Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ
ใ็ถใใใใฎๆน
ๆฃๆญฉใฎ้ไธญใงๅใใฆใใฎใ่ฆใฆ
่จๆถ
ไธ็ทใซ
ใฉใใใพใใใใใญ
23ๆ
ๆงๅญ่ฆใฆ ใชใ ใใ ่จๆถใๆปใใชใใใใ ใจใใใ่ญฆๅฏใซ
ใใฎๆนใใใใใใใใชใ
ๅฏ่ฆใใ
ใใใ
่กใใชใใจ
ใใใฆ ใใใช้่ฒจใชใฎใ
็ถบ้บใซใใพใใใใญ
่
่จๆถ
ใฉใใใใใจใใช
้ฆใ
ใใใชใซ ๆฑใใใฆ
็ถบ้บ
ใใใ
ใณใใณใใใใชใ
ใซใผใใใฟใใชใฎ ไน ใใถใ
ใ็ถใใใๆฏใใ ใใใใงใใ ใใ ใใใ
ใกใใใฉใใใใช ใใ
ใใใญ
ใใฃใฑใใ้ขจๅใฏไธ็ชใใใ
่ไธญๆตใใพใใใใ
ใใใ ใช ใฏใใฏใใฏใ ใใใใ
ใใผใใใใซใใพใใใใญ
ใใใ ใใคใใฎใใใซ้ ผใใ ใฏใใฏใ
ใใผใ ใใ
ใฏใ
ๆฌๅฝใ
ใฏใใใ
ใใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใฒใผใ ใใพใใใใญ
ใใใใใๅใใใใพใใญ
ใใใใใ
ใใฎ็ทใๆฅใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎใ
ใใใ
็ไธใซๆพใฃใฆใใใใฆ
ใใใใใใ ใจๆใฃใฆ ใใใ้ ๅฝใใฆใใฃใฆใใฎใซ
ใใฎ
้ณฅๆ ไผ็ ้ข
ไฝใ่จใฃใฆใใฎใใใใใใใชใใใงใใใฉ
ใใคใใฎใใใซ
ใใฃใทใ ๆณกใใคใใฆ
ใใใฃ ใใใใฆใใ
ใใใฏ ใใฎใใใซใใใใ ใใ
ใใใ
ๆฌกใใคใใฎใใใซใชใใไปๆฅ
ๅใๅ ฅใฃใจใใใใใชใใฎ
ใใฃใฑใ่บซใๅ ฅใฃใจใใใ
ๆฐใใ
็ทใๆฅใใใ
ๆฐใซใชใใฎใ
ใใใชใใจใชใใงใ
ใใคใ้ใใ ๆ
ใใฃใจ็้ข็ฎใซ
่พใ ่ถณใใชใใจใใชใใงใใ
ใพใ ใใฎๅคงใใช Siri ใไฝฟใฃใจใใใ
ไฟบใใญ ๅคงใใชๆตท้ขใซใชใใใ ใใ
ใใคใใฉใใใฃใฆใใใฆใใใช
ใใใๆปใ
ใพใ
ใใใใ
ในใฏใทใง ๅคชใฃใใใใใชใใ
ใฒใฉใ
่ถณ ๅคงใใๆนใใใๆดใใใใฎ
ใพใใใใฎ่ฐท้ใ
ใกใใใจใฉใคใ ใชใใ
ไฝใใคใใฆ ใปใใปใ
ใฌใใฌใใใ
ไปๆฅใฏใใฃใฑใ ใชใใจใๅฐใ้ใใฆใใฟใใใ ใช
ใชใใ ใใฎๅพใงไฝใใใใใจๆใฃใฆใใ ใใ ใกใใใจใใใซใฏใใใใ
ใใคใใฎใใใซ ่ ใงๆดใฃใฆใใ ใใใใ ใฃใฆ
ไปๆฅๅคใใใ่จใฃใฆใ ใปใใพใซใใใพใ
่ตคใ่ฝใกใชใ ใฉใใซใใ ใดใทใดใทใใฆใใใ ใใฉใช
ใดใทใดใท ่จใฃใฆใใงใใ
ใใๅๅฏพๅดใใใฃใกใ
ใใฃใจๆญ่ฉใๅใใใฆๅใๅ ฅใใฆใใใใชใใจ
ใชใ ็ถบ้บใซใชใใใฎใใชใใใ
ใฉใ
ใใใญ ๅฐใใฏใชใใ ใใใใใญ
ใใณใ ๅใใๅใ
ใใณใ
ๅพใๅใใฎใๅฐปใงๆดใฃใฆใใใใใใช
ๅพใๅใ
ๆใใคใใฆ
ใฎๆนใๆใใฆใใใใชใใจ
ใใฑใใใ่ฒทใ
ๆปใใฎๆชใใใใญ
ๅทฆ
ใ็ถใใ
่ตคใฎใใพใใจใใ ใฃ
ใใๅฐใ
ๅบๅผต ใใค ใใใชใใจ ใใใใช ใใๅฐใ
ใใฏใผใขใใใใใชใ
่ฃๅด ใใใใใชใใจๆดใใชใใ
่ฃๅดใฏ
็งใไธ็ๆธๅฝใ ใใ
้ณๆฅฝใๆตใใฆใใใใใใช
ใใ
ไธ็ท ใใใฎไธ็ชๅฅฝใใชใจใใ
ไปไธใใซๅใใฃใฆใใใช
ใใคใใฎใงใใใญ
ใใใฏ็ฅใใพใใ
ใ
ใใคใใใใชใใ ใใใใ
ใฉใใใใฎใใ
ใคใณใฟใผใใใ ๆฏในใฆใใใ
ไปๆฅใ็พๅณใใ
ใใใใๅฅฝใใ ใช
ใ ใฃใฆใใใชใซ็พๅณใใใใ ใใ
ๅ จใไธๆ
ใขใฉใผใ ๅบใใฆใฟใ
่ชๅใฎใใฃใฑใๆฆใไปใใฆ
ใใใพใใ
ใใฎใใใใใฎ ใใฎ้ใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎใใใใใใใชใใใค
ใใใ่ฆใใใ ใ
ใใชใใ ไฝใๆญใใชใใ
ใใฎใใใใใฎ้ปใ ใณใณใ
ๅใใฆใใ ใใ
ใใชใใฏไบบใจใฉใฃใกใ่ฏใใฃใใใ
ใฉใใงใใใใญ
ใใใฃใใๅฌใไธใใฃใฆใใ ใใ
ใ่ น็ฉบใใฆใพใใงใใ
ๆใ
ใใ ไธๅฃ
ๅตใไฝใฃใใใงใใ
ๅต
ๅซใใงใใ
่ฒทใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
ไปๆฅใฉใใใใ
ใใคใใฎ้ใ้ฃในใใใฆใใใใ ใ
ใงใใชใ
ใใคใใฎใใใซ
ใใใใฃใฑใ
ใใใใฃใฑใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใ
ใพใ
่ถณใฎใใผใใใฎใ่ใใฆใใใ
ใปใ ใพใ ๆฎใฃใฆใใ
ใๅฎขใใ
ไปใฎๆนๆณ
ใใใชใใใ ้ฃในใๆฐใใใชใใฃใฆใ
ๆใใฃใใ
ใใๅฐใ ๅฐใ
ใปใใฎไธๅฃ
ๅฐใใใค
ใใฃใใๅ ฅใใฆ
ๅฎน้ใใใใฃใใใใคใใฎใใใซใช
ใกใผใซใๅบใใฆ
ใใใซ
ใคใใใใซ่จญๅฎ
ใใคใใใฃใฆใใใจใ ใใใใ ใใใใ
ใๅฎขใใใซใใฃใฆใใใ
่ฆ็ฉ ใใใฆใใใใใ
ใพใ ไธใฎไฝฟใๆนใซใชใฃใฆใชใใ
ใ ใใถ ๆใใฆใใ
ๅบใใฆ้้
ใใคใใฎใใใซ
ใใคใญใงใฆใฎใฏใฌใผใณ
ๆฌ่ ๅใใใฆ
ใใฃใจ
ๆฌกใฏใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ ไธๆใใฆ
ๅ็ ๅธใใใใใ
ๅพๆถฒใพใฟใใซใใฆใใ ใใ
็กๆๅใๆญขใใ
ๅๆญข
้ใใใฟใใ
ๅฅณๅญใฎ้ปๆฐ
ๆป
ใใใใใ
ๆทท้ใฎใๅฎขใใใ
ใใใใกใใฃใจๆฃๆญฉ่กใฃใฆใใใ
้ๆจๆง ใพใ ๅฏ
ไปๆฅใๆใใใ
ๅใใใใใซใใพใใใใญ
ๆฑใใใฆใใใใใชใ
ใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใฎ้ ใ ใพใงใใใใซใใชใใจใญ
้ฆใฎๅพใ ใใกใใใจ
็ทฉ
ๆญปไฝใๆฑใใใฆใ
ๆใใฃใ
ๅๆจๅธ ๅฆ็ ่กใใชใใใญ
ไป ใ็ถใใๆฃๆญฉใซ่กใฃใกใใฃใฆใฆ
่ชฐใใใชใใฆ
่ถณใ
ใกใใใจ่ใใฆใพใใ
ใพใ ๅนใ ่ถณใใชใใงใใ
ๅคงๅค
่กใใใใใงใใ
ใ็ถใใใใชใใใ
ๅฅฝใใซใชใใฆ
ใใฐใใๅ
ๅฟ้
ใใฃใจ่ฆใใใงใใ
ใใผใใใฃใฑใ ใใ ใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใงใใ
ใใฃใฑใ ็ธๅฝๅฅฝใใ ใใใญ
็พๅณใใใชใใฃใฑใใฏ
ไธ
ๅบใฆใใใฎ
ใใใช็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใงใใใ
ๆฐใใชใฃใฆใใ
ใใใ
็ฃ็ฃใชใฃใฆใใ
ใใใใใจ
ใ
ใใใ ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใชใซ ๅพฎๅฆใช ใชใใใใช
ๅฏใฆใใใงใใ
ใฏใๅ ๆฐใงใใญ
ใใใใใฃใฑใ ๅใใฆใ
ๅใใใฆ
ใใใชใซๅบใใกใใฃใใฎ
ๅคฉๆฐ
ใใใชใซๅ ๆฐใ ใฃใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใพใใใ
ใฑใผใญใฎ1ๆฅ
ใใคใฏใฉ26ๅนด
ใ็ถใใ
ใ้ช้ญใใพใใ
ๆ ็ป ใใใใใ
้จๅฑใซๅ ฅใฃใฆ
ใใใฆ
็ๆใง
ใ็ใๆใฃใฆ
็ๆใงในใซใผใใ้ใฃใฆใใฎ็ดใใพใใใใ
ๅใใฃใใช
ใใใใพใใ
็ๆใงในใซใผใใๅพ ใฃใฆ
ใใใ ใใใง ใ่ถใๆใฃใฆ ใใฃใกใธๆฅใใใ ่กใฃใฆใใฆใ
ใใผใใใใไป็ฝฎใใ ใ
ใฉใใใ
ๆใฃ
็ๆใงๆใคใใ
ใฉใใใ
ใใๅฐใใใใฃใ
ใใผใใฎไฝ็ฝฎใพใงไธใใ ใปใ
ใฉใใใ ใใใชใจใใซใใใใใฃใฆ
ใใใใใใ็ดใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใ
ใไป็ฝฎใใ ใ ใชใใฎ็ทใฎ
ไปใฉใใใ
ใใๅฐใใ
ๅฎไธญ ใใจใ ใใใใใ ใช
ใใใฆๅใคใ้ใใซใชใ
็ญใใ ใ
ใใใใชใใ
ๆชใใใจใใใใ ใ
ใพใ ใใฎ็ทใจ
13ยฐc
ใใใใ ไฝ่จใฃใฆใใ ใใ
ใพใ
ๅใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใใใใฆใใ ใใ
ไปฒ่ฏใใใฆ
ไธไบบใงไธ็ทใซ
2ๅใใใใ ใใ ไบไบบใงๅใๅใฃใฆ
ใใ ใใฃใใฟใใใชใใจใใชใใงใญ
ใใณใ ๆตใใฆ
ๅบ
ใใฃใฑใ
ๅๅฎคใฎใใใใใ
ใใผใกใใใใกใใใจ่งฆใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ไนณ้ฆ ไนณ้ฆ
ใใใใ ็งใฎๅพใซๆญขใใฆ ใๅใฐใฃใใ
ๆด้ชจ้ข ๅบใใฆ
ใๅฐปใ
ใใ ๅธฐใใใฎใญ
ใใฃใจ็ชใๅบใใฆ
ใใฃใใ ใใฏใใฏใใฆใ
ใใฃใกใฏใฉใใชใฃใฆใใ่ฆใใฆ
ใใใช
7ๆใฎๅงใๆฐๆใกใใใฎใใช
ใพใ ใใใช
ใ
ๆใ
ใใ่จฑใใใ
ใ็ถใใใๅบใใใใใใใชใ
ใใฎใ็ถใใใฎๅ็ใง่ปๅฑใใ
ใใใฏ
ๅฌใใ
ใใใชใซใใญใใญใใใกใใฃใ
7ๆใใใใฎ ใใฃใจ ๅใใใใฎ่บซ้ทใฎใกใใฃใจ
ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใใฆใชใใงใใญ ใใใงใใ ใใใ
ใใ ใใใ
ใงใ ใ็ถใใใ ใฃใฆใใฎไบบใซใใฆใปใใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.