Original subtitles

‫"في الحلقات السابقة..."

‫(شيكاغو) ليست مثل (نيويورك)

‫لا يتعلق الأمر بالأحياء ‫بل بالشوارع

‫فرق أصحاب البشرة السمراء واللاتينيين ‫في الجانب الجنوبي والغربي

‫أصحاب البشرة البيضاء في الشمال

‫إنها فرصة ضائعة ألا تختلط فرق أصحاب ‫البشرة السمراء واللاتينيين والبيضاء

‫لسنا في (نيويورك)، إنها حدود صعبة ‫لا يريد أحد تخطيها

‫لم أولد ضمن هذه الحدود ‫ولن أبقى فيها

‫تريد أن تكون الرئيس يا (دي)؟

‫الطريقة الوحيدة لأخذ هذا المنصب ‫هي بأخذه

‫تعرف أن هذه الأمور ستقسم منظمة ‫(شيكاغو براذرز إنكوربورايتد)

‫عندما ينتهي الكلام والفعل ‫سيأتون كلهم إليّ

‫ما الذي كنت تفعله مع (ميريام إيغان)؟

‫ومن أنت؟

‫أنا حفيدها

‫أنا حفيدها البائس

‫أعلم أن (جي بي) هو والدك ‫وأنا عمك

‫من المتصل؟

‫أنا ابنك

‫ما يفعله (فيكتور)

‫ليس عملاً مخصصاً للنساء

‫يدير (فيكتور) العمل في الشارع ‫وأنت تبقين العمل شرعياً

‫لديك اسم (فلين) المهم ‫ولكن ما من موزعين

‫لأنه ما من أحد رأى شيئاً كهذا

‫(داليا) مخدر فريد من نوعه

‫أهلاً بكم في مكاني الطنان الخاص

‫أنت الوحيدة التي تعلم كيفية طهو (داليا)

‫- لست تاجرة مخدرات ‫- لحسن الحظ أنني كذلك

‫هل يمكنك استعمال معارفك ‫وتعرف من حاول قتلي الليلة الماضية؟

‫يمكن لرجالي أن يحضروا ما تحتاج إليه

‫- أحتاج إلى جيش ‫- سيكون الأمر مكلفاً

‫أعطني رقماً

‫- مليون ونصف ‫- موافق

‫هذا الوجه ليس الوجه الذي سيستيقظ ابني ‫إلى جانبه لباقي حياته

‫اغتال (والتر) 3 من رجالي بدم بارد

‫رأيت والدك ‫يريد التخلص منها

‫كلا، لا، لا

‫أنا وأنت سنبقى معاً

‫لن أثق في والدي مجدداً

‫جنود (شيكاغو براذرز إنكوربورايتد) ‫الذين يريدون المجيء معي...

‫ستسمح لهم بذلك ‫وسنقسم مناطقنا

‫سأستلم كل شيء فوق (ماركيت)

‫سيذهب كل منا في طريقه ‫أو سأقتلك

‫تباً، (ليليانا)

‫نشتبه بوجود لاعب جديد في البلدة ‫في مجال الجريمة المنظمة

‫رأيناه يتحدث مع عائلة (فلين)

‫ولكنه يتسكع مع (سي بي آي) أيضاً

‫من هو إذاً؟

‫إنها الصورة الوحيدة التي نملكها عنه ‫إنه مثل الشبح

‫هذا ليس بالكثير

‫أريد الخريطة بأكملها

‫(ليليانا)

‫لماذا تبتسم هذه الابتسامة العريضة؟

‫رويدك

‫من الجيد أن أكون برفقة مجرم محترف

‫- كل شيء بيننا جيد، صحيح؟ ‫- جيد جداً

‫- ما من أسرار؟ ‫- كلا، حمى كل منا الآخر

‫أنت تدير عملك الآن حتماً يا (تومي)

‫ماذا تفعل يا (تومي)؟

‫أفعل ما تحدثنا عنه

‫(ليليانا) سأستولي على شوارع (شيكاغو)

‫على هذه المدينة بأكملها

‫- هل ستدع هؤلاء الأوغاد يفلتون بفعلتهم؟ ‫- طبعاً لا

‫قتلوني منذ يومين

‫لماذا ما زال أفراد ‫عائلة (فلين) على قيد الحياة؟

‫سأجعل من قتلك... يدفع الثمن

‫أعلم أنه يمكنني ‫أن أعتمد عليك يا (تومي)

‫- عذبهم ‫- سأفعل

‫أعدك

‫أنت نكرة من دون مسدسك، أليس كذلك؟

‫بماذا يتعلق ذلك؟

‫من قتل (ليليانا)؟

‫لا أعرف عمن تتكلم

‫بلى تعلم

‫أنت تعلم لحساب (فلين)

‫كان لديها ندب على وجهها ‫مثل هذا

‫- توقف! ‫- لا تقاوم

‫أو سأقطع لسانك

‫أقسم إنني سأفعل

‫ها أنت ذا، ها أنت ذا ‫اهدأ فحسب

‫أخبرني الآن... من قتل صديقتي؟

‫لا أعلم

‫قد يكون أي فرد من عائلة (فلين)

‫أين يتم احتجاز عائلة (فلين)؟

‫أيها البائس، أقسم

‫سأسألك للمرة الأخيرة

‫أين هي عائلة (فلين)؟

‫(والتر) سيحضر إلى منزل (كلوديا) ‫عند الثانية غداً وسيكون وحده

‫لم يكن الأمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

‫حسناً، يجب تناول الفيتامين (سي)

‫حسناً، حسناً ‫شكراً، شكراً

‫نحن بخير الآن

‫هناك شخصان يراقبان المكان

‫يجب أن تكونوا بأمان هنا

‫أتظنهم سيقومون بشيء؟

‫يا صاح إن خلت أنهم سيفعلون شيئاً ‫تتصل بي على الفور، مفهوم؟

‫لا نعرف أبداً مع هؤلاء الأوغاد ‫لأنهم قذرون

‫أنت مشتاق إليها؟

‫نعم، أنا مشتاق إليها

‫أعرف أن أحداً من منظمة (فلين) أطلق ‫النار على (ليليانا) وعندما أعرف هويته

‫سيموت

‫أمر لا يصدق!

‫- تحسن التصرف معه ‫- نعم

‫لكان جيداً لو كانت تحسن التصرف ‫معي عندما كنت من عمره

‫(كايت)

‫مهلاً

‫- ما بك؟ ‫- تجيدين التعامل معه

‫- ماذا تقصد؟ ‫- تجيدين التعامل معه

‫طبعاً أجيد التعامل معه ‫أنا أحب الناس

‫إنه حفيدي بحقك!

‫- هل أنت متعبة؟ ‫- نعم

‫تبدين بحالة بائسة ‫أحضرت لك شيئاً

‫نعم، لا...

‫- انتهيت من هذه الأمور البائسة ‫- خذي الكيس

‫- (تومي) ‫- ما خطبك؟

‫(تومي) لست أمزح ‫سألتزم بعدم التعاطي، انتهيت من ذلك

‫احتفظي بالكيس

‫أعطني إياه

‫تباً... مرحباً؟

‫حسناً، سأحضر على الفور

‫إذاً، ماذا لدينا؟

‫اختفت عائلة (فلين) ‫بعد عمليات إطلاق النار

‫(فيك) و(كلوديا) لم يزورا منزل العائلة

‫وهناك مشاجرة داخلية في (سي بي آي)

‫وأين أصبحنا في مسألة التعرف إليه؟

‫ما من اسم بعد ‫حصلنا على صور واضحة ولكن...

‫- ما من تطابق في قاعدة البيانات؟ ‫- كلا

‫الخطوة التالية هي الحصول على بصماته

‫حسناً، لست أحاول ‫التشكيك بمهاراتك هنا

‫ولكن كم من الصعب الحصول على بصمة؟

‫سنقول إنه مدرك للمراقبة

‫إنه مراقب دقيق جداً

‫- هل نحن على عجلة من أمرنا؟ ‫- نعم

‫شرطة (شيكاغو) تضايقني

‫ولا يريدون خسارة رجالهم في تبادل إطلاق ‫النار إن كنا سننقض ونتولى القضية

‫أفضل فعل ذلك بطريقة صحيحة ‫من دون عجلة

‫يمكنك فعل الاثنين معاً ‫أريد اسماً بحلول نهاية الأسبوع

‫أقدر الجميع على خروجهم

‫حقاً

‫أعرف أن الأمور كانت جنونية ‫في الأسبوعين الماضيين

‫لكن هذا سينتهي الليلة

‫سمع معظمكم عني وعن أخي

‫هذا البائس في الشارع يقوم بخطوات ‫ضد من هو من لحمه ودمه

‫- إنه بائس يا صاح ‫- أعتبره ميتاً

‫لن أعبث معه بعد الآن ‫ولا يجب أن تفعلوا ذلك

‫هذا البائس مات بالنسبة إليّ، مفهوم؟

‫انتهى الموضوع

‫إن قام بشيء ضدنا سنقتله، مفهوم؟

‫إن أتى (دايموند) أو أي بائس ‫من (سي بي آي) إلى شارعنا، اقتلوهم

‫لا تطرحوا أسئلة

‫- بمجرد رؤيتهم ‫- هيا بنا

‫إنه الضوء الأخضر لقتل هؤلاء البائسين ‫من الآن فصاعداً هذا ما سنفعله

‫لن نعبث مع أي بائس من (سي بي آي) ‫على علاقة بشقيقي

‫وهذا يطبق في الشوارع وفي البلدة

‫تباً لهم جميعهم يا صاح

‫- نعم ‫- هذا صحيح

‫طبعاً، هذا صحيح

‫دعونا نجني ثروة ونقضي على البائسين

‫ما رأيكم أن نتوحد ونجني المال؟

‫نعم، طبعاً

‫يا (دي) تعلم ماذا يحصل

‫أي فرد من (سي بي آي) ‫وفيّ لـ(جينارد) هو عدونا

‫هذه وقائع أيها القوم

‫الأمور ستتغير في عائلتنا

‫من ناحية إدارة الشارع ‫ومن الناحية المادية، ومن كل النواحي

‫ولكن ما معنى هذا بالنسبة إلينا يا (دي)؟

‫هذا يعني أن المنطقة ستتغير

‫كل ما هو شمال (ماركيت) ‫هو منطقة (سي بي آي)

‫- ماذا عن (شاذم)؟ ‫- أصبحنا خارج (شاذم)

‫إنه أكبر مكان لنا يا (دي)

‫- بحقك ‫- تباً يا صاح

‫اهدأ يا (تشوي)

‫إذاً، هل من المفترض ألا نعمل في ‫شوارعنا السابقة وألا نعبث مع (جينارد)؟

‫كيف سنأكل يا صاح؟

‫ولماذا يجلس هذا الرجل الأبيض في ‫الظلمة مثل (كاسبر) الشبح الودود؟

‫كلا، لست شبحاً

‫ولكن يمكنني أن أكون ودوداً

‫أو يمكنني تحويل حياتكم إلى جحيم

‫القرار يعود لكم

‫من أنت؟

‫إنه (تومي) ويدير العمل معي

‫هل لدى أحدكم مشكلة مع ذلك؟

‫- لا أمانع ‫- حسناً

‫هيا بنا لنجني المال

‫حسناً، كنتم تدفعون ثمن الكيلو 34 ‫لـ(جينارد)

‫- كيف يعرف ذلك؟ ‫- ولكن لن تفعلوا بعد الآن

‫ستدفعون الآن 31 فقط

‫وهذه البضاعة ليست بائسة ‫كالتي كنتم تتاجرون بها سابقاً

‫هذا المطلوب

‫إن كنتم معنا ‫تعالوا واحصلوا على القليل منها

‫كل شيء جيد هنا

‫- حسناً ‫- أحسنت يا صاح

‫هل رأيت يا (دي)؟

‫هؤلاء سيجمعون لنا المال

‫نعم

‫هيا، تعالوا

‫تفضل اثنين

‫يا (دي) تحقق من ذلك يا صاح

‫لماذا تتلقى الأوامر من هذا الرجل الأبيض؟

‫انتهت العبودية منذ زمن بعيد يا صاح

‫إنه شريكي

‫إن كان لديك مشكلة مع ذلك ‫يجب أن ترحل إذاً

‫(تشوي) أتريد هذه المخدرات أم لا؟

‫أهذه بضاعتي؟

‫ألم تحضر حقيبة؟

‫كلا

‫أتعلم؟

‫سأقدم لك هذه الحقيبة

‫ابق بعيداً عن (شاذم)

‫سينصاع للأوامر

‫نعم، من الأفضل أن يفعل

‫يا (جينارد)

‫دعني أحدثك لبرهة

‫تعال

‫يا رجل، لماذا أنت متعثر؟ ‫لماذا تجهد الناس كثيراً؟

‫يا صاح، تنقصنا البضاعة والشوارع ‫والأفراد، مفهوم؟

‫نقص البضائع سيضرنا ‫إن أردنا أن نتابع العمل ونجدد العقود

‫- هذا الأمر ليس جيداً ‫- ليس جيداً بتاتاً

‫لذلك يجب أن نعتمد عليهم

‫سنبيع البضائع بسرعة ‫أو سنتورط في الكثير من المشاكل

‫مع (ميغيل) و(إنساين برينسس) يا صاح

‫تعرف أن المكسيكيين المجانين ‫لا يعبثون أبداً

‫اجمع الأمور من الآخرين

‫أظنني أملك فكرة ستساعدنا

‫علم

‫يا صاح

‫يجب أن أهتم بمسألة (ليليانا) ‫مع عائلة (فلين)

‫ربما من الأذكى أن تنتظر قليلاً

‫كانت صديقتي وأدين لها بذلك

‫(تومي)

‫عدني أنك لن تفعل شيئاً ‫قبل أن تخبرني بشأن ذلك أولاً

‫اسمع، إما أن تكون ‫في هذه المعركة معي أو لا

‫لا يمكنني فعل شيء معك وإلا سأضطر ‫إلى زيارة شرطي الإفراج المشروط

‫أليس على قائمة من يتقاضون ‫راتباً من (سي بي آي)؟

‫لقد طردوه وتم تعيين شرطي جديد لي

‫ويجب أن أختبره لمعرفة ‫إن كنت أستطيع رشوته

‫حسناً، اهتم بمشاكلك

‫يا رجل، لا تقم بأي خطوة ‫وأنت في حالة غضب

‫يمكننا التفكير في ذلك ‫وبعدها نقوم بخطوتنا

‫اسمع، تعامل مع مسألة الشرطي ‫واتصل بي لاحقاً

‫لدي اجتماع مع (غارسيا) ‫حول دفع المال

‫أريد المشاركة في ذلك

‫- ولكنه لا يعرفك ‫- هذا المطلوب

‫إن كنا سنكون شريكين ‫يجب أن ألتقي بالوسطاء

‫اتصل بي لاحقاً

‫حسناً

‫أرسلت لك (دابلين) ‫عدداً من الرجال للمحاربة

‫ولكن لم ينج أحد منهم

‫يمكنك أن تتفهم لماذا هم غير مسرورين

‫نعم، طبعاً

‫عندما كانت المشاكل كلها ‫واقعة في الشمال

‫قدمت عائلتي الكثير من الرجال والمال ‫من أجل القضية

‫ولم تعيدوا لنا فلساً

‫لطالما كنت وفياً جداً لنا

‫نعتبره ثمن الحرب

‫آمل أن تعاملني وعائلتي باللياقة عينها ‫التي عاملناك بها

‫ويمكننا نسيان كل هذه الأمور البائسة

‫ماذا عن وضع (تومي إيغان)؟

‫(تومي إيغان) البائس

‫سأتخلص منه بنفسي

‫سيستغرق الأمر برهة

‫ولكنني سأنجزه

‫أريد أن أكون واثقاً أنه ما من أعمال ‫انتقامية أخرى ضد عائلتي

‫ذكرت ثمن الحرب

‫هذا ثمن السلم

‫هذا مبلغ كبير لصديق قديم

‫كنت صديق والدي ‫وليس صديقي

‫- نعم ‫- إنه غير قابل للتفاوض

‫ويجب دفعه في آخر الشهر

‫شكراً على الشراب

‫تسرني دائماً رؤيتك

‫ستدفع الثمن أيها البائس

‫سيد (سامبسون)

‫سررت للقائك أنا (تايرون ريفز)

‫وسأكون الشرطي المسؤول ‫عن الإفراج المشروط عنك

‫حسناً

‫هل يمكنني أن أسأل لو سمحت ‫ماذا حصل للسيد (هاينز)؟

‫تم طرد السيد (هاينز) لأنه كان يتقاضى ‫راتباً من (سي بي آي)

‫ولكن لعلك كنت تعرف عن ذلك

‫كلا، لم أكن أعلم

‫أصبحت تعرف الآن

‫لكن الأمور ستكون مختلفة معي ‫يا سيد (سامبسون)

‫لأنني أحكم سيطرتي على كل شيء

‫أرى أنك تأخرت على آخر اجتماعين لك ‫مع السيد (هاينز)

‫تعلم أنني أملك صالون حلاقة

‫لست مهتماً بحججك

‫ما من حجة جيدة لتتأخر على موعدك ‫مع شرطي الإفراج المشروط عنك

‫مفهوم؟

‫أريد أن يفلح الأمر بالنسبة إليك ‫يا سيد (سامبسون)

‫وأظن أن أكبر أخطائنا لا تحدد هويتنا

‫ولكن إن رأى القدير أنه يجب إعطاءك ‫فرصة ثانية في حياتك

‫وتختار أن تعبث بها وتهدرها

‫فأنت تتحمل مسؤولية ذلك

‫ستخضع لاختبارات مخدرات عشوائية

‫زيارة عشوائية إلى منزلك تحديث ‫عن بحثك عن عمل ومن المهم جداً

‫ألا تتواصل مع مجرمين آخرين

‫إن أخللت بأي من هذه القواعد

‫إن ارتكبت أي جنحة، لن يكون أمامي ‫خيار سوى الإبلاغ عنك

‫سيتم رفض إطلاق سراحك المشروط ‫وستعود إلى السجن

‫تباً

‫تباً

‫أتريد طلب الطعام؟

‫لدينا توصيلة

‫البائس (والتر)

‫لم تجيبا على اتصالاتي

‫هل هذا مخبأكما السري؟

‫أما من دعوة لوالدكما؟

‫ألا يجب أن تكون مختبأ أيضاً؟

‫أنت مستهدف أكثر منا

‫- حللت هذه المشكلة ‫- أحقاً؟

‫ماذا؟ هل من المفترض أن نصدقك؟

‫صدقني، أنت تعرف أن الأمر حقيقي ‫يا بني

‫أهتم بكل شيء

‫لطالما فعلت، وسأفعل ذلك دائماً

‫لأنكما ولداي

‫كل ما فعلته هو لحمايتكما

‫ليس كل شيء

‫كل شيء

‫أعرف أنك تظنني المسؤول ‫عن سلبك أهم شيء في حياتك

‫سترى يوماً ما أنني فعلت ما هو الأفضل ‫لك ولشقيقتك

‫أحقاً؟ ماذا عن (دابلين)؟

‫مع الجثث البائسة؟

‫لا يمكنك محو كل قطرة دم تنثرها

‫تحدثت إلى (براندون دويل)

‫هو مدين لي بشيء من الماضي

‫عقدنا اتفاقاً ‫ولن يتم هدر الدماء بعد اليوم

‫ألن يكون هناك عقاب على ذلك؟

‫كما قلت

‫أهتم بكل شيء ‫وسأفعل ذلك دائماً

‫حسناً، هذا أمر رائع ‫أنك توليت أمر (دابلين)

‫ولكن (تومي) سيقوم بخطوة ‫للانتقام لموت (ليليانا)

‫وسيستهدفني أولاً ‫إن علم أنني قتلتها لإنقاذك

‫من الأفضل أن نقتله قبل أن يكتشف ذلك

‫أحببت هذه الفكرة

‫يجب أن نكون موحدين وجاهزين

‫ماذا تقول إذاً؟ ماذا سنفعل تالياً؟

‫ستعرف عما قريب

‫أعمل على شيء

‫نعم، ولكن يجب أن تقول ‫لنا أكثر من ذلك

‫ستعرفان ما يجب معرفته ‫عندما أخبركما بذلك

‫أجيبا على اتصالاتي

‫أكره أن ينتهي بكما المطاف ‫لوحدكما وفي خطر

‫إنه منافق كبير

‫أيظن أننا سنثق فيه حقاً؟

‫بعد كل ما فعله؟

‫ربما يجب أن ندعه يظن أننا نثق فيه

‫لم نتناقش يوماً بشراكتنا الجديدة ‫وكيف ستكون

‫في ماذا تفكرين؟

‫قلت لك إنني سأعيد ترويج (داليا)

‫فلنكسب المال معاً

‫نحمي بعضنا البعض، تباً له

‫- نعم ‫- نعم

‫حسناً

‫إن فعلنا ذلك سنقسم كل شيء مناصفة

‫سنأخذ القرارات المتعلقة بالعمل معاً

‫ما من أسرار ولا مفاجآت ‫ولا ترهات

‫أنا شقيقتك

‫اتفقنا

‫سأخرج لبرهة

‫هلا تطلب لنا شيئاً؟

‫نعم يا صاح، كل هذا يبدو ‫مثل يوم صعب جداً

‫سيستغرق الأمر وقتاً ‫لأحقق العدالة لـ(ليليانا)

‫تجمع أفراد عائلة (فلين)

‫يمكنني العمل معك إن أردت ‫إن استطعت مساعدتك في أي شيء

‫لا تحتاج إلى مشاكلي في حياتك

‫(تومي) يمكنني أن أكون ‫قيماً جداً بالنسبة إليك

‫أنت كذلك فعلاً

‫لهذا السبب لا أحتاج إليك في اللعبة

‫رأيت ما حصل لـ(دي ماك) ‫ولـ(دارنيل)

‫(تومي)، ما الذي تفعله بحقك؟

‫اتبعني

‫فلنتورط في مشاكل جيدة

‫يا (تومي)، لا يجب أن نكون هنا

‫يطلقون النار على أصحاب البشرة السمراء ‫لأمور مماثلة

‫لن يطلق أحدهم النار على أحد

‫ما رأيك في هذا المكان؟ ‫ما هو انطباعك الأول؟

‫- إنه مكان جميل، أليس كذلك؟ ‫- نعم، إنه كذلك

‫يا رجل، نحن نتعدى على ممتلكات الغير

‫ما من أحد يتعدى على شيء

‫ما هذا؟

‫هذا المكان ملكك

‫- ماذا؟ ‫- اقترضت المال

‫وقال الرجل إنه حي صاعد

‫يمكنك فعل شيء من هذا المكان

‫كان سعره بخساً

‫- (تومي)، لا أعرف ماذا أقول ‫- ما من شيء تقوله

‫لن تقلق بشأن الإيجار مثل ذلك المكان ‫المستهلك للمال حيث كنت

‫(جي بي) أنت مالك الآن

‫(تومي)، شكراً على ما فعلته يا صاح

‫ولكنك تعلم أنه يمكنني إيجاد حل

‫لا أريد مساعدة

‫مهلاً، هذا ليس عملاً خيرياً

‫اسمع يا (جي بي) ‫هكذا تسير الأمور

‫تعرض ابنك لإطلاق نار ‫خلال مناوبتي، أليس كذلك؟

‫أدين لك، وأنت عائلتي

‫حسناً، رويدك، رويدك

‫كل ما تحتاج إليه هو فريق عمل ‫وكنت أفكر...

‫ربما عندما يتحسن (دارنيل)

‫سيأتي للعمل معك

‫أتعلم؟ عمل عائلي

‫"اللقاء مع الوسيط تم تحديده الليلة"

‫أتعرف؟ (كايت) تعرف ‫كل شيء عن الحانات

‫قم بتركيب الكاميرات فحسب

‫يجب أن أذهب

‫مرحباً، تبدين بخير أيتها الطبيبة

‫(كلوديا)، هل يمكنني أن أعطيك التركيبة ‫المفصلة لـ(داليا) والمغادرة؟

‫- هذا مستحيل ‫- لا يمكنني فعل ذلك

‫- لا يمكنني التأقلم مع هذه الحياة ‫- ولا أنا

‫ولكنني تمكنت من التعامل مع ذلك ‫وستتمكنين من ذلك أيضاً

‫لكنني لم أختر هذه الحياة

‫أنت اخترتها

‫يجب أن تقبلي حقيقة ‫أنك لا تملكين خياراً آخر

‫سوى العمل معي أو الموت

‫أرأيت؟ ما من حديث آخر بعد ذلك

‫تعملين معي، لأنني أملك كل ما يلزم ‫لإنجاح ذلك

‫لذا، حققي ذلك ‫وكفي عن التذمر

‫أحتاج إليها في الشارع غداً

‫كيف حالك يا (واين)؟

‫كيف تفعل ذلك يا صاح ‫هيا، أمسك الكرة من جديد

‫يا (تشوي)، تحقق من ذلك

‫لا أعرف ماذا يريده (جينارد)

‫ولكن إن قلت اقتلوه ‫ستفعلوا ذلك

‫مفهوم؟

‫كيف الحال يا (جينارد)؟

‫ما من مشكلة بيننا، صحيح؟ ‫لأنني أعمل مع (دايموند)

‫هذا عمل فحسب

‫هذا ما أتيت للحديث بشأنه يا صاح

‫العمل

‫اسمع، إن عملت معي ‫ستجني مالاً أكثر

‫واصل الحديث يا صاح

‫ادفع 500 أقل لكل كتلة ‫مما تدفعه لـ(دايموند)

‫وهذا بيني وبينك

‫إضافة إلى 10 في المئة إضافية ‫على كل شيء تتاجر به

‫تعال إليّ يا صاح

‫(تريسون)، ما بك؟

‫26 للكتلة الواحدة؟

‫أنت...

‫تتحدث لغتي

‫تباً لشقيقك ولهذا الرجل الأبيض البشرة

‫هيا لنكسب المال يا (جي)

‫- يا صاح، يا صاح ‫- يا رجل

‫- تعرف كيف نفعل ذلك ‫- يا صاح، أنت رجلي

‫أرأيت؟ يجب أن أتغلب عليك ‫بما أنني هنا أيضاً

‫أحقاً؟

‫- أنت ضعيف جداً ‫- بحقك الآن

‫- بحقك ‫- من مدرسة (بروفايزو ويست)

‫أرني شيئاً يا صاح

‫بطولة عيد الميلاد

‫لا تأتي إلى هنا لتتباهى أمامي ‫في ما أتقنه

‫إلى اللقاء يا (تشوي)

‫لا تأتي للتباهي أمامي ‫في ما أتقن فعله يا صاح

‫إلى اللقاء يا (تشوي)

‫ماذا تريد؟

‫أتيت لرؤية الرئيس

‫سيبقى هنا

‫إن عبثت مع (إنساين برينسس) ‫ستموت أيها البائس

‫(ميغيل)، كيف حالك يا صاح؟

‫أتولى الأعمال

‫سمعت ذلك

‫ماذا تريد يا (جينارد)؟

‫سأتأخر قليلاً في الدفع

‫ماذا تقصد بذلك؟

‫سأحضر مالك الأسبوع القادم

‫كلا

‫ستدفع لي يوم الجمعة

‫ستحصل على مالك

‫جيد، لأنني لطالما أحببت العمل معك

‫وأنا أيضاً

‫أنا وأنت؟

‫لم نواجه المشاكل قط أيها الرئيس

‫لندع الأمور هكذا

‫أحضر لي مالي

‫أو سينتهي بك المطاف تصرخ ‫مثل هذا البائس في الغرفة الخلفية

‫شكراً لاستقبالي

‫- ما هو الأمر الطارئ؟ ‫- لدي فرصة لك

‫ما هو الأمر المضحك؟ ‫لماذا تضحكين؟

‫لا أدري عندما يتحدث شخص عن فرصة ‫ينتهي بي المطاف أدفع ثمنها

‫أقصد تريدين المشاركة في ترويج ‫المخدرات في الشارع، أليس كذلك؟

‫ماذا تريد؟

‫قومي بتمويل بضاعتي الجديدة

‫يمكننا أن نكون شريكين، مفهوم؟ ‫شريكان فعليان ونقسم كل شيء مناصفة

‫نقسم كل شيء

‫لست مهتمة

‫أنا منهمكة

‫يمكنك أن تخرج لوحدك

‫تقترفين خطأ فادحاً

‫دعني أتحدث

‫مرحباً

‫أنت في الحي الخطأ أيها الفتى الأبيض

‫الضواحي من هنا

‫نبحث عن (ميغيل)

‫أخبره بأن (دايموند) هنا

‫- إنه سليم، إنه معي ‫- نعم، ولكنني لم أره من قبل

‫هل أنت أصم؟

‫أتينا لرؤية رئيسك ‫عن العمل

‫اذهب وقم بوظيفتك البائسة

‫(ناسي)

‫- نعم يا سيدي ‫- ضع مسدسك جانباً

‫اطلب من الرجال القيام بالجولات

‫وتحقق من عدم وجود أشخاص ‫غير مرغوب فيهم معنا

‫كنت أتساءل متى ستأتي

‫هيا لندخل

‫(نونيز)، اطلب من الشباب ‫على السطح أن ينتبهوا جيداً

‫(دايموند)، كان يجب أن تحذرني ‫بأنك ستحضر صديقاً

‫يمكن أن يكون الأمر خطيراً جداً ‫للوجوه الغريبة في هذا المكان

‫هذا خطأي

‫أردت رؤيتك وجهاً لوجه ‫لأخبرك ببعض الأمور

‫أتيت تتوسل لكي أمدد وقت التسديد؟

‫- التمديد؟ ‫- هل ستنقصك السيولة؟

‫كلا، لا شيء من هذا القبيل

‫لست مثل شقيقك الصغير (جينارد)؟

‫كلا

‫لا نعمل مع بعضنا البعض

‫إذاً الشائعات المنتشرة في الشارع صحيحة

‫لا أتعامل مع الشائعات ‫ولكنها صحيحة

‫اسمع يا (دايموند) لا يهمني ‫إن قتلتما بعضكما البعض

‫لكن لا تعبثا مع مالي

‫إذاً، لا تعاني من مشاكل سيولة؟

‫- كلا، بصراحة... ‫- أتعلم؟

‫نريد ضعف البضاعة

‫من أنت؟

‫أنا شريك العمل الجديد (تومي)

‫(تومي)

‫يا (تومي)، أحتاج إلى التحدث ‫مع (دايموند) على انفراد

‫- أفهم ‫- انتظر في الخلف أيها الأبيض

‫حسناً، نعم، نعم سأذهب

‫أين المنطقة الخلفية؟

‫ابق هنا ولا تلمس شيئاً

‫ماذا يعني ذلك؟

‫- لا تلمس شيئاً ‫- حسناً، حسناً

‫أيها البائس

‫مرحباً

‫تباً

‫أخفتني

‫نعم، أسمع هذه الجملة كثيراً

‫إذاً، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

‫كيف تقولين "عارضة أزياء" ‫باللغة الإسبانية؟

‫بحقك! لا تبدأ بهذه الترهات معي

‫- أبدأ بماذا؟ ‫- حقاً؟

‫لا تريد أي من هذا، صدقني

‫انظري إلى هذا التقينا تواً وها أنت تقولين ‫ما الذي أريده وما لا أريده

‫أتعلمين، رويداً يا عزيزتي

‫مهلاً، أنا (تومي)

‫لا أريد أن أعرف من تكون

‫لماذا لا تريدين معرفة من أكون؟

‫- لأنك أحدهم ‫- أحدهم؟

‫رجل أبيض البشرة يغازل أي فتاة يلتقيها

‫هذه الكلمة البائسة مجدداً

‫ما معنى هذه الكلمة؟

‫لا أنفك أسمعها

‫طبعاً

‫إذاً، أنت تعبث مع الصربيين

‫نحن منافسان وندير طرق إتجار منافسة

‫سنتشاجر دائماً

‫ولكن ما من شيء لا يمكنك التعامل معه

‫أنت محق

‫اسمع، احرص ألا ‫يتسبب (تومي) بالمشاكل

‫حسناً، الفتى الأبيض لن يسبب مشكلة

‫سأحرص على ألا يتسبب بأي شيء

‫من الأفضل أن تفعل ‫لأنه إن لم تفعل...

‫قد يكلفك ذلك حياتك

‫- تعيشين هنا؟ ‫- كلا

‫كلا؟ أنت فتاة (ميغيل)؟

‫(ميرايا)

‫(ميرايا)، يريد شقيقك أن يراك الآن

‫حسناً

‫حسناً، سررت برؤيتك

‫يا رجل، لا يمكنك التورط معها

‫- ماذا؟ ‫- (ميرايا)، لا يمكنك التورط معها

‫ماذا تقصد؟

‫يا صاح، ابق بعيداً عنها

‫المدافن ممتلئة بشبان اقترفوا الخطأ عينه

‫(دايموند)، (دايموند)، (دايموند)

‫الجنس هو آخر ما أفكر فيه

‫ما أريده هو تجميع المال ‫وإفساد حياة عائلة (فلين)

‫بحقك يا صاح

‫حسناً، تباً

‫تحرك

‫ابق يديك في الأعلى

‫احم وجهك

‫هيا يا (داريل) ‫سدد ضرباتك

‫أرأيت؟ هذا ما أقصده

‫ستتعرض للضرب ‫إلى أن تصبح مستعداً للتسديد

‫ابق ناشطاً

‫نعم، هكذا

‫لا تدعه يضعك في الزاوية

‫هيا، تحرك

‫هكذا

‫حسناً، ارتاحا لـ10 دقائق

‫إذاً، هل نحن على وفاق؟

‫قلت لشقيقك إنني سأبقى معك

‫لن أعمل مع شقيقك ‫ومع الرجل الأبيض البشرة

‫كل شبابي يعملون لك

‫تفضل المال

‫أنا معك

‫تعرفين أنك قوية جداً

‫أعني ذلك

‫دائماً

‫إن كنت تعرفين أحداً ‫يريد جني مال إضافي

‫أرسليهم إليّ، اتفقنا؟

‫أهتم دائماً بك يا (جاي)

‫نعم

‫سأخرج من هنا

‫- حسناً ‫- أحييك يا (شانتي)

‫يجب أن تدخل إلى الحلبة معي أحياناً

‫أحقاً؟ يجب أن أدخل إلى الحلبة معك؟

‫أدخل إلى الحلبة لفعل ماذا؟

‫لا أريد أذيتك يا عزيزتي

‫نعلم أنك لن تؤذيني

‫سأحييك يا (شانتي)

‫إلى اللقاء يا (جاي)

‫- جاهز؟ ‫- نعم، هيا

‫(ميغيل)

‫أنت رجل راشد وشجاع

‫أنت مصاب بسكر الدم، تقبل الموضوع

‫شكراً عزيزتي

‫ما الذي تحدثت عنه مع (غارسيا)؟

‫سأل عنك

‫حقاً؟ ماذا قلت؟

‫ما لم أقله هو لماذا اقترضت مني مالاً ‫كثيراً ولم تقل لماذا

‫قلت له إنك مجنون

‫إنك عنيف وإنك مجتهد

‫يمكنني الوثوق فيك

‫قلت له إننا شريكان

‫كلا

‫سأطرح عليك سؤالاً

‫هل تسأم يوماً من كونك ‫في أسفل أعلى القائمة؟

‫ما الذي تتحدث عنه يا (تومي)؟

‫لماذا يجب أن نمر بـ(غارسيا)؟

‫يجب أن نتعامل مباشرة مع الكارتيل

‫- كلا، تمهل الآن ‫- بئساً يا صاح، بئس هذه الترهات

‫يجب أن نكون الوسيط هنا في (شيكاغو)

‫ما الذي يقف في طريقنا؟

‫أكبر وسيطين في (شيكاغو)

‫الصربيون و(ميغيل)

‫إن كنا سنصبح أكبر وسيطين

‫يعني ذلك أن البائسين يجب أن يموتا

‫هذا الأمر ممكن أن يحدث ‫(شيكاغو) منطقة عنيفة

‫أتفهمني؟ الجريمة في ازدياد

‫نعم، الجريمة في ازدياد دائماً

‫- أصبحت الأمور أصعب بالنسبة إلينا ‫- ماذا حصل؟

‫(كلوديا) عادت تروج (داليا) في الشوارع

‫هذه الحقيرة أصبحت تتاجر بهذه ‫المخدرات أسرع مما تصورت

‫(بونز) أخبرني بذلك تواً

‫بوجود (داليا) في الشوارع ‫سيصعب علينا تسديد أموالنا

‫ليس لوقت طويل

‫يا (جي بي) أريد أن تسديني خدمة

‫مرحباً

‫(كلوديا) بحقك ماذا فعلت؟

‫خلت أننا معاً في ذلك ‫هل تتلاعبين بي؟

‫مهلاً، ما الذي تتهمني به؟

‫وصفة (داليا) التفصيلية ‫إنها على الإنترنت

‫كل مكون بائس

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫تصفحي الإنترنت، وتحققي بنفسك

‫(دي ماك)

‫- كيف حالك يا صغير؟ ‫- يا رجل

‫أشعر بالملل كثيراً ‫لتواجدي في السرير طوال اليوم

‫مللت من ذلك وأحاول أن أتعافى ‫وأعود إلى الشارع بأسرع وقت ممكن

‫هل فقدت صوابك؟

‫لا تحتاج إلى أن تتواجد في الشوارع

‫لست والدي البائس يا (تومي)

‫كلا، لست والدك البائس

‫ولكنها هنا في الغرفة المجاورة

‫أتريدني أن أحضره لتقول له إنك تحاول ‫أن تموت فعلياً هذه المرة؟

‫أتعلم؟ دع هذا الهاتف البائس جانباً ‫واصغ إليّ عندما أتحدث إليك

‫كلا، مهلاً، هذا الهاتف البائس ‫هو وسيلة للعمل الآن يا عمي

‫هل أنت منتسب إلى (شورت شات)؟

‫طبعاً لا

‫انظر يا صاح

‫كل الشبان يروجون لمخدر رائع ‫على وسائل التواصل الاجتماعي

‫تحقق من ذلك

‫يجيد الرقص

‫بئساً للرقص ‫انظر إلى الرسوم التعبيرية

‫رجل الثلج، سيارة سباق ‫قلب أبيض وقلب أخضر والرقم 1

‫ما يعنيه أنه يروج الكوكايين في شارع 84 ‫من (راسين)، عند ناصية (نورث ويست)

‫هل تعبث معي؟

‫كلا، هذا حقيقي يا عمي

‫ستصبحون متخلفين ‫إن لم تنتسبوا إلى ذلك

‫دعوني أشارك وسأحضر ذلك لكم

‫تظن أنك ماكر، أليس كذلك؟

‫بحقك يا عمي، أنا في السرير ‫ولا أفعل شيئاً

‫- أنا بائس ‫- أصبحت تناديني عمي الآن؟

‫أتعلم؟ حسناً

‫يمكنك فعل ذلك ‫بشرط واحد

‫ستفعل ذلك من على هذه الكنبة ‫ومن هذا المنزل

‫اكسب لقمة عيشك

‫حسناً، طبعاً

‫حسناً، سأرسل لك بعض المعلومات

‫فهمت ذلك

‫بالتوفيق يا عمي (تومي)

‫لقد خنتني

‫لم أفعل شيئاً

‫بلى فعلت

‫لا أعرف ما الذي تتكلمين عنه

‫أتظنين أنني حمقاء وغبية؟

‫لم أفعل شيئاً أقسم بذلك!

‫هذه كذبة، بدأ الناس تصنيعها

‫(داليا) غير الشرعية تملأ الشارع ‫أصبحت من دون قيمة الآن

‫لا أحد يريد ما يملكه الجميع

‫لقد أزلت إمكانية الربح الموجودة في ‫(داليا) وأفسدت كل ما عملت من أجله

‫(كلوديا) توقفي! ‫لست مرغمة إلى فعل ذلك

‫أنت عديمة الفائدة بالنسبة إليّ الآن

‫سيكون يوماً حاراً في (شيكاغو) ‫إذاعة (دبليو أكس أو)

‫لا بد من أنه يوم حظي

‫كنت في الجوار ‫وانظروا بمن التقيت

‫مرحباً

‫ماذا تفعلين؟

‫أنتظر الحافلة

‫حقاً؟

‫نعم

‫ماذا؟ هل سيارتك معطلة؟

‫كلا، ليس معي سيارة

‫صراحة، لا أعرف كيف أقود

‫أظن أن ذلك يجعلك أول شخص راشد ‫في (شيكاغو) لا يجيد القيادة

‫مهلاً، أنت لا تعرفني

‫صحيح، ولكنني أريد أن أتعرف إليك

‫لماذا؟

‫لماذا؟

‫لأنني جديد هنا

‫وتبدين من ألطف ‫من تعرفت إليهم حتى الآن

‫إلى أين تذهبين؟

‫إلى العمل، أنا ممرضة في (تيلمان)

‫ممرضة؟ أتريدين من يقللك؟

‫سيارتي مركونة على مقربة من هنا

‫كلا، شكراً

‫لماذا لا يشتري لك شقيقك سيارة؟

‫أو أقله يقدم لك خدمة توصيل؟

‫لقد عرض علي ذلك، ولكن لا

‫كلا

‫لا أريد شيئاً تم شراؤه ‫بأموال ملطخة بالدم

‫أريد حياة مختلفة

‫مال ملطخ بالدم

‫نعم

‫أنت محقة

‫أفهمك

‫اسمع، يمكنك أن تكف ‫عن كونك ساحراً، اتفقنا؟

‫لن تصل إلى أي مكان معي

‫لست أحاول القيام بأية ألاعيب معك

‫- أحقاً؟ ‫- كلا، ولكن لن تعرفي ذلك

‫حسناً

‫أنت لا تثقين في أحد

‫لعل السبب أنني نشأت هكذا

‫اسمعيني، وأنا جاد ‫إن أردت تعلم القيادة يوماً

‫سأعلمك

‫ولكنك لن تبقى هنا لفترة طويلة

‫لماذا تقولين ذلك؟

‫لأنك ستموت قريباً وأنت تحيا هذه الحياة

‫هذا ليس أمراً لطيفاً ‫لقوله لأحد

‫من قال إنني لطيفة؟

‫أتعلم، لو كنت ذكياً

‫لما عملت مع شقيقي

‫- أحقاً؟ ‫- نعم

‫سينتهي بك المطاف كرقم

‫في كتاب إحصاء أحدهم لأنك مت ‫في الشارع في حرب العصابات

‫أتقولين إنك مهتمة لأمري؟

‫أقول إنني لا أتورط مع أشخاص ‫يعملون مع أخي

‫ما رأيك في أن أقللك؟

‫إن استقللت هذه الحافلة ستصلين متأخرة

‫تعالي هيا بنا

‫"اتصل بي"

‫مرحباً، كان يجب أن ترى ذلك

‫هذا الرجل عرفنا إلى الترويج ‫عبر الإنترنت

‫كان المنتج منتشراً بسرعة عبر الشوارع

‫نعم، وصلتني رسائل من الشبان ‫لإعادة تزويدهم مبكراً

‫أرأيت؟ هذا ما أتحدث عنه أيها البائس

‫نحن مروجا مخدرات اليوم ‫ولكننا سنكون وسيطين غداً

‫ستكون (شيكاغو) لنا

‫مهلاً، انتبه

‫هذه المنطقة لنا

‫يا صاح، أخطأت في الأمر

‫شقيقك (جينارد) أعطاها لنا

‫لم تكن منطقته كي يعطيها لك

‫أطلب من رجالك المغادرة

‫لن نذهب إلى أي مكان ‫هذا حيينا

‫هذه زوايانا ‫هل ستلاحقنا؟

‫نحن جاهزون لك ‫وأنت مدين لي أيها البائس

‫كم دفعت لك كي تحميني ‫وكدت أموت؟

‫لا تريد فعل ذلك بنا

‫بل أريد فعل ذلك بكم

‫رغبت منذ مدة بفعل ذلك بكم

‫سنحتفظ بما لنا، وإن كان لديك مشكلة ‫في ذلك تحدث إلى (جينارد)

‫لم ينته الأمر

‫من حسن الحظ أنك قصصت شعرك

‫كنت سأعنفك به

‫نعم، لن يدع ذلك يمر مرور الكرام

‫لن أدع ذلك يمر مرور الكرام

‫تباً لهذا البائس

‫مرحباً، كيف الحال؟

‫ماذا حصل؟ أين أنت؟

‫حسناً، سأحضر على الفور

‫ماذا يحصل الآن؟

‫إنه موضوع عائلي

‫يجب أن أذهب ‫سأتحدث إليك لاحقاً

‫- (تومي)، (تومي) ‫- ماذا حصل؟

‫يا (تومي) لا نعلم من أين أتى

‫كنا نتحدث وفجأة...

‫بحقك يا أمي من أين أتى؟

‫أصابته طلقة والجرح ملتهب

‫- منذ متى أنتم هنا؟ ‫- منذ ساعة تقريباً

‫لم يأخذوا اسمنا بعد

‫هؤلاء البائسون، انتظروا لبرهة

‫عذراً، عذراً يا آنستي

‫ابن أخي هنا منذ أكثر من ساعة

‫لديه التهاب جانبي ‫وهو مصاب...

‫سيدي يجب أن تنتظر حتى مناداة رقمك

‫كلا، كان ينتظر، يجب أن نرى أحداً الآن

‫سيدي، اجلس أو سأتصل برجال الأمن

‫تريدين الاتصال برجال الأمن؟ ‫هيا اتصلي بهم

‫- سترين ماذا سيحصل... ‫- مهلاً، ماذا يحصل؟

‫أتعرفين هذا الرجل يا (ميرايا)؟

‫- نعم ‫- ابن أخي يا (ميرايا)

‫- إن جنبه ملتهب، وضعه سيئ ‫- حسناً

‫- إنه هناك ‫- سنمر

‫هنا على الأرض

‫تباً

‫حرارته مرتفعة كثيراً

‫نعم، نعم، حسناً، تعال معي

‫حسناً، حسناً، هيا، شكراً

‫هيا، فلنحمله ‫هيا يجب أن نسرع

‫يجب أن نسرع يا أمي ‫ستكون بخير يا (دي)

‫ستكون بخير، هيا يجب أن نسرع

‫شكراً، ستكون بخير

‫ستكون بخير

‫ابتعد عني يا رجل

‫كان بيننا اتفاق ‫ولكنك لست رجلاً يفي بوعده

‫لكنني أفي بوعدي يا (جينارد)

‫أنا أفي بوعدي

‫اضربه مجدداً

‫توقف، توقف

‫يمكنني إصلاح الأمر، مفهوم؟ ‫دعني أصلح الأمر

‫ابتعدا عني

‫لماذا يجب أن أثق فيك؟

‫سحبت دعمي لـ(تومي إيغان) ‫لتتمكن من قتله ولكنه ما زال حياً

‫والآن لدي مشكلة

‫أعطيتني هذه الشوارع لكن (سي بي آي) ‫يظنون أنه يحق لهم العمل فيها

‫كلا

‫أرأيت؟ دعني أفسر الأمر لك

‫أنا وشقيقي قسمنا (سي بي آي)

‫لم تكن هذه خطوتي، بل خطوة ‫(دايموند) و(تومي)

‫قلت لك إن العائلة هي مشكلتك

‫إن لم أحصل على ما وعدتني به ‫سأصبح أسوأ كابوس في حياتك

‫هل هذا واضح؟

‫أعد لي منطقتي

‫أريد هذه المشاريع

‫سأعمل على تحقيق ذلك

‫هذه الوصفة يمكنكم شراء الأدوية ‫وهذا كل شيء

‫- شكراً جزيلاً ‫- شكراً يا عزيزتي

‫شكراً لكم وطابت ليلتكم

‫نعم، شكراً

‫سيكون بخير

‫سنبقيه لتطهير جسمه

‫وسنعطيه جرعة مضادات حيوية جديدة

‫هل اتصل أحدكم بوالدته؟

‫ليست موجودة

‫هذه العائلة الوحيدة التي يملكها

‫حسناً، من حسن حظه أن تكونوا معه

‫اسمعي يا (ميرايا)، أعتذر عما حصل ‫سابقاً، وشكراً على كل شيء

‫لحظات كهذه، عندما أقول لك ‫إن كل شيء سيكون على ما يرام

‫هو سبب حبي لمهنتي

‫أراك يا (تومي)

‫نعم، آمل ذلك

‫"يجب أن نتحدث ‫ألقاك في المتجر الآن"

‫كيف حالك يا (دايموند)؟ ‫ما الذي تحتاج إليه؟

‫(تشوي) يا صاح

‫لقد انتقل إلى فريق (ترسيون) ‫(تانك) أخبرني بذلك الآن

‫(تشوي) يعمل مع (جينارد) الآن

‫هذا البائس، لا يمكننا السكوت عن ذلك

‫نعم، ولكن لا يمكننا بدء حرب ‫بسبب رجل انتقل للعمل لديه

‫تباً، لن تفعل شيئاً

‫لا تريد فعل شيء ‫لكن لا يمكنني السكوت عن ذلك

‫سمعتنا على المحك

‫مهلاً يا (تومي) ‫فكر في الأمر يا صاح

‫(تومي)، فكر يا صاح

‫- يا... ‫- ما هذا يا (جاي)؟

‫بئساً، لا تريدين معرفة ذلك

‫ما الأخبار الجيدة؟ كيف كل شيء؟

‫سمعت بعض الأمور ‫وخلتك ستحتاج إلى هذه

‫هل شرع (رحيم) ‫في التحدث كثيراً مجدداً؟

‫اسمع المبلغ ليس كبيراً ‫ولكنه كل ما أملك

‫كلا، لا أعرف مع من كنت تتكلمين ‫لكن وضعي جيد

‫هذا ما يقال

‫حقاً؟

‫إذاً، لا تريد هذا المال؟

‫كلا

‫أريدك أنت

‫في ماذا كنت تفكرين؟

‫كان يجب أن أقتلها ‫لم يكن لدي خيار آخر

‫كلا، لا، لا كان لديك خيار

‫أن تتصلي بشقيقك ‫بشريكك في العمل

‫- ولكنك لم تفعلي ‫- تخطَ كبريائك

‫- لا يتعلق الأمر بك ‫- هذه ترهات

‫أنت تقومين بخطوات من دوني

‫الأمر شبيه بالتعامل مع أبي

‫كان يجب أن أفعل ذلك

‫استيقظ وكن شجاعاً

‫(فيك)، إلى أين ستذهب؟

‫هذا الاتفاق، لن يفلح معي ‫إذاً، بالتوفيق

‫أعلمني كيف ستسير الأمور

‫قال المحاسب إنك تعاني مشكلة سيولة

‫لا تملك ما يكفي للدفع لـ(دابلين)

‫هذا مستحيل

‫أنت تستنزف المال يا (والتر)

‫يمكنك بيع بعض ممتلكاتك

‫لن أبيع شيئاً

‫تحدث إلى (براندون) إذاً ‫واطلب المزيد من الوقت

‫أكثر ما يرغب فيه (براندون دويل) ‫هو رؤيتي أفشل

‫هذا البائس الماكر

‫لطالما أراد إدارة (شيكاغو) بنفسه

‫والآن يشم رائحة الدم

‫إن لن أدفع له ‫سيستعمل ذلك ضدنا

‫ولكن أتعلم؟ كما كان يقول والدي

‫إن أردت السلم ‫تحضر للحرب

‫اسمه (تومي إيغان)

‫سجله سميك جداً

‫كان شريكاً معروفاً لمجرم مهم في ‫(نيويورك) قتل منذ بضعة أشهر

‫الشرطة في الجنوب حاولوا ‫تحضير قضية ضدهما لسنوات

‫وعجزوا عن اتهامهما بأي شيء؟

‫- لماذا؟ ‫- إنه ذكي

‫- كما أنه ميت ‫- ماذا؟

‫مكتب (نيويورك) الميداني ‫قال إنه مات حريقاً

‫عندما تحطمت سيارة كانوا يلاحقونها

‫يبدو بخير بالنسبة إلى رجل ميت

‫حاولوا مناقشتنا حول هذه الحقيقة

‫قالوا إن الأمر مستحيل

‫كما هو واضح لقد خدعهم

‫أتقصدين أنه زور موته؟

‫وحده شخص لديه الكثير ليخفيه ‫يفعل ذلك

‫سأجمع وحدة للعمل على الموضوع

‫هذا الرجل مرتبط بعائلة (فلين)

‫بالصربيين وبـ(سي بي آي) وبـ(غارسيا)

‫إن استطعنا هزيمته

‫لعلنا نستطيع هزيمتهم جميعاً

‫نعم، سأوصل الرزمة بعد 30 دقيقة

‫كيف حالك يا (تشوي)؟

‫دعني أعاود الاتصال بك

‫كيف حالك يا صاح؟

‫هل لدينا مشكلة؟

‫طبعاً لدي مشكلة معك

‫أعمل مع (جينارد) الآن

‫لذلك ابتعد عن منطقتي

‫- سيكون الأمر هكذا؟ ‫- سيكون هكذا فحسب