Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sam.
Saint chafuitrada.
Wow.
Vi starter tÊt pÄ en fuldmÄne.
MĂŠlkeagtig, nĂŠsten gul.
Vi kraner ned for at afslĂžre en idyllisk forstadsgade.
Vi flyder forbi en rÊkke hvide stakithegn, indtil vi slÄr os ned pÄ en kloak
rist. Pow.
Fluer Äbner.
Noget stort og skĂŠllende glider hurtigt ud.
Sulten, bestemt ikke menneskelig.
Da en pulserende scoring skyder ind,
Vi er pÄ ryggen af udyret, mens det glider truende mod en lille smule
blÄt hus.
Vent, jeg er ked af det.
Det er vores bryllupsvideo, du taler om? Ja.
Selvom jeg faktisk ikke opfatter dem som videoer.
De er mere som kortfilm.
Ja, for jeg er ikke sikker pÄ, at det var det, vi havde i tankerne.
Okay, jeg ved det er lidt anderledes end normalt, men vi kan virkelig godt lide den
du gjorde for Karen og Barb.
à h. NÄr de gÄr ved floden og hopper op og gemmer sig, var hoppet bare narret
og jeg elsker den sang, de brugte.
Jeg vil ikke vente pÄ, at vores sidste er overstÄet. Jeg vil gerne vide lige nu hvordan
fĂžles det? Gutter, her er sagen.
Jeg kan virkelig godt lide jer, og I sagde, I var gyserfans, og det er jeg ligesom.
Jeg elsker gyser sÄ meget, og jeg tÊnkte, at dette kunne vÊre specielt.
Ved du hvad jeg mener? Dette er en film, du kommer til at se resten af
jeres liv.
Men det her er ikke en film, hund.
Dette er en bryllupsvideo.
Og vi vil have en, hvor de springer lidt.
Ja. Kan du gĂžre det for os eller ej?
Og har du noget imod, hvis jeg laver opvarmning? Er det okay? Ă h, ja.
Jeg har set meget skĂžrere.
Okay, godt.
Lyder det bedre at sige min linje, hans syn er slĂžret, hvilket ikke kunne
foreslÄ. Eller hans syn er slÞret, hvilket kunne tyde pÄ.
Eller jeg kunne.
Ved du hvad? Jeg kan endda gĂžre det som en accent, jeg kan komme i tanke om.
Lige. Jeg synes bare, du skal gĂžre det, som du prĂžvede det, skat.
Ja. Ja, det er et stykke tid siden, jeg reserverede noget og ville bare afsted.
NĂ„, ja, jeg bare.
Det er hÄrdt derude.
Undskyld. Dr.
Nummer tre, vi er klar til dig.
Okay. SlÄ ham ned.
Okay, tak.
Tak, Donna.
Hej, forresten, hvis du nogensinde har brug for noget, noget fra Lowe's, vil jeg
Forbind dig med min medarbejderrabat, ingen spÞrgsmÄl stillet.
Okay.
PĂŠn. 10 flere cc'er tramadol.
Har du nogen idé om, hvad jeg ser pÄ her? Han sagde, at hans syn var slÞret, sÄ du
ved, det kunne tyde pÄ stick neuritis.
Har allerede udelukket det.
SkĂŠre. Hej, kammerat.
Ikke sikker pÄ, hvad den accent er.
Bare gĂžr det.
Normalt okay, vi tager afsted igen med det samme.
Han sagde, at hans syn var slÞret, hvilket kunne tyde pÄ.
Sig linjen hurtigere.
Okay. Hurtigere denne gang.
Han. Han sagde, at hans syn var slÞret, hvilket kunne tyde pÄ.
SkĂŠre. Jesus.
Jeg tror, ââvi skal fyre denne fyr.
Kan vi fÄ en anden herind?
Jeg vil gerne vide, har du nogensinde set regnen? Bedstefars hund.
Jeg er lige stÞdt pÄ din mor i supermarkedet.
Hun sagde, at du havde booket en stor koncert i dag.
Jeg er stolt af dig, kammerat.
Alle i Buffalo savner dig.
Jeg elsker dig.
Kom pÄ besÞg, mand.
Ă h, Jesus, Jerry.
Hvad handler det her om? Er der en slags kloakmonster? Mister? Ă h,
dreng. Doug, se, jeg forstÄr, at det ikke er det, du drÞmte om, da du var
et barn, men drÞmmer der gÄr nu.
Jeg gÄr snart pÄ pension, og Doug, det er kun et spÞrgsmÄl om tid fÞr det hele
dette er dit.
Virkelig? Ja.
Se dig omkring.
Tag det hele ind og forestil dig, om du gĂžr det rigtigt.
Det er et ret sĂždt setup, vi har her.
Det er et B og mÄske endda et B plus liv, vi taler om.
Er du sikker pÄ, at du ikke vil lave noget til din fÞdselsdag? Du plejede
fÄ mig til at fejre dine halve fÞdselsdage.
Lad os tage en Ăžl.
Noget. MÄske ser vi bare det nye bjergbestigningsdokument om
kvinde, der falder i dĂžden.
Ja, fint.
Vi kan gÞre en om fridykkeren pÄ Maldiverne, der drukner.
Jesus Kristus, Doug.
Jeg ved det ikke.
Lad os bare tage en gummi og gÄ til den tidligt.
Ă h, min Gud, Bailey, nej.
Ă h, ja.
Ja. Du elsker en god stor fĂždselsdag.
Far er i dit ansigt.
Vidste du om dette? Der er ingen idé, kammerat.
Tag min frakke, tak.
Tak.
Hej. Hvordan har du det? Jesus.
sjov. Min ryg.
Jeg er ked af det.
Nej, det er ikke den egentlige lotion.
Selve kurven.
Det lĂŠgger lotionen i kurven.
eBay. Det er sygt.
Ja, nej, det er faktisk sygt.
Ă h. Tillykke med fĂždselsdagen, Dougie.
Tak, fordi du lavede tricket, Claire.
Du ved, jeg elsker Buffalo pÄ denne tid af Äret.
Sjap, hypotermien.
Hvad sker der? Ingen tendens.
Ingen trend nogensinde igen.
Faktisk begyndte han at banke sin tandplejer.
Uanset hvad, i aften handler det om dig, skat.
Handler det om mig? Det handler om.
Du.
Er. Ă h, min Gud.
Ă h, det er for lĂŠnge siden.
SĂ„ godt at se dig.
Det har vĂŠret alt for lĂŠnge.
Tillykke med fĂždselsdagen.
Tak fordi du kom herud.
Tror du, jeg kommer til at savne det her? Aldrig.
Vi har meget at indhente.
For mange Är siden havde en gruppe unge, passionerede kunstnere en vision.
Det var en vision, der ikke var sĂŠrlig original eller endda god, men den var
deres. Og sÄ de gjorde den vision til virkelighed.
Og uden videre prĂŠsenterer jeg dig et helt urestaureret print af
13-Ärige Doug McAllisters mestervÊrk, Quatch.
Hvad? Jeg troede, vi mistede alle kopierne af det.
Nej. Jeg fandt den i min mors garage.
Den sad fast i afspilleren.
Er vi sikre pÄ, at det er i orden for bÞrnene at se? Jeg er ligeglad.
Mrs. Brown fik os til at bippe alle banden, sÄ vi kunne vise det pÄ skolen
samling. Hvilket ikke gav meget mening, fordi vi var meget klare omkring det
fordi. Og R vurderet.
Tillykke med fĂždselsdagen, ven.
Det her sker ikke.
Ă h, det sker.
Her gÄr vi.
à h, jeg slÄr dig ihjel.
Jeg har ikke ĂŠndret mig en smule.
Hellig. Han er ude pÄ sporet.
Pas pÄ Quatchen fÞr du slÄr mig.
jeg har brug for en.
Har noget bid tilbage.
Er I alle kedelige? Vi har set meget Scorsese.
Havde vi ikke helt Ăžret til det, vel? Jeg er nĂždt til at fortĂŠlle dig noget.
Hvad er det? At jeg elsker dig.
Jeg har altid elsket dig og vil altid gĂžre det.
Jeg elsker ogsÄ dig.
Kys mig nu, kvinde.
SĂ„ meget karisma.
Jeg er klar.
Du havde det.
Jeg kan stadig ikke tro, at jeg lod det fÄ mig til at tale.
Men det var din idé.
Det kommer til os.
Vi er fanget.
Hvad fanden skal vi gĂžre? Ă h min Gud.
Vi skal alle dĂž.
Det er her, det bliver rigtigt.
Ikke pÄ mit vagt, hr.
Det er nok den bedste fĂždselsdagsgave, jeg nogensinde har modtaget.
Jeg vidste ikke engang, at det eksisterede.
NĂ„, jeg giver det til dig.
Plus tv'et, fordi du ikke kan fÄ det ud.
Ă h, det var lige efter.
Lige efter, ved du.
Ja. Og det var da Anaconda kom ud.
Huske? Vi sÄ det 30 gange.
SĂŠt det lige der ved siden af ââklassikerne.
Helt. Hvad med den rollebesĂŠtning? Kom nu.
JLo, Ice Cube, Owen Wells, Stolz.
Jeg mener, det er en morderrĂŠkke.
Plus den slange var som en metafor for vores liv i det Ăžjeblik.
Som om livet kommer mod dig og jager dig og tvinger dig ligesom ud af dit
forÊlder. Ligesom dine forÊldres sygesikring og sÄdan noget.
Jeg ved det ikke.
Det er. Nej, det er sandt.
SÄdan var det.
Det er rigtigt.
Hvad med den accent af John Boyd? jeg er en.
Det var et valg.
De fÄr dig.
SlÄ dig om dig og dig, indtil du fÄr privilegiet at hÞre dine knogler
bryde fÞr omfavnelsens kraft fÄr dine navne til at eksplodere.
Jeg har rettighederne til Anaconda.
Hvad? Jeg har rettighederne til Anaconda? Ja.
Tilsyneladende var filmen baseret pÄ en roman af en dÞd japansk fyr.
Og min agent prĂŠsenterede mig for sin enke.
Utroligt, hun.
Hun var sÄdan en fan af de fire afsnit, som jeg lavede pÄ swat.
Hvem er ham? Og hun gav mig rettighederne.
SĂ„ hvad skal du med dem? NĂ„, ikke mig.
Os. Vi vil genstarte indie-stilen.
Tre uger lĂžb og skyd i Amazonas.
SkeletbesĂŠtning.
Claire, du og jeg kan medvirke.
Kenny, du skyder den.
Doug, du instruerer.
Hvad? Kom nu, hvad siger du? Jeg mener, det er en vidunderlig idé i teorien.
Jeg er med.
Jeg kunne.
Jeg kan fÄ fri fra arbejde.
Ja, det kan du.
Kenny. SĂžde Kenny.
Hvad taler du om? Du er med.
Det er han ikke.
Nej, han er ikke med.
Han siger som én ting, og du er allerede med.
Du skal til Amazonas.
Han er ikke med.
Hvad siger du, Claire? jeg.
jeg bare.
Jeg ved ikke, om jeg er i det rigtige hovedrum lige nu.
Du er.
SelvfÞlgelig er du ikke pÄ den rigtige plads.
Det er den bedste hovedplads.
Laver du mig? Kom nu.
Det er som om han beder, elsker og.
Kom nu.
Ved du hvad? Jeg er med.
Hvad? Ja.
Virkelig? SĂžd.
Jeg mener, mit liv er fuldstĂŠndig.
I hvert fald sÄ.
Gud, jeg er sÄ glad for at hÞre det.
Jeg mener, ikke at dit liv er, men at du er med.
Desuden, sÄ snart Doug siger ja, skal vi nok bruge dig til at finansiere dette
hele sagen.
Hvad? Doug.
Griff, jeg er ked af det.
Jeg fik ansvar.
Har Melee, Charlie, mit job.
Jeg ved det.
Lav bryllupsvideoer.
Film. HĂžjre? Det er et godt liv.
Du ved, det er et B, B plus liv.
B, B plus liv.
Det er et godt liv.
Kan du huske, da vi var bĂžrn, og vi var oppe til fire i
morgen hĂŠnge ud i din mors kĂŠlder ser gyserfilm, Scaring
lortet ud af os selv.
Texas Motorsav pÄ ligesom, gentag.
Nu har vi chancen for at lave en selv.
Dude, det er det, vi har drÞmt om, lige siden vi var smÄ bÞrn.
Jeg hĂžrer dig, men vi er ikke bĂžrn lĂŠngere, Griff.
Jeg er ked af det.
Ja, okay.
jeg bare.
Jeg forstÄr det.
Det gÞr jeg, jeg forstÄr det.
Ser stadig Quatch.
Charlie, hvorfor gÄr du ikke og tjekker de smÄkager? Okay, men jeg sÊtter det pÄ pause
sÄ rÞr det ikke.
Skal bruge noget iskold mĂŠlk til det.
Du har det.
Hvad laver du? Hvad? Bare gÄ og lav filmen.
NĂŠrkamp. Kom nu.
Hver gang du ser denne ting lyser du op, som om jeg ikke har set dig lyse
op i lang tid.
Hvad sÄ? Skal jeg jagte noget Hollywood-fantasi, jeg havde som barn? Affald
en masse penge og tid, og til hvad? I sidste ende, hvad vil det ĂŠndre sig?
Okay, okay, okay.
Vi hÄber, du kommer for at fejre, da vi bliver Hansen.
Hellig.
Jeg vil ikke leve i timevis for at vĂŠre forbi Ah, hvad synger jeg?
Jeg gider ikke vente.
Mand, vores liv kunne vĂŠre forbi.
Hvad taler du om? Det med Anaconda.
Du var seriĂžs, ikke? Ja, meget.
SĂ„ lad os gĂžre det.
Lad os genstarte Anaconda.
Ja. Ja.
Min hÄnd pÄ dÞren.
Okay, budgetmĂŠssigt.
Suppe til nĂždder.
Hvad koster det at fÄ lavet denne ting? Jeg tror, vi har brug for tre uger
skyder nogle vfx, nogle sfx, en flodbÄd, Riverboat kaptajn rejser til og
fra en jungle, og en gigantisk rigtig slange, gerne til leje.
Lejekopi.
Alle i to.
2,5 millioner dollars.
Det lyder rigtigt.
Vi har godkendt et lÄn til dig pÄ op til $9.400.
Ja, jeg giver budgettet ned til 43.000.
Alt i.
Det lyder mere.
HĂžjre. Nu skal filmen vĂŠre skrĂŠmmende, ikke? Frygtindgydende.
Men det kan ikke kun handle om en kĂŠmpe slange, der drĂŠber folk, ved du? Det skal det
handle om noget, ikke? HĂžjre.
Jeg mener, temaer kommer pÄ.
Som sorg.
Hvad med hĂŠvn? Med hensyn til temaer er det ligesom et af de bedste.
Ă h, min Gud.
Jeg har en god en.
SlÄ mig.
Traumer mellem generationerne.
Jeg elsker intergenerationelle traumer.
Hvem elsker ikke intergenerationelle traumer? Vi er i gang med noget.
Dette er et mestervĂŠrk.
Du er et forbandet geni.
Jeg elsker det.
Skift ikke et ord.
Du drĂŠbte den.
SkrĂŠmmende. Det er fĂžlelsesladet.
Det er sjovt, nÄr det skal vÊre.
Dude. Tak.
Hej, Doug.
Jeg ved godt, at vi havde vores lille stĂžv op, men jeg er nĂždt til at optage denne film, mand.
Dusta? Ja, han fyrede mig fra bryllupsvideoen.
For jeg blev lidt spildt, vĂŠltede bryllupskagen.
Men jeg beskĂŠftiger mig med det.
Som at blive ĂŠdru.
Ja. NĂ„, jeg mener, bĂžffel ĂŠdru.
Buffalo ĂŠdru.
Mm. Bare Ăžl og vin.
Og sÄ nogle af de lettere spiritus.
Men bestemt ikke dem alle.
Jeg er stolt af dig, Doug.
Hvis jeg skal vĂŠre ĂŠrlig, har jeg aktiveret dig en lille smule.
SelvfÞlgelig fÄr du en ny chance.
Lad os gĂžre dette.
PĂŠn. Tak, mand.
Bilen er her.
Og du har det med methyl, ikke? Det tager du kun en gang om ugen.
Jeg glemte nĂŠsten.
Jeg har det her til dig.
Hvad? Jeg ved det.
Ret syg.
Verdens stĂžrste Doug.
Jeg troede, der skulle stÄ far.
Uanset hvad, mand.
Det er sjovt.
Jeg elsker det.
Det er meget.
LĂžr. Okay, her er hvad jeg taler om.
SÄ hey, jeg lÊste om anakondaer pÄ flyet.
Dybest set venter de i vandet i dagevis og forfĂžlger deres bytte.
BevĂŠger mig aldrig, venter bare.
Og sÄ nÄr et bytte kommer, snup og tag fat.
Tusind pund pres.
Du tror, ââdu slipper vĂŠk.
Du knuser dig ikke.
Ilt forlader dine lunger.
Ă h, gud, det er forfĂŠrdeligt.
AltsÄ ligesom i filmen? I en tegneserie? Ja, prÊcis.
SĂ„ det er ĂŠgte? Ja, det hele er ĂŠgte.
Meget ĂŠgte.
Her er historien om denne kvinde, Gud velsigne hende.
Slangen slynger sig sÄ tÊt om hende, ÞjeÊblerne bare.
Ingen mÄde.
Det var min bedstemor, Silvana.
Frygtelig bedstemor.
Men stadig trist, ikke? Jeg er ked af det.
Hvem er du? Ă h, jeg er ked af det.
Carlos. Santiago.
Ja, du kan kalde mig Santiago.
Ă h, hej.
Hej, hej.
Hej, det er Kenny.
Kenny fra telefonen.
Hej. Hej.
Ja, det er vores slangefĂžrer.
Du formodes at vĂŠre den bedste, ikke? Formodes at vĂŠre.
Har en joke, jeg har tjent.
Nej, jeg er den bedste.
Ja. Ă h, det er et godt show.
Velkommen til Brasilien.
Lad os mĂžde slangen.
Da jeg fandt ham, var han ved at dĂž af sult.
Hans fĂždevareforsyning Ăždelagt af guldminearbejdere, der puttede kviksĂžlv i floden.
Guldminearbejdere? Guldudvinding forgifter tidligt.
Og deres grÄdighed drÊbte nÊsten min slange.
Ă h, men jeg gav ham mad.
Jeg plejede ham tilbage til livet.
I. PÄ mange mÄder gjorde han det samme for mig.
FortÊlling sÄ gammel som tiden.
Reddet af en slange.
Hvad hedder hun? Hvad er Griff? Okay, Griff.
Det er ikke kun hans navn.
Det er mine smÄ kÊmper, min ven.
En af de vigtigste skabninger i den urtemedicinske verden.
Nej, selvfĂžlgelig.
Jeg. Det gjorde jeg bestemt ikke.
Det prĂžvede jeg ikke.
I. Ja.
Okay, lad mig prĂŠsentere dig.
AOR A.
Ă h min gud.
Hej, sĂžde.
Ikke sĂžd.
For helvede, ja.
Den her ting er skĂžr.
Der gÄr rygter om endnu stÞrre kondorer.
MÄske fire eller fem gange hans stÞrrelse.
FortsĂŠt, Kenny fra telefonen.
Er det rigtigt, at de sommetider opgiver deres bytte? Jeg mener, hvis du er
heldigvis dÞr du med det samme pÄ grund af kvÊlning.
Men kun de uheldige overlever.
Uheldig? Ja, for sÄ kan du faktisk vÊre forsigtig, nÄr slangen
kommer tilbage for at gĂžre dig fĂŠrdig.
Gotcha. Ă h, bedre at dĂž.
Det er.
Hej, lad mig stille dig et spÞrgsmÄl.
En slangefyr, virker han lidt skĂžr? Jeg mener, han er bedste venner
med en slange.
SelvfĂžlgelig er han lidt finurlig, men jeg kan godt lide ham.
Virkelig? Ja.
Men sÄ igen brugte jeg alle mine feriedage til at komme til at finansiere mig selv
snake film med jer tre.
SĂ„ din dĂžmmekraft er virkelig vĂŠk.
Min dĂžmmekraft er slukket.
Er der nogen, der har talt med kaptajnen? Det er tid til at skyde.
Jeg tager fat igen, chef.
Hej gutter.
Mit navn er Anna.
Jeg tror, ââdu talte med min far i telefonen.
Bruno? Er det din far? Ja.
Han sender sine undskyldninger, men han er pÄ hospitalet.
Ă h. Ah, jeg er ked af det.
DesvĂŠrre bliver du nĂždt til at lave andre overnatninger, fordi jeg har brug for det
tag denne bÄd op ad floden for en rutinemÊssig service.
Men jeg kan forsikre dig om en fuld refusion.
Nej, vent, vent.
Alt andet er booket.
Ja, og? Og vi skal optage en film.
Det er en.
Det er en genstart, Vananda.
Teknisk set er det mere en reimagining, men det er faktisk mere en
Ändelig efterfÞlger.
Godt for dig.
Der mÄ vÊre en mÄde, ikke? Vi kan bemande bÄden.
Der er ikke noget, jeg kan gĂžre.
Vi har drĂžmt om at lave denne film sammen hele vores liv.
Venligst, jeg beder dig.
HjÊlp os venligst med at finde en anden mÄde.
Lad os gĂžre dette, men med den hurtigste.
Okay, det.
Hvordan fandt du denne bÄd?
En ting mere, inden vi gÄr i seng.
Vi har en stor dag i morgen.
Hvis du husker, havde vi en tradition pÄ alle vores film aftenen fÞr vi
begyndte at skyde.
Vi ville sige en bĂžn til filmguderne og bede dem om ikke at skrue
os forbi.
Og for fÞrste gang nogensinde, mÄ de lytte.
Kom nu.
Til filmguderne.
Okay, vi ruller.
Anaconda, scene 15, tag en.
Klap den.
Bella. Hvad fanden laver du stadig her? Jeg er kommet for at tage dig hjem.
Det er pÄ tide, du holder op med at jagte denne mytiske slange.
Og hvad hvis jeg ikke er tilbÞjelig til at give op? Jeg sÄ dig ikke filme.
Hvad gĂžr vi nu? I EPK baggrund DVD bonus ting.
Anaconda er historien om en frygtlĂžs biolog, Plan, spillet af Claire,
der hyrer en uhĂŠngt slangesporer, spillet af Grif, til at jage og drĂŠbe en
kĂŠmpe mytisk kondom, der spiste hele hendes familie.
Kom og hent mig, din forbandede slange.
Og pÄ et dybere plan handler det om at jagte dine drÞmme.
Og. KamerasĂŠt push ups.
God. Og handling.
Hvordan er det at skyde med Doug igen? Han og jeg er bedste venner.
Vi har arbejdet sammen hele vores liv.
Og jeg tog ud til LA og skulle ud.
Vi skulle vĂŠre et partnerskab.
Og han.
Han gjorde det ikke.
Griff og jeg planlagde at arbejde sammen i la, men du ved, livet greb ind.
Men det betyder ikke noget.
For nu er vi sammen.
Og nu er vi tilbage.
Vi laver det her.
Og det er, som det skal vĂŠre.
Jeg er motoren.
Du kommer til at bevĂŠge dig langsomt og roligt.
Nogle gange gÄr det hurtigt.
Snake POV rd, tag en.
Nej, det virker ikke.
Snake POV den rigtige vej til dag to.
Nogle gange gÄr han oppefra i trÊerne, nogle gange nedefra i
vand. Tandstikket, det lÄste et par aspekter af hans karakter op for
mig. Noget der.
Ah, hvorfor skulle jeg vĂŠre nervĂžs for at lave en kĂŠrlighedshistorie med Griff? I fyre
brugt til dato.
Det var lĂŠnge siden.
En lille smule kaos er en del af ingredienserne.
Se pÄ hinanden.
Det er mÄske sidste gang, I ser pÄ hinanden.
Du tror, du ville vĂŠre lidt pĂŠnere mod den fyr, der er herude for at redde din
liv? Du er et rĂžvhul
og en ph.d.
Og skĂŠr.
Fantastiske ting, gutter.
Vi fik det.
Skal vi gÄ en gang til? Vil du prÞve det igen? Nej, jeg er god, hvis du er god.
Lad os gÄ en gang til.
Kemien mellem jer er.
Ja, som om vi var lige tilbage i gymnasiet, da du sÄ op pÄ hende.
NÄ, det er pÄ grund af din note om at tage slaget lige fÞr dig
gjorde. Ja.
Ja, det gjorde scenen.
Jeg siger dig, jeg har aldrig haft det sÄdan pÄ squat.
Jeg mener, indrĂžmmet, jeg var kun med i et par afsnit, men det var det aldrig
samarbejde, det var aldrig sjovt.
Ikke sÄdan her.
Det er som om vi var tilbage pÄ Quatch.
Ja. Ja.
Hej, sÄ en ting jeg tÊnkte pÄ manuskriptet, pÄ.
PĂ„ midtvejspunktet, i stedet for at tale den onde fyr fra det, hvad nu hvis
Claires karakter slÄr ham i hovedet? Undskyld.
hovedstĂžder ham.
hovedstĂžder ham.
Eller. Eller vi har begge dobbelt hovedstĂžd.
Kom nu.
En slags revolutionĂŠr.
Doug er super revolutionĂŠr.
Hvorfor er det super revolutionĂŠrt? Det er aldrig blevet gjort.
Jesus Kristus.
Dette er en smuk scene med ĂŠgte indsatser.
Doug, du er velkommen til at veje ind her.
Nej, jeg hĂžrer dig.
det gĂžr jeg.
Og som altid stoler jeg pÄ dine instinkter pÄ dette omrÄde.
Men et dobbelt hovedstĂžd er ret revolutionerende, ikke? Det er det ikke.
Det er meget revolutionerende.
Ja. Det kan man ikke benĂŠgte.
Ingen. Kom nu.
Claire er problemet.
Du bare.
Du ved ikke, hvordan man slÄr hovedet.
Hvorfor skulle jeg ikke vide, hvordan man slÄr hovedet? Vi er ikke fÞdt med disse fÊrdigheder.
Vi lĂŠrer dem hen ad vejen.
Lad mig vise dig.
Stram kerne.
TrĂŠk vejret ind.
Hold vejret og du kan vokalisere.
En anden form for hovedstÞd er mere udlÞst, bare fuld pÄ.
Har armene derinde.
Det er godt.
Send det lort i guldet.
Eller du putter en brasiliansk sauce pÄ det, du ved, og de gÄr, hej, jeg.
Jeg elsker brasiliansk krydderi.
Ja. Hvis jeg skulle slÄ hovedet, ville jeg gÄ efter nÊseryggen.
Ja. Bare knĂŠk det.
Her.
Sam,
Jeg er ked af det, men hvordan kunne dette ske, hva'? Kenny, jeg troede du sagde dette
fyren var en pro.
Det sagde han, men han har ikke givet os et certifikat.
Du har ordnet kassen, ikke? Det er taget hÄnd om.
Min ting.
Mit job under kontrol.
Alt godt.
Min A-dĂžr er et smukt, intelligent, smart, sexet vĂŠsen.
Han gĂžr prĂŠcis, hvad jeg befaler.
Og jeg ville aldrig lade noget ske dig.
Eller den skĂžre.
Eller hende.
Eller hende.
Eller denne skuespiller her.
SĂ„ hav en god nat.
MĂ„ skovens lyde vĂŠre dine drĂžmmes musik.
Jesus, han er en digter.
Okay, skuespillere, pÄ jeres mÊrker.
Santiago, er Hunter klar? Ja.
Vitor er altid klar.
Varme fuger klar.
Og handling.
Op, tak.
SkĂŠre. Ja.
Okay, klip.
Hej, Kenny, har du noget imod, hvis jeg tager fem? HĂžj tur fem.
Hej. Hej.
Wow. Det er virkelig stort, nÄr man ser det tÊt pÄ personligt, sÄdan majestÊtisk
vĂŠsen. Men jeg vil bare gerne.
I. Jeg kaster mig foran slangen for at beskytte Claires
karakter, ikke? Korrekt.
Er der nogen vĂŠrdi i ikke at gĂžre det? Hvad? Nej, nej, nej.
Han ofrer sig for hende.
Det dĂŠkker hans bue.
Det er sÄ vigtigt, ikke? Og ogsÄ, dude, det er helt sikkert.
Ja. Santiago har Hydro under kontrol.
Du har intet at bekymre dig om.
Nej, vi har det godt.
Ja, vi har det godt.
Okay. Okay, lad os gĂžre dette.
Okay.
Tag det fra toppen.
Tilbage til Juan Santiago.
HĂžj tor.
Handling. GĂ„.
Jeg tager ikke afsted.
Ikke uden dig, Jerry.
Den her ting har mig.
Verden er afhĂŠngig af dig.
Jeg er afhĂŠngig af dig, for helvede.
Og jeg elsker dig, Derek Van Oil.
LĂŠg dit ansigt helt op ved siden af ââslangen.
Jeg kan ikke lide det, hvis jeg vil gĂžre det mere.
Kom tÊttere pÄ.
Det er venligt.
Ligesom. MÄtte du gÞre.
Nej, jeg har det ikke helt.
Vi fik dette skud.
Det her er guld.
Bare giv mig et sekund mere.
En tomme tÊttere pÄ dit ansigt.
FĂ„ det lige derinde, Scrap-helt.
Ja. Nej.
Ă h,
Jeg ved, du synes, det er mĂŠrkeligt.
En voksen mand bliver fĂžlelsesladet over en farslange.
Jesus. Men jeg elsker ham.
Og han elsker ham tilbage, uanset hvad han kunne.
Nej. Hvorfor grĂŠder Kenny?
Hej, jeg vil ikke have dig her.
Ikke for dette.
Du forsĂžgte at myrde mig, Griff.
Hvad? Lad manden sĂžrge over dig.
myrde min ven? Bare kom ud af mit ansigt.
Hvor skal jeg tage hen? Griff, gÄ.
Bare flyt.
Velkommen, min kĂŠre ven.
Slange. Slange?
Nej, ikke dig.
Nej, jeg ved det.
Jeg er ked af det.
Det gĂžr jeg ikke.
jeg bare.
Jeg prĂžver ikke at forstyrre dig.
Jeg vil bare.
Bare lad ham vĂŠre i fred.
Jeg er ked af dit tab.
Jeg ved, du ikke tror mig, men det er sandt.
Det er jeg virkelig.
En af mine venner dÞde ogsÄ en gang, og det.
Det gĂžr ondt.
Var det hans navn? Var det en slange? Nej, det var bare et menneske.
Ă h. Ja.
Stadig trist, hjerne? Helt.
Jeg ville i hvert fald bare sige, at jeg er ked af det.
Ăl? NĂ„, hvor meget fĂžlelse er her? Men ja, lad os blande det sammen.
Et par reklamer, TV lavede et par episoder af swat.
Ă h, swat.
Ja. Ă h, den kan jeg godt lide.
Jeg svĂŠrger.
Jeg havde endda den sidste linje.
Tak. Den sidste, ligesom, sidste linje er sĂŠson tre.
SĂ„ hvad skete der? NĂ„, producenterne besluttede, at de egentlig ikke havde brug for det
den karakter, sÄ de slap af med mig.
Jeg mener, det har kun gÄet omkring otte eller ni sÊsoner mere.
De fortjener dig ikke.
Ja. Du er en stjerne.
Tak.
Ja. TÊnker du pÄ film? Jeg mener, en industri.
Ved du hvilken film jeg kan lide? Den store nok bagmand.
Vance. Du burde lave sÄdan en film.
Ă h, mand, jeg ville Ăžnske.
Ja. Jeg kan lide dig.
Jeg kan ogsÄ lide dig.
Ved du hvad? Hvad? Jeg fÄr en ny slange til din film nu.
Virkelig? Ja.
Ă h, min Gud.
Mange tak.
Ja. Du kommer med mig.
SelvfĂžlgelig.
Hvad? Skal vi vÊre herinde? MÄske skulle vi tage tilbage.
Hvad var det? Hvad var det? Lytte.
Der er slanger her omkring.
Jeg kan mĂŠrke det.
Hvordan fĂžles det? Jeg ved det ikke.
Den er bare meget slanget.
Hvad er lidt slanget? Hvad?
De hÞrer fra vibrationer pÄ jorden hvert skridt, vi tager, og viser dem
tÊttere pÄ. Og nÄr junglen bliver stille,
det er nÄr du.
Og sÄ skulle vi gÄ tilbage til bÄden.
Tror du, det ville vÊre en god idé at gÄ tilbage til bÄden? Lad os gÄ tilbage til bÄden.
Santiago? Santiago? Santiago?
Nej.
Hej, har du set Santiago? Jeg tror ikke, han er kommet tilbage.
Tilbage fra hvad? Vi gik ud for at hente en ny slange, vi fik.
Du gik for at finde en slange midt om natten? Ja.
NĂ„, vi skal bruge en til filmen.
Vi var mĂžrke, vi blev skilt.
Det var vanvittigt derude.
Tog du ud midt om natten for at finde en saftig slange i junglen?
Ved du hvad det hedder? Producerer.
Virkelig? Jeg garanterer, at han vil vĂŠre tilbage med en kĂŠmpe slange.
Og du og jeg laver film.
Du har ret.
Santiago er en Pro.
Han skal nok klare sig.
Hvis han ikke snart er tilbage, gÄr vi ud og leder efter ham.
Mange tak, Santiago.
Gutter, der er gÄet over en time.
Jeg er nĂždt til at finde ham.
NÄ, du gÄr ikke alene.
Ja, vi kommer helt sikkert med dig.
Det er mere sikkert pÄ den mÄde.
Har I prÞvet denne ting? Det er som en varm skÄl suppe, men i stolen
form. Ja, mand, stole, de holder om dig, mand.
De har bogstaveligt talt arme, ikke? Wow.
Som nÄr dine forÊldre er vÊk.
Vi har stadig stole, ved du det? For helvede taler du om? Lad os gÄ
finde Santiago.
Lad os fÄ en slange til vores slangefilm.
Ja, Santiago, lad os gÄ.
Hej, hvilken retning er vi pĂ„ vej i? Ăh, sĂ„dan pĂ„ den mĂ„de.
Vent, Kenny, er du hĂžj lige nu? Ja, men jeg har det godt.
Jeg toppede allerede.
Jesus Kristus, Kenny.
Vi er fuldstĂŠndig fortabte.
Vent pÄ denne mÄde.
Det ligner en gammel kameramand.
Sover derinde.
Hej. Wow.
Ser helt forladt ud.
Og nogen hjemme?
MÄske noget mad og vand.
Vi kan blive her i det mindste i nat.
Ă h, mand, der er snacks herinde.
Det.
Det var der, den fyr gik.
Ă h, min Gud.
Hvad er der derude?
Vi skal gÄ nu.
Lad os gÄ.
Lad os gÄ.
Vi kan ikke lade den knuse varevognen, knuse bandet.
Nej, jeg mener, pas pÄ.
Lytte. Det er en autocamper.
Sandsynligvis. Den har et split charge batteri.
Stafetten sprang formentlig af.
Det er under hĂŠtten.
Kenny, kan du ordne det? Normalt kunne jeg ordne det, ja.
Men tilfÞjer, at jeg stadig har nogle visuelle problemer pÄ grund af.
Du gjorde det mod mig igen.
Du gjorde det pÄ vindervideoen.
Og sÄ er du spildt af din rÞv.
Jeg er dĂžd.
Jeg er virkelig ked af det, chef.
Ă h, bĂžffel ĂŠdru.
Din bĂžffel ĂŠdru.
Har du mere grif? Please, kan du ordne det? Jeg tror, jeg er bedre egnet
at vĂŠre vores hjulmand.
Taler om, at jeg altid har vĂŠret en bedre chauffĂžr end dig.
Nu har du vĂŠret en mere sikker chauffĂžr.
Jeg bestod kĂžreprĂžven i mit fĂžrste forsĂžg.
Du tog tre gange.
Ja, men det er fordi jeg.
Det var pÄ grund af udbyttet.
Jeg vidste det ikke.
Nu ved jeg hvad det er.
Ă h, min gud, vi skal dĂž.
Undskyld, jeg ordner lige.
Hej, vent.
Nej, stop.
Parat? Hvad var det? Du skal ikke blive sÄ stor.
Ă h, gud, det er ligesom en dinosaur.
Disse fyre for hjĂŠlp.
Vi er nĂždt til at stoppe.
Stop ikke bilen.
Adam, hvad sker der? De er ulovlige guldgravere, der patruljerer i junglen
her omkring.
Disse fyre er farlige.
De vil drĂŠbe enhver, der krydser ind i deres territorium.
De kommer til at drĂŠbe os.
Hvorfor skyder de pÄ os? R Kan du ikke kÞre hurtigere? Hov, hov.
Anna, hvad laver du? Hov.
Eddie, forstÄr du det her? Ja.
FortsĂŠt med at rulle.
Kun én tilbage.
Hvor er hun? Ă h min Gud.
Hvor er hun?
WHO? WHO? Hvem mener du? Jeg ved, at der er en anden her.
SĂ„ hvor er hun?
Lad os gÄ.
Kom nu.
Vi skal gÄ hurtigt.
HÞr, jeg kan fÄ jer ud herfra.
Det eneste, vi skal gĂžre, er at fortsĂŠtte mod nord.
Der er en lille lufthavn omkring halvanden dag herfra.
Kan du fÄ os hjem? Ja.
FĂ„ os hjem.
Jeg tror, ââvi skal kalde det, mand.
Vi har sÄ gode ting.
Ting. Og vi er sÄ tÊt pÄ.
GÄr virkelig hjem, kammerat.
Jeg ved det.
Jeg vil heller ikke gÄ tomhÊndet hjem.
Men vi kom herud for at lave Anaconda, og nu er vi i den.
Jeg er ked af det.
Sa.
Fyre. Akut mĂžde.
Kun rollebesĂŠtning og besĂŠtning.
Kan du sidde ned? Hvad er det? Nye patches.
Vi har lidt tid til nĂŠste havn.
Og jeg fik en ide i gÄr aftes, som jeg synes er bare for god til at lade vÊre
skud. Hund, alle er ret forbrĂŠndte, mand.
Bare hĂžr mig.
Jeg beder dig.
Behage. Kenny.
Okay. Undskyld, chef.
Tak.
Hvad hvis I to, der er pÄ vej for at finde anakondaen, lÞber ind i en total badass pÄ
en utrolig sĂžgen? Ă h, det er interessant.
Lad mig gĂŠtte.
At afslĂžre ulovlige guldgravere.
Bingo. HĂŠver indsatsen.
NĂžjagtig. Og mens de jagter denne mytiske slange, er de faktisk
ende med at kĂŠmpe mod den rigtige skurk.
En endnu stĂžrre slange, mand.
Ă h ja.
Ja. Mand.
Jeg kan godt lide dette.
Det her er godt.
Og hvis vi tilfĂžjer dette element, gĂžr det filmen meget stĂžrre.
Ligesom det nu handler om noget.
temaer dem.
Ja. Okay.
Ved du hvad gutter? Jeg ville ikke sige noget fĂžr, men denne ting
kan vĂŠre et prisspil.
Jeg mener, akademiet elsker social rĂŠdsel, ikke? Dude, du kunne vĂŠre den hvide
Jordan Peele.
Jeg tĂŠnkte det samme.
Vi har vÊret igennem sÄ meget, fyre.
Lad os afslutte denne film.
Jeg er med.
Lad os gĂžre det.
Ja. Ă h.
Hvem fÄr du til at spille denne nye fantastiske karakter?
Hvad? Nej.
Og skĂŠr.
Ja. Det er det, jeg taler om.
Er du sikker pÄ, at du aldrig har optrÄdt fÞr? Jeg svÊrger, noget af det bedste skuespil
Jeg har nogensinde set.
Du er en naturlig.
Du er utrolig.
Tak.
Tag fem.
DernĂŠst fik vi 72 fyre.
Kan du se, hvad jeg siger? Hun er utrolig, ikke? Ja.
Hej, spÞrgsmÄl dog.
Hvis. Hvis hun redder os, giver hun ikke min karakter noget at gĂžre
ja, dette skulle vĂŠre det Ăžjeblik, hvor min karakter begynder at falde
for Derek.
SĂ„ han er nĂždt til at gĂžre noget heroisk, du ved, uselvisk.
Jeg ved det ikke, jer.
Det fĂžles bare som hendes Ăžjeblik.
Hun gjorde det faktisk i det virkelige liv.
Men gode nyheder, jeg skyder resten pÄ hende.
SĂ„ I har fri.
Vi ses senere.
Tag en fri dag, hva?
Dette er vores film, Griff.
Og han skĂŠrer os bare ud? Jep.
Velkommen til show business, skat.
Du er ikke med, medmindre du bliver snydt af dine venner.
Du vÄgner nogensinde op og spekulerer pÄ, hvad fanden har jeg gjort med mit liv? ja,
som hver dag.
Dag. Hej, du havde i det mindste modet til at gÄ efter, hvad du ville.
Tror du, jeg ville pÄ jurastudiet? Hvad har jeg at vise til det
dog, hva'? Ved du hvad jeg har? Jeg har en frygtelig lejlighed og en 74 Är
gammel vĂŠrelseskammerat.
Nogle gange gÄr jeg til Trader Joe's bare for at fÞle aircondition.
Du har i det mindste en karriere.
Jeg mener, hvad skal jeg vise for det? Jeg har ingen familie, ingen karriere, aldrig
gjort alt, hvad der betyder noget.
Nej ingenting.
Det er aldrig for sent,
Grif. Jeg ved, du er derinde.
Lad os lave en film.
Hej Migo.
Jesus. Kom nu, tag tÞj pÄ.
Vi har en fyldt dag.
Hvad taler du om? Jeg er klÊdt pÄ.
Jeg er virkelig smukt klĂŠdt, meget pĂŠnt.
Okay, kan du bare tage et koldt brusebad? Vi skal filme som nu.
Ja, jeg.
Du ved.
Ved du hvad du skal kalde filmen? Anna Conda.
FĂ„ det? Anna Conda.
PĂ„ grund af Anna.
Kan du bare komme i kostume? Ved du hvad? Du ville ikke engang vĂŠre her, hvis det
var ikke til mig.
Uden mig ville du stadig sidde fast i Buffalo og skyde dit lortebryllup
videoer film.
Ja, det kan du godt sige dig selv.
Herregud, ved du hvad? Jeg stod ogsÄ inde for dig.
Selv rettighedshaverne er ligesom, hvem er denne fyr? Jeg sagde tro mig, det er han
godt. Hvad er det?
OpmĂŠrksomhed alle besĂŠtning.
Lad os gĂžre os klar til scene 85.
Placering Bravo, fem minutter.
Laver de en film? Undskyld mig, optager I en film? Det er vi
laver en genstart af Anaconda.
Kom igen? En genstart af Anaconda.
Anaconda, ligesom Ice Cube Anaconda? Ja.
Sony genstarter den.
Jeg ved det.
Ingen nye ideer.
Det er mĂŠrkeligt.
SÄ lad mig fÄ det pÄ det rene.
Du har ikke rettighederne til Anaconda? Nej.
NĂ„, jeg.
Ikke lovligt.
Og du har aldrig ejet den.
Rettighederne til Anaconda? Jeg mener, hvem ejer Anaconda? Sony.
Sony ejer Anaconda.
Ja, nej, nej, jeg ved det.
Nej, jeg mener, ligesom, du ved, som i stĂžrre forstand.
Hvorfor ville du fortĂŠlle os, at du havde rettighederne til den forbandede Anaconda
franchise, nÄr du meget ikke har rettighederne til den forbandede Anaconda
franchise? Har vi overhovedet brug for rettighederne? Virkelig? Jeg mener ligesom hvem.
Hvem er ligeglad med ip? Ja, bogstaveligt talt alle.
Det er, hvad store film er.
Det er derfor, vi er her.
Tror du, det er derfor, vi er her? Ja, det er derfor, vi er her.
Vi dĂžde nĂŠsten.
Vi er ude midt i den forbandede jungle.
Vi er i live.
Jeg var nĂždt til at lyve.
Jeg var nĂždt til at lyve for dig.
Du ville ellers ikke vĂŠre kommet.
Det ville du ikke.
Det ville ingen af ââjer have.
Ă h, lort.
Ikke bullshit.
Det er derfor, du aldrig kom ud til LA med mig i fĂžrste omgang.
Selvom vi havde en hel plan om at arbejde sammen hele dit liv du bare.
Det er blevet dikteret af frygt.
Griff, du er fyret.
Hvad? Du er fyret.
Nej. Nej, det er jeg ikke.
Du kan ikke fyre mig.
Ved du hvorfor? For jeg sagde op allerede i aftes.
Jeg har bare ikke fortalt det til nogen endnu.
SĂ„
synd for dig, tror jeg.
Fordi jeg.
Jeg er allerede ret sur.
Vent, hvor skal du overhovedet hen? For at finde Anaconda-bÄden.
MÄske kan de hjÊlpe mig med at komme hjem.
TĂŠnk lige over dette.
Det er ikke sikkert.
Det er en lille bÄd.
Der er en kĂŠmpe slange derude.
GĂžr venligst ikke dette.
Griffin, det.
Jlo. Isterning.
John dreng.
Er du med i denne? HjĂŠlp mig.
HjĂŠlp mig.
HjĂŠlp mig.
Det er okay.
Det er okay.
Kom ned.
Jeg kommer og henter dig.
Det er okay.
Du er i sikkerhed.
Du er i sikkerhed.
Ă h Gud.
Ă h Gud.
Ă h min Gud.
Ă h min Gud.
Ă h min Gud.
Doug. Doug, hvad sker der? Hvorfor er vi stoppet? NĂ„, Anna fandt en fantastisk
sted at optage den nĂŠste scene.
Okay, jeg ved at det var hÄrdt at miste Griff, men mellem os fire kan vi
afslutte denne film.
Jeg gÄr ikke tomhÊndet hjem.
Kom nu, mand.
Uden Griff er det ikke en del af planen.
NĂ„, planerne ĂŠndrer sig.
Og det er ogsÄ en del af filmproduktion.
Nej, nej, Doug, vi er nĂždt til at tage tilbage efter ham.
Han er ikke sikker derude.
Anna, vi skal vende bÄden.
Vi vender ikke bÄden.
Ja, vi vender ikke bÄden.
Alle ud af bÄden nu.
Hvad sker der? Anna, hvad laver du? Dette er bestemt ikke planen.
NĂ„, planerne ĂŠndrer sig, Doug.
Er det ikke filmskabelse? Og enhver god film har brug for et twist.
Alle ud af bÄden nu.
Til sagen.
Vil du bÊre det her for mig? Tilbage til bÄden.
Lad os gÄ.
Og hvad sÄ? Og sÄ vil du skyde os? Nej.
Jeg gÄr ingen steder, fÞr du fortÊller mig, hvad der er i disse poser.
Vil du se pÄ det? Se pÄ det.
Vent, er.
Er det guld? SĂ„ du er minearbejderen.
Gjorde du alt dette for penge? Meget hurtigt.
Jeg vil ikke vĂŠre en del af din syge hellige.
koma,
Du Dumbledore.
Jeg er sammen med regeringen for at spore ulovlige guldminearbejdere og sÄ kÞrer en her
af de stĂžrste ringe i Brasilien.
Stol ikke pÄ noget hun siger.
Hun er en lĂžgner.
Hun er en pokkers lĂžgner.
Vi er filmskabere fra Buffalo.
Vi arbejder pÄ en spirituel efterfÞlger til Anaconda.
Og jeg ved ikke om hun nĂŠvnte det, men det er ikke bare en genstart.
Og det udvalgte min ven, der havde fĂžringen, og jeg gav hende en saftig rĂžv
rulle og sÄdan behandler hun.
Hold kĂŠft.
Jeg ved ikke, hvad du taler om, mand.
Off topic.
GÄ. Arrestér hende.
Gudskelov.
Ă h, min Gud.
Mig? Det ville vĂŠre mig.
Griff. Nej, han var en god fyr.
Jeg er en god fyr.
Han er betjent.
HĂžr, det gĂžr jeg ikke.
Hvad? Jeg er en god fyr.
Drop det.
PĂ„ dine knĂŠ.
Nu. Det langt af dig, der henter vandet.
Vent, jeg.
nej,
Nej, nej.
Anna, lad vĂŠre.
GĂžr ikke dette.
I to.
Claire. PĂ„ dine knĂŠ.
Nej. Du behĂžver ikke at vĂŠre denne person.
Jeg har bĂžrn derhjemme.
De er 10 og 13.
Venligst, tak.
TÊnk pÄ hvad du gÞr ved mine bÞrn.
Bare luk din mund.
Vend om.
Nu.
PĂ„ dine knĂŠ.
Nej.
For ordens skyld, det er sÄdan, man har det sjovt.
Du vil ikke gĂžre det.
Du har ikke ballerne.
Jeg kender dig, Claire.
Du kender mig ikke.
Jeg har ikke engang bĂžrn.
Jesus Kristus.
Jeg tror, ââat bĂ„den er tilbage pĂ„ den mĂ„de.
Ja, men sÄ er slangen det ogsÄ.
Vi kan ikke gÄ den vej.
Vi er nÞdt til at tage dette spor og komme til det hÞje omrÄde.
Vent, hvad er det? Hvad?
Har det bidt dig? Ja.
Ved du hvad? Jeg tror, ââdet bed mig.
Jeg tror, ââdet fik mig.
Jeg ved, det gĂžr ondt, men vi skal ud herfra nu, fordi slangen er ude
der. Undskyld, jeg kan ikke bevĂŠge mig.
Mit ben er ved at flippe ud.
Hvad skal vi gÞre? Vi bliver nÞdt til at pisse pÄ dig, mand.
Hvad? PÄ bid er den eneste mÄde.
Jeg troede, det bare var vandmĂŠnd.
Nej, nej, nej, nej.
Det er. Det er alt sammen dyr.
Er du sikker? Positiv.
Nogen har et pis.
Jeg har brug for et af dine pis.
Jeg ville elske at vĂŠre i stand til at hjĂŠlpe, men jeg er bare.
Jeg er drĂŠnet.
Tappet. KnogletĂžr.
Clara, vil du tage dig af det her? Jeg har en onesie pÄ.
Kenny, vi har ikke tid til at skĂŠndes om det her.
Du er oppe.
Du ved, at dette ikke er muligt.
Hvorfor ikke? Fordi han er tissesky.
Tisse genert? Jeg har urinstadieskrĂŠk.
Jeg har ikke vÊret i stand til at tisse offentligt i 35 Är.
Mit liv stinker.
Du kan gĂžre dette.
Du skal gĂžre dette.
Sus pÄ mig.
Du har det, kammerat.
Okay. Ja, ja, ja, ja.
Du kan gĂžre det.
Lad det flyde.
Ja. Bare diss pÄ mig.
Kom nu.
Sus pÄ mig.
Sus pÄ mig.
GĂžr det.
Sus pÄ mig.
Tror du ikke jeg vil have dig? Jeg ville elske at pisse over dig, mand, men det er det
ikke kortene.
Sus pÄ mig.
Jeg kan ikke.
Jeg er. Du kan gĂžre det.
Sus pÄ mig.
GĂžr det.
Ken, det er en ordre.
Sus pÄ mig nu.
Okay. Okay.
Du har det, kammerat.
Du gĂžr det.
Der er et problem mere.
Hvad? Jeg har ikke fortalt dig om dette.
Jeg kan kun tisse siddende.
Jesus Kristus.
Jeg har brug for en stol.
Kom nu, kom nu.
Kom nu.
Kom sÄ, kammerat.
Kom nu, Kenny.
Kom nu.
Kom nu.
Bare gĂžr det.
GĂžr det.
Kom sÄ, kammerat.
Kom sÄ, kammerat.
Det.
Griff. Jeg er ked af det, jeg sagde fÞr pÄ bÄden.
Sandheden er, at jeg har vÊret jaloux pÄ dig i et stykke tid.
Lang, lang, lang tid jaloux.
For at have boldene til at gĂžre det, jeg ikke kunne.
For at gÄ efter, hvad du ville.
Tager til LA og sÊtter dig pÄ.
Ă h, min Gud.
Det har vi.
Vi er nÞdt til at gÄ efter ham.
Jeg fik.
Jeg har ikke noget valg.
Kom nu.
Ă h, Chris.
Ă h, hvad gjorde jeg? Jeg narrede ham til at komme her, og nu er han dĂžd.
Nej. Nej.
Vi har alle valgt at vĂŠre her.
Jeg ville Ăžnske, det var mig.
Det burde vĂŠre mig.
Dette er ikke din skyld.
Og vi skal fortsĂŠtte.
Hej, gutter, jeg tror, ââjeg fandt ud af, hvilken vej vi skulle gĂ„.
Det er et stort Äbent felt.
Vi skal over den for at komme til bÄden.
Men vi kan ikke bare lÞbe pÄ tvÊrs.
Det er for udsat.
Slangen kunne komme fra hvor som helst.
MÄske kan vi skabe en distraktion.
For helvede, ja, mÄske.
Men vent, hvordan gĂžr vi det? Jeg mener, det bliver et sted.
Det er her.
Hvad nu hvis.
Ă h, min Gud.
Doug. Nej.
Dougie. Dougie.
Kom nu, mand.
er han.
Ă h, Jesus Kristus.
Vente. Vente.
Baby hund er distraktionen.
Hvordan? Jeg ved det.
Det her er forfĂŠrdeligt.
Okay? Men hvis vi kan trÊkke Doc ud pÄ banen, sÄ skub ham ud og fastgÞr den
orne, der er tilbage.
Hvis vi gĂžr det virkelig svĂŠrt for slangen at sluge ham, vil den optage
slange lÊnge nok til, at vi kan komme over marken og komme tilbage til bÄden.
Det er en rigtig smart idé.
Ă h, Gud.
Det her er forfĂŠrdeligt.
Det betĂžd at redde os alle.
Jeg er sikker pÄ, at Doug ville have Þnsket dette.
Jeg er ikke sikker pÄ, at han ville have Þnsket dette.
Vent, skal vi gÄ? Hvad laver du? Slanger.
De elsker egern mig.
Vent, din slange er genoplivet.
Jeg kan ikke.
Ă h,
Han er i live.
Han er i live.
Jeg troede du tjekkede hans puls.
Lige der.
Ă h, du gjorde et lort stykke arbejde.
Hvad den.
Hej, John, lad vĂŠre.
Hvad? Han er lige bag dig.
Ah.
LĂžbe. LĂžb ikke.
LÞbe. Hvad fanden er der pÄ min ryg? Det er en lang historie.
Lige.
Hellig. GÄ tilbage til bÄden.
GÄ tilbage til bÄden.
Okay. Okay.
BĂžde. Okay.
Jeg synes, vi er okay.
Jeg synes, vi er okay.
Okay.
Okay.
Hvad fanden? Jeg troede, jeg var dĂžd.
Hvordan har du det, Chucky? Jeg er okay nu.
Dude, jeg troede, vi mistede dig.
MĂ„ jeg sige noget? Jeg er.
Jeg er ked af det.
Jeg tror, jeg blev sÄ fanget af at ville spille en helt, at jeg mistede af syne
hvad det er, der er virkelig vigtigt for mig.
Og det er bare at lave ting med jer igen.
Griff, jeg har det prÊcis pÄ samme mÄde.
Jeg elsker jer.
Jeg har bare et spÞrgsmÄl.
Hvis idé var det at putte det dÞde egern i min mund? Det var som en gruppe
beslutning. Det var det egentlig ikke.
Ja, det var ikke som én person.
Slanger elsker egernkĂžd.
Jeg vidste, det var din idé.
Gutter, kom sÄ.
Vi skal blive ved med at bevĂŠge os.
Okay, jeg har truffet et valg, og jeg bliver ved med det.
Hellig. Det er anakondasĂŠttet.
Hvad skete der? Det er Ăždelagt.
Hej? Er der nogen der? Hej?
Kan du hjĂŠlpe os? Hvad? Hvad? jeg.
Hvad igen? Undskyld.
Bag dig.
Hellig isterning.
Hvem tror du det var? John dreng.
Lad os gÄ.
Lad os gÄ, lad os gÄ.
Lad os gÄ.
Kom derind.
Tun. Sokker.
Ă h, min Gud.
Er du okay? Ja, jeg er okay.
En slange rev sĂŠttet op.
Alle er spredt.
Lampen ramte mig, jeg er nede.
Jeg rejser mig.
Ingen der.
Hvad med JLo? Fik Eric, Stolts, Jenny fra blokken.
SĂ„ hun bliver okay.
Men Eric kom fra blokken.
Hun. Jesus.
For fanden.
Jeg ved ikke, hvordan vi skal gĂžre det, men vi er nĂždt til at drĂŠbe det, fĂžr det drĂŠber
os. Det er jeg med.
Det er jeg med.
Hvordan vil de gĂžre det i dit manuskript? Jeg ved det ikke.
Forfatteren blev aldrig fĂŠrdig med tredje akt.
Hvad? I begyndte at skyde fĂžr I vidste slutningen? Velkommen til
Hollywood, ranunkel.
Det er, hvad de gĂžr.
De finder bare pÄ det, mens de gÄr.
Hvad var den generelle essens? Har du nogen idé? Var noget som helst.
Alt, hvad jeg ved, er, at de satte pyroteknik op her igennem.
Er den stadig oppe? Den er tilsluttet, men jeg ved ikke, hvordan man arbejder med pyro.
Kenny, du ved, hvordan man antĂŠnder pyro, ikke? Ikke et problem, fy.
Hej, hej.
Jeg ved ikke, hvad I taler om, okay? Jeg skal redde JLO og
Stolz. Okay.
Hvor gÄr du hen? GÄr du efter dem? De homies.
Okay? Jeg kan ikke efterlade dem her med Ops.
Jeg skal gÄ og reprÊsentere.
De er mine medspillere.
Act er godt.
Respekt.
Har du noget imod det? Ja.
SÄdanne fans.
Alt hvad du gĂžr.
I grupperer det alle sammen.
I grupperer det alle sammen.
Hvad? Lad os gÄ.
Ja. Alle kom ind her.
Grand. Okay, lad vĂŠre med at poste det.
Nej. Kan vi fÄ en mere for en sikkerheds skyld? Jeg tror ikke, mit ansigt var helt inde
der. Nej, det er okay.
Nej, vi har det godt.
Det er fint.
Det fÄr du brug for.
Ă h, er du sikker? SelvfĂžlgelig.
Jeg har en anden.
Okay.
Behold det.
Gangster.
Legende. TĂŠnker du, hvad jeg tĂŠnker? Ă h, ja.
Det kunne virke, ikke? 100 %.
Hvad tÊnker du pÄ? Bare sÞrg for, at det er prÊcis, hvad jeg tÊnker.
Hvilket jeg er sikker pÄ, det er.
Helt. Super sikker.
TÊnk pÄ at drÊbe den slange og sig, det er det.
Det var det, jeg tÊnkte pÄ.
Det ogsÄ.
Okay, her er planen.
Griff, du fÄr detonatoren fra Kenny.
Claire, du tĂŠnder for generatorerne.
Kenny, du har sat kameraerne op.
Jeg henter golfvognen.
Vi lokker slangen ind i Piper Field og afslutter denne ting en gang for
alle. Er du klar til vores store Hollywood-afslutning?
Er du klar? Ja.
Kenny sagde, sÄ snart vi kommer til pyro-feltet, kan vi detonere disse en ved
en. Vil blĂŠse det her himmelhĂžjt.
Himlen vildt hĂžjt.
Kom og hent os.
Hvor er han?
Tag guvernĂžren af.
GĂ„ ned der.
Hvordan taler du om? Jeg taler om golfvognsteknologi.
Hvor blev den af? Jeg kan ikke se det.
Jeg ved ikke, hvor det er.
FÄ hovedet pÄ en svirvel.
Jeg kan ikke se det.
Hvor som helst. Ă h, min Gud.
Skud. Tabte et sekund.
Vi fÄr ikke den her ting online i tide, sÄ er vi alle dÞde.
Lad os gÄ.
Lad os gÄ.
Dude, du er faktisk en rigtig god chauffĂžr.
Tak.
Ă h, min Gud.
Hvorfor er der ingen strĂžm? Hvorfor er der ingen strĂžm? Pyro felt, dĂžd foran.
Nu eller aldrig.
Arme og klar.
Se. Se efter sÄdan noget.
Okay, nĂŠsten.
Det kommer tÊttere pÄ.
Det kommer tÊttere pÄ.
Ă h, Gud.
GĂ„ hurtigere.
Fandt det.
DĂž, din kĂŠmpe syg.
Hvad den.
Hvad? Det virker ikke.
Gud. SlÄ dem alle sammen.
Rammer hver enkelt af dem.
Nu dĂžr vi.
Nu dĂžr vi.
Hvorfor skete det ikke? Hvorfor gÄr det ikke? Jeg ved det ikke.
Ă h, vent, jeg glemte at tĂŠnde den.
DrĂŠbte vi den? Nej.
Hvorfor? Kom sÄ, indkÞbskurv.
Ă h.
Ă h.
Vi skal alle dĂž,
Sam.
Ikke pÄ mit vagt, hr.
Ă h, grimt.
Og det er din indpakning pÄ Snake.
Ă h,
Mange tak.
Tak.
For lĂŠnge siden havde en gruppe kunstnere en vision om en dag at leve deres drĂžm
at lave en stĂžrre film.
Og sidste Är, mod alle odds, er jeg stolt over at kunne sige, at drÞmmen var virkelig.
Os.
Som min ven Kenny ynder at sige, er slangen en metafor for monstrene
der kommer for os alle, hvis vores drĂžmme forbliver urealiseret.
Og for at vÊre klar, er der ogsÄ en ikke-metafor slange.
Ă h, min Gud.
Stort rÄb til cla, Simon og Katie tr.
Og vores kĂŠrlighed til.
Tak.
Selvom vi mÄske ikke har rettighederne.
Det gĂžr vi ikke.
Det har vi ikke.
Vi har bestemt ikke rettighederne.
Dette er vores fuldstĂŠndig uautoriserede, muligvis ulovlige genstart af Sony
klassisk film.
Mine damer og herrer, Anaconda.
Sam.
Det.
Er du Doug McAllister? Hvad? Du instruerede den uautoriserede version af
Anaconda selvom du ikke havde rettighederne? Ja.
Jeg sÄ din lille film, og jeg elskede den.
Jeg elskede det.
Det er derfor, jeg er her.
Jeg er her, fordi vi laver en anden Anaconda, og jeg vil have dig til at instruere den.
Er du med.
Min Anaconda,
Baby? Doc, min anakonda vil ikke. Min anakonda vil ikke have nogen, medmindre du har det
numser pÄ.
Jeg kan godt lide store numser, og jeg kan ikke lyve. To andre brÞdre bliver ved med at benÊgte, og nÄr en
pige gÄr ind med en itty bitty, nÄr du stÄr rundt tÊnke i dit ansigt, hvem
bliver sprunget Vil du trÊkke hÄrdt op, lagde du mÊrke til, at numsen var tilstoppet? Holde
de jeans han har pÄ, jeg er hooked, og jeg kan ikke stoppe med at stirre Äh, skat, jeg
vil tage med dig og tog dit billede oh, my.
Gud,
Det.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.