Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,592 --> 00:00:08,635
[EL] So, you a new driver?
2
00:00:08,760 --> 00:00:10,637
[EL] I just relocated
[EL] from New York.
3
00:00:10,970 --> 00:00:12,364
[EL] I went to New York once
[EL] in the '80s.
4
00:00:12,388 --> 00:00:14,349
[EL] - The heyday.
[EL] - Parents and I got mugged
5
00:00:14,432 --> 00:00:15,808
[EL] by a guy
[EL] with a samurai sword.
6
00:00:15,892 --> 00:00:16,893
[EL] It's not for everybody.
7
00:00:17,769 --> 00:00:19,914
[EL] So, you're at the light
[EL] taking your driver's test,
8
00:00:19,938 --> 00:00:21,022
[EL] - and then...
[EL] - Down!
9
00:00:21,689 --> 00:00:23,417
[EL] You know we ran your name
[EL] through the system.
10
00:00:23,441 --> 00:00:25,201
[EL] - Then you know I'm a Leo.
[EL] - He's free to go.
11
00:00:25,568 --> 00:00:26,819
[EL] Part of a bigger investigation.
12
00:00:27,320 --> 00:00:29,822
[EL] What are you doing here
[EL] in Cow Patty, Oklahoma?
13
00:00:30,448 --> 00:00:32,408
[EL] Stopping bad guys from
[EL] blowing up our country.
14
00:00:33,868 --> 00:00:35,078
[EL] Tough day at the office.
15
00:00:35,453 --> 00:00:39,123
[EL] Tulsa is one of the ATF's
[EL] many versions of Siberia.
16
00:00:41,751 --> 00:00:43,229
[EL] What's that?
[EL] Look like "FR" to you?
17
00:00:43,253 --> 00:00:44,813
[EL] Place about five miles
[EL] from here.
18
00:00:44,921 --> 00:00:46,881
[EL] - Mrs. Fennario?
[EL] - Miss Devereaux.
19
00:00:47,507 --> 00:00:48,734
[EL] Car was stolen
[EL] and set on fire,
20
00:00:48,758 --> 00:00:50,552
[EL] and I found this
[EL] in the backseat.
21
00:00:51,386 --> 00:00:53,739
[EL] - I'm a private investigator.
[EL] - Right, and I'm an astronaut.
22
00:00:53,763 --> 00:00:55,265
[EL] Well, do you mind
[EL] if I ask around?
23
00:00:55,473 --> 00:00:57,725
[EL] On my property?
[EL] Yeah, I do mind.
24
00:00:57,809 --> 00:00:58,810
[EL] Fair enough.
25
00:01:14,909 --> 00:01:16,953
[EL] Oh, Richie, easy.
26
00:01:17,370 --> 00:01:19,914
[EL] Keep her under 160,
[EL] for Christ sake.
27
00:01:20,331 --> 00:01:22,291
[EL] Come on Manny, she ain't
[EL] even gonna break a sweat.
28
00:01:22,375 --> 00:01:24,127
[EL] She's got a baby race
[EL] in three days.
29
00:01:24,294 --> 00:01:27,213
[EL] I want a little sugar left
[EL] in the tank still come Saturday.
30
00:01:27,380 --> 00:01:29,757
[EL] Seems like you're gearing her
[EL] more for a hay ride.
31
00:01:30,049 --> 00:01:31,969
[EL] Yeah, well, it ain't you
[EL] getting ripped a new one
32
00:01:32,010 --> 00:01:33,803
[EL] if she goes flat
[EL] ahead of the stretch.
33
00:01:34,554 --> 00:01:37,015
[EL] Ten more minutes,
[EL] then cool her down.
34
00:01:37,807 --> 00:01:40,351
[EL] - You headed out?
[EL] - Yeah, I'll be back.
35
00:01:41,352 --> 00:01:42,705
[EL] Just got some shit
[EL] at home to deal with.
36
00:01:43,813 --> 00:01:45,291
[EL] I'm living
[EL] paycheck to paycheck
37
00:01:45,315 --> 00:01:47,859
[EL] Till my money's all gone
38
00:02:04,500 --> 00:02:05,585
[EL] Hey, babe.
39
00:02:05,752 --> 00:02:07,962
[EL] I'm gonna swing by WinCo
[EL] after I drop the boys.
40
00:02:08,046 --> 00:02:09,964
[EL] You want anything?
41
00:02:11,507 --> 00:02:12,800
[EL] Thinks it's a fucking joke.
42
00:02:13,217 --> 00:02:14,719
[EL] Okay, well,
[EL] don't complain
43
00:02:14,802 --> 00:02:16,971
[EL] when I don't remember
[EL] what cereal you wanted.
44
00:02:17,055 --> 00:02:18,890
[EL] - What?
[EL] - I'll be back in a bit.
45
00:02:22,518 --> 00:02:24,479
[EL] Motherfucking bastard.
46
00:02:26,939 --> 00:02:27,940
[EL] Fucking hit him.
47
00:02:31,110 --> 00:02:32,737
[EL] - Close the trunk.
[EL] - Jesus, I knew it.
48
00:02:32,820 --> 00:02:33,821
[EL] I fucking knew it.
49
00:02:36,407 --> 00:02:37,575
[EL] Get on your knees.
50
00:02:41,579 --> 00:02:42,705
[EL] I'm gonna say a name,
51
00:02:43,331 --> 00:02:44,999
[EL] and you're gonna answer me
[EL] yes or no.
52
00:02:45,166 --> 00:02:46,542
[EL] It's very simple.
[EL] Chickie.
53
00:02:46,626 --> 00:02:47,919
[EL] Chickie?
[EL] What about Chickie?
54
00:02:48,461 --> 00:02:51,047
[EL] - Turn around.
[EL] - I don't...
55
00:02:51,130 --> 00:02:53,091
[EL] Better start talking
[EL] or I promise your brains
56
00:02:53,174 --> 00:02:54,818
[EL] are gonna be all over
[EL] this fucking kitchen.
57
00:02:54,842 --> 00:02:57,345
[EL] Chickie what?
[EL] I got no fucking idea
58
00:02:57,428 --> 00:02:58,888
[EL] what you're asking me.
[EL] Chickie what?
59
00:02:58,971 --> 00:03:00,640
[EL] Just tell me and
[EL] I'll tell you, please.
60
00:03:00,807 --> 00:03:03,893
[EL] Did he send you here
[EL] to kill me, yes or no?
61
00:03:04,102 --> 00:03:07,397
[EL] No! No, I haven't even
[EL] seen Chickie in over 20 years.
62
00:03:07,563 --> 00:03:09,774
[EL] - So, who hired you?
[EL] - Hired me?
63
00:03:10,233 --> 00:03:11,710
[EL] I don't even know
[EL] what you're talking about.
64
00:03:11,734 --> 00:03:13,194
[EL] You gonna tell me
[EL] that wasn't you
65
00:03:13,277 --> 00:03:15,321
[EL] who tried to take me out
[EL] the other day?
66
00:03:20,410 --> 00:03:22,745
[EL] - Who sent you?
[EL] - You came here to kill me.
67
00:03:22,829 --> 00:03:24,497
[EL] What the fuck
[EL] was I supposed to do, wait?
68
00:03:24,956 --> 00:03:26,666
[EL] I got a wife, I got kids.
69
00:03:26,958 --> 00:03:29,127
[EL] When I saw you at the mall,
[EL] I figured Chickie's the one
70
00:03:29,210 --> 00:03:30,545
[EL] who sent you here
[EL] to kill me.
71
00:03:36,467 --> 00:03:37,927
[EL] I got no beef with you, Dwight.
72
00:03:38,302 --> 00:03:41,139
[EL] Not you, not New York,
[EL] not fucking anybody.
73
00:03:41,889 --> 00:03:44,767
[EL] But Jesus Christ, why the fuck
[EL] else would you be in Tulsa?
74
00:03:50,231 --> 00:03:51,983
[EL] - Sugar?
[EL] - What?
75
00:03:52,734 --> 00:03:53,776
[EL] You got sugar?
76
00:03:54,861 --> 00:03:57,155
[EL] No, we have,
[EL] what do you call it, agave.
77
00:03:58,197 --> 00:04:00,491
[EL] - The fuck's that?
[EL] - No idea.
78
00:04:02,326 --> 00:04:03,411
[EL] So, let me get this right.
79
00:04:04,871 --> 00:04:07,290
[EL] I'm here in
[EL] the middle of nowhere,
80
00:04:08,040 --> 00:04:11,210
[EL] and just by
[EL] some coincidence,
81
00:04:12,336 --> 00:04:14,505
[EL] you're here too,
[EL] and you try to shoot me
82
00:04:14,589 --> 00:04:16,591
[EL] because you think
[EL] I'm here to shoot you?
83
00:04:17,175 --> 00:04:18,975
[EL] Is that the line of defense
[EL] you're going with?
84
00:04:19,135 --> 00:04:21,387
[EL] On my kid's eyes,
[EL] I fucking swear,
85
00:04:21,471 --> 00:04:22,889
[EL] it's the God's honest truth.
86
00:04:24,140 --> 00:04:25,683
[EL] My wife's gonna be home
[EL] any minute now.
87
00:04:26,517 --> 00:04:28,895
[EL] - She doesn't know anything.
[EL] - I'll leave a note.
88
00:04:29,979 --> 00:04:31,856
[EL] Tico Tavares.
89
00:04:31,939 --> 00:04:33,608
[EL] - What?
[EL] - Tico Tavares.
90
00:04:33,691 --> 00:04:36,027
[EL] - What about him?
[EL] - In prison, they set you up.
91
00:04:36,235 --> 00:04:38,075
[EL] I tried to warn you
[EL] but I couldn't get through.
92
00:04:38,112 --> 00:04:40,072
[EL] You said they tried
[EL] to set me up.
93
00:04:40,198 --> 00:04:41,532
[EL] - Who's they?
[EL] - Pete.
94
00:04:41,991 --> 00:04:43,034
[EL] My Pete?
95
00:04:43,701 --> 00:04:46,496
[EL] - You fucking liar.
[EL] - He was afraid you'd flipped.
96
00:04:46,662 --> 00:04:48,623
[EL] Fucking 25 years, come on.
97
00:04:49,040 --> 00:04:50,249
[EL] Nobody does that kind of time.
98
00:04:50,708 --> 00:04:52,210
[EL] - I did.
[EL] - I know you did,
99
00:04:52,335 --> 00:04:53,628
[EL] but most of these guys...
100
00:04:54,086 --> 00:04:56,547
[EL] I was afraid they'd kill me
[EL] because of what I knew.
101
00:04:57,423 --> 00:04:58,800
[EL] That's why I skipped town.
102
00:04:59,175 --> 00:05:02,094
[EL] I've been here 19 years, Dwight.
[EL] I built a life.
103
00:05:03,137 --> 00:05:04,222
[EL] Pete...
104
00:05:14,482 --> 00:05:15,733
[EL] You mow your lawn?
105
00:05:16,567 --> 00:05:19,821
[EL] - What?
[EL] - Do you mow your grass?
106
00:05:20,530 --> 00:05:23,032
[EL] - Yeah, sure.
[EL] - You know, I've never...
107
00:05:24,659 --> 00:05:27,912
[EL] mowed a lawn, never.
[EL] Not once in my entire life.
108
00:05:28,037 --> 00:05:29,580
[EL] You grew up in Brooklyn, so.
109
00:05:30,873 --> 00:05:33,209
[EL] Dwight, I'm sorry.
[EL] I didn't rat on anybody.
110
00:05:33,292 --> 00:05:36,379
[EL] I didn't want to hurt nobody.
[EL] I just wanted out.
111
00:05:38,923 --> 00:05:41,717
[EL] You know that
[EL] ain't the way it goes, right?
112
00:05:41,801 --> 00:05:44,637
[EL] Our thing, 25 years ago, Armand,
113
00:05:45,304 --> 00:05:47,181
[EL] you fucked up,
114
00:05:47,974 --> 00:05:50,977
[EL] and I went away for what became
[EL] a third of my life.
115
00:05:52,270 --> 00:05:53,312
[EL] And then you...
116
00:05:54,355 --> 00:05:56,482
[EL] tried to put
[EL] a bullet in my head.
117
00:05:56,607 --> 00:05:58,109
[EL] I... I swear to God,
118
00:05:58,276 --> 00:05:59,716
[EL] - I was just trying...
[EL] - I'm talking.
119
00:06:01,904 --> 00:06:04,490
[EL] You work for me now, understand?
[EL] Like you always have.
120
00:06:05,283 --> 00:06:06,951
[EL] I expect an envelope
[EL] every Saturday.
121
00:06:07,034 --> 00:06:08,661
[EL] We'll start at 300 bucks a week.
122
00:06:09,203 --> 00:06:11,083
[EL] Dwight, this ain't New York.
[EL] It's fucking Tulsa.
123
00:06:11,330 --> 00:06:12,665
[EL] I didn't tell you to move here.
124
00:06:14,625 --> 00:06:16,544
[EL] Of course,
[EL] the one time I am running late.
125
00:06:19,463 --> 00:06:21,048
[EL] I'll send over some sugar.
126
00:06:25,177 --> 00:06:26,888
[EL] Oh my God.
127
00:07:49,136 --> 00:07:50,416
[EL] You know
[EL] you're doing that wrong.
128
00:07:52,556 --> 00:07:53,766
[EL] Your form.
129
00:07:58,354 --> 00:07:59,397
[EL] Hey, pal.
130
00:08:00,147 --> 00:08:01,607
[EL] - Sorry.
[EL] - Buddy.
131
00:08:02,316 --> 00:08:03,401
[EL] The kettlebells.
132
00:08:03,776 --> 00:08:05,069
[EL] You're not lifting them right.
133
00:08:05,569 --> 00:08:06,654
[EL] Really?
134
00:08:07,279 --> 00:08:08,698
[EL] - Soft knees.
[EL] - Mmm-hmm?
135
00:08:08,948 --> 00:08:10,074
[EL] You got to hinge your hips.
136
00:08:10,908 --> 00:08:13,786
[EL] Keep your body
[EL] in a standing plank position.
137
00:08:15,287 --> 00:08:17,206
[EL] - And lift.
[EL] - I'll tell you what.
138
00:08:17,331 --> 00:08:18,582
[EL] Let's make it interesting.
139
00:08:18,916 --> 00:08:20,418
[EL] You stand in front of me,
140
00:08:20,501 --> 00:08:22,962
[EL] and if I can't put
[EL] you to sleep with one swing,
141
00:08:23,796 --> 00:08:26,048
[EL] I'll donate a grand
[EL] to your favorite charity.
142
00:08:27,049 --> 00:08:28,134
[EL] Deal?
143
00:08:28,342 --> 00:08:30,344
[EL] Or should I go
[EL] back to doing it wrong?
144
00:08:37,768 --> 00:08:39,895
[EL] Blue Dome Haberdashery.
145
00:08:40,187 --> 00:08:42,273
[EL] Custom tailoring.
[EL] Let's try that.
146
00:08:42,940 --> 00:08:44,775
[EL] I wanna drop these suits off
[EL] to get altered.
147
00:08:46,277 --> 00:08:47,278
[EL] What the hell's that?
148
00:08:47,361 --> 00:08:50,197
[EL] It's a transponder. For tolls.
149
00:08:50,281 --> 00:08:52,283
[EL] - It's like an easy pass.
[EL] - Get rid of it.
150
00:08:52,658 --> 00:08:54,344
[EL] They just gonna take a picture
[EL] of the license plate,
151
00:08:54,368 --> 00:08:55,369
[EL] send a bill in the mail.
152
00:08:55,453 --> 00:08:56,620
[EL] You don't get rid of that.
153
00:08:56,787 --> 00:08:58,622
[EL] I hope they get
[EL] my good side.
154
00:09:01,917 --> 00:09:03,669
[EL] Let's not make it
[EL] too easy for them.
155
00:09:05,087 --> 00:09:06,297
[EL] Let's see
[EL] what we got here.
156
00:09:06,547 --> 00:09:07,923
[EL] - Okay.
[EL] - All right.
157
00:09:09,216 --> 00:09:12,053
[EL] You know, Kenny Rogers used to
[EL] shop here when he was in town.
158
00:09:12,136 --> 00:09:13,971
[EL] - Kenny who?
[EL] - Seriously?
159
00:09:14,930 --> 00:09:15,991
[EL] The guy's in the Hall of Fame.
160
00:09:16,015 --> 00:09:17,855
[EL] Know when to hold them.
[EL] Know when to fold them.
161
00:09:18,809 --> 00:09:20,311
[EL] Let's see what we got here.
162
00:09:20,811 --> 00:09:23,064
[EL] I seem to have expanded a little bit.
163
00:09:23,397 --> 00:09:24,637
[EL] Can I be honest with you?
164
00:09:25,983 --> 00:09:26,984
[EL] We're in Tulsa.
165
00:09:28,360 --> 00:09:29,960
[EL] How about something
[EL] a little more modern?
166
00:09:30,988 --> 00:09:33,240
[EL] More in keeping with the local style?
167
00:09:34,784 --> 00:09:37,745
[EL] A jacket like this with a Stetson
168
00:09:37,828 --> 00:09:40,331
[EL] and a pair of Lucchese Boots,
[EL] hoo-wee,
169
00:09:40,414 --> 00:09:42,625
[EL] you would look like a million bucks.
170
00:09:43,084 --> 00:09:44,728
[EL] There's alligators up
[EL] on that motherfucker, man.
171
00:09:44,752 --> 00:09:45,878
[EL] Yeah, it's an alligator.
172
00:09:46,128 --> 00:09:48,214
[EL] You can't turn that down,
[EL] it's got the alligators.
173
00:09:48,297 --> 00:09:49,882
[EL] Alligators don't work on this.
174
00:09:51,175 --> 00:09:52,343
[EL] Work your magic.
175
00:09:52,968 --> 00:09:54,845
[EL] - Just make 'em fit.
[EL] - Done.
176
00:09:54,929 --> 00:09:59,016
[EL] However, the man who only suits
[EL] himself has a fool for a tailor.
177
00:09:59,266 --> 00:10:01,578
[EL] - I've been called worse.
[EL] - You know, a couple Grammys ago,
178
00:10:01,602 --> 00:10:04,355
[EL] Puffy pulled up with
[EL] the paisley Dolce & Gabbana.
179
00:10:06,107 --> 00:10:08,025
[EL] You know you'd be
[EL] fly as shit in that, man?
180
00:10:08,109 --> 00:10:09,485
[EL] Can you step a little bit closer?
181
00:10:09,568 --> 00:10:11,529
[EL] - Hey, what's up?
[EL] - Bang. Zoom.
182
00:10:13,489 --> 00:10:14,490
[EL] Thank you, Bert.
183
00:10:23,374 --> 00:10:24,574
[EL] Hey,
[EL] look at this guy.
184
00:10:25,501 --> 00:10:27,211
[EL] Hmm. What'd he do?
185
00:10:27,419 --> 00:10:30,297
[EL] - Nothing yet.
[EL] - What does that mean?
186
00:10:30,381 --> 00:10:31,632
[EL] What do you mean?
187
00:10:32,800 --> 00:10:35,052
[EL] - Is he a perp?
[EL] - No, he's on Tinder.
188
00:10:35,219 --> 00:10:36,971
[EL] Wow.
189
00:10:37,054 --> 00:10:39,640
[EL] So happy to see our hard earned
[EL] tax dollars at work.
190
00:10:39,723 --> 00:10:42,017
[EL] - Oh, you're not online?
[EL] - No, I'm not.
191
00:10:42,143 --> 00:10:43,394
[EL] Come on, it's not terrible.
192
00:10:43,519 --> 00:10:45,104
[EL] It's kind of like panning for gold.
193
00:10:45,187 --> 00:10:46,355
[EL] Sometimes you find a nugget.
194
00:10:46,981 --> 00:10:48,107
[EL] I guess I'm old-fashioned.
195
00:10:48,232 --> 00:10:50,484
[EL] I actually have to get
[EL] my dick pics in person.
196
00:10:50,651 --> 00:10:51,986
[EL] Oh, how's that going?
197
00:10:54,238 --> 00:10:56,407
[EL] Come on, Stacy,
[EL] you get out there a little bit.
198
00:10:57,491 --> 00:10:59,201
[EL] Yeah, I was out there recently.
199
00:10:59,285 --> 00:11:01,370
[EL] It didn't go great. I'm fine.
200
00:11:02,288 --> 00:11:03,688
[EL] Hey, don't make me worry about you.
201
00:11:05,249 --> 00:11:06,569
[EL] Any trouble getting these things?
202
00:11:06,792 --> 00:11:09,295
[EL] Fuck no. Nitrous is overseen
203
00:11:09,378 --> 00:11:10,838
[EL] by the Food and Drug Administration.
204
00:11:10,921 --> 00:11:13,674
[EL] Not exactly the agency that
[EL] strikes fear in one's heart.
205
00:11:13,924 --> 00:11:15,968
[EL] - Not exactly.
[EL] - No, right?
206
00:11:16,343 --> 00:11:17,386
[EL] Dwight, we ready?
207
00:11:20,389 --> 00:11:21,682
[EL] Tyson is on his way.
208
00:11:21,765 --> 00:11:23,350
[EL] You guys want something to drink?
209
00:11:23,434 --> 00:11:25,436
[EL] - Yes.
[EL] - No, we're working.
210
00:11:25,769 --> 00:11:26,896
[EL] - Come on.
[EL] - Okay.
211
00:11:28,022 --> 00:11:30,274
[EL] Hey, Dwight, you remember Bad Face?
212
00:11:30,608 --> 00:11:33,027
[EL] Yeah, the psycho neurotic
[EL] from the weed farm.
213
00:11:33,402 --> 00:11:34,737
[EL] Yeah.
214
00:11:35,112 --> 00:11:37,448
[EL] He's in town for the next
[EL] couple days making some drops.
215
00:11:38,616 --> 00:11:41,619
[EL] So, I thought maybe
[EL] you'd want to avoid him.
216
00:11:42,411 --> 00:11:45,164
[EL] No, no, no,
[EL] I got no issue with Bad Face.
217
00:11:45,414 --> 00:11:48,542
[EL] You gotta see this guy,
[EL] he's definitely off the reservation.
218
00:11:48,667 --> 00:11:50,169
[EL] - Who is he?
[EL] - He's a Creek Indian
219
00:11:50,252 --> 00:11:51,587
[EL] with a staring problem.
220
00:11:52,379 --> 00:11:55,341
[EL] - Serious staring problem.
[EL] - Sounds fun at parties.
221
00:11:55,424 --> 00:11:58,010
[EL] - Yeah, war parties.
[EL] - Ready to roll out?
222
00:11:58,093 --> 00:11:59,929
[EL] All right, throw that stuff
[EL] in the trunk
223
00:12:00,012 --> 00:12:01,452
[EL] and go out there
[EL] and make some money.
224
00:12:01,597 --> 00:12:02,932
[EL] - Yes, sir.
[EL] - Okay.
225
00:12:04,099 --> 00:12:05,309
[EL] Go get 'em kids.
226
00:12:06,018 --> 00:12:07,686
[EL] Fucking Bad Face.
227
00:12:16,528 --> 00:12:18,728
[EL] - Ice-cold patties.
[EL] - Here you go, that's 10 bucks.
228
00:12:18,948 --> 00:12:19,949
[EL] Hey, hold it at the tip,
229
00:12:20,032 --> 00:12:21,552
[EL] you gonna lose
[EL] all the good stuff, now.
230
00:12:22,159 --> 00:12:24,745
[EL] - Look at these motherfuckers.
[EL] - Business is booming.
231
00:12:25,204 --> 00:12:26,830
[EL] Oh, yeah.
[EL] You guys want a balloon?
232
00:12:27,248 --> 00:12:28,808
[EL] Who the fuck said
[EL] you could set up here?
233
00:12:28,999 --> 00:12:30,084
[EL] The parking lot?
234
00:12:30,167 --> 00:12:32,127
[EL] No, like, who gave you
[EL] permission to sell?
235
00:12:32,544 --> 00:12:33,647
[EL] Nobody gave us permission
[EL] to sell,
236
00:12:33,671 --> 00:12:35,148
[EL] 'cause we ain't
[EL] asking for permission.
237
00:12:35,172 --> 00:12:36,340
[EL] This is our territory.
238
00:12:36,423 --> 00:12:38,050
[EL] You want
[EL] to buy something?
239
00:12:45,391 --> 00:12:46,433
[EL] Bye-bye.
240
00:13:01,865 --> 00:13:03,617
[EL] Fifteen years
[EL] since I had my last drink,
241
00:13:03,701 --> 00:13:05,119
[EL] so thank you for that.
242
00:13:08,330 --> 00:13:09,707
[EL] Right before Devin was born, yeah.
243
00:13:13,544 --> 00:13:15,713
[EL] - Will he kill us?
[EL] - Not you and the kids.
244
00:13:16,714 --> 00:13:18,716
[EL] - No.
[EL] - That's what Boise was about?
245
00:13:25,889 --> 00:13:27,349
[EL] So, what have you left us?
246
00:13:28,267 --> 00:13:30,269
[EL] What do you mean?
[EL] Like, the house? Life insurance?
247
00:13:30,394 --> 00:13:32,354
[EL] No, us. You and me.
248
00:13:32,896 --> 00:13:34,815
[EL] Because how am I supposed
[EL] to believe anything
249
00:13:34,898 --> 00:13:36,734
[EL] that you tell me
[EL] from this point out?
250
00:13:36,817 --> 00:13:38,319
[EL] 'Cause you're a fucking liar, Manny.
251
00:13:38,819 --> 00:13:40,904
[EL] - Is that even really your name?
[EL] - It's Armand.
252
00:13:41,572 --> 00:13:42,990
[EL] - You know that.
[EL] - Do I?
253
00:13:43,073 --> 00:13:46,327
[EL] Oh, come on, would you
[EL] fucking stop, please, Clara?
254
00:13:46,410 --> 00:13:47,828
[EL] I'm sorry. You're right.
255
00:13:47,911 --> 00:13:50,205
[EL] I should've told you everything
[EL] when we first met,
256
00:13:50,289 --> 00:13:53,042
[EL] about my past, but the further
[EL] down the line we got,
257
00:13:53,292 --> 00:13:55,836
[EL] the less necessary it felt.
258
00:13:55,919 --> 00:13:57,171
[EL] It was like ancient history
259
00:13:57,713 --> 00:14:01,800
[EL] that I, frankly, I wanted to forget.
260
00:14:02,676 --> 00:14:03,677
[EL] It's ugly.
261
00:14:06,388 --> 00:14:07,431
[EL] I know now.
262
00:14:14,730 --> 00:14:15,731
[EL] Now I do.
263
00:14:41,882 --> 00:14:42,966
[EL] How'd it go?
264
00:14:46,804 --> 00:14:48,156
[EL] We went through
[EL] all ten of the tanks.
265
00:14:48,180 --> 00:14:49,932
[EL] - Yeah.
[EL] - We could've sold more
266
00:14:50,015 --> 00:14:52,518
[EL] - if we had 'em.
[EL] - Laughing gas.
267
00:14:52,601 --> 00:14:54,311
[EL] Laughing all the way
[EL] to the bank, huh?
268
00:14:54,395 --> 00:14:55,979
[EL] Mmm-hmm.
269
00:14:56,522 --> 00:14:57,648
[EL] Something going on tonight?
270
00:14:57,898 --> 00:14:59,098
[EL] Yeah, and tomorrow night, too.
271
00:14:59,149 --> 00:15:00,469
[EL] All right, let's swing by Mitch's
272
00:15:00,526 --> 00:15:01,902
[EL] and pick up some more tanks.
273
00:15:02,653 --> 00:15:03,654
[EL] Here.
274
00:15:05,155 --> 00:15:06,573
[EL] Buy yourself something pretty.
275
00:15:09,076 --> 00:15:10,869
[EL] I might get me one of them rings.
276
00:15:13,705 --> 00:15:17,668
[EL] You know what?
[EL] This one has lost its luster.
277
00:15:17,751 --> 00:15:20,254
[EL] - Here, take it.
[EL] - You serious?
278
00:15:20,337 --> 00:15:21,839
[EL] Yeah, take it.
[EL] Come on, you earned it.
279
00:15:22,089 --> 00:15:23,132
[EL] Fuck.
280
00:15:26,218 --> 00:15:27,261
[EL] Wow.
281
00:15:34,351 --> 00:15:35,436
[EL] So...
282
00:15:37,813 --> 00:15:40,274
[EL] if I'm hearing right,
[EL] and lads, by all means,
283
00:15:40,357 --> 00:15:42,484
[EL] jump in and stop me
[EL] if you feel different.
284
00:15:42,860 --> 00:15:47,030
[EL] You and Davy here,
[EL] you just let them waltz on in.
285
00:15:47,114 --> 00:15:49,575
[EL] Come in,
[EL] come in and you let them
286
00:15:49,658 --> 00:15:51,618
[EL] take the food
[EL] right off our table.
287
00:15:51,702 --> 00:15:53,954
[EL] - Did I get that right?
[EL] - We didn't think it wise
288
00:15:54,037 --> 00:15:55,765
[EL] to start any shit without
[EL] checking with you first.
289
00:15:55,789 --> 00:15:56,999
[EL] Weak fucking links.
290
00:15:58,917 --> 00:16:01,712
[EL] They're unreliable, indecisive,
291
00:16:01,795 --> 00:16:04,131
[EL] and now revealed
[EL] to be total pussies.
292
00:16:04,381 --> 00:16:06,008
[EL] Weak fucking links.
293
00:16:06,383 --> 00:16:09,511
[EL] Easily exploited
[EL] by interloping hippies.
294
00:16:09,595 --> 00:16:11,972
[EL] I mean, who are we
[EL] if we can't protect what's ours?
295
00:16:13,599 --> 00:16:15,100
[EL] They've left us
[EL] all exposed.
296
00:16:15,934 --> 00:16:16,977
[EL] This.
297
00:16:18,729 --> 00:16:21,064
[EL] It's no minor fuck up. No.
298
00:16:23,233 --> 00:16:25,277
[EL] This is a threat
299
00:16:26,111 --> 00:16:29,198
[EL] to our very existence.
300
00:16:47,966 --> 00:16:51,220
[EL] You interrupted my breakfast for this?
301
00:16:51,512 --> 00:16:54,681
[EL] Dwight, it's an antique.
[EL] It's like 19th century.
302
00:16:54,765 --> 00:16:57,142
[EL] Pure copper.
[EL] You ever see American Pickers?
303
00:16:57,226 --> 00:16:58,852
[EL] People go crazy for this shit.
304
00:16:59,102 --> 00:17:02,105
[EL] Sure, what household
[EL] couldn't live without one of these?
305
00:17:02,189 --> 00:17:03,583
[EL] I'm just saying, you could sell it,
306
00:17:03,607 --> 00:17:04,983
[EL] could be worth, like, 20 grand.
307
00:17:05,150 --> 00:17:06,985
[EL] - So, you sell it.
[EL] - I can't sell it,
308
00:17:07,069 --> 00:17:08,111
[EL] they'll know I stole it.
309
00:17:08,612 --> 00:17:10,697
[EL] If I sell it, they'll think I stole it.
310
00:17:12,491 --> 00:17:15,953
[EL] I think shoveling horse shit
[EL] has affected your brain, Armand.
311
00:17:16,286 --> 00:17:18,330
[EL] Come on, Dwight, please.
[EL] I'm trying over here.
312
00:17:18,413 --> 00:17:20,958
[EL] I'm really trying. Give me a break.
313
00:17:21,875 --> 00:17:24,127
[EL] Take it back there
[EL] before someone looks up
314
00:17:24,211 --> 00:17:25,546
[EL] and sees it's missing.
315
00:17:28,090 --> 00:17:29,550
[EL] Cash, Armand.
316
00:17:30,551 --> 00:17:32,427
[EL] I nearly broke my neck
[EL] getting that thing down.
317
00:17:35,013 --> 00:17:36,139
[EL] Fuck!
318
00:17:40,352 --> 00:17:41,395
[EL] When's the wedding?
319
00:17:42,813 --> 00:17:44,731
[EL] - What?
[EL] - Are you telling me that ain't
320
00:17:44,815 --> 00:17:46,316
[EL] an engagement ring on your finger?
321
00:17:46,441 --> 00:17:50,153
[EL] Oh, you got... you funny.
[EL] You got jokes today, right?
322
00:17:51,655 --> 00:17:53,323
[EL] It was... It was my boss'.
323
00:17:53,407 --> 00:17:55,325
[EL] - What you mean "was"?
[EL] - He gave it to me
324
00:17:55,450 --> 00:17:57,494
[EL] to acknowledge the hard work
[EL] I've been putting in.
325
00:17:59,037 --> 00:18:00,122
[EL] As a chauffeur?
326
00:18:00,247 --> 00:18:01,832
[EL] It's more than a chauffeur, Dad, I'm...
327
00:18:02,291 --> 00:18:05,836
[EL] - I'm also like security, too.
[EL] - Protecting him from what?
328
00:18:06,378 --> 00:18:08,630
[EL] Whatever, you know,
[EL] he's a successful guy, you know.
329
00:18:08,714 --> 00:18:09,965
[EL] People get jealous of him.
330
00:18:12,342 --> 00:18:14,428
[EL] - This man a mobster?
[EL] - Mark.
331
00:18:14,845 --> 00:18:16,197
[EL] Why would you even
[EL] say something like that?
332
00:18:16,221 --> 00:18:18,473
[EL] Only two types of people
[EL] wear pinky rings,
333
00:18:18,557 --> 00:18:21,101
[EL] mobsters and British aristocracy.
334
00:18:21,184 --> 00:18:23,264
[EL] And something tells me
[EL] your boss ain't no aristocrat.
335
00:18:23,520 --> 00:18:25,081
[EL] That's some real prejudiced shit
[EL] right there, I don't know...
336
00:18:25,105 --> 00:18:28,609
[EL] - Hey, language at my table.
[EL] - Mark, let the boy eat.
337
00:18:28,900 --> 00:18:30,360
[EL] Tyson knows right from wrong.
338
00:18:33,905 --> 00:18:36,700
[EL] - That a real diamond, Ty?
[EL] - Of course it is.
339
00:18:39,036 --> 00:18:40,579
[EL] Whatever you say, Dad.
340
00:18:48,045 --> 00:18:49,725
[EL] Hello?
341
00:18:50,213 --> 00:18:51,214
[EL] Jo, it's me.
342
00:18:51,715 --> 00:18:53,008
[EL] Christ,
[EL] you sound old.
343
00:18:53,216 --> 00:18:55,218
[EL] It's great
[EL] hearing your voice, too.
344
00:18:56,928 --> 00:18:58,055
[EL] Twenty-five years.
345
00:18:59,640 --> 00:19:00,849
[EL] What do you expect?
346
00:19:07,022 --> 00:19:08,815
[EL] - I heard you called Tina?
[EL] - Yeah.
347
00:19:08,899 --> 00:19:10,859
[EL] Well, if you're looking
[EL] for me to intervene,
348
00:19:10,942 --> 00:19:12,319
[EL] you're barking up the wrong tree.
349
00:19:13,070 --> 00:19:14,988
[EL] I hardly ever see her myself.
350
00:19:16,782 --> 00:19:18,909
[EL] Truth be told, I'm gonna see her
[EL] in a couple of hours.
351
00:19:19,242 --> 00:19:20,243
[EL] Yeah?
352
00:19:20,786 --> 00:19:23,413
[EL] That's... That's nice, good.
353
00:19:24,247 --> 00:19:25,415
[EL] It's Joe.
354
00:19:27,918 --> 00:19:29,294
[EL] He's got lymphoma.
355
00:19:31,088 --> 00:19:33,715
[EL] And we all take turns doing shifts.
356
00:19:35,467 --> 00:19:36,843
[EL] Should... Should I come?
357
00:19:37,219 --> 00:19:39,429
[EL] What for? Now?
358
00:19:39,888 --> 00:19:41,807
[EL] He's still my brother. Our brother.
359
00:19:42,265 --> 00:19:45,769
[EL] What are you,
[EL] in some bullshit step program
360
00:19:45,852 --> 00:19:47,270
[EL] doing your apology tour?
361
00:19:48,105 --> 00:19:50,857
[EL] You want to stop busting my balls
[EL] for about five seconds?
362
00:19:50,941 --> 00:19:52,359
[EL] So I'm gonna ask you again.
363
00:19:52,901 --> 00:19:53,902
[EL] Why now?
364
00:19:55,404 --> 00:19:58,365
[EL] Honestly, I don't know.
365
00:20:01,952 --> 00:20:03,245
[EL] I don't know anything.
366
00:20:04,913 --> 00:20:06,665
[EL] You're a real fucking beaut,
[EL] you know that?
367
00:20:07,290 --> 00:20:10,585
[EL] Radio silence for 25 years.
368
00:20:13,880 --> 00:20:15,382
[EL] I'll keep you posted about Joe.
369
00:20:25,976 --> 00:20:27,216
[EL] Hey, heads up, y'all.
[EL] Hey, look,
370
00:20:27,269 --> 00:20:28,621
[EL] we told y'all motherfuckers
[EL] that we...
371
00:20:28,645 --> 00:20:29,646
[EL] Come on, man.
372
00:20:36,361 --> 00:20:37,487
[EL] Come on! Come on!
373
00:20:52,669 --> 00:20:55,088
[EL] I scheduled a Zoom
[EL] with a real estate agent...
374
00:20:56,339 --> 00:20:57,507
[EL] from Ocala, Florida.
375
00:20:58,884 --> 00:21:01,678
[EL] Oh yeah? That's...
[EL] That's horse country.
376
00:21:04,347 --> 00:21:06,183
[EL] Yeah, I'm not promising anything.
377
00:21:07,642 --> 00:21:08,643
[EL] It's just...
378
00:21:10,395 --> 00:21:12,397
[EL] worth a conversation, that's all.
379
00:21:22,115 --> 00:21:23,408
[EL] Fucking unbelievable.
380
00:21:27,913 --> 00:21:33,668
[EL] So, these are the same guys
[EL] that said you needed permission?
381
00:21:33,752 --> 00:21:35,003
[EL] The guys from the other night?
382
00:21:35,587 --> 00:21:37,672
[EL] It was them,
[EL] and it was five other guys.
383
00:21:37,923 --> 00:21:38,965
[EL] Six.
384
00:21:39,216 --> 00:21:41,593
[EL] They took our tanks,
[EL] our cash, all of it.
385
00:21:41,676 --> 00:21:43,178
[EL] I'm so sorry about that, man.
386
00:21:43,261 --> 00:21:45,021
[EL] You've got nothing
[EL] to be sorry about.
387
00:21:45,764 --> 00:21:49,184
[EL] You held your ground, you lost.
[EL] Now it's time to regroup.
388
00:21:49,559 --> 00:21:53,104
[EL] - They say who they work for?
[EL] - Nah.
389
00:21:53,188 --> 00:21:57,067
[EL] No. No, but a couple of guys had
390
00:21:57,150 --> 00:22:00,403
[EL] Black Macadam
[EL] embroidered on their jackets.
391
00:22:00,737 --> 00:22:02,322
[EL] A local biker gang.
392
00:22:03,073 --> 00:22:06,910
[EL] - They anything?
[EL] - Well, they ain't nothing.
393
00:22:07,369 --> 00:22:08,995
[EL] All right, so what we finna do?
394
00:22:09,913 --> 00:22:11,033
[EL] What are we gonna do?
395
00:22:11,248 --> 00:22:12,707
[EL] We're gonna do the obvious thing.
396
00:22:13,124 --> 00:22:16,378
[EL] We're gonna go in there,
[EL] we're gonna get our tanks,
397
00:22:17,087 --> 00:22:18,755
[EL] and then we're gonna get our money.
398
00:22:18,922 --> 00:22:21,466
[EL] - I don't do violence.
[EL] - We're not doing violence.
399
00:22:21,550 --> 00:22:23,550
[EL] We're using our head.
[EL] You ever read The Art of War?
400
00:22:24,845 --> 00:22:25,846
[EL] Wouldn't you say that war
401
00:22:25,929 --> 00:22:28,181
[EL] falls under
[EL] the violence category here?
402
00:22:28,265 --> 00:22:35,021
[EL] "The greatest victories
[EL] are obtained without battle."
403
00:22:35,105 --> 00:22:36,857
[EL] We're gonna use our heads.
404
00:22:37,899 --> 00:22:39,109
[EL] - Really?
[EL] - Yeah.
405
00:22:40,819 --> 00:22:43,446
[EL] Fine, but I'm gonna bring Bad Face
[EL] just in case.
406
00:22:45,699 --> 00:22:48,326
[EL] Yeah, Dwight?
407
00:22:48,493 --> 00:22:50,293
[EL] I need you
[EL] to meet me at seven tonight
408
00:22:50,370 --> 00:22:51,746
[EL] at the Bred-2-Buck.
[EL] You know it?
409
00:22:51,955 --> 00:22:53,248
[EL] - What's up?
[EL] - What's up?
410
00:22:53,456 --> 00:22:55,041
[EL] I'm giving you a chance
[EL] to pay back
411
00:22:55,125 --> 00:22:56,418
[EL] some of what you owe me.
412
00:22:56,626 --> 00:22:58,879
[EL] No, no, no,
[EL] thank you, but...
413
00:22:58,962 --> 00:23:00,380
[EL] Seven, Armand.
414
00:23:04,342 --> 00:23:06,303
[EL] This is what I worked
[EL] my ass off for.
415
00:23:06,636 --> 00:23:08,739
[EL] - Send you to college.
[EL] - I just got into a fight, Dad.
416
00:23:08,763 --> 00:23:10,390
[EL] Bullshit. This happened
417
00:23:10,473 --> 00:23:12,142
[EL] 'cause you work
[EL] for that goddamn criminal.
418
00:23:12,392 --> 00:23:14,537
[EL] - Mark, we don't know that.
[EL] - No, maybe you don't know.
419
00:23:14,561 --> 00:23:17,022
[EL] But I do.
[EL] And Tyson sure does.
420
00:23:17,564 --> 00:23:18,940
[EL] Tell your mom Tyson, hmm?
421
00:23:19,190 --> 00:23:21,401
[EL] Look in her eye
[EL] and lie to her face,
422
00:23:21,484 --> 00:23:22,837
[EL] 'cause that's how
[EL] you do now, right?
423
00:23:22,861 --> 00:23:24,005
[EL] You don't even know
[EL] what you're talking about.
424
00:23:24,029 --> 00:23:25,113
[EL] All right, so enlighten me.
425
00:23:26,406 --> 00:23:29,034
[EL] Enlighten me.
[EL] What was this big fight about?
426
00:23:33,997 --> 00:23:35,040
[EL] Hmm?
427
00:23:35,165 --> 00:23:37,083
[EL] Is this your security work?
428
00:23:37,167 --> 00:23:40,420
[EL] 'Cause if it is, it looks to me
[EL] like you're the one need protecting.
429
00:23:40,503 --> 00:23:42,315
[EL] You always thinking
[EL] that I can't handle my own.
430
00:23:42,339 --> 00:23:43,983
[EL] Like I can't handle
[EL] any type of pressure...
431
00:23:44,007 --> 00:23:45,634
[EL] No, no, no, you don't get
[EL] to turn this
432
00:23:45,717 --> 00:23:46,760
[EL] into you're the victim.
433
00:23:47,093 --> 00:23:49,095
[EL] - Pick a lane, son.
[EL] - I tried, it's true.
434
00:23:49,179 --> 00:23:51,765
[EL] I tried to go to college.
[EL] My major was too imbecilic.
435
00:23:51,848 --> 00:23:54,017
[EL] Was I wrong?
[EL] You didn't even finish.
436
00:23:54,267 --> 00:23:56,895
[EL] Made nothing out of every
[EL] opportunity we provided you.
437
00:23:56,978 --> 00:24:00,023
[EL] - I'm trying, Dad.
[EL] - By driving some gangster's car?
438
00:24:00,273 --> 00:24:01,983
[EL] You're 25, Tyson.
439
00:24:03,360 --> 00:24:05,236
[EL] How long are your mother
[EL] and I supposed to wait
440
00:24:05,320 --> 00:24:07,364
[EL] before we see
[EL] a return on our investment?
441
00:24:07,447 --> 00:24:09,157
[EL] Oh, you want a return, huh?
442
00:24:09,658 --> 00:24:10,784
[EL] Oh, I got a return for you.
443
00:24:10,867 --> 00:24:12,744
[EL] How about this?
[EL] How is that?
444
00:24:12,827 --> 00:24:14,913
[EL] - Tyson.
[EL] - You got five seconds
445
00:24:15,205 --> 00:24:18,124
[EL] to get your ass
[EL] and that out of my sight.
446
00:24:21,836 --> 00:24:24,339
[EL] Tyson. Tyson!
447
00:24:37,686 --> 00:24:40,271
[EL] - That's catchy.
[EL] - Oh, just a little fiddling.
448
00:24:44,234 --> 00:24:45,777
[EL] Maisie's gonna cover for me.
449
00:24:46,277 --> 00:24:47,837
[EL] What time you think
[EL] we're gonna be back?
450
00:24:47,946 --> 00:24:48,947
[EL] From where?
451
00:24:49,531 --> 00:24:51,908
[EL] - From the concert.
[EL] - Aren't you on parole?
452
00:24:52,283 --> 00:24:54,163
[EL] You don't think you're going
[EL] without me, do you?
453
00:24:54,327 --> 00:24:57,539
[EL] No, no, you gotta stay here.
[EL] You're not getting busted.
454
00:24:57,789 --> 00:25:00,041
[EL] Work your magic behind the bar.
[EL] We got this.
455
00:25:05,588 --> 00:25:06,715
[EL] Hey, hey.
456
00:25:07,090 --> 00:25:08,550
[EL] Hey, haven't
[EL] seen you in a minute.
457
00:25:08,758 --> 00:25:10,802
[EL] Eh, I've mostly been drinking
458
00:25:10,885 --> 00:25:13,638
[EL] with my close friend,
[EL] the couch, lately.
459
00:25:14,097 --> 00:25:15,265
[EL] Trying to break the cycle.
460
00:25:15,557 --> 00:25:17,392
[EL] Happy to help you process.
[EL] Casamigos, rocks?
461
00:25:17,475 --> 00:25:18,518
[EL] Yes, please.
462
00:25:19,227 --> 00:25:22,022
[EL] Is it possible
[EL] to get that in a large size?
463
00:25:22,564 --> 00:25:24,124
[EL] Let me see
[EL] if I can find you a Big Gulp.
464
00:25:29,446 --> 00:25:32,240
[EL] Oh, thank you.
[EL] You are doing God's work.
465
00:25:32,782 --> 00:25:34,902
[EL] No need, your friend at the end
[EL] of the bar covered it.
466
00:25:40,790 --> 00:25:42,083
[EL] Order up!
467
00:25:44,878 --> 00:25:46,337
[EL] Dwight. Where's Mitch?
468
00:25:47,047 --> 00:25:48,089
[EL] Why?
469
00:25:48,590 --> 00:25:50,470
[EL] I mean, you know,
[EL] it just feels like a bad omen.
470
00:25:50,675 --> 00:25:52,385
[EL] It's not a bad omen.
471
00:25:52,469 --> 00:25:55,472
[EL] I told you this is gonna be surgical.
472
00:25:55,597 --> 00:25:57,474
[EL] Nonviolent, we're using our head.
473
00:25:58,141 --> 00:25:59,225
[EL] Trust me on that.
474
00:25:59,851 --> 00:26:01,269
[EL] - Mr. D?
[EL] - Yeah.
475
00:26:01,603 --> 00:26:03,605
[EL] I ain't got a lot
[EL] of friends, so this means
476
00:26:03,688 --> 00:26:06,316
[EL] a lot to me that you've included
[EL] me in this beat down.
477
00:26:06,566 --> 00:26:08,818
[EL] - Hoka hey.
[EL] - Hoka hey.
478
00:26:08,943 --> 00:26:10,337
[EL] I'm ready to roll.
[EL] Let's get it cracking.
479
00:26:10,361 --> 00:26:12,238
[EL] - Got everything?
[EL] - It's already in the car.
480
00:26:12,322 --> 00:26:13,448
[EL] All right, let's do it.
481
00:26:16,242 --> 00:26:18,828
[EL] - Tyson.
[EL] - Oh, shit.
482
00:26:18,995 --> 00:26:19,996
[EL] Who's that?
483
00:26:20,997 --> 00:26:23,477
[EL] Just give me one second, Dwight.
[EL] Let me handle this real quick.
484
00:26:24,334 --> 00:26:25,978
[EL] What the hell are you doing?
[EL] Did you follow me here?
485
00:26:26,002 --> 00:26:28,838
[EL] No, I just set my GPS
[EL] to dumbass motherfucker.
486
00:26:28,963 --> 00:26:30,763
[EL] Dad, I'm in the middle
[EL] of something right now.
487
00:26:30,840 --> 00:26:32,926
[EL] - You can see that, right?
[EL] - Which is what, exactly?
488
00:26:33,009 --> 00:26:35,261
[EL] - Wrap it up.
[EL] - Don't tell my son what to do.
489
00:26:35,345 --> 00:26:36,739
[EL] Whoa, whoa, chill, Dad.
[EL] Relax a little bit.
490
00:26:36,763 --> 00:26:38,765
[EL] Your son works for me.
491
00:26:38,848 --> 00:26:41,434
[EL] My boy is decent, raised right.
492
00:26:41,559 --> 00:26:44,145
[EL] Your boy ain't a boy anymore,
[EL] he's a man.
493
00:26:44,687 --> 00:26:46,314
[EL] And like I said, he works for me.
494
00:26:46,397 --> 00:26:47,857
[EL] - You coming or not?
[EL] - Dad, we...
495
00:26:47,941 --> 00:26:49,275
[EL] Who put that beating on my son?
496
00:26:49,359 --> 00:26:50,735
[EL] It's being taken care of.
497
00:26:50,860 --> 00:26:52,140
[EL] Is that where you're off to now?
498
00:26:52,237 --> 00:26:53,997
[EL] - To take care of things?
[EL] - It's on the list.
499
00:26:54,072 --> 00:26:55,949
[EL] - Then I'm coming too.
[EL] - Dad, what do you mean?
500
00:26:56,032 --> 00:27:00,537
[EL] The enemy of my enemy is my friend.
501
00:27:02,872 --> 00:27:06,126
[EL] And if this is the army
[EL] you're bringing into battle,
502
00:27:06,209 --> 00:27:09,129
[EL] then trust me, you need all
[EL] the friends you can get.
503
00:27:10,713 --> 00:27:11,756
[EL] He's serious.
504
00:27:12,382 --> 00:27:14,551
[EL] - You a father?
[EL] - Mmm-mmm.
505
00:27:14,717 --> 00:27:17,428
[EL] Then why are you asking questions
[EL] you already know the answer to?
506
00:27:23,726 --> 00:27:25,395
[EL] Dwight. How you doing?
507
00:27:26,646 --> 00:27:28,731
[EL] How you doing? Mark.
508
00:27:30,358 --> 00:27:32,819
[EL] Let's hit it, Mark. Come on!
509
00:27:36,364 --> 00:27:37,967
[EL] So, the New York girl
[EL] comes to Oklahoma
510
00:27:37,991 --> 00:27:39,033
[EL] to fight the bad guys.
511
00:27:39,576 --> 00:27:41,286
[EL] Yeah, just like in the fairy tales.
512
00:27:41,369 --> 00:27:42,495
[EL] Mmm.
513
00:27:45,832 --> 00:27:46,916
[EL] You're pretty.
514
00:27:51,588 --> 00:27:56,718
[EL] So, what's your story, Colton?
515
00:27:57,093 --> 00:27:58,303
[EL] What you see is what you get.
516
00:27:58,928 --> 00:28:01,055
[EL] Oh, really?
[EL] Okay, yeah, well, what is that?
517
00:28:01,431 --> 00:28:03,850
[EL] - Good time with a good guy.
[EL] - Are you a good guy?
518
00:28:05,018 --> 00:28:06,227
[EL] I like to think I am.
519
00:28:08,855 --> 00:28:09,856
[EL] All right.
520
00:28:10,899 --> 00:28:12,150
[EL] Come on the show's almost over.
521
00:28:12,233 --> 00:28:13,873
[EL] We should go on ahead in.
[EL] What's going on?
522
00:28:13,943 --> 00:28:16,112
[EL] Aspetta, let 'em collect
[EL] our money first.
523
00:28:16,237 --> 00:28:17,488
[EL] - Dwight?
[EL] - Yeah.
524
00:28:17,989 --> 00:28:19,073
[EL] There's twelve of them.
525
00:28:19,157 --> 00:28:20,783
[EL] That's my lucky fucking number.
526
00:28:21,075 --> 00:28:22,076
[EL] There's only eight of us.
527
00:28:22,285 --> 00:28:23,620
[EL] You seriously counting yourself?
528
00:28:23,953 --> 00:28:25,848
[EL] Dwight, tell me you have a plan
[EL] that doesn't involve
529
00:28:25,872 --> 00:28:27,266
[EL] me getting punched
[EL] in the face again.
530
00:28:27,290 --> 00:28:28,541
[EL] I got a plan, relax.
531
00:28:28,791 --> 00:28:30,084
[EL] I'd like to propose something.
532
00:28:30,293 --> 00:28:31,294
[EL] Sure, Fred, what is it?
533
00:28:31,544 --> 00:28:32,664
[EL] Clint and I are gonna go in,
534
00:28:33,046 --> 00:28:34,273
[EL] rile 'em up, start talking shit.
535
00:28:34,297 --> 00:28:36,466
[EL] - Wait, wait, wait.
[EL] - Shut up. All right.
536
00:28:37,800 --> 00:28:40,720
[EL] When they advance on us,
[EL] we give a signal, okay?
537
00:28:40,803 --> 00:28:42,656
[EL] Y'all come in from the flank
[EL] and you can take them out
538
00:28:42,680 --> 00:28:43,960
[EL] at the fucking knees, all right?
539
00:28:44,474 --> 00:28:45,600
[EL] - I like it, Fred.
[EL] - Right?
540
00:28:45,683 --> 00:28:46,809
[EL] - Yeah.
[EL] - No!
541
00:28:47,143 --> 00:28:49,270
[EL] Dwight, please tell me
[EL] you have an actual plan.
542
00:28:49,354 --> 00:28:51,147
[EL] The general's got a plan, Bodhi.
543
00:28:52,232 --> 00:28:54,234
[EL] The Art of War
[EL] states that eventually
544
00:28:54,317 --> 00:28:59,155
[EL] each man has gotta grow
[EL] a set of balls.
545
00:29:03,201 --> 00:29:04,452
[EL] Let's go, my children.
546
00:29:09,082 --> 00:29:11,918
[EL] War, huh, yeah
547
00:29:12,043 --> 00:29:14,128
[EL] What is it good for?
548
00:29:14,212 --> 00:29:15,797
[EL] Absolutely nothing
549
00:29:15,880 --> 00:29:17,507
[EL] Uh huh
550
00:29:17,590 --> 00:29:20,134
[EL] War, huh, yeah
551
00:29:20,802 --> 00:29:22,762
[EL] What is it good for?
552
00:29:22,845 --> 00:29:24,472
[EL] Absolutely nothing
553
00:29:24,555 --> 00:29:25,932
[EL] Say it again, y'all
554
00:29:26,015 --> 00:29:28,434
[EL] War, huh, look out
555
00:29:29,560 --> 00:29:31,271
[EL] What is it good for?
556
00:29:31,354 --> 00:29:33,523
[EL] Absolutely nothing,
[EL] listen to me
557
00:29:33,731 --> 00:29:36,651
[EL] Oh, war, I despise
558
00:29:36,734 --> 00:29:38,278
[EL] - Hey.
[EL] - Hey.
559
00:29:38,820 --> 00:29:42,740
[EL] Cause it means destruction
[EL] of innocent lives
560
00:29:43,700 --> 00:29:47,370
[EL] War means tears to thousands
[EL] of mother's eyes
561
00:29:47,620 --> 00:29:50,081
[EL] When their sons
[EL] go off to fight
562
00:29:50,164 --> 00:29:51,791
[EL] And lose their lives
563
00:29:51,874 --> 00:29:54,502
[EL] I said war, huh
564
00:29:54,585 --> 00:29:55,962
[EL] Good God, y'all
565
00:29:56,045 --> 00:29:58,006
[EL] What is it good for?
566
00:29:58,089 --> 00:30:00,633
[EL] Absolutely nothing,
[EL] just say it again
567
00:30:00,717 --> 00:30:04,762
[EL] - War, huh
[EL] - Oh, Lord
568
00:30:04,846 --> 00:30:06,931
[EL] What is it good for?
569
00:30:07,015 --> 00:30:09,350
[EL] Absolutely nothing,
[EL] listen to me
570
00:30:10,268 --> 00:30:12,979
[EL] War, it ain't nothing
[EL] but a heartbreaker
571
00:30:14,439 --> 00:30:17,525
[EL] War, friend only
[EL] to the undertaker
572
00:30:17,608 --> 00:30:22,739
[EL] Oh, war, it's an enemy
[EL] to all mankind
573
00:30:23,239 --> 00:30:27,243
[EL] The thought of war
[EL] blows my mind
574
00:30:27,827 --> 00:30:29,454
[EL] War has caused unrest
575
00:30:29,537 --> 00:30:31,831
[EL] Within the younger
[EL] generation
576
00:30:31,914 --> 00:30:33,791
[EL] Induction then destruction
577
00:30:34,083 --> 00:30:35,501
[EL] Who wants to die?
578
00:30:35,585 --> 00:30:37,503
[EL] Oh, war
579
00:30:37,587 --> 00:30:39,297
[EL] Good God, y'all
580
00:30:40,757 --> 00:30:42,216
[EL] What is it good for?
581
00:30:42,300 --> 00:30:43,885
[EL] Absolutely nothing
582
00:30:43,968 --> 00:30:45,595
[EL] Say it, say it, say it
583
00:30:45,678 --> 00:30:47,847
[EL] - War, huh
[EL] - Uh, huh, yeah
584
00:30:51,142 --> 00:30:52,518
[EL] Absolutely nothing
585
00:30:54,937 --> 00:30:57,774
[EL] It ain't nothing
[EL] but a heart breaker
586
00:30:58,649 --> 00:31:02,403
[EL] War, it's got one friend,
[EL] that's the undertaker
587
00:31:02,487 --> 00:31:04,197
[EL] Oh, war
588
00:31:04,280 --> 00:31:07,533
[EL] Has shattered
[EL] many a young man's dreams
589
00:31:07,617 --> 00:31:11,371
[EL] Made him disabled,
[EL] bitter and mean
590
00:31:11,913 --> 00:31:13,664
[EL] Thanks, Mickey Mantle.
591
00:31:13,748 --> 00:31:16,042
[EL] To spend fighting
[EL] wars each day
592
00:31:16,626 --> 00:31:17,960
[EL] War can't give life
593
00:31:18,503 --> 00:31:21,172
[EL] It can only take it away, oh
594
00:31:21,255 --> 00:31:24,217
[EL] War, huh, good God, y'all
595
00:31:24,300 --> 00:31:26,594
[EL] What is it good for?
596
00:31:26,677 --> 00:31:28,388
[EL] Absolutely nothing
597
00:31:28,596 --> 00:31:29,889
[EL] Say it again
598
00:31:29,972 --> 00:31:33,267
[EL] War, oh Lord
599
00:31:33,351 --> 00:31:35,311
[EL] What is it good for
600
00:31:35,395 --> 00:31:36,479
[EL] You tell me
601
00:31:36,562 --> 00:31:38,564
[EL] Say it, say it,
[EL] say it, say it
602
00:31:38,648 --> 00:31:41,776
[EL] - War, huh
[EL] - Good God, y'all
603
00:31:42,026 --> 00:31:44,445
[EL] What is it good for
604
00:31:50,159 --> 00:31:51,202
[EL] I gotta get home.
605
00:31:51,702 --> 00:31:53,037
[EL] You're not gonna
[EL] finish your beer?
606
00:31:54,789 --> 00:31:55,790
[EL] Cheers.
607
00:31:57,792 --> 00:31:59,919
[EL] I'm afraid
[EL] this isn't the bonding moment
608
00:32:00,002 --> 00:32:01,170
[EL] you think it is, son.
609
00:32:03,506 --> 00:32:04,674
[EL] Mark.
610
00:32:07,009 --> 00:32:10,263
[EL] Thank you for your participation.
611
00:32:10,346 --> 00:32:11,389
[EL] Here you go.
612
00:32:17,728 --> 00:32:18,855
[EL] All right.
613
00:32:21,524 --> 00:32:23,025
[EL] You always have a home, Tyson,
614
00:32:23,484 --> 00:32:25,903
[EL] unless you choose not to.
615
00:32:26,821 --> 00:32:28,239
[EL] So, make your choice.
616
00:32:35,580 --> 00:32:37,373
[EL] - Tonight was actually...
[EL] - Cathartic.
617
00:32:43,087 --> 00:32:44,687
[EL] I'm gonna head home,
[EL] if that's all right.
618
00:32:44,714 --> 00:32:45,798
[EL] Hold up.
619
00:32:49,093 --> 00:32:50,863
[EL] Should probably put that
[EL] towards what I owe you.
620
00:32:50,887 --> 00:32:53,681
[EL] No, no, no, here.
[EL] That's apples, this is oranges.
621
00:32:56,893 --> 00:32:58,102
[EL] Buy a new lawnmower.
622
00:33:04,567 --> 00:33:06,235
[EL] - Armand.
[EL] - Yes?
623
00:33:06,652 --> 00:33:08,237
[EL] Our arrangement still holds.
624
00:33:23,211 --> 00:33:24,337
[EL] Fuck.
625
00:33:31,928 --> 00:33:33,846
[EL] - Hey.
[EL] - Hey. I'm sorry,
626
00:33:33,930 --> 00:33:35,223
[EL] I know it's really early.
627
00:33:35,431 --> 00:33:37,600
[EL] No, it's okay.
[EL] I'm here, I'm fine.
628
00:33:37,975 --> 00:33:40,394
[EL] If you want to talk to Joe,
[EL] I think it's best
629
00:33:40,478 --> 00:33:42,939
[EL] - that you do it right now.
[EL] - Yeah, okay.
630
00:33:46,859 --> 00:33:48,361
[EL] - Can he talk?
[EL] - No.
631
00:33:48,444 --> 00:33:50,446
[EL] But everyone's on their way over.
632
00:33:51,239 --> 00:33:53,824
[EL] He's dying, Dwight.
[EL] He's shutting down.
633
00:33:54,825 --> 00:33:58,079
[EL] Our brother Joe is dying.
634
00:34:00,331 --> 00:34:03,543
[EL] He can hear us,
[EL] so you... You just talk.
635
00:34:03,626 --> 00:34:07,463
[EL] And he squeezed my hand before
[EL] when I asked him
636
00:34:07,547 --> 00:34:09,966
[EL] if he wanted me to call you.
637
00:34:10,508 --> 00:34:14,053
[EL] Just talk to him.
[EL] He's your little brother.
638
00:34:14,637 --> 00:34:15,888
[EL] Okay.
639
00:34:18,641 --> 00:34:19,976
[EL] Hey, Joey.
640
00:34:21,185 --> 00:34:24,564
[EL] Joe. It's your brother, Dwight.
641
00:34:26,732 --> 00:34:28,776
[EL] Hey, I'm sorry you're not feeling good.
642
00:34:31,112 --> 00:34:32,530
[EL] I'm sorry about a lot of things.
643
00:34:35,616 --> 00:34:38,953
[EL] I was thinking the other day
[EL] about Easter.
644
00:34:40,830 --> 00:34:42,039
[EL] You remember that time
645
00:34:42,832 --> 00:34:46,168
[EL] Pops had us pick up
[EL] some of those anise cookies?
646
00:34:47,795 --> 00:34:49,338
[EL] From Mrs. Milano?
647
00:34:51,257 --> 00:34:52,592
[EL] And I took that shortcut.
648
00:34:54,343 --> 00:34:56,637
[EL] There was... There was this guy.
649
00:34:58,347 --> 00:35:00,433
[EL] He was heavy set,
[EL] you know...
650
00:35:02,518 --> 00:35:06,022
[EL] Dressed in white, you know,
[EL] white beard, white hair.
651
00:35:06,480 --> 00:35:08,024
[EL] Do you remember
[EL] what you asked him?
652
00:35:08,649 --> 00:35:11,235
[EL] Yes. Look, he hears you.
653
00:35:11,861 --> 00:35:14,030
[EL] You asked him if he was God.
654
00:35:18,784 --> 00:35:19,910
[EL] Remember what he said?
655
00:35:23,039 --> 00:35:26,125
[EL] We were both standing there,
[EL] looking at him like a mirage.
656
00:35:26,208 --> 00:35:30,796
[EL] And he said,
[EL] "Well, if you say I'm God,
657
00:35:32,923 --> 00:35:37,261
[EL] "when you saw him,
[EL] then that's who he must be."
658
00:35:39,055 --> 00:35:40,139
[EL] Anyway...
659
00:35:42,850 --> 00:35:44,310
[EL] If you see this guy...
660
00:35:48,689 --> 00:35:49,899
[EL] I think he's okay.
661
00:35:54,070 --> 00:35:56,197
[EL] And I think you should go with him.
662
00:35:58,157 --> 00:35:59,158
[EL] And...
663
00:36:01,243 --> 00:36:02,370
[EL] You and me...
664
00:36:06,415 --> 00:36:07,833
[EL] We'll catch up later, Joe.
665
00:36:48,165 --> 00:36:50,251
[EL] Manny, where the hell
[EL] have you been all night?
666
00:36:50,334 --> 00:36:52,628
[EL] Get back in the house. Larry!
667
00:36:56,590 --> 00:36:57,591
[EL] Larry.
668
00:37:07,226 --> 00:37:11,063
[EL] I ain't gonna stop
[EL] just because I get old
669
00:37:11,647 --> 00:37:14,191
[EL] We have that Zoom meeting
[EL] with that real estate agent
670
00:37:14,275 --> 00:37:16,444
[EL] - in five minutes.
[EL] - We already have a home.
671
00:37:17,319 --> 00:37:19,822
[EL] And doing what I'm told
672
00:37:22,450 --> 00:37:27,496
[EL] I'll be six feet deep
[EL] before I get cold
673
00:37:39,175 --> 00:37:40,342
[EL] What are you looking at?
674
00:37:40,551 --> 00:37:42,178
[EL] I'm thinking about
[EL] dyeing my hair.
675
00:37:42,470 --> 00:37:44,221
[EL] - What color?
[EL] - Amber.
676
00:37:46,348 --> 00:37:48,851
[EL] So, do it.
[EL] Go ahead, be yourself.
677
00:37:49,685 --> 00:37:51,812
[EL] - Why not?
[EL] - Be myself.
678
00:37:53,439 --> 00:37:54,690
[EL] Be yourself.
679
00:37:55,274 --> 00:37:58,152
[EL] I like that.
[EL] Be myself.
680
00:38:16,295 --> 00:38:17,838
[EL] When I was
[EL] in the joint,
681
00:38:17,922 --> 00:38:20,466
[EL] I used to think about
[EL] the good old days...
682
00:38:21,967 --> 00:38:24,553
[EL] The good old days
[EL] were not really that good.
683
00:38:25,513 --> 00:38:28,224
[EL] Now, I realize
[EL] what I missed...
684
00:38:29,391 --> 00:38:32,436
[EL] Seeing my daughter grow up,
[EL] get married.
685
00:38:32,728 --> 00:38:35,606
[EL] And she did all that
[EL] without me protecting her.
686
00:38:36,065 --> 00:38:38,651
[EL] Black Macadam, they'll kill
[EL] anyone that gets in their way.
687
00:38:38,734 --> 00:38:40,486
[EL] So, that's what
[EL] a good father does,
688
00:38:41,445 --> 00:38:43,697
[EL] protects the ones
[EL] they're responsible for.
52608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof