Original subtitles

Musique de tension

...

-Tam, y a 3 véhicules dont un gros camion, ça peut être eux.

...

Tu me dis quand tu les vois, Tam ?

...

-Ouais, ils sont là.

...

-Bienvenue, M. Chassagne. (-On a Chassagne

*et celle qui m'a tiré dessus

à la tour Eiffel. La folle !)

-Vous me suivez ?

(-Ils rentrent les tableaux dans le château.)

-Alex, ça va être à toi, prête ?

-Les portes ouvrent dans 10 min. Vous rejoindrez vos salles.

*-Alex ? -N'oubliez pas,

aujourd'hui, on reçoit plein de classes d'école primaire.

*-Alex, tu te fous de moi ? -Restez en alerte !

*-Tu voulais faire partie de l'équipe, c'est maintenant.

Repère où ils stockent les tableaux.

Alex ? -Je peux pas parler.

-Mlle Chamade, qu'ai-je dit ?

-Fermeté et courtoisie, madame.

-Venez me voir.

Mlle Chamade,

je vous ai prise en renfort, car votre soeur m'a parlé

de votre passion.

-Oui. -Ne me faites pas regretter.

*Propos étouffés

*...

Pourquoi vous vous tortillez ? Ici, on se tient droite !

(-Faut que j'aille faire pipi.)

-Ah, mais vite. 2 minutes ! -Merci.

-Bien, mesdemoiselles, vous n'oublierez pas

d'indiquer aux visiteurs... *-Merde, impossible d'être seule.

Putain, Alex, tu foutais quoi ? -On s'en fout. Je te raconterai.

*-Bon, ils sont rentrés par l'aile est. Grouille-toi.

Allez, allez, allez !

"My Sharona", The Knack

...

... -Pardon !

-Oh ! -Poussez-vous !

-Ca va pas ?

-Pardon, pardon ! -Doucement, mademoiselle !

-Attention !

...

-Vous avez pété un câble ?

-Hop là ! -Merci !

...

Pardon !

-On court pas !

On court pas dans le château ! -Ca va !

...

-Doucement, faites attention !

-Pas les mômes, pas les mômes !

-On respecte les consignes.

Les enfants, on ne court pas ! Doucement, Julia !

-C'est bon, je les vois.

...

(Ils vont au sous-sol.)

-Par ici, je vous en prie.

*-Combien ils sont ?

(-7.) *-OK.

-Je vous accompagne au stock.

(-Ils vont au stock.)

Je passe par les escaliers.

Musique intense

...

-Ce sera par là, messieurs.

Musique de tension

...

*Bip

...

-Je veux 4 hommes en permanence pour surveiller nos tableaux.

-M. Chassagne, vos lots sont en sécurité ici.

-Moi, on vient de me voler 2 pièces majeures

en moins d'une semaine, et y en a pour 8 millions,

alors je ne fais confiance à personne.

-C'est Versailles, ici.

Cette réserve est d'une sécurité absolue.

-On va laisser des hommes à nous. -OK.

-OK. -Je vais faire au mieux.

...

-T'as des nouvelles de cet incapable de Godard ?

-Il a disparu juste après sa garde à vue.

Il fallait le neutraliser dès qu'il a paniqué.

...

-Comment faire pour les certificats ?

Faut trouver un autre faussaire. Fait chier. Et mon Fragonard ?

-La fille de la tour Eiffel qui a volé

la paire. -Si elle veut s'en prendre à moi,

elle sera pas déçue. -M. Chassagne ?

-Oui ? -Bonne nouvelle,

je peux vous avoir d'autres badges. -C'est formidable.

-J'ai besoin que vous et vos hommes veniez.

-Très bien.

...

Les gars, let's go !

...

*4 bips

Une porte se ferme. *Bip d'activation

(-Tam, tu me reçois ?)

-Oui. *(-Maintenant.

Ils sont sortis.)

-OK, je les attends,

puis tu m'amènes le badge.

(-Non, je m'en occupe.) -Quoi ?

*-Non, Alex, y a un plan, tu le suis !

-Syl, je gère.

...

(-Attends, attends. Alex ?) -Quoi ?

(-Ils étaient combien ?) *(7.)

-Par ici, messieurs.

(-J'en compte 6, là.)

-Quoi ? -Putain, il y a pas la psycho.

Elle est dedans. Bouge pas.

*Tu rentres pas, d'accord ?

...

-Y a personne,

je le sais. -Non, non, non !

La porte s'ouvre.

...

Quelqu'un court.

-Complètement parano, elle,

je te jure.

...

*Bips répétés Verrouillage de la porte

Musique à suspense

...

Tamara halète.

-C'est vraiment épuisant d'être ta soeur, épuisant !

...

"Signé Cat's Eyes", Anne Sila

...

-Filles d'aujourd'hui -ENFANTS DE LA FORME

-Nous aimons rire et danser

Vienne minuit

Quand d'autres s'endorment

Nous devenons pour la nuit

-TROIS VIVES PANTHERES

QUI EN UN ECLAIR SAVENT BONDIR

SANS UN BRUIT

SOEURS ET SOLIDAIRES

SUR TERRE OU EN L'AIR

RELEVANT TOUS LES DEFIS

CAT'S EYES

SIGNE CAT'S EYES

CAT'S EYES

SIGNE SIGNE CAT'S EYES

BELLES INCOGNITO FABULEUX TRIO

AU MEPRIS DE TOUS LES DANGERS

CAT'S EYES

Musique intrigante

...

-Café, commissaire ? -Pas maintenant.

-Ouais, ben, c'est bon, ça va !

...

-10 000 euros l'entrée

pour une vente costumée à Versailles ?

-C'est le principe de ces soirées :

payer une grosse somme et être entre riches.

-Vous attendez que je pète un PEL pour ça ?

-Non, on veut juste s'infiltrer, nous.

-Chassagne fait une vente aux enchères.

-On pense qu'il refourguera des tableaux volés

blanchis par Godard. -L'expert véreux.

-Oui, mais ça va, je vois qui c'est.

Si on prouve pas qu'ils sont volés, vous espérez quoi ?

-C'est une soirée privée, pas entre petits notables du coin.

-Beaucoup seront là pour dépenser gros et en cash.

Ils ont un tableau qui se revend légalement.

-Et on les chope.

-Vous avez répété combien de temps votre numéro ?

-Pardon ? -Toute la soirée.

-C'est bien joli.

Quel rapport avec la voleuse et la mort

de Rupert ? -Avant sa mort,

on voulait le commanditaire de l'expo. Je dis

que c'est Chassagne.

-Vous pouvez le prouver ?

-En plus d'un joli flag.

-On tape Chassagne, et à nous la moula.

Moula, c'est la thune, cheffe, c'est le blé, le...

-La moula. Par contre,

vous vous démerdez pour entrer et sortir. Clair ?

-OK. -Ca marche. Merci, cheffe.

-Je te l'avais dit. -Bien vu. T'avais raison.

-Toujours. -Vous êtes au courant

que c'est une soirée avec costume d'époque ?

Personnellement, j'ai pas ça chez moi.

-Tes chemises, elles sont d'époque.

-C'est de la fripe. -De la vieille fripe.

-Je peux te parler ? -Oui.

-C'est toujours vieux. -Là, c'est antique.

-D'accord. Je loue rien sans être défrayé.

On m'a déjà fait le coup, c'est bon.

C'est pas écrit "pigeon" ! -Alors, il se passe quoi ?

-J'ai rien dit à Bruneau, mais j'ai une idée pour la voleuse.

-Ah oui ? Vas-y, dis. -J'ai vérifié.

Les vols ont commencé depuis le retour de ton ex.

-T'as vérifié quoi ? C'est quoi, ce délire ?

-A son arrivée, elle est à la tour Eiffel,

et tu l'as croisée dans le quartier de Godard avant le cambriolage.

-Elle courait et au moment du vol, elle était avec moi.

Tu veux quoi ? -Alibi parfait.

Autant de coïncidences,

c'est suspect. -Tu tapes une phase. C'est mon ex.

-Mais on doit l'interroger.

-Tu fais chier, sérieux.

-Fais-moi confiance.

Musique intrigante

Une porte s'ouvre et se referme. -C'est moi !

Oh là là,

j'en peux plus. Je sais dire en 25 langues où sont les toilettes.

-Pourquoi t'as pas suivi le plan ?

-Bah, simplement parce qu'il était pété.

-Non, parce que tu prends rien au sérieux.

On faisait le guet

pendant que Tam fouillait les tableaux.

-Tu soûles, je veux jouer !

-Tu crois qu'on joue ?

Et la meuf de la tour Eiffel qui s'est fait buter ?

-C'est pas le moment !

Ils ont triplé la sécurité.

On pourra plus entrer avant la vente.

Si on veut récupérer les tableaux de papa et la carte mémoire,

il faut s'infiltrer demain soir. -Ce qu'on voulait éviter.

-Tu peux me faire embaucher comme Alexia ?

-Non, impossible.

-Et Hélène ? Je sais pas, elle bosse à la galerie.

-On la laisse en dehors de ça, c'est trop dangereux.

Je vais demander à Maillard.

-Super. -Pas du tout. Son boss la déteste.

Il va jamais l'aider. Faut qu'on gère.

-Non, on va rien gérer. Toi non plus.

T'éteins la lumière.

C'est pas Versailles, ici, et prépare

ton entretien de sport-étude.

-Tu te fous de moi ? Tu m'éjectes ?

-Je fais rien, tu t'es éjectée toute seule.

-C'est comme ça ? -Oui.

-Soeurs et solidaires, mon cul !

-Ca n'a rien à voir, rien !

-Mais bien sûr ! Toujours à faire ses grands discours.

-Ca serait quand même un peu plus facile à 3 qu'à 2.

-Tam, sois de mon côté.

Ces mecs sont sérieux, et je suis la responsable.

Tu fais quoi ?

Tu vas où, là ? -Je me casse, ça se voit pas ?

-Tu dînes ici ?

Alex,

tu rentres dîner ou pas ? -Non !

Musique intense

...

Rires

...

-C'est quoi, cette tête ? -Je me suis pris la tête avec Sylia.

Elle m'a trop soûlée, putain.

...

-Pourquoi elle t'a pris la tête ? -Bah...

Comme d'hab, elle stresse sur mon avenir,

et je sais pas, ça me vénère.

-Dès que je fais une erreur, elle me tombe dessus.

Je suis plus un enfant ! Pourquoi elle fait ça ?

-On est censées rejoindre le sport-études à Lyon

l'an prochain, tu te fais gauler 2 fois

par les flics en une semaine... -Et alors ?

-Elle flippe, c'est tout ! -Ca va.

-Mes parents aussi, ils ont peur. -T'es de son côté ou quoi ?

-Je suis de mon côté, tu crois quoi ?

Je veux pas être seule à Lyon.

-T'inquiète pas, ça risque pas.

Elle va voir de quoi je suis capable.

-Tu lâches jamais rien, toi, en fait.

T'es grave.

Le moteur vrombit.

...

-Sois pas en retard pour ce soir. -Pardon ?

-Tu te fous de ma gueule ?

L'anniversaire de JB.

-T'y as cru, hein ? -C'est ça.

-C'est à quelle heure, déjà ? -21h, au café.

-21h au café.

-C'est ça, au café. Allez, bisous.

-Sois prudent. -A ce soir !

Le moteur vrombit.

-Putain, 21h au café... Mais quelle conne !

-Tam, je récupère les invitations, je suis là dans une heure.

Ouais.

Musique intrigante

...

On sonne.

On toque à la porte. On sonne.

-T'as oublié tes clés ?

...

J'espère que tu seras plus concentrée ce soir.

2 secondes.

-Elle nous fait quoi, là ? -Je sais pas.

Gwen, t'abuses, sérieux.

Cavalcade dans l'escalier

-Voilà, désolée.

J'avais des sous-vêtements qui traînaient, c'était gênant.

Venez.

Installez-vous.

Je vous propose à boire ? -Non, ça va.

On a des questions à te poser. -OK.

-On t'a vue près d'une scène de vol avec effraction.

-Ah ? Si je peux aider, y a pas de souci.

-Tu faisais quoi, le soir où Alex a été arrêtée,

entre 21h et 23h ?

-Euh, je crois que je dormais. Ouais, je dormais.

-A 21h ?

-Bah, le jet-lag.

C'est Sylia qui m'a réveillée quand Durrieux a téléphoné.

-OK.

Quand tu faisais ton footing, t'as rien vu de spécial ?

-A part toi, rien.

-Tu faisais quoi à la tour Eiffel il y a 15 jours ?

-J'ai vu de la lumière... -Tam, sérieux !

-Je t'ai dit, on était invitées avec Syl,

mais j'y suis allée seule.

Mon père adorait l'art japonais. Ca m'a rappelé des souvenirs.

-T'es revenue en France pour les souvenirs ?

-J'ai plus que ça.

Ca et mon sac de voyage.

Tu meurs d'envie de le fouiller, donc surtout, te gênes pas !

-Calme-toi, on fait notre taf. -Justement, je propose, vas-y !

-Quoi, t'as plus envie ? -Je peux utiliser les toilettes ?

-Bien sûr.

Je t'accompagne ? -C'est bon, je connais.

-Pas ceux du couloir, ils sont bouchés.

Non, ceux de la chambre d'Alexia.

Au fond à gauche, mais tu connais la maison.

-Qu'est-ce que t'as ? Calme-toi un peu !

-Que moi, je me calme ? La meuf, elle rentre,

elle nous prend pour des criminelles !

-C'est son taf.

-Elle est un peu rentre-dedans, mais elle est super,

donc tranquille.

-On va pas devenir copines. -Qu'est-ce que t'en sais ?

-Je sais même pas où je serai dans une semaine, donc arrête.

Elle soupire.

Mais tu fais quoi, là ?

Tu rentres pas dans la chambre de ma soeur !

Musique intrigante

...

-Il y a 5 ans, Quentin était en miettes et moi j'étais là.

Il a compris que tout le monde n'était pas comme toi.

-Ca, il l'a compris dès le lycée.

-Je sais pas à quoi tu joues mais tu lui feras pas de mal.

-Je suis pas venue piquer ton mec. Tu peux arrêter tes conneries.

-Vous faites quoi, sérieux ? -Rien.

...

-C'est bon, Gwen, on y va.

...

C'est bon, t'es contente ?

...

La porte claque en bas.

Grincement et fracas

...

-Vous êtes belles, je vous déteste. -Estime-toi heureuse d'être là.

Cette fois, tu restes à ta place. -Ca fait 20 fois que tu le dis.

-Ouais, bah... -Quelle idée de porter un corset !

C'est un enfer, ce truc !

...

-Alex, fais gaffe à la caisse. Y a 2000 balles de caution.

-Me tente pas ! -Oh !

-Regarde devant toi !

Musique précieuse

...

(-Qui sommes-nous ?)

(-Comtesse de Saint-Laurent et baronne de Garrigue.)

...

(Qu'est-ce qu'il y a ?)

(-J'ai dit à Abel que je serais à 21h au café.)

(-Quoi ? Pourquoi tu lui as dit ça ?)

(-C'est l'anniv de JB, j'ai pas osé dire que je serais pas là.)

(-T'y seras pas.) (-On sera efficaces.)

(-Bien sûr...)

...

-Tenez.

Bonsoir.

Brouhaha ...

... ...

-La vente est dans 30 minutes, faut trouver les tableaux de papa.

-On se sépare.

Musique intrigante

...

(-J'ai mis la carte dans ce tableau.)

(Le "Cat's Eyes".)

...

(-T'es sûre de toi ?) (-Certaine.)

...

(Je me souviens, maintenant.)

Musique douce

...

(A toi de jouer.)

...

-Oh, pardon ! Je suis désolé. Excusez-moi, madame.

Pardon.

Laissez-moi regarder. Laissez-moi regarder ça.

Musique précieuse

Je vais vous nettoyer ça.

...

(-Quoi ?) (-Y a Quentin.)

(-Merde. Il t'a reconnue ?) (-Je sais pas.)

...

(Il va me coller, ce con !)

-Madame, je peux vous nettoyer la robe.

(-Je peux pas m'occuper du mur maintenant.)

-J'y vais à ta place.

Tu t'occupes des enchères et moi du mur.

(-J'y connais rien !) (-T'as rien à faire.)

(Tu repères juste qui achète le "Cat's Eyes".)

(Après, ils restockent les oeuvres

(et d'ici là, j'aurai pété le mur.)

(On prend l'oeuvre, bye-bye !)

(-Il va me reconnaître.) (-T'as ton masque, tu parles pas.)

Tam respire lentement.

...

Musique de tension

...

-Encore une fois, désolé. On va s'asseoir là-bas

et je vais vous nettoyer ce qu'il y a sur votre robe.

Je suis maladroit, hein.

...

*Le téléphone sonne.

-Allô ? *-Alex, j'ai pris la place de Tam.

Envoie-moi la carte des sous-sols. -Y a un problème ?

*-Non, envoie la carte.

...

-C'est une belle robe, en tout cas.

Magnifique.

...

Je pense que ça devrait aller. Faudrait juste

laisser sécher et ça ira.

Toutes mes excuses, encore. Vraiment désolé.

Bonne soirée.

Tamara soupire de soulagement.

-Que veux-tu dire ?

-On a sorti des oeuvres qu'on garde depuis plus de 10 ans.

Pourquoi on a attendu ?

-Elles sont liées à la mort d'un des nôtres.

-Un braquage qui a mal tourné ?

-Non, un de nos marchands a eu les yeux plus gros que le ventre.

Sa galerie a malencontreusement brûlé.

On frappe 3 coups de marteau.

-Mesdames et messieurs,

nous allons débuter cette vente que vous attendez tous.

Vous avez pu admirer les oeuvres et j'espère

que vous saurez être à la hauteur

de ces pièces incomparables.

Gauguin, Rubens,

Fragonard et bien d'autres encore !

Nous allons démarrer

par un Modigliani.

"Le portrait d'Anna Zborowska".

Musique mystérieuse

...

Fermeture éclair

...

Musique rock

...

Cris d'effort ...

2 millions pour le 48.

2 millions pour le 48.

... ...

2 millions pour le 48. 3 millions pour le 13.

... ...

3,5 millions pour le 22.

... ...

Tamara halète.

...

Le téléphone vibre. 4 millions pour le 15.

4 millions pour le 15.

...

*Tonalité

4,5 millions pour le 23.

-Tam ! (*-Attends.)

-5 millions pour le 41 ! (-Qu'est-ce qu'il y a ?)

En haletant -Je vais pas avoir le temps !

*-J'ai rien compris.

*-J'aurai pas le temps de démolir le mur

avant la fin de la vente ! (-Tu as besoin de quoi ?)

-De temps !

(-Du temps ? Qu'est-ce que je fais ?)

Musique rock -Fais durer la vente !

...

-6,5 millions pour le 22.

...

7 millions pour le 73 !

7 millions pour le 73 !

...

7 millions pour le 73. Qui dit mieux ?

... Cri de rage

7 millions...

7,5 millions pour le 22 ! 7,5 millions

pour le 22 !

... ...

Une fois !

8 millions pour le 73 !

... ...

8,5 millions pour le 22 !

9 millions pour le 73 !

9,5 millions pour le 22 !

Cri de rage

-Putain, c'est dur !

...

Je suis passée !

... ...

Maillet -10 millions pour le 73 !

Bravo !

Applaudissements

...

(-Je m'en fous, je paye pas.)

Perceuse et chute de pierres

-Maintenant, nous allons procéder

à la vente de notre dernière oeuvre,

le "Cat's Eye", de Frédéric Fritz.

Elle soupire. Sa mise à prix...

est de 3 millions !

Allons-y ! 3 millions...

3 millions...

3,5 millions pour le 33 !

4 millions pour le 17 !

4 millions pour le 17 ?

Musique à suspense Elle halète.

...

6 millions pour le 73.

6,5 millions pour le 22 !

7 millions pour le 73 !

7 millions pour le 73...

7,5 millions pour le 22 !

7,5 millions...

... Sylia halète.

...

Vibreur 7,5 millions pour le 22 !

... 2 fois...

Maillet

Adjugé-vendu pour le 22 !

7,5 millions ! Applaudissements

Félicitations pour l'acquisition

de ce magnifique tableau !

Conversations mêlées

Vibreur de téléphone

(-Ouais ?) *-Alors, t'en es où ?

(-Ils descendent les derniers tableaux.

(L'acheteur du "Cat's Eye", c'est le numéro 22.)

Conversations mêlées

...

-J'ai vu 3 acheteurs soupçonnés de blanchiment et trafic d'armes.

On peut les prendre en flag. -OK.

-Quoi ?

-Je cherche une meuf bizarre que j'ai vue.

-Genre ? -Elle enchérissait sur tout

et n'importe quoi, comme pour faire durer la vente.

-On l'a peut-être embauchée pour faire durer la vente.

-Je sais pas, elle était cheloue.

Je crois que c'est elle, avec la robe bleue.

-Attends, cette robe... Je l'ai déjà vue.

-Hein ?

-Je l'ai vue chez Tam.

-Vas-y, recommence pas. N'importe quoi.

Musique sombre

-Je reviens. -Putain, Gwen !

...

-Pardon, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.

-Elle a bu... -Désolé.

-Excusez-nous. Vous voulez du champagne ?

Suivez-moi. -Pardon.

Tu fais quoi, là ? Tu veux nous cramer ?

-C'est bon. -L'infiltration, ça te parle ?

-C'est bon, je t'ai dit.

-Arrête tes conneries. Tu vas nous griller.

Musique classique Conversations mêlées

... ...

Bouge, y a la vieille.

-Quoi ? -La vieille Durrieux !

... ...

-Quentin, qu'est-ce que tu fais ? Tu me fuis ?

-Du champagne ? Oui, madame.

(-Ah ! Me dis pas que t'es sous couverture !

(Oh... Ca, c'est tout moi. Et moi qui te saute dessus !

(Je suis vraiment pas discrète.)

(-Bonne soirée.)

-Quentin ! (-Chut !)

(-Mais attends, je... J'y vais, j'y vais.

(Avant, je voudrais savoir.

(Quel effet ça t'a fait, de voir Tam ?

(Ca t'a fait plaisir ?)

(-Hélène, c'est pas le moment de parler de ça.)

(-Ca t'a fait plaisir.

(Parce que je crois

(que ça lui a fait plaisir aussi.)

(-C'est très bien.)

Bonne soirée, madame.

Conversations mêlées

... Musique classique d'ambiance

... ...

*-T'es où, là ? -Je te rejoins.

... ...

-Mesdames et messieurs, place à la musique !

Le bal commence et nous amène toutes les folies !

-Voulez-vous danser ?

En italien

...

...

...

Musique classique

...

(-Psst ! Tam, c'est moi ! C'est Alex !)

(-Alex ?) (-T'es bien dans la merde !)

...

(-Pas du tout ! Qu'est-ce que tu fous là ?)

(-Je suis votre back-up !)

...

Tamara reprend sa respiration.

En italien

Musique électro

...

Heureusement que j'étais là ! -Sylia va pas être contente.

... Alex crie.

Elles halètent.

Syl !

Syl !

Syl !

(-Chut ! Chut !)

(Y a les hommes de Chassagne

(qui emballent les tableaux !

(Pourquoi t'es là ?) (-Elle m'a aidée.)

(-Je veux rien savoir !)

-File-moi la caisse. -Ouais.

Y en a d'autres ? -C'est la dernière.

-OK, on repassera

dans une heure. -D'accord.

File-moi les clés.

La porte se verrouille.

(-On y va.) (-Vas-y.)

Grognements

Vas-y, avance ! -Ah !

-Tu marches sur ma robe, là !

-Désolée !

-C'est bon ? -Aïe aïe aïe.

Tamara soupire.

-Ils sont là, les filles,

les tableaux. -Oh !

-Comment trouver le "Cat's Eye" ? -L'acheteur, c'est le 22.

-J'en ai un !

-Moi aussi ! -Moi aussi !

Bah, il en a acheté combien ? -Beaucoup.

Avec le papier bulle,

on voit rien ! -Faut déballer.

-Faites gaffe.

Faites gaffe aux tableaux.

Quelqu'un déverrouille la porte.

-Vous faites quoi ?

-Enfin ! Je suis la comtesse de Ségur, je me suis perdue

avec mes laquaises !

-Baisse ta lampe. -Mmh ?

-Baisse ta lampe ! -Aïe !

-Quoi ?

Elle crie d'effort. Musique dynamique

Elle crie de rage.

...

-Allez, bonsoir !

...

J'ai pas arrêté l'aïkido.

... Il grogne de rage.

...

Mais il va appeler du renfort. -On fait quoi ?

-On se grouille ! -Y en a combien, de 22 ?

-4 ici !

-Y a connasses

qui piquent des tableaux ! -Zut !

-Venez ! Cri de rage

Coups de feu

-Tant pis, on se casse d'ici.

-Je repars pas sans le "Cat's Eye".

-Tam, il faut qu'on se casse. -Pas sans le tableau !

-Tam, regarde-moi ! Arrête ! Stop !

-Lâche-moi ! -Ecoute-moi !

Tam ! Ils sont en train de tirer, là !

-Je vais faire diversion ! Prenez les tableaux.

-OK.

Musique techno

...

Sonnerie -J'écoute.

*Propos brouillés Quoi ?

*-On a volé les tableaux au sous-sol !

-J'envoie du monde.

Descends voir, on nous a volé des tableaux.

...

Pousse-toi ! Pousse-toi !

...

On nous a volé des tableaux.

Prudence est en bas. On fait quoi ?

...

-Vous tirez à vue. -Bien.

... Coups de feu

... ...

-Pousse-toi !

...

... ...

Grincement métallique

Musique techno au loin

...

Restez là. Personne ne sort vivant de ce trou.

Des pas résonnent.

-Dépêche-toi, Alex !

Grouille !

-Chacun son tour, la psycho !

Allez, viens me chercher ! Viens !

Musique intense

Musique électro

-Mademoiselle !

...

Vous avez laissé tomber votre mouchoir.

...

-J'espère que Tam va assurer.

La musique continue au loin.

...

... Des pas s'approchent.

-Eh ! -Police ! Arrête-toi !

-Oh ! Arrête-toi ! Prudence charge son arme.

-Fais gaffe, elle est armée.

Quentin !

-Putain ! Coups de feu

-Ca va ? -Ca va.

On y va ! On y va !

Eh ! Reviens ici !

Tiens, elle est là ! Arrête-toi, je te dis !

-Arrête-toi ! -Eh !

-Arrête-toi !

Tamara reprend son souffle.

Pas au loin

Respiration haletante

...

-Elle est où, là ? -J'en sais rien.

Tamara gémit d'effort.

...

...

-Eh ! -Quentin ! T'es où ?

-Reviens ! -Quentin !

-Tu peux pas t'échapper ! Ca sert à rien !

Eh !

Tamara grogne.

Elle halète.

Musique à suspense

...

-Quentin ! Ca va ?

Réponds ! T'es où ?

...

... Des pas s'approchent.

... ...

-Bouge plus.

...

-Pose ton arme.

...

Bye-bye, poulet.

...

Musique dynamique

-Police ! Bouge pas !

Jette ton arme !

...

-Police ! -Arrête-toi ou je tire !

-Bouge pas ! Quentin, elle est là !

Elle est là ! Bouge pas, je te dis !

Arrête-toi ! Arrête-toi ou je tire !

-Redescends !

Redescends ! -Descends !

Fait chier ! Viens.

Allez.

Musique à suspense Elle halète.

... ...

...

...

-C'est bon, je suis sortie. Je suis plus loin,

en direction du château. Rapprochez-vous.

...

Je suis... Je suis là.

Là !

...

-Vas-y, monte.

Monte, monte, monte.

...

-Ca va ?

Essoufflée -Nickel.

Vas-y, démarre.

Elle halète.

...

-Franchement, c'était pas si compliqué.

J'aurais pu faire diversion aussi.

En plus, c'était risqué de changer de robe.

-Je t'en supplie, tais-toi.

-Alex, on te laissera jamais faire ça.

OK ? Alexia ronchonne.

-Sans moi, vous auriez été dans la merde.

-J'avoue

que tu m'as bien aidée avec Quentin.

-Voilà ! Bon bah c'est bon, j'ai mérité

ma place dans l'équipe ? -Occupe-toi de la carte SD, déjà.

Ouvrez les tableaux.

Musique calme

-Tu m'aides ? -Ouais.

...

Oh. -Attends.

...

Eh ! C'était pas ouf, mon idée de mettre les tableaux

sous la robe ? Avoue.

-Faites pas de bruit, il faut que j'appelle Abel.

Ouais, mon amour, c'est moi. Euh...

Je suis désolée, on a fini un peu tard, là.

Je pars, donc je serai là d'ici une demi-heure.

A tout de suite.

...

-Aux coups de feu, les renforts ont été appelés.

On a pu saisir tout ça. -Du liquide non déclaré.

Des invités se sont volatilisés. -Très belle saisie.

-Merci, cheffe. Et notre voleuse, vous avez avancé ?

-C'est la même que chez Godard. Gwen avait raison.

Elle était aussi à la vente aux enchères.

-Vous avez pu l'identifier ? -Non, désolé.

On sait qu'elle a volé une dizaine de tableaux.

...

-Il y a pas de "Cat's Eyes". -Il en reste un.

...

-Alors ?

-Attends.

Musique intrigante

Fait chier, putain !

...

-Tam, t'es sûre

que c'est le numéro 22

qui a acheté le "Cat's Eyes" ? -Oui !

(Fait chier). -On l'a oublié là-bas.

Musique pesante

-On était si proches du but, quoi.

...

-Merci.

-Merci. -Vous allez planquer tout ça ?

-Ouais. -OK.

-A toute. -Ouais.

-Viens, on va parler.

Elle halète.

...

-Abel. -Tu sais, ce que c'était, ce soir ?

-Bah l'anniv de JB.

-Putain, même ça, tu t'en souviens pas.

C'était l'anniversaire de nos 3 ans.

(-Oh putain). -Eh bah ouais.

Et moi, j'organise un dîner

avec nos amis. Je suis un connard.

-Je suis désolée. -Mais oui, t'es désolée.

Tu vas mettre ça sur le dos de Tam, c'est ça ?

T'as 2 heures de retard. Tu m'appelles pas.

Tu t'es pas dit que j'allais m'inquiéter ?

-J'étais au musée, il y avait une soirée, j'ai...

Je pouvais pas t'appeler.

-T'étais au musée ?

Musique dramatique

...

Regarde-moi et dis que t'étais au musée.

...

C'est con, hein.

J'y suis passé, au musée.

...

Il y avait personne, pas de soirée. Tu y étais pas.

...

Tu vois quelqu'un ? -Non.

Non.

...

OK, j'étais pas au musée. J'y suis même pas allée

de la journée, au musée, d'accord ?

C'est... C'est compliqué.

Il faut que tu me fasses confiance. -Explique-moi,

qu'est-ce qui est compliqué ? Dis-moi.

...

T'as des choses personnelles à régler,

dont moi, je fais pas partie.

Je te laisse régler ces choses.

...

On se verra quand tu l'auras fait.

...

-Il y a forcément un moyen

de récupérer cette carte mémoire. -On a qu'à trouver l'identité

du 22 et on débarque chez lui. -Non, non.

Avec cette histoire, la vente a dû être suspendue.

Chassagne doit avoir les tableaux.

-Tu veux retourner à Marseille ? -Non.

J'ai une meilleure idée.

-Quoi ? -On va lui proposer un échange.

Tous les tableaux qu'on a

contre un seul, le "Cat's Eyes".

-OK.

Bah, qu'est-ce que tu fous là ?

-C'est la merde avec Abel.

-Qu'est-ce qui s'est passé ?

-Il m'a envoyée chier. Je crois qu'il veut faire une pause.

Ca va trop loin. (-Put...)

-Je sais pas si je peux continuer. Je fous en l'air mon couple.

-C'est bientôt terminé, Syl.

Musique intrigante

On a une idée pour le tableau.

-Oui, j'ai entendu.

Tu crois vraiment qu'on a les épaules pour se frotter

à un mec comme Chassagne ? -Ouais.

On peut le faire. Coups de feu

... ...

...

-Combien de pertes ? -50 millions.

Avec la descente des flics,

beaucoup de nos clients ont perdu tout leur argent.

Si on retrouve pas ces tableaux, on est morts,

toi et moi.

-Surtout toi.

...

Je vais faire le tour de nos contacts.

Je vais la retrouver, cette fille. Notification

J'en fais une affaire personnelle.

Merci. Il soupire.

...

Dis oui, on va les défoncer. Rendez-vous

demain, 13h, à La Défense.

...

Coups de feu

... ...

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA