Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

* Precious lord

* Take my hand

* Lead me on

* Help me stand

* For I am tired

* I am weak

* I am lost

(chanting)

* And I am strong too

* And I

* Will be on

* To the lord

* Take my hand

* Precious lord

* And lead

* Me to travel home

(chanting)

(ominous music)

(upbeat music)

- Three days of summer school?

- Oh yeah, it's this new program that they're having.

You don't need to worry, it's all girls.

- I know.

Did you pack enough clothes?

- Mom.

- Snacks?

- Mom, I'm fine.

- I just, I love you Honey.

- I love you too.

- [Mom] Well, learn a lot, okay?

- I will.

Bye.

(sighs)

Bitch took long enough.

(rock music)

(tires squeal)

- I'm coming!

Don't rush me!

I'm coming.

Yes. Yes, I got the beer.

(glass breaking)

- You gangly, uncoordinated bitch.

- Your ass could've come and helped me!

We still have a case 'cause of you.

Really?

- Your job was to get the beer, okay?

My only job was to get the car.

- Now Jordan I know you're going to a cabin

for the weekend with your friends, but...

(classical music)

It's, well...

When a man loves a woman,

you just have to...

- Are you trying to give me the talk?

- Well we just never sat down and discussed it.

- You think I made it all the way through

high school not knowing about sex?

- I just want you to be safe.

- [Jordan] Do you think I'm going off

to be a whore all weekend?

- No, I don't think you're going off to be a whore,

I just don't like your friend Tina.

She's a bad influence on you

and I don't want her to rub off on you.

- Dad, you have nothing to worry about.

(knocking)

- Whore, get your ass out here, we gotta go!

- Coming!

Okay, I gotta go.

Love you.

(rock music)

- Why are we stopping?

- I invited stephanie.

- Great.

- What's wrong with Stephanie?

- She's a furry.

Is that a tail? - [Stephanie] Yep.

- Sweet.

Ugh, it smells like your cat's butt.

- How would you know?

- I'm not gonna answer that.

- So whose cabin is this?

- We don't know.

- It's not anyone's,

Tina found out about it a few months ago.

I think it's on YouTube.

- Oh, I got it, I got it.

- It was a dare, I won.

- And so that is where we're going.

- And no one lives there?

- We don't know.

- What if someone lives there?

- Who knows.

- But if we get caught in someone else's house,

we could go to jail.

- Okay who's gonna throw four innocent-looking girls,

well three innocent-looking girls,

in jail for being lost in the woods

and finding a place to sleep for the night?

- Okay.

- YOLO!

- I'm gonna slap the next person who says YOLO.

- What?

- You only live once.

She hates when people say that.

- YOLO.

Hey!

(soft instrumental music)

Not while I'm driving!

- [Jordan] YOLO, YOLO, YOLO!

(laughing)

- YOLO!

(mumbling)

- [Jordan] Hello?

Thanks.

- So where's the cabin?

- We have to walk.

- Don't worry, it's not that far.

- Well I don't mind walking through the woods,

I'm just not really dressed for it.

- Oh don't worry, you blend in.

- Great.

(ominous music)

- And how did you pass this?

- There has to be a small path to go around somewhere.

- What are you doing?

- [Stephanie] Um, I'm keeping my clothes dry.

Unless there's a dryer at the cabin?

I'll take that as a no.

- I hate you Tina!

- You only live once.

Right Tina?

(ominous music)

- Wait.

What do we do to keep our dry clothes from getting wet?

- We switch.

- Damn it, Tina.

- Doesn't bother me.

- Yeah, but you're used to not having clothes in public.

- Your dad never minded.

(mumbling)

- [Tina] Ew.

- [Kathy] I hate you!

- [Tina] Are you really gonna bitch

like that the whole way there?

- [Kathy] Yes!

- [Tina] It's not that much further.

(ominous music)

- Is that it?

- [Tina] That's it.

(suspenseful music)

- It looks like someone lives here.

- [Tina] Well let's find out.

(knocking)

Hello?

There are four lost girls out here who need help!

Hello.

- Four lost girls, nice touch.

Now we're probably gonna be skinned alive

and raped and murdered,

and probably even in that order.

- I don't think anybody's here.

- It's unlocked.

- We're actually doing this.

- Oops.

- Let's not.

- [Tina] Must've been the wind.

- [Kathy] It looks like someone lives here.

- [Tina] Oh no, you'd be able to tell.

- Oh please, show us how you could tell that.

- It doesn't look like anybody's been here.

- [Jordan] Maybe they just stepped out

and they'll be back later.

- If that happens, I vote we trip Tina.

- [Tina] Hey, why do I get left behind, why not her?

- [Kathy] Well, you're blonde.

(ominous music)

- [Tina] It's not natural. - [Kathy] Still.

- [Tina] I guess.

So what do you guys wanna do?

(groaning)

- Whose idea was it to play dare and drink?

This sucks!

- I don't remember that far back.

But it was probably Tina.

- Oh. Yeah.

- Do you...

Do you think if you have big ears...

That you could hear the moon?

(laughing)

- You're one weird cookie.

Mmm.

I want some cookies!

Oh, oh, well...

I mean, maybe.

How big of ears?

- Gigantic.

- Well I gotta pee.

This isn't one of those outhouse situations is it?

- I think you should check outside.

- Ow.

That didn't even make any sense.

I'm gonna try it anyway.

- Bye.

- [Kathy] Bye.

- [Stephanie] You can go girl, you're a strong...

- Yeah.

- [Stephanie] I love you. I love you.

- I got you door.

I made that door my bitch.

- [Stephanie] Keep doin' you.

(crickets chirping)

(ominous music)

- This is not an outhouse.

It'll do.

(suspenseful music)

(whimsical music)

- Kathy?

(groaning)

You didn't go pee in the woods did you?

Kathy.

I better not step in your pee.

Look how pretty the sky is.

Look how bright the moon is, it's so pretty.

(heavy breathing)

Kathy, where are you?

Kathy?

Kathy.

Come out.

(whistling)

Kathy is that you?

(whistling)

(groans)

(growling)

(whistling)

Kathy!

(screaming)

- [Voiceover] I don't like this one.

(blood gushing)

(door slams)

(boards creaking)

- What fell?

- Not me! The door!

- Just go back to bed.

What the hell?

(heartbeat pounding)

What have you been doing?

- I was peeing.

- Where's Stephanie?

What is that?

- Don't touch it.

She could be on her period.

(door creaking open)

- [Stephanie] It's hurts!

Oh it hurts!

It hurts!

Oh it hurts!

- Stephanie?

Stephanie, what hurts?

- [Stephanie] No!

No, I can't!

No, I just can't.

- [Voiceover] First step is to die.

First step is to die.

- I don't think she's ever had her period before.

- [Stephanie] Don't, please!

Stop it!

No!

- [Voiceover] Die.

Next it smiles.

Nothing but smiles.

(lightly knocking)

- Stephanie?

Stephanie, I'm here to help you.

Okay, I'm coming in now.

Don't be alarmed.

- Where is she?

(ominous music)

(laughing)

(screaming)

(crying)

- [Stephanie] Don't! I can't!

No, I just can't, okay?

No. No.

I can't.

No, I just can't, okay?

(screaming)

It hurts!

Oh it hurts!

(screaming)

- This has to be a joke.

- I just saw her.

(murmuring)

- [Voiceover] Evil...

Is in the blood.

Written on our DNA.

This thing,

this cabin,

somehow found a way to release that.

Channel it through somehow.

Everything I've encountered so far

doesn't want to stay dead.

- It's just a power outage.

- A power outage?

Then that explains the blood?

- She stepped in strawberries or something.

- Nobody brought strawberries.

- Okay, maybe Stephanie turned off the power.

(static crackling)

- Who turned on the TV?

(groaning)

- [Voiceover] Play with us.

Come play with us.

- [Voiceover] Ready?

- [Voiceover] Shh.

Silence.

Oh, I can't.

I just can't.

Can't.

- Okay, fuck that!

(thudding)

God damn it Kathy, you clumsy, stupid bitch!

Oh, Jordan?

Jordan are you okay?

(suspenseful music)

I knew you three were in on this!

Let's fuck with Tina, good joke, haha.

I mean, I was shitting myself.

Is that what you wanna hear?

Now you bitches turn the damn lights on!

(static crackling)

(whispering)

(growling)

(vomiting)

(whimsical music)

- [Jordan] Kathy? Tina?

Kathy?

Kathy?

Kathy.

(growling)

(whispering)

Kathy.

Kathy, get away from the TV.

(growling)

(snuffling)

(growling)

(gasping)

(dramatic music)

(growling)

(gasping)

(whimpering)

(crying)

(sawblade clattering)

(screams)

(intense music)

(growling)

(screaming)

- Help me!

Help me!

Help me!

- [Voiceover] How did you know I was in here?

You're good at this game.

- Stephanie?

- [Voiceover] You're so close to finding me.

(giggling)

Please.

I don't know who you are, but I'm scared.

If that's your intention,

your joke is good, I'm scared.

- [Voiceover] Where am I?

Kathy.

Where am I?

Find me Kathy.

- No.

- [Voiceover] Find me Kathy.

So close you are, so close.

Find me Kathy.

Close your eyes.

(growling)

Don't open your eyes!

Shut your eyes!

Take me.

Cheater.

Cheater.

Cheater.

Cheater!

(crying)

(creaking)

(growling)

(blood gurgling)

(ominous music)

(screaming)

- Are you you?

- Yeah.

- Let's go inside. - [Jordan] Don't go inside!

(growling)

- [Both] Go, go in.

(boards creaking)

- [Voiceover] There is something more

that I've realized about this place.

It tries to accept you,

bring you into its way of thinking.

It wants to be more than just a malevolent presence.

It wants to be with you.

Not consume you.

Just be a part of you.

Almost in a child-like nature.

It wants to be your friend,

but I'm not sure it's before

or after it kills you.

(moaning)

(static crackling)

(electronic squealing)

- We've gotta find a way to fight back.

- She's coming.

(heartbeat pounding)

(child-like singing)

(screaming)

(dramatic music)

(squealing)

(screaming)

(growling)

(footsteps)

- Let's have fun and join me.

(distorted speech)

(screaming)

(growling)

(squealing)

(glass breaking)

(TV humming)

(giggling)

- Come play with us.

- Shouldn't we be having fun?

- We can play a great game.

- I know what you mean.

You try to escape.

- And we'll find you.

- And if we do...

- It'll be your turn to die.

Die, die, die!

Die, die!

(mumbling)

- Jordan!

Jordan are you okay?

Jordan are you okay?

- I need to find something.

- Find what?

- Um...

Something.

- Okay.

(boards creaking)

(whimsical music)

(whispering)

What are we looking for?

- [Jordan] I don't know...

Anything.

(humming)

Maybe we should check the closet.

- [Tina] Okay.

(electronic squealing)

(static)

- I'm tired of this!

Go away!

(glass shattering)

(electricity crackling)

- You broke the TV?

- Yeah?

- It was stuck there.

Now you just unleashed it.

- [Voiceover] We're playing too.

Why aren't you?

- Friends of yours?

- [Tina] Who are you?

- Remington.

I put those things in the now broken TV.

- How does that make sense?

- I don't know.

The box, it means something.

I don't have all the answers.

I barely know how to fight.

- You're not one of them, that's all that matters.

(growling)

- Get away from the door.

(ominous music)

- [Voiceover] Don't worry, we'll come to you.

Guilty guilty. - [Remington] Hello?

- [Voiceover] Don't you worry, we'll come to you.

We'll come to you.

We will come to you.

(grunts)

(orchestral music)

(whimsical music)

(intense music)

- Wanna play?

(squelching)

(screams)

- That's gonna hurt in the morning.

(groans)

(squealing)

Put me down, pork chop.

Pig's in season.

- [Voiceover] You're gonna love this.

(squealing)

- What the hell do you want?

(screaming)

- [Voiceover] Don't look!

Close your eyes!

Don't look, you're not safe.

Keep them closed.

Don't look under the bed.

(distorted speech)

Don't look.

Keep them closed.

No peeking.

(gasping)

(crackling)

(growling)

(giggling)

- Where are you Tina?

We know you're in here.

Tina.

We know you're in here.

Sometimes you know what I like to do?

Sometimes I like to pretend that the person

that I'm looking for is right

under my nose.

Sometimes.

(screaming)

- Vegan sounds pretty good right now.

(squealing)

Oh man...

That was my favorite sleeve.

(intense music)

Let's not do that again.

(metal ringing)

(squealing)

(blood gurgling)

* Oh you

* And I

* Will be on

* To the lord

* Take my hand

* Precious lord

* And lead

* Me to travel home

(chanting)

(crackling)

- Look at how much you've had to endure.

How much hell have you seen?

How much more will you?

Why do you continue?

You know we're not trying to kil you.

Yet.

We're just trying to have you join us, Remington.

Be one of us.

Accept us.

Into your heart.

Just let us in.

There is no winning or losing.

- You know, I came here for a vacation.

And to kick some ass.

You already ruined my vacation.

Damn.

Bitch is fast.

(giggling)

(intense music)

(growling)

Man, I really wish I had a beer right now.

(giggling)

(groaning)

I'm getting good at this.

Keep playing.

(gagging)

One.

Two.

Three!

(yelling)

See how good I am?

One.

Two!

(yelling)

- Not again.

(crying)

Stick around.

(rumbling)

Looks like we're about to get a lot better acquainted.

(suspenseful music)

What else you got?

(growling)

(funky music)

* Right off the bat we knew that things were off track

* There was proof I had a heart

* I almost had an attack

* She had eyes like an angel

* But a wit like mine

* And even outta the light she found a way *

Fuck you.

* To shine

* I created a conversation across the whole nation

* Just to get her to know me better

* A dude he called her cell

* And a wall between us fell

* The call that claimed her came

* Before I got her name

* Don't distress

* Don't agree to disaster

* You're not the only one alone

* I know you can fight this pain

* Away

* We all fall

* It doesn't matter

* It's all a part of the game

* And you can think I'm insane

* We were born again

* The high was gone

* My pain was back and all my kings are a pawn

* And every checker on this board that I'd been laid upon

* Made me figure out that it was created wrong

* And why else would I see her in all of these dreams

* Why else would a dark piece seek a white queen

* She had more to say I had more to learn

* And I'm gettin' kinda tired of this constant burn

* Don't distress

* Don't agree to disaster

* You're not the only one alone

* I know you can fight this pain

* Away

* We all fall

* It doesn't matter

* It's all a part of the game

* You can think I'm insane

* And I'm insane

* Don't distress

* Don't agree to disaster

* You're not the only one alone

* I know you can fight this pain

* We all fall

* It doesn't matter

* It's all a part of the game

* You should think