Original subtitles

Brogy!

Iya!

Svalinn!

Kalian yang berbagi takdir abadi dengan kami.

Apa kalian tahu siapa dia sebenarnya?

Iya!

Tentu saja!

Dia teman kami!

Skilja!

Lepaskan!

Sebentar lagi.

Oi, lihat itu!

Bagian depan kapal!

Kami tak akan membiarkanmu naik kapal, Jewelry Bonney!

Firasatku tidak enak.

Semua Pacifista Mk. III sudah dilumpuhkan!

Tingkatkan serangan bom ke Egghead!

Jangan biarkan kru Kaisar Lautan Topi Jerami kabur!

Jangan biarkan Jewelry Bonney kabur!

Dia masih 12 tahun.

Tak kusangka dia memberikan kekuatan menghancurkan negara pada gadis kecil.

Tindakan pengkhianatan yang bodoh, Vegapunk!

ANCAMAN YANG TAK TERELAKKAN TEKAD STUSSY DAN EDISON

"Ancaman yang Tak Terelakkan Tekad Stussy dan Edison".

Cepat kembali ke kapal!

Beberapa orang berbahaya mulai mendarat!

Jangan biarkan mereka berlayar!

Tenggelamkan kapal Elbaf!

Pergi ke pantai timur laut!

KEADILAN

Oi, kalian perlu apa?

Kalian akan berakhir di sini!

Kekuatan penuh!

Kamu menghalangi saja!

Tak akan kubiarkan kamu lolos!

Minggir!

Strong...

Steam...

Right!

Knuc—

Jewelry Bonney!

Bersiaplah!

Tolong jaga ayahku, Raksasa!

Iya, serahkan padaku!

Bocah sialan, Jewelry Bonney!

Aku tak akan membiarkanmu memiliki senjata itu!

Jangan panggil ayahku senjata!

Sial!

Ga-Gawat.

Ayahku itu pahlawan!

Dasar dagu besar payah!

Tarik kembali ucapanmu!

Ini terlalu memalukan! Hentikan!

Ultra Mighty Punch!

Topi Jerami dan yang lainnya di mana?

Belum ke sini. Kita harus segera kabur dari sini.

Sebelum mereka ke sini, kita harus bereskan yang di sini.

Kita harus melakukannya!

Aku tak akan membiarkanmu kabur!

LABOPHASE

Tidak!

Jangan kemari!

A-Aku tidak enak!

Jadi, jangan makan aku!

Diam!

Tidak!

York.

Eh?

Cepat beri tahu di mana lokasi monitornya.

Kamu juga Vegapunk, pasti tahu.

Kamu...

Jangan-jangan...

Ikut aku!

Eh?

Sudah kuduga kamu akan memakanku! Yang benar saja!

Tolong!

Kamu tidak minum Vega Coffee?

Terlalu panas, lidahku sensitif!

Shaka, maksudnya dia tidak tahan dengan yang panas-panas.

Tinggal empat menit lagi, Stella.

Oh, begitu.

Panas!

Kamu yakin di sini ruangannya?

Aku yakin mereka merekamnya di sini...

Eh?

Eh? Tunggu!

Tunggu dulu, jangan gegabah!

Stella, waktu kita mepet.

Lihat, kan? Tidak ada yang berhenti!

Kalau pakai elemen termoelektrik,

kopi bisa didinginkan dengan mengubah energi panasnya.

Kalau aku Stella, aku akan sembunyikan Transmisi Den Den Mushi asalnya di suatu tempat!

Kalau begitu, aku akan menghancurkan seluruh lab.

Mustahil.

Lantai 2 itu gedung B, untuk pengembangan senjata.

Lantai 1 itu sumber tenaga.

Lantai 3 itu Gedung C,

tabung gas bertekanan tinggi berjejer di sana.

Kalau salah satunya dihancurkan, semua yang ada di lab akan terpicu,

dan meledak bersama Punk Records!

Kalau begitu, berpikirlah.

Proses berpikirmu harusnya sama dengan dia.

Tentu saja aku akan menghentikan siaran konyol ini.

Kalau mereka berbuat jahat lagi, bekerja sama dengan kalian membuatku makin sulit.

Ada apa?

Aku merasakan suara makhluk kecil.

Di dalam Punk Records?

Oh, jangan-jangan itu Den Den Mushi?

Belakangan ini Transmisi Den Den Mushi baru saja dikembangkan.

Dia punya cangkang spiral kerucut seperti ini.

Antar aku ke pintu masuk.

Kamu beruntung, ya, dia tampaknya tidak peduli padamu.

Kamu juga sama.

Lantas, barusan itu monster apa?

Dilihat dari percakapannya, dia salah satu Gorosei.

Sudah kuduga, transformasi yang mengerikan.

Apa kamu dibuang, Stussy?

Kasihan, padahal sudah susah payah mengkhianati kami.

Simpan rasa belas kasihanmu.

Aku sukarela tetap di sini.

Seseorang harus melakukan misi terakhir.

Eh?

Jadi, kita ke sini karena meninggalkan Stussy?

Apa boleh buat, pelindung harus dibuka begitu kapal kabur!

Frontier Dome hanya bisa dinonaktifkan dari ruang kontrol.

Dia sukarela melakukannya!

Bukankah berterima kasih dan kabur itu cara terbaik untuk balas budi?

Tentu saja, aku akan berusaha keras untuk kabur.

Robin.

Berkat dia, pelindungnya akan dibuka,

tapi kita tidak bisa terbang sejauh yang bisa dibawa Vegaforce-01.

Itu benar, Nico Robin.

Aku sudah membuat kalkulasi, tapi berdasarkan fisika dasar,

kapal ini pasti akan jatuh ke tanah!

Eh?

Oi, Coup De Burst juga sudah siap dipakai!

Begitu Zoro dan yang lainnya ke sini, kita bisa melompat super jauh ke laut!

Semuanya, gawat!

Agar bisa ke laut, Coup De Burst saja tidak cukup!

Eh?

Kalau kami tidak sampai ke laut, aku sangat mengandalkan kekuatanmu!

Kapal kalian sangat merepotkan!

Tapi aku suka tekadmu itu!

Kekuatan seperti itulah yang menghasilkan kekuatan!

Tapi, aku seorang ilmuwan!

Aku akan memastikan kapal kalian mendarat di laut dengan selamat!

Percayalah padaku!

Edison!

Hentikan!

Apa pun yang terjadi, kalian harus kabur, Topi Jerami.

Estimasi kerusakan 78%.

Itu tidak akan membuatku mati! Ayo!

Edison!

Kita ditarik...

ke arah pulau!

Isapan ini sangat kuat!

Aku tidak bisa maju!

Sialan!

Kalau kamu lapar,

makan bangunan ini!

Bagus!

Gawat.

Kekuatanku menghilang...

Kamu hebat juga!

Aku lelah.

Eh?

Kamu kenapa, Topi Jerami? Kamu seperti pak tua yang tak dikenal!

Aku kehabisan energi makanan...

Makanan? Mau coba Hakarl?

Hakarl?

Ini.

Bau apa ini?

Ini daging hiu yang diawetkan, makanan darurat Elbaf!

Selamat makan.

Makan sampai habis.

Kalau sudah terbiasa, rasanya enak.

Ini dia!

Meski baunya tidak enak, energiku terisi!

Tubuhmu simpel sekali!

Sekarang kamu sudah kembali ke awal, ya!

Kita harus menghindar, si Babi Hutan datang!

Serahkan padaku! Kekuatan makanan, dikerahkan sepenuhnya!

Oi, Topi Jerami!

Rasakan ini: Gear Third!

Gomu Gomu no...

Red...

Roc!

Sakit! Kenapa tubuhmu keras sekali?

Kamu memang punya tubuh yang lucu!

Ini kesempatan kita, ayo cepat kabur!

Edison...

Ada apa? Apa yang terjadi?

Tunggu dulu! Apaan itu?

Ada yang datang!

Eh? Kepiting?

Dengan ini, semuanya sudah dikalahkan!

Kalian semua, cepat naik ke kapal sekarang!

Stella, tinggal satu menit lagi.

Aku tahu!

Ini, ya?

Keberuntunganmu habis, ya, Vegapunk.

Agar siaran global Vegapunk bisa dihentikan,

Gorosei bergerak mencari sumbernya dan makin mendekati Topi Jerami!

Kenapa mereka begitu bersikeras menutupi kebenaran?

Di Egghead yang penuh kekacauan,

tanpa diduga, tiba-tiba muncul pesan yang mengguncang dunia!

Selanjutnya di One Piece!

"Kesimpulan yang Mengejutkan Ramalan Besar Vegapunk".

Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!

KESIMPULAN YANG MENGEJUTKAN RAMALAN BESAR VEGAPUNK