Original subtitles

Lâchez vos armes.

Allez tous vous faire foutre.

Hommes à terre.

Suspect lourdement armé.

Unité Charlie en position.

On entre. - Les snipers sont presque en position.

"Presque", c’est trop tard. - J'aimerais bien rester en vie.

Reste ici, si tu veux.

OK, back-up.

En position ?

Ouais, bientôt le "Luna show" ! - La ferme.

J'arrive.

Monsieur Aslan ?

Pardon, j'ai pas entendu la sonnette.

Reçu ?

Baris est au salon. Quatre otages.

Père, mère, deux enfants. - Armé ?

Baris ? On veut juste parler. - Plus ou moins.

Maman ?

Bienvenue.

Installe-toi.

On a déjà commencé.

Mais ma petite chérie ici...

déteste les betteraves. - Baris.

Faut toujours finir son assiette, sinon, papa et maman se fâchent.

Encore une bouchée. - Maman...

Prends une bouchée.

C'est bien, ça.

Tu en veux aussi ? - Merci.

J’ai déjà mangé.

Fiona... on avait dit quoi ?

On ne ferait pas ça.

Tu t’appelles comment, trésor ?

Luna.

Luna.

Luna comment ?

Laisse-les partir d’abord, on parlera après.

Et si tu baissais ton arme d’abord ?

Sous la menace, je me ferme

Traumatisme d’enfance. ‑ Hm...

Ça te traumatise pas de braquer un flingue sur une gamine ?

Ouais, mais moins, c'est dingue.

Baisse ton arme.

Luna, maintenant.

Oui. Posez ça, là. Wow...

Donnez-moi ça.

Merci.

Livraison importante.

J’organise une énorme fête pour Mrs . La totale.

Déco, traiteur, DJ, tout le monde vient. Enfin...

Pas tout le monde, pas ses collègues.

Elle bosse pour une chaîne d’hôtels, ils sont donc souvent en voyage.

Signature.

Elle dit toujours : « faut séparer le travail du privé ».

On sait comment ça va finir, Baris.

Faisons court : tu viens avec moi.

Venir avec toi ? Ton mec est d’accord ?

Ou t’es une mémé à chats ?

Je suis allergique.

Pas d'homme, pas de gentils gosses.

Pose ton arme.

Ça me paraîtrait plus logique que tu poses d’abord la tienne.

Et après, je la laisse partir. ‑ Je le redis une fois...

Pose ton arme. - Putain, Luna.

Tu gâches l’ambiance. ‑ Je fais juste mon job.

Tu rends les choses compliquées. Fiona, ferme ta putain de gueule.

Tu choisis. Ou tu me laisses partir...

...ou bye-bye , petite ballerine.

Une fête c’est cool, mais ce stress... ‑ Signature.

Oui, oui... Je suis amateur de...

...conseils...

Putain de loser...

Bonne soirée.

Oh non...

OK...

T’as raison...

Comme ça, très bien.

Putain !

Putain !

Je te l'avais dit : on peut arranger ça autrement.

Va te faire foutre.

Pleure pas, petit. On va te mettre un pansement.

Tu ferais bien de regarder souvent derrière toi.

Je prendrai tes proches, un par un. Et toi, en dernier.

Je leur remettrai ton bonjour.

Attends un peu que je te trouve et que je te bute.

Toi et toute ta famille.

On a retrouvé Benny ?

Il était dans la voiture ?

Quoi ? Il est blessé ?

Benny est introuvable.

Beau boulot, Aslan.

Voilà. Bien joué.

Fuck you , boomer.

Garnement.

Je le dirai à tes parents !

Ça va ?

Quel psychopathe, hein ?

Ce gars m’a filé la gerbe.

C’est tes sandwiches gluants, ça. La prochaine fois, je gère le lunch.

Mais on a coffré le plus gros baron du coin, hein ?

Ouais. - Il sait rien de toi.

Et il est au trou, à l’isolement.

Qu’il vienne seulement, je m'occuperai de son autre main.

Je crois que t’as mieux à faire ce soir. Regarde.

Oh, oh...

Selon moi, quelqu’un a oublié ses quatre ans de mariage.

Shit , c’est aujourd’hui ?

Pauvre Emre... il a organisé une soirée surprise.

Tout le monde est invité : amis, famille, même ta belle-mère.

T’as passé trois jours en Espagne.

Au salon de l'hôtellerie, Barcelone.

Hé, tire pas cette tête. Essaie de profiter un peu ce soir.

Et n’oublie pas ta bague. ‑ Non. Toi non plus. Ah non, zut.

T’en as pas.

Hé, hé, silence !

Chéri ? Je suis là.

Surprise !

Ta tête...

Tu t’y attendais pas, hein ? ‑ Non... C’est quoi ?

Quatre ans. Joyeux anniversaire !

Pardon, les enfants.

Oh. ‑ Hé...

Tu es de retour. ‑ Oui. Toi aussi...

Pour quelque temps...

Oui...

Félicitations.

Que Dieu fasse croître votre bonheur.

Inch’Allah . ‑ Inch’Allah , oui.

C’est très gentil, merci.

Quoi ? J’ai pas le droit de montrer mon amour à ma belle-fille ?

Bien sûr, mais assez d'amour. Jusqu’ici, merci bien.

On en reparlera, d'accord ?

Lunie !

Hé. ‑ Tiens, chérie.

C’était comment, l'Espagne ? Les boutiques ? Les mecs ?

Très... espagnols.

Elle boit encore ?

Que des Pornstar Martini.

Des Pornstar quoi ?

J’ai encore un peu la nausée du voyage.

Chérie, tu devrais prendre tes cachets.

Ou voyage moins.

C'est l'avantage des gosses : tu fais plus rien de chouette.

C’est du pain frais, ça ?? ‑ Oh, trop mignon.

Regarde, il se donne du mal pour sa wifey . ‑ Oui...

Oui, c'est assez mignon. - Super mignon.

Cet homme est fou de toi.

Tu ne le manges pas ? ‑ Non, vas-y.

Tu veux un autre cocktail ? ‑ J’en ai encore.

Il est presque vide. Je les fais très bien.

OK... ‑ Top, va sociabiliser.

OK...

Dylan ? ‑ Ouais ?

C'est une soirée sans chaussures.

Ce sont des chaussettes. ‑ Tire-les aussi.

Emmy... Emmy, relax.

Relax ? Je suis relax. ‑ Non.

Si, je suis zen.

Oh, je crois qu’ils se réveillent, Batman.

Non...

Tu les entends pleurer, toi ? Non ? C'est ce que je disais...

Enlève tes chaussures.

Quoi ? ‑ Enlève-les. Les règles sont les règles.

Aaah... En vrai, c’est pas mal sans...

T’avais raison. C’est bien des chaussettes.

Oh... Hé, Damian.

Tu dis rien à tes parents, OK ?

Jesus , qu’est-ce que tu fous ici ?

Je me suis perdu. J'ai vu de la lumière.

Je m'inquiétais de ta sécurité.

Je peux prendre soin de moi, merci. ‑ Ah ouais ?

Il y avait un intrus, un footballeur de 1 mètre 30...

Très drôle, petit comique. Va-t'en avant qu’Emre...

Luna...

Que fais-tu là ? Avec ce couteau ?

Ce couteau... Je venais chercher du romarin...

...pour les cocktails.

Du romarin ? On en a au jardin ?

Oui.

Ça va être bon, j’en ferai un pour toi aussi.

Tout le monde en cercle...

Allez, allez...

Tout le monde éteint son téléphone.

Pas d’ondes.

Soyez les bienvenus, chers amis.

Ou comme disent les Hollandais : Hoi.

Hm, moi, c’est Ferhat.

Emre et moi, on forme une famille. On est cousins.

On a tout vécu ensemble. On a même dormi dans le même lit.

On a été circoncis ensemble. Et on a... Oh.

Mon cousin Emre veut aussi dire un mot. Bro, fais un effort.

Allô, test, test.

Ne fais pas ça.

Parle, bro. Sinon, je te le fous au cul. Tout le monde regarde.

Bon, bref.

Luna, ma belle-sœur.

Parmi tous les fruits turcs, t’as choisi ce lahmacun .

Yengeciğim, chère belle-soeur, Tu fais partie de la famille.

T’es ma sœur. Et Emre, c’est la famille. Et pour la famille, on pourrait mourir.

Je mourrais pour vous. S'il le faut, je mourrai pour vous.

Assez de morts. ‑ Yenge, petite belle-soeur...

Vous êtes faits l’un pour l’autre. Le yin et le yang.

Pas de sucré sans salé. Pas de shoarma sans sauce.

Et pas d’Emre sans toi, yengeciğim .

Vous étiez mon modèle aussi.

Mais parfois la vie en décide autrement.

Je voulais aller à gauche. La vie m’a poussé à droite.

Tamara est allée à droite.

Il va chialer ? ‑ Simon, allez.

Fous le camp, imbécile.

Elle m’a brisé le cœur, tante.

Euh moi et Emre, on a préparé quelque chose pour vous aussi.

Non. Non, non, on n’a rien préparé...

Les amis, venez. Allez, venez, venez, venez !

Musique !

Rata.

Adolo.

Allez, chéri.

Hé.

Quoi ? Pourquoi tu t’arrêtes ?

Oh, j'ai un peu mal à l’aine.

Quelle soirée.

Chérie, ferme les yeux. ‑ Quoi ? Pourquoi ?

Ferme les yeux. Ferme-les.

Garde les yeux fermés.

Oui.

Merci beaucoup.

Tu te souviens ? À la bibliothèque ? On se cachait de ma mère ?

C'était ma première chaîne. Et elle s'est cassée tout de suite.

Parce que tu l’as fait tomber. ‑ Parce que ta mère a débarqué.

Tu sais ce que ça veut dire ?

L'Œil divin. Qui protège du mal.

Merci, mon amour. ‑ Avec plaisir.

Oh. Oui.

J’ai aussi quelque chose pour toi. ‑ Oui.

Oui, euh... ‑ Ouh.

C’est quoi ?

Surprise.

Bon. Je vais y aller. ‑ Maman ? Je croyais que t'étais partie ?

T'offres une amulette contre le "mauvais œil” pour vos noces ?

Ça signifie quelque chose pour nous, tu peux pas comprendre.

Je comprends surtout que t’es un idiot, hein ?

Tu lui as vraiment acheté ça ?

Une ceinture. ‑ Mais très rare.

C’est...

En cuir de lama albinos.

Très rare.

Des lamas.

C’est surtout très moche.

Maman, elle comprend.

Oui, je vous comprends, belle-maman.

Justement, c’est voulu.

C’était comment, Barcelone ?

C’est quel artiste qui a dessiné la moitié de la ville ?

Ghandi, non ? ‑ Gaudí, chéri.

Demain, j’ai un entretien pour ma promotion.

J’ai un bon pressentiment.

J’ai des super bonnes idées.

Ça va booster la boîte.

Enfin, je vais pouvoir prouver ce que je vaux.

Hein ?

Lun.

Lun?

Ah. Je m'étais presque endormie.

Merci pour la fête de ce soir.

Où est ta bague ?

Je l’ai enlevée pour l’avion.

Je le fais toujours, parce que mes doigts gonflent.

Bonne nuit, chéri.

Bonne nuit.

Bonne chance pour aujourd’hui.

Je crois en toi.

I got this.

Attention à ton aine, chéri.

C’est Danny des RH. Faut que je réponde.

Salut, Danny.

Oui, tout à fait. Barcelone, c'était top.

Je monte dans ma voiture.

Ils passent en revue la sécurité du site.

OK. À tout de suite.

Allez mon gars, dépêche. T’es où ?

Jesus.

J’ai dû dormir dans ta voiture. Pardon.

Ils m’espionnent.

Qui t'espionne ? Fais gaffe avec tes pieds.

Pourquoi t’as une si petite caisse ? ‑ Qui t’espionne ?

Eux, bro. Eux.

Fanta?

Vitamine D, prends.

C'est dégueu. ‑ Bois.

Sois déjà content que j’aie pas niqué dans ta caisse.

Mets ta ceinture.

Mets-la, Ferhat. Les règles sont les règles.

Abi , sans ceinture, c’est plus sûr.

Tamam ? La semaine passée, cinq décapités à cause d’elle.

J’ai vu ça sur HaberTV, chaîne 142, ATV. D'accord ?

Tu prends encore tes médicaments ?

Bien sûr, papa.

Trois fois par semaine par voie orale. Lundi, par voie anale. On est quel jour ?

Lundi. ‑ Hm. Tiens.

Sens.

Tu fais quoi ?

J’ai déjà vu cette caisse plusieurs fois. CIA.

C’est ton voisin, à deux maisons plus loin.

Wallah ?

Allez, mets ta ceinture. Sinon, t'y vas à pied.

Les règles sont les règles. ‑ OK, mec. Ah.

Bouclée. D'accord ?

Je veux pas de ma tête sur Haber, tamam ? Elle reste ici.

Haber, pas Haber. Haber, pas Haber.

Mains... qui gonflent... avion...

Et ? Tu dois pas bosser ?

Ça t’arrive aussi parfois ? ‑ Quoi ?

Que tes mains gonflent en avion.

Non. Mais ma saucisse, ouais.

OK. Merci. Tu peux aller poster cette lettre.

En vrai, j’aime bien lécher. C’est bon, c'est sucré.

Emre.

Ah. Souhaite-moi bonne chance.

Bonne chance, mon cœur de lion. Bonne chance.

Bouffe-les, coeur de lion. Attrape-les.

Ce café sent la pisse de chat. ‑ Donne, je le prends pour moi.

Mais t'iras m’en chercher un autre, alors. C'est bon, ça roule.

Aslan.

Belle arrestation.

On m’a mis sur ce dossier. Tiens.

La boîte veut que rien ne filtre.

Baris Yilmaz, criminel difficile à arrêter, surtout aux Pays-Bas.

Trop de gens bossent pour lui, ici.

Donc, on va l’extrader.

Quoi ? Vers la Turquie.

Je l’ai lu ce matin.

Le ministère public turc veut mettre Baris derrière les barreaux.

Et jeter la clé. ‑ Bon débarras.

On a des nouvelles de Benny ? ‑ Benny ?

Ben. Notre agent, chauffeur de Baris.

Ben Huiber ? Toujours disparu.

Honnêtement, on s'attend à ce qu'il soit mort.

Non. Je vais pas l'abandonner.

Lun... ‑ Quoi ?

C’est un des nôtres. ‑ Il est...

On sait pas. On a cinq jours pour le découvrir.

Baris ne parlera pas.

Je peux toujours essayer.

Bien, mais toi seule lui parleras.

Personne d’autre. C'est clair ?

Hé, entre, Emre.

Assieds-toi. Stressé ?

Don, tu me connais. Jamais stressé.

Herman, tu notes ça ? ‑ Oui.

OK, Emre. My man.

Tu bosses super bien. Toujours à l’heure.

Très ponctuel, minutieux. ‑ Check .

Et mes mouchards, ici présents, me disent que tu coches toutes les cases.

Le meilleur de tout le département. T'es un vrai crack.

Ou plutôt devrais-je dire un tüter ?

Tuterdetutuut.

D’où viennent les tüters ?

De Turquie, pas d’ici.

Ils vivent là-bas, les super-Turcs ? Ouais, ils vivent là-bas, les super-Turcs.

Tuut tuut tuut.

Bon dieu, les gars. Ça suffit !

Il y a un tüter de trop. - Oui.

Bref, où j’en étais où ? Ah oui.

Je me dis : d'un côté, Emre est parfait comme nouveau chef de service.

Mais on a une autre très bonne candidate.

OK... Puis-je savoir qui ?

Euh... Harriët.

Harriët ? Donc, c’est entre moi et Harriët?

Et non, c’est elle.

Oui, elle a la promotion.

J’aurais pu te le dire quand tu es entré, mais bon.

Mais j’avais tout un plan... On cherche un leader né.

Quelqu'un qui irradie d'autorité. Le Nelson Mandela du département IT.

T’es pas un Nelson Mandela.

Et Harriët, oui ?

Oui, c'est sûr. Une vraie Mandela. Mandela !

Mais il y a une bonne nouvelle. Tu peux rester à ta petite place.

Tu es et tu restes un crack.

Selon les médecins, t'es pas prêt de rejouer au piano.

T’es venue juste pour faire des blagues pourries ?

Tu sais très bien pourquoi je suis là.

Ah ouais ? Raconte.

Attends, laisse-moi deviner.

Vous cherchez ce type...

Celui qui a foutu votre plan en l’air.

Dis-moi où il est.

Où est Benny ?

Peut-être sur le bas-côté d'une route.

Peut-être sous ton lit.

Tiens, choisis.

Couteau.

Balle.

Rapide.

Lent.

Putain, pourquoi Harriët ?

Oui... Elle n'y peut rien quand même ?

Comment ça, elle y peut rien ?

Regarde-la à cette putain de photocopieuse Comme si elle l'avait chopé sur Tinder.

Je me sens tellement con, ces derniers temps.

Comme si ma vie me mettait sur pause, en permanence.

Et que je ne trouve plus le bouton play .

Abiciğim , écoute. Tu peux pas dire ça à Luna.

Je... Luna et moi on se ment pas.

La ferme, gogol.

Écoute, tu rentres à la maison, et tu mens à ta femme.

Tamam ? Comme dans tous les couples.

Moi et Tamara, on se mentait toujours. Des mensonges à la chaîne.

Tu parles trop fort. Emre. Pardon.

Pour la promotion. Je ne m’y attendais pas du tout. Vraiment.

Je faisais juste des copies. ‑ Sans danger, j’espère.

Oui ? Et tout d'un coup, Don m’a dit : T'as la promotion.

Harriët, ça va.

Tu n'y peux rien. Tu seras sûrement une super cheffe.

Peut-être même la meilleure.

Merci beaucoup, Emre.

Oh. Désolé. ‑ Désolée, désolée.

Que... ‑ Non. Désolée, désolée.

Ouais, "désolée, désolée". Va faire tes saloperies de copies.

Arrête.

Abiciğim, elle t'a officiellement piqué ton poste.

Elle doit pas penser qu’elle va te remplacer.

Non. Tu en fais trop. Tu t'emportes trop, Ferhat.

Emre.

C’était quand la dernière fois que t'as... avec Luna ?

Ho ho ho, c’est personnel. ‑ Non, avec tout mon respect.

C'était quand la dernière fois que vous avez...

Avec ses yeux qui roulent, et qu’elle te dit:

Donne-moi ta saucisse, donne-la-moi.

Les jambes qui tremblent.

Je suppose que tu parles de relations sexuelles ?

Ouais, ouais. Quand ?

Allez, choisis.

Tu crois que j’ai peur de toi ?

Tu devrais.

Aslan.

Tu piges ce que je dis ?

Je sais que t’es mariée. Je sais où tu vis.

Je sais tout.

T'inventes n’importe quoi.

Passe mon bonjour à Emre.

Je remettrai ton bonjour à Benny.

Ça va ? ‑ Hm hm.

Je crois qu'Hannibal Lecter a besoin d’une sieste.

Aujourd’hui, tu rentres chez toi, ouais ?

Tu dois honorer ton nom, Aslan. Lion.

Tu sais ce que t'as à faire ?

Tu vois, ta sucuk ?

Elle doit rentrer comme ça à la maison. Gonflée à bloc.

Action. Shak, shak, shak. Tu piges ?

Ouais ? Tu sais encore comment on fait...

Je suis parfois bon. ‑ Je te donne quelques trucs.

Le premier : la sonnette. Tamam ?

C'est quoi, ça ? Tu piges, andouille ?

Tiens, prends ça.

Ding-dong.

Oh, y a quelqu’un à la maison ? C’est moi, Luna.

Tiens, prends ça. Tu vois ? Bienvenue.

Ensuite : l'hélico, et le salto arrière.

Tu lui mets et puis...

Hélicoptère, hélicoptère.

Shak, shak, shak. Tamam?

Tamam. Salto arrière.

Salto arrière.

Mets-lui dans le cul. Tiens, prends.

Le sachet de thé. Yenge se comme ça, la bouche ouverte.

Et tu puis, tu la tiens comme ça. Voilà, du thé pour toi.

Thé, thé, thé.

Et le plus important : le cobra.

Le cobra ? - Bro, ça les rend dingues.

Tu la prends comme ça.

Vers toi. Tamam ?

Puis tu descends comme un cobra.

Je sais pas si... ‑ Chut.

Oui, mais tu dois... ‑ Lan , fais-le avec moi, mec.

Et tu écris avec ta langue : Luna.

Luna. Luna.

Lu... Oh.

Café. Bien.

Il a des hommes partout.

S'ils savent où tu vis, c'est foutu.

Sauf si tu viens fumer dans mon jardin tous les soirs.

Il a dit quoi à la fin ?

C’était du turc ?

Non.

Du chinois.

Il voulait juste me faire peur.

Fais ça sur ta caisse, pas la mienne.

Ça va ?

Chéri ?

Hé. - Hé.

Tu es rentrée tôt. - Toi aussi.

Tu veux que je prépare le dîner ?

Oui, bonne idée.

OK.

Oh. Et ton entretien ? Comment ça s’est passé ?

Oui. Ça bien passé.

Désolée, chéri, j’étais dans mes pensées.

C'est pas grave. Ça n'a pas grande importance.

Alors, tu l’as ?

Techniquement, oui.

Mais pas encore tout à fait. Y a encore quelques détails à régler.

Mais ça va aller.

C'est chouette.

Bonne nuit. ‑ Bonne nuit.

Aïe.

Qu’est-ce que tu fais ? ‑ Shit . Aïe.

Euh...

Des crampes à l’aine.

Je dois y aller. ‑ Oh. Moi aussi.

Hé.

Je sais où t’habites, Damian.

Bouge de là.

Lan ? Mec ? Hé, crétin.

T’as rien oublié ? ‑ T’étais pas prêt.

Donc, parce que j’étais pas prêt, tu me laisses tomber, cousin ?

Bordel ! T'as pas honte ? On est parents.

Tu me laisses marcher sous la pluie ? Tu réponds pas au téléphone.

Wallah , t’es comme mon ex. Tu me fais revivre mes traumatismes.

Calme-toi, mec.

Écoute, ton satané cobra , ça marche pas.

T'as vraiment essayé ?

T’es con ou quoi ?

Luna... ‑ Quoi, Luna ?

Ben, y a un truc avec elle mais...

Elle est bizarre ?

En fait, un peu, oui. ‑ Genre ?

L'autre fois, à la fête, je l'ai trouvée au jardin et elle a dit...

Mon Dieu.

Mon Dieu.

Pourquoi toujours mon cousin ?

C’est quoi, ce monde ? ‑ Arrête, mec.

Qu’est-ce que tu regardes, gros ?

Hé, bro.

Votre couple est en crise. ‑ Pfff.

Non, tu exagères. On a juste parfois un peu...

Shit . Tu crois qu’on a besoin d'une thérapie de couple ?

Abiciğim ... T'as besoin de l'aide de pro.

De vrais pro.

L'Agence tous risques.

Qu'est-ce que tu fous, Sméagol ?

T’avais promis de plus le ramener. Ma maison a failli cramer !

Comment je pouvais savoir que t’avais des feux d'artifice partout ?

Simon, il en pouvait rien.

Je suis le chef. Même mes mômes sont pas admis.

Donc, ton amigo non plus. Même Natasja ne vient pas là.

Hé, Natas.

Bientôt finie, la classe de maternelle ? Tes gosses t’attendent.

Entraînement de foot. - OK. Oui, oui, bien sûr.

Bien sûr, ça va aller.

Vas-y.

Devant nous, tu joues les machos. Tout ça, tout ça.

Madame arrive, tes boules se racrapotent. ‑ Mes boules ?

Madame, rends-lui ses bourses.

Les gars, les gars, stop.

Têtes de nœuds, arrêtez. Emre a des problèmes de couple.

Wow. Sérieux ? ‑ Emre.

Des problèmes de couple, c'est peut-être un grand mot.

Arrête de mentir. Au bureau, tu pleurais.

"Ma femme est bizarre. Elle veut plus m’embrasser.

Elle trouve que je suis moche. J'ai plus qu'une couille. »

Désolé, mais c'était drôle.

Pardon.

Allez, montre.

Emre, montre.

Quoi ?

Elle m'a offert ça pour nos 4 ans de mariage.

Oh non, tu peux pas montrer ça. Qu’est-ce...

Shit ... ‑ Hé. Hé.

C’est du lama albinos ? Ça vaut une fortune, bro.

Dylan, ferme-la.

Est-ce que vous... encore ?

Non. ‑ Parfois.

La flamme s'est éteinte. Ouais ? Comme moi et Tamara.

La flamme s'est éteinte. Elle est partie avec un autre. Niqué.

Ouais ? Et maintenant, c'est à son tour.

Luna yenge , elle te trompe.

Hé, Ferhat, arrête tes conneries.

Luna ferait jamais ça.

J'ai trouvé ça dans le jardin.

Ça veut rien dire. ‑ Ou ça veut tout dire.

Écoute, bro. Tu dois te mettre en mode Sherlock turc.

Ouais ? Colle-lui des espions au cul, bro.

007, Turkish style . On enquête.

On la file. On vide son téléphone...

On vide tout. - On met des caméras.

Enfin, Don Billy, tu me comprends.

Il te manque vraiment une case, hein ? Come on .

Tu dois lui parler. That's it.

On veut connaître la vérité. ‑ Ce cuir albinos, c'est fantastique.

Ta femme rentre et direct : "Oui chérie, je vais m'occuper des gosses.

Emmène tes gros nuls de gosses, stp." ‑ Ne parle pas comme ça de mes gosses !

Allez, les gars, s'il vous plaît.

Je vais pas jouer les 007 turcs. Je ne vais sûrement pas fliquer Luna.

Voilà.

Un téléphone et des menottes.

C'est... c’est pas un téléphone.

C’est pas un téléphone, c'est un burner .

Elle avait le même. Qui ?

Tamara. Tamara ! - Oh god . Le revoilà avec sa Tamara.

Et ça veut dire quoi ? - Ça veut dire : code rouge.

- Un putain de code rouge.

Ca veut rien dire. Natas a aussi deux portables.

Un privé, un pro

Oh. - Oh, le naïf.

Luna a un amant. Ça, c'est pour les plans cul qu'elle a plus avec toi.

Emre.

Tu lui as parlé ? ‑ Bro, tu dois juste...

Réponds. ‑ J’ai la bouche pleine.

Pas toi. Lui. Réponds, allez.

C’est privé. ‑ Emre, c'est du privé. Décroche.

Laisse-moi avaler. ‑ Donne.

Arrête !

Hé Lun. T'arrives ? Toutes les caméras sont prêtes.

Je t’attends dans la chambre.

La voilà ta preuve. Luna tourne un putain de film porno.

Shak, shak, shak. Voilà. - OnlyFans ? Attends.

Vraiment. Trust me . Parle-lui. Demande-lui des explications.

Écoute. Tu dois continuer en mode Sherlock Holmes turc.

Les gars...

Là tout de suite, je sais plus quoi.

Qu'est-ce que tu fous ?

Un teddybear . - Gummy bear , Ferhat.

Un teddybear . On va l'espionner.

C'est du bullshit .

Peut-être que j'ai besoin de bullshit .

Peut-être que Benny n'a plus de crédit d'appel.

Peut-être.

Peut-être que je dois abandonner aussi ?

Comme ta mère l’a fait, non ?

Waouh.

Waouh. Très bon.

Je me demandais justement quand t'allais parler de ma mère.

Tu sais, je te comprends tout à fait.

Enfance difficile.

Parents absents.

Ah ? Et toi ? Tu ferais mieux ?

Ali Baba a une grande ferme.

Dans sa ferme, il a des agneaux.

Mêê, mêê.

Il chante une comptine ? ‑ On dirait bien.

Ali Baba a une grande ferme.

Tu feras une très bonne mère.

Comme la mienne.

Lun, il dit quoi ? Je dois traduire avec Google Translate ?

Non, il débite juste des conneries.

Tu entends ?

Tic.

Tac.

C’est quoi ?

Une bombe peut-être?

Où peut-elle être ?

Peut-être chez toi, Luna.

Toutes les unités chez Aslan.

Abiciğim , 5 minutes chez moi ? Je te montre comment Mr Teddy bosse.

Tic...

Tac...

Ferme ta gueule.

Tac.

Ceci est la boîte vocale d’Emre Aslan.

Ce tic-tac m'obsède, Luna.

Pourquoi ? Oh oui !

J’ai mis des explosifs sous sa caisse.

Ah, si ma mère avait été plus gentille avec moi...

Boom.

Emre. T'aimes l’ ayran ?

Oui, tous les Turcs aiment ça, non ?

Pour deux millions, tu boirais du ayran avec mes poils de cul dedans ?

Pff... ‑ Ou bien...

Pour cinq millions, avec mes poils de cul et quelques poils de couilles par-dessus.

Désolé, Ferhat, j’ai vraiment pas envie. ‑ Abiciğim , on part quand t'as choisi.

OK, mets-moi un cocktail poils de cul et poils de couilles.

Gros dégueulasse.

Ta mère est pas fière de toi non plus. ‑ Quoi ? Toi aussi, choisis.

Dépêche-toi. Démarre.

Situation apparemment sans danger. Scannez la zone. À fond.

Sans doute une fausse alerte. - C'est fou ?

Je l’entends plus.

À toutes les unités...

Fuck you, Baris.

Bienvenue, tonton.

Fais comme chez toi. Attention aux pièges,

si tu veux garder tes orteils. Y a des trucs d'Indiana Jones, ici.

Alors ? T’en penses quoi ?

Qu’est-ce qui s'est passé, Ferhat ? ‑ Regarde mon set-up de folie !

Caméra, micro. La totale, tonton.

This is where the magic happens, tonton.

Je vois ça, oui.

C’est quoi ça ?

Collection privée. Je te jure, je te nique.

Désolé.

Abiciğim , tu sais que ça fait des années que je suis dans les nanocams.

Regarde. C’est de l’art, bro. Si petit, wallah , que ça rentre partout.

Partout.

Regarde, comme il est chou.

Je l’ai gagné à la fête foraine. Pour elle.

Libère ta douleur.

Quelle douleur? J’ai plus mal, tamam.

Je sens plus rien. Mon corps est d’acier.

Je te jure, frappe. Vas-y, frappe.

Tu vois ? Je sens rien.

Voilà.

Regarde.

Il louche pas un peu ? - Non, c'est parfait.

Tu peux vraiment pas les aligner ?

Abiciğim , il est parfait. Fais-moi confiance.

Mets-le où t'as trouvé le burner .

Si elle rappelle ce hayvan , bam, on verra tout.

Ouais ? Et là, tu lui mets sous le nez.

Et là, tu t'approches et tu dis : Aslan la vista .

Aslan la quoi ? ‑ La vista.

Aslan la vista, de Arnold Schwarzenegger.

Oui, mais je connais pas, Ferhat. ‑ Mais si. Aslan la vista. Söyle.

Aslan la vista. ‑ Plus fort.

OK. Aslan la vista. ‑ Plus fort.

Aslan la vista ! ‑ Avec le bide, mec !

Aslan la vista. ‑ Aslan la vista, baby.

Emre ? T'as un moment ?

Mauvaise conscience ?

Ils vont te virer. ‑ Quoi ?

Entre nous. Je l’ai entendu en réunion.

Mais j’ai plaidé pour toi.

Dans une réunion avec Don ? Déjà ? ‑ Chut.

Les mouchards.

Les mouchards ?

Parlons-en ailleurs.

Un endroit neutre. Ce soir ?

J’ai un plan. On peut partager ma promotion.

Comme ça, tu gardes ton job. ‑ Oh.

Oui, je connais l'endroit parfait où on pourra manger un bout. Je...

Je devrais t'imprimer l'adresse, mais je te l'envoie par mail.

C'est plus sûr.

OK, à ce soir.

Je te jure, bro.

Elle a un petit côté sexy même si elle sent le renfermé.

Peut-être qu'elle a de jolis mollets bien dodus.

Je veux bien qu’elle fasse des copies de moi, tiens.

Ferhat. - Helu ?

Je sais pas, mais ses yeux sont bizarres.

Qui ça, lan ? ‑ Emre.

Opération Teddycam .

Ah, Emre. Wazzup ?

Attends, j’allume. Attends deux secondes.

Un peu à gauche.

Ma gauche ou la tienne ?

Yallah , à gauche, à gauche. Over .

OK. Tu vois quoi ?

Clear visual. Over.

Non, tu vois quoi ?

Clear visual sur armoire et lit, over .

Non. Non, non, non.

Pas sur le lit ! Pas sur le lit !

Répète, ça a coupé. T'as été coupé. Over .

Arrête avec tes over . C'est pas un talkie-walkie.

Emre, on est en mission.

Je coupe. C'est une très mauvaise idée.

Mauvaise idée ? Quoi ?

Et c’est quoi ça ?

Euh... c'est... un cadeau de maman.

Waouh. OK.

Il louche, non ?

Oui. Non.

Il est comme ça.

Je suis contente de te voir.

Oh. ‑ Oui.

Aujourd’hui, au boulot, tu m’as manqué.

Oh... c’est gentil.

Moi aussi j’aime parler avec toi. Ça fait longtemps qu'on ne l'a plus fait.

Alors, belle-sœur.

Je suis si heureuse que tu sois encore là.

Comment ça encore là ? Je suis toujours là, non ?

Oui, non. À la maison, je veux dire. J'ai cru que tu ne serais pas là.

Oh.

Ou tu aurais préféré que je ne sois pas là ?

Non, du tout. Au contraire.

Je trouve qu'on devrait s'accorder plus de temps.

Enfin, moi, j’aimerais beaucoup.

Hé, coquine aujourd’hui, hein ? Moi aussi j’aimerais beaucoup.

Tiens, tiens, tiens.

Tu m’as manqué, chéri.

Toi aussi, tu m'as beaucoup manqué.

Oh. Je veux te dire un truc. ‑ Je sais ce que tu vas dire.

Je t’aime aussi.

Hé.

Ferhat.

T’as dit quoi ? ‑ Rien.

Toi aussi, tu m’as manqué.

Houla, ça lance. Des petites crampes.

Wow, Emre. Ouais...

Oh, Emre.

Fais-lui ce que je t’ai appris.

Ici ?

Emre. Emre.

Tu fais quoi ?

Je voyais ma mère, là, devant moi.

Ta mère ? ‑ Oui mais, elle est plus là. Je...

Elle est partie. Où en étions-nous ?

Là, je suis plus dans l’ambiance. - Mais si.

Non, chéri, maintenant, je vois ta mère.

On réessaiera demain. ‑ Oh. Mais...

OK, demain alors, hein ?

Em. Je dois te dire un truc.

Tu vas où ?

Chez Simon.

C’est urgence.

Ah ? Quoi ?

Oui enfin, urgence, urgence... il a un problème avec son ordi.

Là maintenant ? J’ai mis la pizza au four. ‑ Oui, oui. Maintenant.

Il en a besoin demain.

Pour une présentation.

OK.

Harriët, où... ‑ Salut, Emre.

Oh.

Je t'emmène ? On va au resto, non ?

Oui, ou d'abord tu peux entrer un moment. À l'aise.

Oh. ‑ Oups, pardon.

Vas-y, entre.

J'enlève mes chaussures ? ‑ Oui, oui. S'il te plaît.

Tu as faim ?

Euh... non. En fait, ça va.

Mais si, allez... un costaud comme toi. Viens.

Tu veux un beau morceau de viande ?

Chaud.

Doux.

Juteux.

Six heures au four. Spécialement, pour toi.

Je... ‑ Allez, vas-y. Goûte.

Euh, Harriët, à propos de ta promotion.

Tu voulais parler de ta promotion, non ?

Oh...

Tes lunettes sont très sales. ‑ Oh ? Où ça ?

Non. Euh... ‑ Donne.

Voilà.

Comme ça, tu me vois net.

Merci. ‑ Hé.

Comment c'est possible ? ‑ Quoi ?

Sans lunettes, t’es encore plus beau.

Merci.

Où sont les WC ?

Hein ? Des WC ? J'ai pas de WC.

Je plaisante. Dans le hall, première à gauche.

OK.

WC.

Je les avais pas vus.

Ne traîne pas trop, hm, joli rôti.

Emre.

Emre.

Y a déjà quelqu’un.

Impossible. Tire-toi.

Qu’est-ce tu fabriques ? ‑ J'essaie aussi de trouver Benny.

Tu te fous de moi ? Ce genre de merdes, tu dois m'en parler d'abord.

OK, Lun, désolé.

Lui, il est pas des nôtres. Hé !

Fuck.

Hé.

Intrus au sud.

Fuck.

Shit . Benny.

L’amour, c’est tuer pour l’autre.

Un peu cliché, non ?

Hé. ‑ Papa, le voisin relou est là.

Merci, moussaillon.

Hé. Ouais, je suis Jack Sparrow.

Comment va... ‑ Tu voulais dire quelque chose ?

Attends... ‑ Oh...

Comment avance ton enquête ?

Hé bien, Ferhat m’aide bien.

OK. Ferhat et toi êtes très proches ces temps-ci, hein ?

C'est juste qu'il a de l’expérience.

Et beaucoup d’outils. ‑ Sois un homme.

Parle... à ta femme.

Moi, je dois être un homme ? Comme toi qui a peur de sa propre femme ?

J'ai pas peur de Natas. - Natas, Simon à quelque chose à te dire.

Chut, stop.

J'ai pas peur de Natas. Je fais juste ce qu'elle me dit.

Parce que je suis son mari, ouais ?

Écoute, pour l'instant, je peux rien dire à Luna.

J’ai aucune preuve. ‑ Waouh, on dirait Ferhat.

Alors va voir ton putain de BFF.

Et toi, retourne dans les Caraïbes.

Tu dis quoi, là ?

Parce que t’es Jack Sparrow. ‑ Jack Sparrow. Désolé.

Tu pensais quoi ? ‑ Je pensais... rien.

Simon, laisse tomber.

Ouais, salut, Ferhat 2.0.

Ferhat, t’es où ? Elle prend sa voiture.

Du calme, j’arrive dans la rue.

J'ai la voiture d'espionnage parfaite.

J'avais pourtant dit discret.

Mais, je suis discret ! Regarde.

Allez, grimpe. Graines de tournesol ?

Comment on va suivre avec une putain d'Aixam ?

Bro, elle est boostée. Grimpe !

Pousse-toi, je prends le volant.

Du calme.

On n'est pas à Istanbul. Y a des règles.

On va la perdre.

Bro... Ho, freine! Stop, stop, stop !

Allez mamy, hade . S'il te plaît, avance.

Ta soirée bingo va commencer.

Sale Marocain.

Sale Ma... Sale Ma...

Wow, wow, wow. ‑ Me retiens pas.

Sale Marocain ? Moi ? Je suis un sale Marocain ? Ouais ?

Tu vas prendre ça dans ton vieux cul. Dépêche-toi.

Cours, cours, cours.

C'est bien. Allez, un petit sprint. Yalla, un sprint.

Va changer ta couche.

Ferhat, Ferhat. ‑ T’es pas prêt pour ça.

La ferme. Jesus !

Voilà l’Emre que je cherchais. T'as retrouvé tes couilles.

Grimpe.

Mon lion. Aslanım . On y va.

Salut, maman.

Je suis très occupé, là. Je te rappelle, OK ?

Mon dieu, que fait-elle là ?

Où t’as trouvé ça ? Donne-moi ça ! Dépêche-toi.

J'ai vu cette voiture grise devant chez nous, il y a quelques nuits.

On te tient, petite salope.

Quelqu'un descend.

Fais voir. Laisse ça.

Abu.

Yenge chille avec beau gosse.

Comme l'acteur Kivanc. À sa place, je ferais pareil.

Hé. Il fume. Il a le même briquet.

C'est lui qui fumait tranquille dans ton jardin.

100 % sûr qu'il a fait le salto arrière, le sachet de thé et la sonnette à y enge .

Donne ça.

On y va.

Let’s go . Je prends mon gun . ‑ Non Ferhat, on rentre.

Et Kivanc, alors ?

J'en ai assez vu.

On peut rien y faire. ‑ C’est ma faute pour Benny...

Non, dis pas ça.

Benny était déjà foutu, tu le sais.

Finalement, c'est mieux pour toi de rester en dehors de ça pour prendre du recul.

Comment ça ?

Helen te l’a pas dit ? ‑ Quoi ?

Ton congé.

Désolé, je pensais que tu savais déjà ?

Tu veux rire, là ? ‑ Elle trouve ça trop dangereux.

Oui, surtout...

...maintenant que t’es enceinte.

Tu lui as dit.

Jesus ! What the fuck , Niels.

Ça fait des mois que je bosse là-dessus. ‑ T'as vu où ça a mené Benny ?

Tu veux finir pareil ?

Pense aussi à ton bébé.

Incroyable. ‑ Je veux que ton bien, Lun.

Fuck off.

Lun.

Allez.

Emre.

Qu’est-ce qu’il disait, Muslim Baba ? "On est des gens de cœur et d'âme."

Oui.

Chewing-gum ?

Je vais bien.

Tu ne veux sans doute pas l'entendre, mais ce n'est pas ta faute.

Les femmes sont toutes des sales chiennes infidèles.

Mais avec une chatte. Une chatte de chienne.

Tu avais raison.

J'ai été trop naïf.

Emre.

Tu te souviens ?

Aslan la vista, bebeğim .

Ferhat.

Aslan la vista, ça veut rien dire.

C'est que du bullshit .

Emre, pas pleurer.

Si tu pleures, je pleure.

Allah , je vais pleurer.

Donc.

Tu as fait vite.

J’ai raté un truc ?

Non, non.

Non, non, y a rien du tout.

À moins qu'il y ait quelque chose ? - Pourquoi tu me dis pas ce qui se passe ?

D'où viens-tu ?

Du boulot.

Du boulot.

Toujours le boulot.

C’est chargé ces temps-ci, hein ?

Allemagne, Londres.

Barcelone.

Oui.

Et donc ?

Donc, je me demande de plus en plus...

Où tu es ?

Amusant.

Je me pose aussi la question pour toi.

Pardon ?

Où est l’Emre dont je suis tombée amoureuse ?

L’Emre de la bibliothèque.

L'Emre qui ne décollait pas de la piste de danse, plein de confiance.

Où es-tu ?

C'est pour ça, l'autre ?

Quoi ? C'est pas... Tu n'es pas sérieux, hein ?

Tu vois quelqu’un d'autre ?

On dirait bien.

Je suis enceinte.

Je devrais être heureuse. ‑ Enceinte ?

De moi ?

T'es un incroyable enfoiré.

Non. Lun.

Je me bloquais, je me faisais barrage.

ma corde sensible sonnait comme un naufrage.

Elle a rompu, tout s’est brisé.

J'ai cherché de l'aide du mauvais côté.

Mais me voilà, sourire sincère.

Je reviens de loin, du fond de la terre.

J’ai commis tant d’erreurs, tant de dégâts.

Hé, maman.

Comment ai-je pu tomber si bas ?

Je fais demi-tour, il n'est pas trop tard.

Tu ferais mieux d'aller jouer à l'intérieur.

C'était obligé, ça ? - J'ai été gentil, non ?

Let's go.

Mam...

Non, je... Je suis pas malade.

J'étais juste débordé.

Quoi ? Luna ? Non, elle bosse.

Non, tu ne dois pas passer. C'est... non.

Non, ne viens pas. Faut pas venir, je te dis.

OK. Chouette.

Très chouette.

Merci, Niels.

Tout est prêt pour le départ.

Clear shot. Stand-by.

J'entre.

On en parle plus tard ?

Oui, mais...

T’es presque là ?

Euh...

Tamam , à tout de suite.

Fuck.

Saloperie.

Salut, Clark Kent.

W1 à W2. Accident sur la N231.

On prend la route B, le long des rails. Over .

W1 à W2 ? Allô ?

W1 à W2 reçu. Over . ‑ Luna !

T’as rien à faire ici, Luna.

Luna, Luna, Luna. Tu viens à moi ?

J’ai envoyé des gars à moi, chez toi.

T’as fait quoi ?

Wallah , j’espère qu’y a personne chez toi.

L’autre fois chez moi... J'ai su.

Toi et moi.

On est faits l’un pour l’autre.

Mais, mais... non... J'ai pas...

C’est ta femme ?

Ceci est la boîte vocale d’Emre Aslan. ‑ Fuck .

Niels, y a encore des agents chez moi ?

Niels !

Aïe.

C’est elle. Ou pas.

C’est ma mère. ‑ J’ai plus honte de rien.

T’as raison. ‑ Oui ?

Je vire ma mère et après on reprend à l'aise.

Mais avant...

Oh, Emre.

Tu es un vilain garçon.

Attends ici. Reste-là. Je reviens de suite.

Comme ça, je suis sûre que tu reviendras.

J’ai longuement réfléchi à ce que je pourrais faire à ton mari.

J'ai dit à mes gars : Faites-en de l' adana kebab .

Bien cramé.

Oh, shit .

Fais ce qu'il dit, Lun.

C'est pas le moment, tu dis ?

D’abord tu réponds pas, maintenant tu veux te débarrasser de moi ?

Allah...

Deuxième cible à l’intérieur.

Vous vous êtes disputés ?

Non, maman. C’est un peu compliqué.

Qu'est-ce qui est compliqué ?

Laisse-moi faire. Où est l’aspirateur ?

Non, non, non !

En fait... ‑ Hein ?

Va faire du thé. Je vais chercher l’aspirateur.

Tiens. Yalla .

Anne ! - Thé.

J'ai cru que jamais tu re...

...viendrais.

Attends !

Hé, toi. Qu'est-ce tu fais là ?

Trop mignon.

Mais qu'il est mignon.

Comme tu es mignon.

À croquer. Regardez ça.

Allez, assieds-toi là.

Fuck you , fils de pute.

Mais qui voilà ? Luna.

Regardez-moi ce cul...

Un beau petit cul de jument.

Tante Derim?

Tante Derim.

Derrière toi. Attends, j’arrive.

Continue, attache-la.

Non, mais sérieux, t'as pas capté que ce rat bossait pour moi ?

Lun, viens.

Lun. Viens.

Tiens.

Maman, c’est pas ce que tu crois. Anne ! Anne !

Pff, quoi encore ?

Tiens, prends ça.

Hop.

Mon dieu, mon dieu.

C’est quoi ça ?

Tu pensais t'être débarrassé de moi ?

Cerf, cerf, ouvre-moi, ou le chasseur me tuera.

Ronnie. Tu m’entends ?

Ronnie !

Elle vient avec nous.

Les gars, c’était pas le plan. ‑ Les plans changent.

Tu en sais quelque chose.

Je te faisais confiance. ‑ Désolé, Lun. Je savais...

Niels !

On peut pas faire confiance à un rat, Luna.

Surtout un rat qui a des dettes de jeu. "Baris, aide-moi !"

"Baris, je vais te rembourser ?" Tu dois juste fermer ta gueule.

Voilà, c'est réglé.

Niels.

Niels.

Viens. ‑ Niels.

Emre.

Wollah.

Je vais te niquer ta race !

T’es qui toi ?

T'es qui ? ‑ Quoi ?

Voilà, tout est propre.

Oh, c'est nickel.

Alors, fils, raconte-moi.

Que se passe-t-il ?

Luna et moi...

Ça va pas pour l'instant.

Et alors ? On va te trouver une plus belle femme.

Maman, pitié.

Mon fils, je vois bien que ça ne va pas entre vous.

Cette femme t’a bouffé. Vous n'êtes pas heureux.

Ton bonheur, c'est tout ce qui m'importe, mon fils.

Et il y a tant d'autres femmes.

Je vais te trouver une jeune et jolie Turque.

Maman, s'il te plaît, arrête.

Anne ...

Luna est enceinte.

On s’est disputés, et maintenant, elle a disparu.

Incroyable, fils d'imbécile.

Qu'est-ce que je vais faire de toi ?

Elle est enceinte et tu restes assis ?

Qu'est-ce que je dois faire ?

Sois un homme. Un pilier pour ta famille.

Va vers elle. ‑ OK.

Sauve ton couple. Bats-toi pour ton mariage.

Regarde-moi. Fais ça pour ma belle mariée.

OK. J'y vais.

Fais-le pour mon petit-fils. ‑ Ton petit-fils ?

Bien sûr. Les vrais hommes ont des fils.

Montre que tu en as.

Allez, trésor. Montre-leur que tu en as.

T’en as de grosses. Montre-leur.

Je suis un homme.

Avec de grosses couilles.

T'es pas encore parti ?

Abruti, qu'est-ce que tu fais encore ici ?

Je le jure, je vais le tuer.

Qu'est-ce que je vais faire de toi, idiot ?

Ôte tes pattes de ma femme.

Ôte tes pattes...

Non...

Ôte tes griffes...

Ferhat, je peux pas te parler, là.

Emre, Emre, raccroche pas. ‑ Non. Non.

C'est Tamara qui t'envoie ?

Tu lui as parlé quand ?

Qui est Tama... ‑ Who the fuck , c’est qui Tamara, mec ?

Qui est Tamara ?

Attends, stop, stop. OK, stop.

C’est elle ? C'est Tamara ?

Ta femme ?

Mon ex-femme. ‑ Oh, man .

J'en ai aussi une, comme ça. Tu t'en débarrasseras jamais.

T'as des gosses ?

Deux filles. Punition divine immédiate, man .

Et toi ?

Trois garçons. Mais je peux pas les voir.

J'ai que le droit de payer, mais je peux pas les voir.

Ces bonnes femmes. Toutes des sales chiennes.

C'est ce que je dis toujours. - Ouais ?

Toutes des sales chiennes. - Des sales chiennes.

Wallah, désolé. Ça va ? ‑ C'est rien, man .

201.

Bien sûr.

You can fucking do this.

Tiens, tiens, tiens.

Tiens, tiens, tiens.

Qui voilà ?

Donc, c'est ce que tu fais dans ces hôtels ?

Les jambes écartées.

Et tout ça, pour ces Freddy Kruegers.

Et tu portes un masque parce que t'es moche ?

Qui ? Moi ?

Non, mon chien.

Comment on appelle ça, déjà ? La tendance kinky ?

Oui, bien sûr, je peux pas comprendre.

Quel naïf, ce Emre !

Il est avec nous ?

Non, je le connais pas.

Vous croyez que je suis fou, hein ?

J'ai aussi l'internet chez moi.

Avec une femme enceinte, en plus !

Ma putain de femme enceinte !

Dans la suite présidentielle.

Lequel d'entre vous est le président ?

Qu'il vienne s'il ose ! Bande de lâches.

Sales lâches.

Qui osera m'affronter ?

Qui osera m'affronter ?

Qui osera m'affronter ?

Désolé. Me suis trompé de chambre.

On a trouvé un survivant.

Je sentais bien que tu ferais tout foirer.

Avec ton super hobby.

Qu'est-ce qu'ils ont fait d'elle ?

T'as du feu pour moi ?

Où est Luna, putain ?

Où est-elle ?

Je ne te comprends pas comme ça.

Qu’est-ce tu fais ici ?

Pardon. Je savais pas que tu préférais être kidnappée seule ?

Emre, calme-toi.

Me calmer ? On va mourir.

On va pas mourir. - Oh.

Enfin si, on va sûrement mourir.

Non.

Pardon. Désolée de t’avoir entraîné là-dedans.

Non.

Désolé. C’est aussi ma faute.

Je dois te dire un truc.

Moi aussi, je dois dire un truc.

Non, Emre. Sérieux. Je dois vraiment te dire un truc.

Sérieux. Moi aussi, je dois vraiment te dire un truc. Je commence.

J’ai jamais eu cette promotion.

Quoi ?

Oui, j'ai tout foiré.

Je voulais pas que tu penses que je suis un loser.

Donc, j'ai menti.

Puis j’ai cru que tu me trompais, et je t'ai suivie avec la teddycam .

Et puis Harriët.

Elle est complètement tarée.

Elle est chez nous dans notre placard. Oui, désolé.

Hein ? Attends. Quoi ? ‑ Oui.

Elle a été quelques secondes sur notre lit, de ton côté.

C’est rien, chéri.

Oui. ‑ Je suis agent secret.

Aujourd’hui, c'était l'extradition d'un grand criminel, Baris Yilmaz.

C'est pour ça qu'on est là.

Donc, tu me trompes pas ?

Non, bien sûr que non.

Donc, il n'y en a pas d'autre ?

Emre.

Je t'aime.

Pourquoi je te tromperais ? - Oui, euh...

Tu as raison.

Donc, je suis bien le père ?

Jesus , Emre. Oui, tu es le père.

Oui, oui, oui, non. Merci mon Dieu.

Qu’est-ce tu fais ? ‑ J'essaie de nous détacher.

Oh, j'ai encore le briquet de ton ami.

Enfin de ton ex... Euh non, non, non. - Oui, j'ai compris.

Oui, OK. - OK. Passe-le-moi.

Un, deux...

Bonjour, M. Emre.

Bonjour, M....

C’est Baris ?

Ici s'achève votre histoire, bébé. ‑ Wow, wow, wow, bébé ?

Pourquoi tu m’appelles bébé ? ‑ Boucle-la.

C'est toi, le bébé. Ta gueule !

Frère. Dix minutes loesoe . Tu les emmènes tous les deux, OK ?

Bouge.

T'inquiète pas, askim . J'ai une idée.

Suis-moi.

J’ai un plan. ‑ Non, askim .

Cours quand je dis go .

Cours !

Ça va ?

Attendez ici.

Va chercher la caisse. Qui va les attacher ?

Attacher ? Non, non, non.

Mon dieu, non. Vous pouvez pas m'attacher. Je veux pas être attaché.

Calme-toi.

Oui, mais je veux pas qu'on meurt. Ni le bébé.

T'as encore le briquet ? - Oui.

Donne, je vais brûler nos attaches. - Bien

D’abord, chez moi. ‑ OK.

Je brûle chez toi, d'abord.

Ouh, je le sens bien.

Allez, dépêche.

Il arrive. - Oui.

C'est bon.

Oups.

Chérie.

Chérie, ça va ?

Oui, ça va.

Chéri, ça va ?

Oui, ça va, chérie.

Emre, fais pas ça. Sois sage.

Luna.

Baris, on peut arranger ça autrement.

Tu sais ce qu'on peut aussi faire ? Tu peux juste fermer ta gueule.

Sinon, j'abats ta bitch .

Ah ouais ? Ma bitch , hein ? Âte tes potes de ma femme.

Hein ?

Je veux dire: ôte tes pattes de ma femme.

Je veux dire: ôte tes pattes de ma femme et mon enfant.

Sérieux, Luna. T'as pas trouvé mieux ? C'est pas un homme, ça.

Pour moi, c’est le meilleur des hommes.

T’es qu’un demi-trouduc. ‑ Trouduc ?

C'est toi le trouduc.

Je te la mets dans le cul.

Wow, wow, wow, wow, t'as pas honte ?

Tu sais ce qu'on va faire ? D'homme à homme.

Tu crois quoi ? D'homme à homme. Pour ça, il faut deux hommes.

Allez, viens.

Viens là, approche.

Maintenant, fais bien attention à Luna.

Regarde bien comment je vais défoncer ta bitch .

Enjoy this.

Aslan la vista, bebeğim .

Aslan !

Adieu, ta carrière de pianiste.

Oh mon dieu, c'était trop sexy.

Je t'aime.

Moi aussi, je t'aime.

Allez vous faire foutre.

Ah. J’ai encore ça pour toi.

Pas que t’en aies besoin. Je sais que tu peux très bien prendre soin de toi.

Agent Aslan.

Pardon, mais pourquoi il est ici ?

C’est Chico. Mon poteau.

Combien de flèches il a ? - Et d'où tu le connais, encore ?

lettresanonymesàmonex.fr

J'ai aussi eu une Tamara.

Ouais, sauf que sa Tamara s'appelle Jessica.

Putain-de-Jessica. Putain-de-Tamara.

Oh.

Ouais. ‑ Oh.

C’est moi.

Houla, t’as encore cette horrible ceinture en lama ?

Hé, hé, hé, un peu de respect. Ça a du sens pour nous.

Je parle pas de toi Dylan, mais de...

toi et Luna. - Ouais.

Tu croyais que... ‑ J’ai cru que... ouais... enfin.

C'est con.

En tout cas, duty calls . À plus !

À plus, vieux !

Salut, abi .

Mon ex s'appelait aussi Jessica.

Quelle ex, lan ? T'as jamais vu une chatte.

C'est bon, je serai là à vingt heures. Merci.

C'est où, cette fois ? - Berlin.

Un marchand d'art a planqué quatre tonnes de coke avec ses peintures.

Donc, ce soir, je suis Jeanne et je vais lui achète des œuvres.

Arrête-les avant que l'enfer se déchaîne.

Tu me connais, non ? ‑ Oh, chéri.

T’oublies rien ? Attrape. ‑ Non, pas lancer.

Mon cœur.

Au revoir, Mr Aslan .

Au revoir, Mrs Aslan .

Au revoir, mon amour, mon petit lion.

Tamara, ma moitié,

Pourquoi tu m’as quitté ?

Tamara, tu me manques.

I miss you.

Ta chatte appartient à un autre,

même si j'avais demandé ta main à ton père.

Je crève d'amour pour toi, Tamara.

Toi t'en voulais qu'à mon fric, tout ça.

Tamara, ô, Tamara

tu m’as fait mal.

Et maintenant je suis en larmes.

Tamara, ô, Tamara

Tu m'as trompé, t'as donné ton cul à un Antillais.

Tamara, ô, Tamara,

tu m’as fait mal

et maintenant je suis en larmes.

Tamara, ô, Tamara, Tu m'as trompé.

T'as donné ton cul à un Marocain.

Ô, Tamara, t'as brisé mon cœur, j'ai tant de chagrin.

Je me disais : enfin, j'ai une Hollandaise qui cuisine bien.

Moi, je voulais t'emmener au bal.

Toi, tu voulais montrer ton trou de balle, Tamara.

Tamara, ô, Tamara

Tu m’as fait mal et maintenant je suis en larmes.

Tamara, ô, Tamara,

Tu m'as trompé.

T'as donné ton cul à un Antillais.