Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,506 --> 00:00:09,175
Ich leg jetzt erst richtig los!
2
00:00:09,926 --> 00:00:14,681
Krass! Die fĂĽhlt sich an,
als wär sie ein Teil meines Körpers!
3
00:00:23,106 --> 00:00:24,357
Hier bin ich!
4
00:00:28,445 --> 00:00:30,363
Beiß die Zähne zusammen!
5
00:00:50,216 --> 00:00:51,468
Wie war das?
6
00:00:59,809 --> 00:01:01,936
Woher kommt diese Power?
7
00:01:10,987 --> 00:01:13,364
Er hat den Riesen weggeblasen,
8
00:01:13,948 --> 00:01:16,451
und es zum Regnen gebracht!
9
00:01:19,788 --> 00:01:22,373
Byobuga’ura. Alles okay bei dir?
10
00:01:34,469 --> 00:01:36,554
Ich kann mich nicht bewegen.
11
00:01:37,263 --> 00:01:39,599
Du bist sicher erschöpft.
12
00:01:41,392 --> 00:01:44,020
So viel Blut, wie du verschossen hast…
13
00:01:44,604 --> 00:01:47,524
Übertreib’s nicht.
Dir ist sicher schwindlig.
14
00:01:51,069 --> 00:01:53,113
Alles… super.
15
00:01:56,157 --> 00:01:57,700
Bin topfit!
16
00:02:00,370 --> 00:02:02,789
Zu hoher Blutverbrauch
kann zum Tod fĂĽhren.
17
00:02:03,456 --> 00:02:06,793
Deine Blutkontrolle
ist noch nicht gut genug.
18
00:02:09,711 --> 00:02:13,049
Selbst in dem Fallwar sein Angriff zu stark.
19
00:02:13,675 --> 00:02:15,468
Ja, genau…
20
00:02:16,094 --> 00:02:18,138
Helfen Sie Byobuga’ura.
21
00:02:18,888 --> 00:02:21,558
Sie hat zu viel Blut verbraucht.
22
00:02:22,142 --> 00:02:24,435
Kümmern Sie sich später um mich.
23
00:02:25,019 --> 00:02:29,816
Versorgen Sie zuerst ihre Wunden.
24
00:02:30,441 --> 00:02:31,651
Selbstredend.
25
00:02:32,944 --> 00:02:36,948
In deiner Verfassungsorgst du dich um andere?
26
00:02:50,420 --> 00:02:52,714
Was kĂĽmmern Sie diese beiden?
27
00:02:53,298 --> 00:02:55,300
DafĂĽr ist die Zeit zu schade.
28
00:02:56,551 --> 00:02:59,929
ORIGINALE ARBEIT VON YURA URUSHIBARA
29
00:04:35,566 --> 00:04:37,944
Die beiden benötigen dringend Hilfe.
30
00:04:38,736 --> 00:04:40,488
Das ist mir egal.
31
00:04:43,658 --> 00:04:45,952
Das ist dir egal?
32
00:04:46,035 --> 00:04:48,955
Ich bemĂĽhe mich, alle gleichzubehandeln.
33
00:04:52,250 --> 00:04:55,670
Aber SchĂĽler
von deiner Sorte kann ich nicht ab.
34
00:04:56,379 --> 00:04:58,423
Ich will nicht gemocht werden.
35
00:04:59,382 --> 00:05:01,801
Wehe, Sie haben mich angelogen.
36
00:05:01,884 --> 00:05:04,804
Töte ich Sie, erhalte ich den Abschluss
37
00:05:05,471 --> 00:05:07,682
und komme in meinem Wunsch-Trupp?
38
00:05:09,058 --> 00:05:10,184
Genau.
39
00:05:12,645 --> 00:05:16,816
Keine Sorge. Wie anfangs gesagt,
verzichte ich auf mein Blut.
40
00:05:17,984 --> 00:05:19,569
Nimm mich ernst!
41
00:05:29,329 --> 00:05:31,581
Du brauchst schärfere Klingen.
42
00:05:35,418 --> 00:05:36,586
Mein Schirm
43
00:05:37,378 --> 00:05:38,963
hat noch mehr drauf.
44
00:05:42,383 --> 00:05:43,676
Rauch?
45
00:05:43,760 --> 00:05:45,470
Der ist präpariert.
46
00:05:46,429 --> 00:05:48,556
Das ist kein Gift, keine Angst.
47
00:05:49,265 --> 00:05:51,934
Greift er aus dem Rauch heraus an?
48
00:05:52,518 --> 00:05:54,687
Komm her, und ich schlitz dich auf.
49
00:06:04,655 --> 00:06:09,827
Da Kogasaki auf Nahangriffe setzt,
nehme ich Abstand.
50
00:06:13,539 --> 00:06:14,999
Diese Gummigeschosse
51
00:06:15,083 --> 00:06:18,461
sollten bei deinem
verletzten rechten Arm wirken.
52
00:06:19,045 --> 00:06:21,714
Ich nutze all deine Schwachpunkte aus.
53
00:06:23,341 --> 00:06:25,426
Nimm ruhig Abstand.
54
00:06:25,510 --> 00:06:27,762
Ich hab noch andere Tricks auf Lager.
55
00:06:29,806 --> 00:06:32,016
Bluteklipse freisetzen:
56
00:06:37,814 --> 00:06:40,483
Tanz der schneidenden Blutspritzer!
57
00:06:43,236 --> 00:06:45,822
Er versteht sich auch auf Fernkämpfe.
58
00:06:51,786 --> 00:06:52,620
Hab ich Sie!
59
00:06:57,208 --> 00:06:58,376
Eine Bombe?
60
00:07:01,295 --> 00:07:02,130
Shit!
61
00:07:02,713 --> 00:07:04,382
Wieder Rauchschwaden!
62
00:07:04,465 --> 00:07:06,801
Was steckt alles in diesem Ding?
63
00:07:07,301 --> 00:07:10,012
Greift er mich wieder aus der Ferne an?
64
00:07:21,232 --> 00:07:24,402
Es ist nicht gut,
voreilige SchlĂĽsse zu ziehen.
65
00:07:24,485 --> 00:07:28,573
Wenn du nur deinen Arm schĂĽtzt,
bist du angreifbar.
66
00:07:29,490 --> 00:07:31,576
Mist…
67
00:07:34,245 --> 00:07:37,623
Wolltest du
mit dieser Verletzung gewinnen?
68
00:07:37,707 --> 00:07:40,418
Erkenne, wie stark dein Gegner ist.
69
00:07:45,256 --> 00:07:46,757
Sonst endest du so.
70
00:07:50,219 --> 00:07:52,263
Du setzt zu viel Blut ein.
71
00:07:52,346 --> 00:07:54,640
Das war’s mit deinen Kräften.
72
00:07:55,141 --> 00:07:57,560
Wahnsinn.
73
00:07:58,144 --> 00:07:59,562
Verdammt!
74
00:08:01,647 --> 00:08:04,650
In einem echten Kampf wärst du jetzt tot.
75
00:08:07,069 --> 00:08:09,697
Ich kann noch kämpfen!
76
00:08:11,491 --> 00:08:14,952
Willst du deinen Vater
so sehr wiedersehen?
77
00:08:16,787 --> 00:08:18,206
Vater?
78
00:08:19,624 --> 00:08:21,042
Woher wissen Sie das?
79
00:08:22,168 --> 00:08:24,504
Ich habe etwas nachgeforscht.
80
00:08:25,004 --> 00:08:26,464
Ich weiĂź noch mehr.
81
00:08:29,175 --> 00:08:30,301
Unter anderem,
82
00:08:31,594 --> 00:08:34,804
dass dein Vater ein Momotaro ist.
83
00:08:36,933 --> 00:08:40,352
Sein Alter ist auch ein Momotaro?
84
00:08:43,481 --> 00:08:44,857
Und wennschon?
85
00:08:45,775 --> 00:08:46,943
Es ist wahr.
86
00:08:47,735 --> 00:08:50,363
Mein Vater ist ein Momotaro.
87
00:08:52,198 --> 00:08:53,407
Und er
88
00:08:54,158 --> 00:08:57,453
ist der Mistkerl,der mir alles genommen hat!
89
00:08:59,455 --> 00:09:00,665
Meine Familie,
90
00:09:03,626 --> 00:09:05,545
meine Träume, alles!
91
00:09:08,464 --> 00:09:12,385
Dank der Narben,
mit denen er meinen Körper übersät hat,
92
00:09:12,468 --> 00:09:15,388
habe ich meinen Hass
keine Sekunde vergessen!
93
00:09:18,432 --> 00:09:22,228
Ich klammerte mich an mein Leben,fraĂź sogar MĂĽll.
94
00:09:26,691 --> 00:09:29,860
Alles, um meinen Vater zu töten!
95
00:09:33,864 --> 00:09:35,283
Wenn es darum geht,
96
00:09:36,409 --> 00:09:38,286
macht mir selbst der Tod
97
00:09:38,369 --> 00:09:40,871
keine Angst!
98
00:09:42,873 --> 00:09:44,792
Spuck nicht große Töne!
99
00:09:49,922 --> 00:09:51,674
Du verwechselst da was.
100
00:09:56,220 --> 00:09:59,181
Ich werde ihn…
101
00:10:01,559 --> 00:10:03,686
Stirb nicht fĂĽr deine Ziele.
102
00:10:06,397 --> 00:10:08,691
Lebe, um sie zu erreichen.
103
00:10:13,279 --> 00:10:15,656
Solange du das nicht begreifst,
hast du keine Zukunft.
104
00:10:47,938 --> 00:10:49,982
BETRETEN VERBOTEN
105
00:10:51,734 --> 00:10:54,987
Ja. Schickt einen Arzt hierher.
106
00:10:55,905 --> 00:10:57,990
Byoga’ura scheidet damit aus.
107
00:10:58,574 --> 00:11:00,576
Kogasaki ist gefesselt.
108
00:11:05,289 --> 00:11:06,999
Jetzt bleibst nur noch du.
109
00:11:07,583 --> 00:11:10,252
Ich kann mich wieder etwas bewegen.
110
00:11:10,961 --> 00:11:13,881
Du hast noch fĂĽnf Minuten und 42 Sekunden.
111
00:11:15,674 --> 00:11:17,134
Noch etwas.
112
00:11:18,177 --> 00:11:20,638
Den habe ich unterwegs aufgelesen.
113
00:11:21,222 --> 00:11:23,641
Wieso dĂĽrfen Sie einen Ball haben?
114
00:11:24,809 --> 00:11:28,771
Finde den anderen
in den restlichen fĂĽnfeinhalb Minuten.
115
00:11:29,605 --> 00:11:32,358
Oder nimm mir diesen ab. Deine Wahl.
116
00:11:40,699 --> 00:11:41,992
Weg ist er.
117
00:11:55,381 --> 00:11:56,632
Mist!
118
00:12:06,642 --> 00:12:07,685
Was willst du?
119
00:12:08,727 --> 00:12:10,604
Helfen wir uns gegenseitig.
120
00:12:11,313 --> 00:12:12,231
Was?
121
00:12:12,815 --> 00:12:16,986
Alleine hab ich keine Chance.
Hilf mir, dann mach ich dich los.
122
00:12:17,069 --> 00:12:21,240
Abgelehnt!
FĂĽr deine Hilfe bin ich zu stolz.
123
00:12:23,909 --> 00:12:26,912
Ist dir dein Stolz wichtiger
als dein Ziel?
124
00:12:27,538 --> 00:12:31,250
FĂĽr mein Ziel arbeite ich selbst
mit Nervensägen zusammen.
125
00:12:31,834 --> 00:12:33,752
Das geht dich nichts an.
126
00:12:33,836 --> 00:12:35,254
Tut es wohl.
127
00:12:36,005 --> 00:12:37,756
Mein Paps ist auch ein Momotaro.
128
00:12:39,717 --> 00:12:41,886
Das ist auch schon alles.
129
00:12:43,596 --> 00:12:45,723
Zumindest haben wir was gemein.
130
00:12:45,806 --> 00:12:48,767
Das wollte ich nur sagen.
Und jetzt hilf mir.
131
00:12:49,768 --> 00:12:50,853
Abgelehnt.
132
00:13:04,408 --> 00:13:07,953
Wenn er nicht hier ist,hat er wohl kehrtgemacht.
133
00:13:11,540 --> 00:13:15,461
Verdammter Mist!
Was will dieser Typ ĂĽberhaupt?
134
00:13:16,253 --> 00:13:17,880
Wo läufst du hin?
135
00:13:23,928 --> 00:13:25,846
ZurĂĽck zur Akademie?
136
00:13:26,597 --> 00:13:28,807
Ohne Ball fällst du durch.
137
00:13:29,892 --> 00:13:32,478
Dieser verdammte Kogasaki!
138
00:13:32,561 --> 00:13:33,479
Ich helfe ihm,
139
00:13:34,146 --> 00:13:35,981
und er macht mich zum Köder!
140
00:13:39,610 --> 00:13:40,736
Abgelehnt.
141
00:13:40,819 --> 00:13:44,448
-Ey, wieso?
-Ich werde dir nicht helfen.
142
00:13:44,532 --> 00:13:46,825
Du wirst mir helfen.
143
00:13:47,868 --> 00:13:49,495
Dieser aufgeblasene Typ.
144
00:13:50,204 --> 00:13:51,497
Mach ja keinen Patzer!
145
00:13:54,708 --> 00:13:56,502
Eine Allianz?
146
00:13:56,585 --> 00:13:59,129
Aber ohne Blut könnt ihr wenig ausrichten.
147
00:14:01,590 --> 00:14:03,926
Mit dem Seil hatte ich ihn gefesselt.
148
00:14:09,265 --> 00:14:10,391
Geschafft!
149
00:14:10,975 --> 00:14:12,893
Zieh ihn ran!
150
00:14:16,814 --> 00:14:18,148
Wer hält länger aus?
151
00:14:18,232 --> 00:14:21,694
Kogasaki! Zieh noch stärker!
152
00:14:23,320 --> 00:14:24,822
Stärker, hörst du?
153
00:14:24,905 --> 00:14:27,658
Du gehst einem echt auf die Nerven!
154
00:14:31,161 --> 00:14:34,164
In Topform hätten sie eine Chance gehabt.
155
00:14:38,669 --> 00:14:40,379
Mehr schaffe ich nicht.
156
00:14:41,046 --> 00:14:42,715
Nicht ĂĽbel!
157
00:14:43,716 --> 00:14:46,385
Ich schnapp mir den Ball!
158
00:15:00,316 --> 00:15:01,901
Noch knapp drei Minuten.
159
00:15:02,401 --> 00:15:05,446
Wenn er sprintet, könnte er es schaffen.
160
00:15:06,030 --> 00:15:10,701
Shiki wird wohl versuchen,den Ball von Kogasaki zurĂĽckzustehlen.
161
00:15:11,285 --> 00:15:13,954
Wenn sie streiten, hole ich ihn zurĂĽck.
162
00:15:14,538 --> 00:15:18,584
Klasse! Renn schnell
mit dem Ball zum Ziel!
163
00:15:24,465 --> 00:15:26,133
Los! Lauf!
164
00:15:27,801 --> 00:15:31,221
Da staunen Sie, was?
Wir haben Ihnen den Ball abgeluchst!
165
00:15:32,264 --> 00:15:35,142
Du weiĂźt, dass so nur Kogasaki besteht?
166
00:15:35,726 --> 00:15:37,645
Du dagegen wirst verwiesen.
167
00:15:40,272 --> 00:15:42,274
Das hab ich ganz vergessen!
168
00:15:42,358 --> 00:15:45,194
Ich war froh, dass der Plan geklappt hat.
169
00:15:45,277 --> 00:15:48,155
Seine Blödheit hatte ich nicht mitbedacht.
170
00:15:49,239 --> 00:15:52,201
Er denkt nicht an seinen Vorteil,
171
00:15:52,284 --> 00:15:55,162
sondern nur an das nächste Ziel.
172
00:15:55,829 --> 00:15:59,500
Hey! So warte doch!
173
00:16:00,668 --> 00:16:01,919
Sehr gut!
174
00:16:02,586 --> 00:16:04,880
So schaffe ich es knapp ans Ziel.
175
00:16:07,716 --> 00:16:09,510
Helfen wir uns gegenseitig.
176
00:16:10,594 --> 00:16:12,930
Renn schnell mit dem Ball zum Ziel!
177
00:16:22,022 --> 00:16:25,317
Er kommt zurĂĽck?
Hat er einen miesen Orientierungssinn?
178
00:16:25,401 --> 00:16:27,444
Versteh das nicht falsch.
179
00:16:27,528 --> 00:16:30,739
Ich will dir nicht zweimal
was schuldig sein.
180
00:16:30,823 --> 00:16:34,410
Ich brauch keine Akademie,
um mein Ziel zu erreichen!
181
00:16:35,285 --> 00:16:36,453
Also,
182
00:16:37,121 --> 00:16:39,456
lauf du ins Ziel!
183
00:16:51,510 --> 00:16:53,345
Was ist dieses runde Ding?
184
00:16:54,054 --> 00:16:55,848
Stopp! Das ist
185
00:16:56,432 --> 00:16:58,434
ein Highspeed-Teletapir.
186
00:16:58,517 --> 00:17:01,729
Er heiĂźt Muku, wir nennen ihn Mukkun.
187
00:17:01,812 --> 00:17:05,315
Er schickt Nachrichten,
ohne Spuren zu hinterlassen.
188
00:17:05,398 --> 00:17:06,608
MUKU BAKU EXPRESS
189
00:17:07,401 --> 00:17:09,737
Das muss ein Notfall sein.
190
00:17:13,115 --> 00:17:16,743
Hier ist… Kyoto-Stelle der Teufel-Organi…
191
00:17:16,827 --> 00:17:20,789
Die Momotaro haben uns überfallen.Wir benötigen Hilfe!
192
00:17:21,790 --> 00:17:23,791
Wir benötigen Hilfe!
193
00:17:35,304 --> 00:17:36,638
Die brauchen ewig.
194
00:17:37,222 --> 00:17:38,891
Eine Stunde ist vorbei.
195
00:17:39,391 --> 00:17:42,394
HeiĂźt das, alle drei sind durchgefallen?
196
00:17:42,478 --> 00:17:45,147
Als Nächstes bin ich dran.
197
00:17:45,814 --> 00:17:49,985
Ich glaub,
ich hab Fieber wegen des Regens.
198
00:17:50,069 --> 00:17:51,278
Leute!
199
00:17:52,696 --> 00:17:54,073
Da sind sie ja.
200
00:17:58,410 --> 00:18:00,662
Ich kann Byobua’ura nicht sehen.
201
00:18:02,956 --> 00:18:06,418
Sie wird wegen des hohen Blutverlusts
behandelt.
202
00:18:06,502 --> 00:18:09,046
Sie wird einige Tage flachliegen.
203
00:18:09,129 --> 00:18:11,215
In Kyoto ist die Kacke am Dampfen!
204
00:18:12,633 --> 00:18:13,967
Die Ăśbung ist zu Ende.
205
00:18:14,551 --> 00:18:16,220
Was soll das heiĂźen?
206
00:18:17,012 --> 00:18:20,349
Die Teufel-Organisation
hat Hilfe angefordert.
207
00:18:21,141 --> 00:18:23,977
Wir brechen sofort nach Kyoto auf.
208
00:20:06,121 --> 00:20:08,248
411.
209
00:20:09,875 --> 00:20:11,543
412.
210
00:20:12,419 --> 00:20:16,131
Los, verschwindet schon.
211
00:20:17,257 --> 00:20:20,886
Yes! Ich hab meine Hörner eingefahren.
Guck mal!
212
00:20:20,969 --> 00:20:24,264
Nerv nicht!
Das kann jeder auĂźer dir, Loser.
213
00:20:25,098 --> 00:20:26,225
Willst du sterben?
214
00:20:26,975 --> 00:20:28,810
Komm doch!
215
00:20:28,894 --> 00:20:31,230
-Geht’s noch?
-Herr Lehrer.
216
00:20:31,813 --> 00:20:35,150
Sind wir wirklich bereit,
ein aktives Kampfgebiet
217
00:20:35,234 --> 00:20:36,610
zu betreten?
218
00:20:37,194 --> 00:20:42,074
Es ist, wie es ist. Die anderen Klassen
sind mitsamt Lehrern abwesend.
219
00:20:42,574 --> 00:20:46,370
Ihr werdet bei kleineren Aufgaben helfen.
220
00:20:47,955 --> 00:20:50,415
Ich kann das nicht.
221
00:20:50,499 --> 00:20:52,000
Abseits des Kampfgebiets.
222
00:20:53,460 --> 00:20:55,462
Ich dachte, wir kämpfen.
223
00:20:55,545 --> 00:20:58,632
Erst wird die Ăśbung abgebrochen
und jetzt das.
224
00:20:59,424 --> 00:21:01,510
Glück für dich. Sonst wärst du raus.
225
00:21:01,593 --> 00:21:02,594
Was?
226
00:21:03,178 --> 00:21:05,597
Kleine Aufgaben sind auch ehrenwert.
227
00:21:05,681 --> 00:21:10,185
Schnauze, Brillenschlange.
Ich will Kampferfahrung sammeln.
228
00:21:11,687 --> 00:21:14,106
Guck, bin keine Brillenschlange mehr.
229
00:21:14,189 --> 00:21:16,149
Spar dir das Genörgel, Brillenschlange!
230
00:21:16,233 --> 00:21:18,151
Wir helfen echt nur?
231
00:21:18,235 --> 00:21:19,111
So ist es.
232
00:21:19,194 --> 00:21:21,238
Sorry, Brillenschlange.
233
00:21:21,321 --> 00:21:23,615
Ich will nicht noch mehr Tote.
234
00:21:26,410 --> 00:21:30,622
Mir soll’s egal sein. Aber wieso
mĂĽssen wir diese Sache tragen?
235
00:21:31,415 --> 00:21:32,874
Eure Uniform fällt auf.
236
00:21:34,918 --> 00:21:35,877
Noch etwas:
237
00:21:36,628 --> 00:21:38,964
Tut so, als wärt ihr normale Schüler.
238
00:21:39,464 --> 00:21:42,384
Bitte? Was wollen Sie damit sagen?
239
00:21:43,135 --> 00:21:45,137
Tut nichts, was Ă„rger bringt.
240
00:21:45,220 --> 00:21:46,930
Das ist meine Sache!
241
00:21:48,348 --> 00:21:50,767
Halt, macht er sich Sorgen um mich?
242
00:21:51,810 --> 00:21:54,521
Das freut mich ĂĽberhaupt nicht, klar?
243
00:21:55,105 --> 00:21:56,773
Ein Hauch von Tsundere!
244
00:21:57,983 --> 00:21:59,276
Herr Mudano.
245
00:22:00,485 --> 00:22:01,778
Was ist, Kiriyama?
246
00:22:02,487 --> 00:22:05,157
Was sollen wir denn genau machen?
247
00:22:06,116 --> 00:22:09,870
In Menschenmengen bekomme ich Herzrasen.
248
00:22:10,370 --> 00:22:11,663
Das erkläre ich nun.
249
00:22:11,747 --> 00:22:14,666
Mir ist so übel, ich könnte kotzen.
250
00:22:15,417 --> 00:22:17,169
Muss ich sterben?
251
00:22:17,252 --> 00:22:19,046
Du bist bloĂź seekrank.
252
00:22:20,213 --> 00:22:21,840
Die Teufel-Organisation
253
00:22:21,923 --> 00:22:25,260
hat landesweit Einheiten auf allen Ebenen.
254
00:22:26,136 --> 00:22:28,805
Im Groben gibt es zwei Bereiche:
255
00:22:29,389 --> 00:22:32,100
Einmal die Kampfeinheit.
256
00:22:32,184 --> 00:22:35,312
Sie rĂĽckt bei einem Momotaro-Angriff aus.
257
00:22:36,313 --> 00:22:38,356
Dann gibt es noch die Hilfseinheit.
258
00:22:39,107 --> 00:22:42,277
Sie unterstĂĽtzt Teufel,
die versteckt leben…
259
00:22:43,195 --> 00:22:47,324
oder keine Verwandten haben,
und hilft beim Alltag.
260
00:22:48,283 --> 00:22:53,288
Sie untersuchen Teufel, da diese keine
regulären Ärzte besuchen können.
261
00:22:54,372 --> 00:22:58,335
Und während Kämpfen
geben sie Hilfestellung.
262
00:22:59,252 --> 00:23:02,089
Wir unterstĂĽtzen die Hilfseinheit.
263
00:23:03,757 --> 00:23:05,383
Die Hilfseinheit?
264
00:23:05,884 --> 00:23:08,929
Wie soll ich da stärker werden?
265
00:23:09,763 --> 00:23:10,847
Und was,
266
00:23:12,140 --> 00:23:13,975
wenn er dort ist?
267
00:23:18,063 --> 00:23:21,483
Jener Momotaro ist nicht in Kyoto.
268
00:23:23,610 --> 00:23:27,114
Die Momotaro sind auch
nach Zuständigkeiten unterteilt.
269
00:23:27,697 --> 00:23:30,867
Was sind das denn fĂĽr Momotaro in Kyoto?
270
00:23:42,254 --> 00:23:44,089
Das sind kurz gesagt…
271
00:23:46,258 --> 00:23:47,634
…richtig üble Typen.
272
00:23:51,513 --> 00:23:55,892
NĂ„CHSTE EPISODE
19316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof