Original subtitles

(《種豆得豆2》)

(李光洙)

(金宇彬)

(都敬秀)

(本節目包含間接廣告及假想廣告)

為了栽培上述機關成為國際人才

(《豆豆飯飯》許願券 委任他們成立海外文化探訪團) 為了栽培上述機關成為國際人才

委任各位成立海外文化探訪團 (《豆豆飯飯》許願券 委任他們成立海外文化探訪團)

(充滿野心地前往墨西哥)

-這個… -沒問題

(一抵達就前往當地塔可餅店) -這個… -沒問題

宇彬 這個應該很好吃

光洙 對吧

-是在韓國也能吃到的味道 -火腿跟…

(一開始就不容易的美食餐廳探訪) -是在韓國也能吃到的味道 -火腿跟…

哥 你好像要過來一點

(就連前往住處的路途都很艱辛) 哥 你好像要過來一點

(就連前往住處的路途都很艱辛)

(在這種時候 連總公司的 財務負責人也跟來)

-他來自總公司 -真的來了嗎 (在這種時候 連總公司的 財務負責人也跟來)

你們好 (在這種時候 連總公司的 財務負責人也跟來)

宇彬 你們想想看

到時還要支付入場費

(因比想像中更緊縮的預算 而未雨綢繆)

那些地方也要用到錢 (因比想像中更緊縮的預算 而未雨綢繆)

(因比想像中更緊縮的預算 而未雨綢繆)

(一旁打算學習收據處理方式的監事)

可以跟我講解一下 (一旁打算學習收據處理方式的監事)

-收據的部分嗎 -沒問題 (一旁打算學習收據處理方式的監事)

(來聆聽收據處理方法的宇彬)

俊偉 我就拜託你這三件事 (來聆聽收據處理方法的宇彬)

俊偉 我就拜託你這三件事

第一

-第一 -宇彬 哥 我在氣勢上不會輸他

(一開始以氣勢取勝)

請說 (一開始以氣勢取勝)

(一開始以氣勢取勝)

(無言以對的俊偉)

俊偉 刷卡的收據 (無言以對的俊偉)

俊偉 刷卡的收據

只要一張不漏地收集起來即可

到時再分門別類地簡單紀錄一下

(比方說 餐費跟交通費) 到時再分門別類地簡單紀錄一下

到時再分門別類地簡單紀錄一下

把收據通通收集起來就行了

宇彬 稍等一下 我記下來

(仔細) (要做的事1)收集刷卡收據)

刷卡收據 項目記錄 (仔細) (要做的事1)收集刷卡收據)

俊偉 第二是我們自有一套收據格式

在上面寫上金額跟支出的日期

(名字) 在上面寫上金額跟支出的日期

這欄寫上店家名稱或結帳員的名字 (名字)

還要請對方簽名

如果是付現 就直接索取收據就行了

(要做的事2)付現時索取現金收據) 如果是付現 就直接索取收據就行了

(要做的事2)付現時索取現金收據)

最後的第三件事情 (要做的事2)付現時索取現金收據)

最後的第三件事情

偶爾會碰到

-無法索取收據的情況 -沒錯

(要做的事3)無法提供收據時另行記錄) -無法索取收據的情況 -沒錯

到時只要做個記錄或手寫即可 (要做的事3)無法提供收據時另行記錄)

(要做的事3)無法提供收據時另行記錄)

然後每晚再統一

把當天拿到的收據給我就可以了

宇彬 不能之後再一口氣給你嗎

-最後一天的時候 -俊偉 最後一天嗎

如果你有把握不會弄丟的話

最後一天再給我也沒關係

(戴上) 最後一天再給我也沒關係

(事情不如己意時就戴上道具)

-但通常都是… -因為也要看我們行程 (事情不如己意時就戴上道具)

(他不會出包的啦)

(代表也在幫監事說話)

宇彬 那我們可以花多少錢呢

光洙 我們要花到什麼程度

才需要感到抱歉跟你們求饒

正式道歉 你們會願意原諒的地步

雖然完美控制在預算內當然很好

(盡可能地想提高金額額度) 雖然完美控制在預算內當然很好

但也是有可能會稍微失準 (盡可能地想提高金額額度)

(盡可能地想提高金額額度)

俊偉 如果想要提高額度 我也…

需要獲得高代表的核准

光洙 我跟中錫很熟

(高代表) 光洙 我跟中錫很熟

(高代表)

(無言以對的俊偉)

(嘆氣…)

大概5% (嘆氣…)

大概5%

-等一下 -宇彬 不能10%嗎

5%已經很多了

(有其代表必有其監事) 5%已經很多了

(有其代表必有其監事)

俊偉 超支5%的話…

不會另外跟各位計較

(但無法輕易讓步) 不會另外跟各位計較

宇彬 那就取個中間值7%

俊偉 要是超支的話 你們打算怎麼辦

-宇彬 超支嗎 -對

製作組 通常都會拿自己的錢貼補

-宇彬 自己的錢嗎 -對

(出乎意料的自費危機)

哥 那要怎麼做

(自費的話 你就拿你的…)

(清楚劃分界線的李代表)

(無話可說的宇彬)

(協議內容:超支7%以上時 由監事自費補上)

成交 (協議內容:超支7%以上時 由監事自費補上)

(協議內容:超支7%以上時 由監事自費補上)

俊偉 通常都是1%上下

5%已經算是很給面子了

沒料到他會跟我提出交易

早知道我就先喊個3%

我打算好好盯著他們

看是否能一張不漏地收集完全

只要一有缺漏

說不定就會因而翻盤

(《種豆得豆2》)

(李光洙)

(金宇彬)

(都敬秀)

(KKPP海外探訪團)

(跟總公司的收據會談結束後)

敬秀 房間要怎麼分

光洙 用碼表來決定吧

(賭上房間的碼表打賭)

宇彬 第1名用單人房嗎

第1名用單人房

那間單人房

敬秀 那我先開始

( 讓碼表跑兩次 將最後一個數字相乘)

(數字越大的人獲勝)

5

乘以6是30

(還不錯耶) 乘以6是30

(一開始就出現了還滿高的數字)

(敬秀5x6=30)

5 (敬秀5x6=30)

(光洙5x)

(嘆氣的光洙)

可惡 (嘆氣的光洙)

(光洙5x3=15) 可惡

(光洙5x3=15)

(最後輪到宇彬)

(宇彬)

可惡 (宇彬)

(出現0的宇彬) 可惡

(出現0的宇彬)

(以敬秀的勝利收場)

敬秀 那我就自己睡了

(敬秀佔據了大家都想要的單人房)

哥 我們現在決定好要去哪家餐廳

然後再看要洗澡還是休息

(以敬秀為首開始選擇晚餐菜色)

要吃什麼 (以敬秀為首開始選擇晚餐菜色)

(以敬秀為首開始選擇晚餐菜色)

這間是一星

光洙 是墨西哥菜嗎

(候選1)一星級墨西哥菜)

宇彬 不過這家很貴 (候選1)一星級墨西哥菜)

宇彬 不過這家很貴

(因為高價位先行保留) 宇彬 不過這家很貴

這間有點貴 (因為高價位先行保留)

(因為高價位先行保留)

敬秀 不然這家是賣塔可餅的

這家也是一星級

像這種老店也能拿到一星級的話

-就代表是真的好吃 -很不像話

(候選2)一星級塔可餅老店) -就代表是真的好吃 -很不像話

(候選2)一星級塔可餅老店)

光洙 不過這家就只有賣塔可餅

(但因為沒有其他菜色 先行保留)

不然這家是海鮮專賣店

(候選3)海鮮專賣店)

一定很好吃 (候選3)海鮮專賣店)

(候選3)海鮮專賣店)

光洙 那要去這家嗎

宇彬 就去這裡吧 哥

光洙 還是乾脆今天就都吃塔可餅

其實我都沒差

(因為代表猶豫不決而保留) 其實我都沒差

(因為代表猶豫不決而保留)

(不發一語的敬秀)

敬秀 還是今天乾脆挑近一點的地方 (不發一語的敬秀)

敬秀 還是今天乾脆挑近一點的地方

(結果無法決定晚餐要吃什麼) 敬秀 還是今天乾脆挑近一點的地方

就這麼辦 (結果無法決定晚餐要吃什麼)

(結果無法決定晚餐要吃什麼)

哥 待會出去的時候

應該可以問當地人哪家塔可餅最好吃

準備要出門了

(今天晚餐決定讓當地人推薦) 準備要出門了

好 (今天晚餐決定讓當地人推薦)

(今天晚餐決定讓當地人推薦)

敬秀 這間評價很不錯

-賣西餐的 -那要去這家嗎

光洙 看起來好像有點貴

(詢問了出門後碰到的當地員工)

這家會很貴嗎 (詢問了出門後碰到的當地員工)

這家會很貴嗎

員工 不會

謝謝

宇彬 我們今晚想去試試看

-好啊 -謝謝

謝謝

敬秀 謝謝

謝謝

(接受住處附近餐廳的推薦)

不過那家感覺很厲害 (接受住處附近餐廳的推薦)

我要大吃一頓 (接受住處附近餐廳的推薦)

光洙 不可能會難吃

是可以步行抵達的距離嗎

對

敬秀 右轉

製作組 那家是賣什麼的 菜色

菜色嗎

敬秀 各式各樣的都有

-很多樣化 -敬秀 是賣西餐的

有漢堡 也有海鮮

像三明治那類的也有

聽說不是很貴 哥

(販售各式餐點的餐廳) 聽說不是很貴 哥

(販售各式餐點的餐廳)

宇彬 不覺得這棵樹很壯觀嗎

超大一棵

敬秀 感覺真的是歷史悠久

-感覺樹齡很長 -對啊

(大樹林立的墨西哥街頭)

應該有好幾百年了吧 (大樹林立的墨西哥街頭)

(大樹林立的墨西哥街頭)

宇彬 嗚哇

哥 光洙哥 你不覺得這有點像腳嗎

跟你的腳很像

你是說那棵樹本身…

光洙 哥 你到底要拍我的腳幾次

(路旁有很多跟光洙代表腳很像的樹木 走過這裡之後)

敬秀 總覺得應該是這裡

(就抵達了餐廳) 敬秀 總覺得應該是這裡

(就抵達了餐廳)

感覺… (就抵達了餐廳)

宇彬 很潮耶

敬秀 氣氛很不錯呢

光洙 看來在這區很有名

(在直火料理的西餐中)

感覺是沒見過的新料理 (在直火料理的西餐中)

(在直火料理的西餐中)

(混搭墨西哥風味)

這不可能會難吃 (混搭墨西哥風味)

(混搭墨西哥風味)

(氣氛很潮的本地美食餐廳)

敬秀 哥 我們乾脆

就看著圖片點吧

(看圖進行菜色會議) 就看著圖片點吧

-要不要吃吃看這個 -好啊 (看圖進行菜色會議)

光洙 是不是該吃一下燉羊肉

宇彬 應該要點個招牌菜吧

敬秀 這個…

我覺得會很好吃耶

這個吐司好像會很美味

一道 兩道 三道 四道

-要不要點個五道 -好啊 儘管點

(顧及大家的喜好 決定多點幾道) -要不要點個五道 -好啊 儘管點

(顧及大家的喜好 決定多點幾道)

好 (顧及大家的喜好 決定多點幾道)

光洙 其實現在不可能會失敗

真的

-宇彬 而且現在的溫度也正好 -沒錯

-天氣很好 -穿短袖長袖都可以

(不知為何很完美的 溫度,濕度,亮度(?)) -天氣很好 -穿短袖長袖都可以

真的 心情真好 (不知為何很完美的 溫度,濕度,亮度(?)) -天氣很好 -穿短袖長袖都可以

(要是連餐點都美味就別無所求了) 真的 心情真好

(要是連餐點都美味就別無所求了)

(在哥哥們去廁所的期間)

謝謝 (在哥哥們去廁所的期間)

(在哥哥們去廁所的期間)

敬秀 還有…

可以加點一杯白蘇維濃嗎

兩杯嗎 一杯

(加點了一杯白酒) 兩杯嗎 一杯

(加點了一杯白酒)

謝謝 (加點了一杯白酒)

(加點了一杯白酒)

謝謝

(點的第一道餐點上菜了)

光洙 無法想像這會是什麼味道

(都本部長試吃)

敬秀 是大家熟知的大蒜奶油

加上檸檬汁跟香草的味道

(是熟悉的味道)

(接著輪到李代表試吃)

光洙 嗯…

嗯…

(只是點了點頭的代表)

(不能吃生蠔的宇彬 也透過聞味道消除好奇心)

原來是這種味道 (不能吃生蠔的宇彬 也透過聞味道消除好奇心)

(不能吃生蠔的宇彬 也透過聞味道消除好奇心)

(另一頭的廚房)

(裹滿火烤香氣的第二道餐點完成)

那個一定很好吃 (裹滿火烤香氣的第二道餐點完成)

天啊 (裹滿火烤香氣的第二道餐點完成)

敬秀 哇 這個花椰菜一定超好吃

這個是花椰菜

(香烤花椰菜 在烤過的花椰菜 加上優格醬及墨西哥辣椒的料理)

天啊 一定很美味 (香烤花椰菜 在烤過的花椰菜 加上優格醬及墨西哥辣椒的料理)

這道是羊肉

(燉羊肉 在燉得軟爛的羊肉中)

羊肉… (燉羊肉 在燉得軟爛的羊肉中)

(以墨西哥特有的煙燻辣椒 加以點綴的料理) 羊肉…

lamb… (以墨西哥特有的煙燻辣椒 加以點綴的料理)

敬秀 Por esta comida

這句是什麼意思

(我要開動了)

(試吃花椰菜)

宇彬 嗯…

(不發一語的監事)

(另一頭叉起很大一塊燉羊肉的代表)

(用吐司包著一口吃下)

(結果也不發一語的代表)

(這次是品嚐花椰菜)

光洙 這會酸耶

是酸的耶

敬秀 壞了嗎

光洙 酸味 有酸味

敬秀 有點陌生的味道

光洙 原本就是這種味道嗎

為何會有酸味

敬秀 好像用了很多我們常吃的酸奶油

因為酸奶油

(被陌生的味道嚇了一跳)

製作組 到目前為止代表口中

製作組 還沒出現過好吃這句話

宇彬 是嗎

光洙 不是…都…都很好吃

因為不是我想像中的味道…

都…很好吃

宇彬 好吃 是好吃…

跟我的口味有點…

就是說

光洙 韓國口味…

在韓國有很多

適合韓國口味的餐廳

對我們來說還有點陌生

(那當然呀) 對我們來說還有點陌生

(那當然呀)

(最後一道料理登場)

哇嗚 就是這個

(烤起司吐司:加入充滿風味的墨西哥起司 及辣椒醬烤炙的菜)

哇 這一定會很好吃

(從外觀開始產生信任) 就是這個了 就是這個

-敬秀 哇嗚 有大蒜麵包的味道 -是嗎

(同時試吃)

(大家都很期待 究竟…)

(喧鬧的沉默之後…)

(咕嚕咕嚕)

宇彬 哥把可樂

當水喝耶 呵呵呵

(有點空虛的晚餐)

我平常就這樣 (有點空虛的晚餐)

(有點空虛的晚餐)

真的嗎 (有點空虛的晚餐)

(有點空虛的晚餐)

光洙 我們好像還沒找到

還有

全部都很好吃

但我們的期待太高

也不是我們喜好的口味

宇彬 但這也是有可能 因為我們現在

是熬夜狀態

(可能是因為時差 味覺遲鈍了)

敬秀 我現在真的…

真的很想吃好吃的塔可餅

還沒有來到墨西哥的感覺

去我們飯店前面的

塔可餅街

去人最多的地方

吃一個塔可餅

宇彬 就這麼辦吧

(帳單來了 確認一下金額)

謝謝 (帳單來了 確認一下金額)

(帳單來了 確認一下金額)

光洙 多少錢

1730披索

(約13萬韓元) (註:約合台幣2894元)

光洙 只有算我們的對吧 (約13萬韓元) (註:約合台幣2894元)

對 一罐啤酒

兩瓶可樂

(金額比想像中高 確認點餐內容) 兩瓶可樂

(金額比想像中高 確認點餐內容)

烤起司三明治 (金額比想像中高 確認點餐內容)

(金額比想像中高 確認點餐內容)

Blizzard是什麼 紅酒嗎

敬秀 對 哥

光洙 你點了紅酒嗎

-全喝掉 -敬秀

都敬秀 全喝掉

光洙 像喝啤酒一樣喝掉

敬秀 我會的 哥

我錯了

宇彬 但因為我們是第一天

就先…

敬秀 當作體驗

宇彬 就當作是體驗

之後好吃的話再加點吧

光洙 唉…

(對於大筆支出有些慌張的代表)

光洙 我們之後要去餐廳前

一人先喝一杯牛奶吧

-宇彬 哥 我們有帶雞胸肉汁 -對耶…

看到照片會忍不住啊

就會想點

宇彬 還有喝完雞胸肉汁

-就能更冷靜地做決定 -對啊

光洙 早知道…

就從家裡帶點什麼來了

小菜…早知道就帶點小菜來了

炒鯷魚之類的

宇彬 魷魚絲嗎 呵呵呵

為了剩下的旅行我們乾個杯吧

光洙 把你點的全吃完

吃完會想睡

(用乾杯來結束晚餐) 吃完會想睡

(用乾杯來結束晚餐)

(《種豆得豆2》)

(為了買能量飲料來到了便利商店)

宇彬 這裡有 (為了買能量飲料來到了便利商店)

(為了買能量飲料來到了便利商店)

有嗎 (為了買能量飲料來到了便利商店)

(為了買能量飲料來到了便利商店)

敬秀 買…買一罐分著喝吧

宇彬 就喝一罐嗎

-一罐分著喝吧 -兩罐兩罐

-哥做得好 -兩罐分著喝吧

(為了省錢只買2罐) -哥做得好 -兩罐分著喝吧

(為了省錢只買2罐)

光洙 要不要買個巧克力

(裝作不知道) (裝作沒聽到) 光洙 要不要買個巧克力

敬秀 巧克力不…

光洙 這個如何

買一個這個

宇彬 (果斷)不要 哥這樣又會口渴

(唉…)

光洙 不是…

你是監事 我是代表吧

哥

宇彬 先忍一下 忍一次看看

(說要忍住食慾還不到5分鐘)

能量飲

能量飲真的很貴耶

多少錢

(約台幣85元) 宇彬 48.5披索(約4000韓元)

光洙 下次喝蠻牛之類的吧

先收起來

宇彬 好 一起喝一罐吧

為什麼感覺

(罐子放進包包) 為什麼感覺

(罐子放進包包)

我們在幾小時內變得這麼窮困 (罐子放進包包)

光洙 現在

不能全部喝完

吃完塔可餅還要喝

宇彬 我再喝一口

拜託 再一口

這個我可以再喝一口嗎

光洙 不要再喝了

光洙 一人才喝兩口

-你就喝了三口 -好…

(對資金緊缺狀況變得敏感的代表)

但旅行非得要這樣嗎

不是…

等等

旅行一定要這樣嗎

連飲料都只能一人喝一口

喝了三口就不能再喝 這…

敬秀 哥 那邊怎麼樣 那邊

-那邊 -走吧

(本部長來轉換話題) -那邊 -走吧

(本部長來轉換話題)

敬秀 出現好吃的味道了

(像是被味道迷惑 邁開步伐)

光洙 這裡是那個塔可餅街嗎

路邊攤

是不是要在這裡選

(墨西哥美食探訪不可或缺的) 是不是要在這裡選

哥 那裡還有 (墨西哥美食探訪不可或缺的)

(墨西哥美食探訪不可或缺的)

(塔可餅街 抵達)

光洙 這是什麼

敬秀 烤肉

光洙 這裡不是塔可餅耶

那是什麼 像麵包之類的

(除了塔可餅還有多樣的路邊小吃) 那是什麼 像麵包之類的

(除了塔可餅還有多樣的路邊小吃)

這是塔可餅耶

宇彬 喔 對耶

敬秀 可是沒有客人

(跳過第一間店)

宇彬 這裡也有賣塔可餅耶

三個塔可餅

(第二間塔可餅店…)

光洙 要不要再看看

再看看…

(選餐廳就餐變得比較謹慎了) 再看看…

(選餐廳就餐變得比較謹慎了)

-再看看吧 -再看看吧 (選餐廳就餐變得比較謹慎了)

(選餐廳就餐變得比較謹慎了)

(就這樣走著走著停在別間店)

光洙 但這裡不是賣塔可餅的

宇彬 也有賣塔可餅 哥 塔可餅

看起來還不錯

要吃這家嗎

敬秀 不 不確定的話

就不要買

不確定的話就不要挑戰

剛剛那個怎麼樣

敬秀 啊 這邊也還有呢

-全市的社區都是這樣嗎 -走吧

(不管走到墨西哥哪裡都是塔可餅店) -全市的社區都是這樣嗎 -走吧

(不管走到墨西哥哪裡都是塔可餅店)

-這裡… -光洙 哇 為何這裡人這麼多

光洙 要來吃吃看這家才行了

這是真正的塔可餅

(終於發現值得相信的店家) 這是真正的塔可餅

(終於發現值得相信的店家)

這裡有好多塔可餅喔 (終於發現值得相信的店家)

(終於發現值得相信的店家)

哇 大家都吃得津津有味

-但那個紅紅的 -看起來真的很好吃

(出現真正的墨西哥味) -但那個紅紅的 -看起來真的很好吃

(出現真正的墨西哥味)

宇彬 哥 真的點一個來吃就好

老實說很飽了

光洙 quiero uno 一個

(練習西班牙文地說出"請給我一個")

請給我一個

老闆 一個嗎

光洙 對

(不知道在說什麼還回"對"…)

(點的塔可餅來了)

這是什麼

宇彬 哥 你點了什麼

光洙 喔

我就請他給我一個

大家都吃這個耶

敬秀 都是吃這個嗎

那下面是飯

好吃嗎

光洙 把塔可給我

這是什麼

客人 這是起司

光洙 沙 起司

客人 起司 起司

-光洙 好吃嗎 -好吃

-光洙 謝謝 -客人 這是我最喜歡的

(還得到了當地人的驗證)

(現在只要試吃即可)

光洙 可是有點冷

宇彬 冷嗎

敬秀 你說冷嗎

光洙 下面熱的 上面…

(先大膽嘗試)

吃吃看

(哪裡不太對勁地吃吃看)

宇彬 只有玉米的味道

沒錯

(大口咬一口的宇彬)

(品味)

宇彬 嗯

(一吃東西就沉默寡言的他們)

沒有 好吃好吃…是好吃…

(事實上最期待的敬秀)

光洙 跟飯一起吃 要一起吃才行

宇彬 那個…哥

感覺跟第一間店很像

光洙 是雞肉嗎

(只有微笑)

宇彬 是有味道

-是好吃的 -好吃

光洙 我們吃到現在的東西都很好吃

沒錯 好吃

光洙 但是

(大概說了第75遍) 怎麼說

我們去的都是很有名的店

都是墨西哥人之間熱門的店

但這為什麼…

我是說…

你很常吃塔可餅嗎 平常

這裡真的是好吃的店吧

(向墨西哥當地的造型師尋求協助)

啊 你有常去的店啊

對 有的

啊 那你要早說啊

什麼

當地造型師 你沒問我啊…呵

我現在不是問你了嗎

(探訪規則 製作單位只記錄不管事)

你應該要早點說啊 (探訪規則 製作單位只記錄不管事)

(探訪規則 製作單位只記錄不管事)

光洙 走錯的話就…

(情況不妙)

先趕快去看職業摔角吧

(為了尋找輕鬆感前去摔角場)

去看職業摔角吧 (為了尋找輕鬆感前去摔角場)

(為了尋找輕鬆感前去摔角場)

-走吧 -走吧 (為了尋找輕鬆感前去摔角場)

(為了尋找輕鬆感前去摔角場)

製作組 去摔角場要走多久

16分鐘

16分鐘

敬秀 感覺會在主場比賽之前看到

現在去的話

宇彬 不過哥 天氣太好了吧

也不會熱

光洙 可以穿短袖也可以穿長袖

沒錯

(適合旅行的墨西哥城天氣)

光洙 哇 三台巴士耶 (適合旅行的墨西哥城天氣)

光洙 哇 三台巴士耶

三台巴士連在一起

(連巴士經過都覺得神奇的旅行第一天) 三台巴士連在一起

(連巴士經過都覺得神奇的旅行第一天)

宇彬 那要怎麼迴轉

敬秀 所以路上才這麼多圓環吧

-對耶 -看來是這樣

敬秀 長的…因為有很多長的車

宇彬 有種氣喘吁吁的感覺吧

光洙 是不是因為是高山地帶

是嗎

哥 宇彬有點喘

(約2200公尺 墨西哥城的高度比漢拏山高)

應該是因為在高山地帶吧 (約2200公尺 墨西哥城的高度比漢拏山高)

(約2200公尺 墨西哥城的高度比漢拏山高)

對啊 就說會有症狀了 (約2200公尺 墨西哥城的高度比漢拏山高)

對啊 就說會有症狀了

(高山地帶特點) 喘不過氣 頓時感到飽腹感)

-不是因為肚子太飽嗎 -是嗎 (高山地帶特點) 喘不過氣 頓時感到飽腹感)

(高山地帶特點) 喘不過氣 頓時感到飽腹感)

因為吃撐了嗎 (高山地帶特點) 喘不過氣 頓時感到飽腹感)

(高山地帶特點) 喘不過氣 頓時感到飽腹感)

宇彬 真的有點喘不過氣耶

敬秀 真的嗎

我目前還沒感覺到

(對本部長來說高山症不是問題)

(Q.會因為找不到美食店而失望嗎?)

本部長會很失望嗎 (Q.會因為找不到美食店而失望嗎?)

什麼 (Q.會因為找不到美食店而失望嗎?)

你會很失望嗎 (Q.會因為找不到美食店而失望嗎?)

(Q.會因為找不到美食店而失望嗎?)

敬秀 我嗎

對

我現在…

(傷心欲絕) 我現在…

(傷心欲絕)

我一抵達就真的很想

深刻的感受一下墨西哥

感覺…有點遺憾

但現在感覺有很多東西

在回韓國前

我要找到令人不可置信的塔可餅

(我一定會找到)

(對塔可餅是認真的本部長)

光洙 要是人很多就好了

就是說啊

敬秀 要是能哇哇哇哇地叫就好了

其實因為那個…

光洙 我們小時候在電視上看的…那個

對吧

宇彬 但哥 這條路上的氛圍

(冷清的街道)

感覺那裡人不會很多 (冷清的街道)

光洙 但可能都聚在那裡了

所以這裡才這樣

-人都在那裡 -聽說像個慶典一樣

光洙 Moon to the music

(從首爾就期待現場觀看職業摔角) 光洙 Moon to the music

(從首爾就期待現場觀看職業摔角)

敬秀 應該是那裡

-這裡也很多東西 -好多東西

(靠近賽場看到的人們)

光洙 都是那個耶 (靠近賽場看到的人們)

光洙 都是那個耶

-跟團 跟團遊 -來導覽的

現在要來去看摔角了

看來應該是

光洙 這裡是無法錯過的行程

敬秀 這裡根本就是慶典吧

(吶喊聲) 敬秀 這裡根本就是慶典吧

(吶喊聲)

-那裡是什麼 -有聽到聲音吧 (吶喊聲)

-那裡是什麼 -有聽到聲音吧

尖叫聲

(比賽已在進行中) 尖叫聲

(比賽已在進行中)

好像真的能聽到耶 (比賽已在進行中)

現在應該是有人登場了吧

施展技術了現在

(對職業摔角是真心的代表)

根本就是世界盃吧 (對職業摔角是真心的代表)

(對職業摔角是真心的代表)

-羅PD 我們也選一隊加油吧 -好啊… (對職業摔角是真心的代表)

-羅PD 我們也選一隊加油吧 -好啊…

光洙 這裡有好的隊伍還有壞的隊伍

宇彬 真的嗎

還有壞人的角色嗎

好有趣

(比賽已經進行得如火如荼)

-哇 吶喊聲不是開玩笑的 -哥 (比賽已經進行得如火如荼)

宇彬 這裡有賣面具耶

光洙 喔 面具 要買面具才行

敬秀 這裡很多 哥這裡很多

光洙 要買面具才能進去

真的好多人喔

(特徵是華麗面具的墨西哥職業摔角) 真的好多人喔

(特徵是華麗面具的墨西哥職業摔角)

(街上到處充滿多樣的摔角面具及)

(各種紀念品)

哇 是慶典吧 是慶典 (各種紀念品)

(像慶典一樣熱鬧的氛圍) 哇 是慶典吧 是慶典

(像慶典一樣熱鬧的氛圍)

好神奇喔 只有這裡人多 (像慶典一樣熱鬧的氛圍)

光洙 要買面具才行

唉呦 要買什麼啊

-就這樣走吧 -要買面具才能進去

宇彬 唉呦 哪有這種事

光洙 喂 買個面具吧

我買一個就好

宇彬 哥那你可以不脫下來嗎

光洙 我不脫…我不會脫掉

宇彬 你可以到飯店都不拿下來嗎

光洙 唉 這看的時候…

-看的時候要戴著啊 -敬秀

宇彬 要是到飯店都不拿下來就買

-如何 -好啊

到飯店為止

宇彬 哥 你要戴到房間為止喔

光洙 唉呦 看的時候要戴著啊

不行 不行

敬秀 光洙哥 這種怎麼樣

宇彬 這個很帥耶

這個多少錢

店員 7…700披索

(約5萬韓元) (約台幣1070元) 店員 7…700披索

(約5萬韓元) (約台幣1070元)

這是職人做的 700披索 (約5萬韓元) (約台幣1070元)

這是職人做的 700披索

(約2萬2000韓元) (約台幣470元)

-宇彬 300披索嗎 -對 700披索 (約2萬2000韓元) (約台幣470元)

-多少錢 -走吧

(聽錯了) -多少錢 -走吧

(聽錯了)

很貴 (聽錯了)

這裡應該都是這樣

(約台幣514-535元) 宇彬 約24000韓元 25000韓元

-25000韓元嗎 -對 (約台幣514-535元)

要25000韓元耶

(半價也覺得貴的面具) 要25000韓元耶

那樣的話應該可以買吧 (半價也覺得貴的面具)

(思考…)

但是 (思考…)

(思考…)

光洙 連25000韓元都不能花嗎 (思考…)

光洙 連25000韓元都不能花嗎

宇彬 哥 現在能量飲都要一罐分著喝

你在說什麼啊

光洙 喂 什麼時候才…

喂 你的人生…

有可能再來墨西哥看摔角嗎

(滿是留戀…) 看來都是這種的

(滿是留戀…)

還有這種 (滿是留戀…)

(滿是留戀…)

光洙 宇彬 買一個那個吧

那個…2萬韓元…

要不要問問這裡的

光洙 那個確實很漂亮

這個紅色的嗎

請問這個多少錢

(光洙選擇一看就喜歡的面具) 請問這個多少錢

(光洙選擇一看就喜歡的面具)

(約台幣750元) 老闆 450披索

450披索

光洙 4

老闆 450披索

宇彬 4…450披索嗎

450披索

宇彬 450

那就是更貴了

是嗎

(真的很不想浪費一分錢的監事) 是嗎

(真的很不想浪費一分錢的監事)

光洙 那買…買…買這個吧 (真的很不想浪費一分錢的監事)

光洙 那買…買…買這個吧

(約台幣707元) 宇彬 哥這個要33000韓元

-太貴了 -買那個… (約台幣707元)

(來看摔角卻陷入購物的代表)

哥 (來看摔角卻陷入購物的代表)

去問問之前講價那間好了

(唉…) 去問問之前講價那間好了

好 (唉…)

(唉…)

(Q.對代表購物有什麼想法)

敬秀 現在是來看摔角的 幹嘛買面具

(主賽時間沒剩多少了)

敬秀 再這樣下去 就真的結束了 (主賽時間沒剩多少了)

敬秀 再這樣下去 就真的結束了

再這樣下去

我希望比賽結束就看不到了

(計劃型人格 J人本部長對這狀況不滿意)

-為了買那個嗎 -對 (計劃型人格 J人本部長對這狀況不滿意)

(計劃型人格 J人本部長對這狀況不滿意)

我們敬秀很會溝通耶 (計劃型人格 J人本部長對這狀況不滿意)

-宇彬 朋友 -你好

宇彬 可以給我打個折嗎

-光洙 你還知道怎麼講價嗎 -對

(這種情況下還在考慮中) -光洙 你還知道怎麼講價嗎 -對

(約台幣1254元)

店員 750披索 (約台幣1254元)

750披索

宇彬 你說750披索嗎

(終於知道面具價格的真相)

這樣嗎 (終於知道面具價格的真相)

(終於知道面具價格的真相)

不是 (終於知道面具價格的真相)

(終於知道面具價格的真相)

(約台幣1087元)

宇彬 650披索 (約台幣1087元)

宇彬 不 太貴了

多少錢

(約台幣1028元) 650 哥 大約4萬8000韓元

哪裡有便宜點的

哪裡有便宜點的 最便宜的

(最終改為最便宜的面具) 哪裡有便宜點的 最便宜的

價錢低的 對 (最終改為最便宜的面具)

(約新台幣83元 /167元) 店員 右邊50披索 左邊100披索

光洙 100披索嗎

-50披索 -宇彬 50披索

-50披索 -很好

宇彬 哥 在50披索裡面挑啦

光洙 喂 這種怎麼戴啊

哥 戴這個吧

(劣質的面具) 哥 戴這個吧

這可是魷魚耶 (劣質的面具)

哥 光洙哥

(忙著看面具 聽不見)

光洙 不是 品質不一樣啊 (忙著看面具 聽不見)

(忙著看面具 聽不見)

猴子是什麼意思

-敬秀 -剩下2分鐘

現在不買票就進不去了 2分鐘

是嗎

(職業摔角 還剩2分鐘售票結束…) 是嗎

(職業摔角 還剩2分鐘售票結束…)

哥 剩下2分鐘趕快進去吧 (職業摔角 還剩2分鐘售票結束…)

光洙 不是 喂 買這個給我

買這個給我

喂 買這個給我

可惡

(著急) 可惡

(著急)

敬秀 乾脆不要進去好了

不管了 自己看著辦吧

我不進去看也沒關係

看到那個人後悔我覺得更幸福

(對紅色面具充滿迷戀)

不是 不是2分鐘啦 哥 (對紅色面具充滿迷戀)

不是 不是2分鐘啦 哥

好的

(在遺憾中翻來翻去) 好的

(在遺憾中翻來翻去)

謝謝 (在遺憾中翻來翻去)

別客氣 (在遺憾中翻來翻去)

(在遺憾中翻來翻去)

敬秀 要感受一下後悔 (在遺憾中翻來翻去)

敬秀 要感受一下後悔

感受過才能改過來

宇彬 戴著個吧 哥 這個啦

不是 這個…

謝謝 謝謝你

(最後被強行拉出來)

快點… (最後被強行拉出來)

剩下2分鐘了 (最後被強行拉出來)

不是…

光洙 我問他最便宜的是什麼

他給我這個

我都40歲了 這個是怎樣

(代表最後沒買到想要的面具)

不是 這種… (代表最後沒買到想要的面具)

(代表最後沒買到想要的面具)

有那麼多好的 可惡 (代表最後沒買到想要的面具)

宇彬 這個真的很好笑吧

光洙 不是 幹嘛買猴子面具

宇彬 是哥說要買才買的

光洙 長得像色彩紙一樣的…

(劣質的面具)

快點戴上啊 哥 (劣質的面具)

(約台幣167元) 快點戴上啊 哥 (劣質的面具)

光洙 100披索 (約台幣167元)

-戴了再進去 -真的嗎

真的…

(急著買了 但不滿意) (約台幣750元) 真的…

那邊的是35000韓元 (急著買了 但不滿意) (約台幣750元)

(急著買了 但不滿意) (約台幣750元)

喂 這個…

是小女孩戴的吧

(尺寸有點不合)

-這是小女孩戴的吧 -這個要解開 (尺寸有點不合)

(尺寸有點不合)

要解開 (尺寸有點不合)

(尺寸有點不合)

敬秀 先把下巴放進去

下巴先放進去

沒錯

可以了

-可以了 -我沒辦法呼吸耶

(因為便宜 沒有可呼吸的地方) -可以了 -我沒辦法呼吸耶

(因為便宜 沒有可呼吸的地方)

看看後面

(反應很好)

光洙 啊 為了省錢

這樣就可以了

敬秀 但是還不錯耶 哥

光洙 不是 那裡還有賣選手戴的 為何

喂 這跟摔角有什麼關係

(Q 對猴子面具不滿意嗎)

自尊心有點降低了 自尊心

該怎麼說…這有點…有點

(這面具該怎麼說…)

那個小女孩現在 (這面具該怎麼說…)

那個小女孩現在

(約台幣964元) 那個小女孩現在

是戴著45000韓元的面具 (約台幣964元)

就連小孩子也…

這小女孩戴得面具比我的還好

(羨慕小朋友的瞬間)

什麼 這是怎麼回事

(門票購買出現了問題) 什麼 這是怎麼回事

怎麼了 (門票購買出現了問題)

(門票購買出現了問題)

這個… (門票購買出現了問題)

(門票購買出現了問題)

宇彬 有300披索的位子 (約台幣500元)

宇彬 有300披索的位子

(約台幣670元) 宇彬 有300披索的位子

也有400披索的位子 (約台幣670元)

也有400披索的位子

哥 我買300披索的位子 便宜的

好

光洙 去貴一點的吧 靠近一點看

不行…

(忽略)

光洙 明天再省錢… (忽略)

(忽略)

300披索 (忽略)

喂 那我買貴一點的位子

我的持股最多 我要貴的位子

-太遠看不見 -宇彬 這也在前面

太遠的話就不有趣了

宇彬 太可怕了 你不要看著我說話

光洙 太遠的話就不有趣了

宇彬 要買近一點的位子嗎

對

(約台幣585元) 宇彬 請給我3個人350披索的位子

-OK嗎 -對

(結果購買好位置的監事) (約台幣1057元) -OK嗎 -對

1050披索 (結果購買好位置的監事) (約台幣1057元)

這裡根本看不到

光洙 哇 沒想到能親眼看到職業摔角

(剩最後兩分鐘時 順利購買了門票)

謝謝 (剩最後兩分鐘時 順利購買了門票)

(剩最後兩分鐘時 順利購買了門票)

謝謝… (剩最後兩分鐘時 順利購買了門票)

(剩最後兩分鐘時 順利購買了門票)

(墨西哥競技場)

票呢 (墨西哥競技場)

票呢

-宇彬 這裡是3個人的票 -3個人

-員工 請在這裡驗入場券 -好的

面具

(確認面具男孩的臉) 面具

(確認面具男孩的臉)

確認了 (確認面具男孩的臉)

(確認面具男孩的臉)

(簡單檢查後入場)

宇彬 太有趣了 (簡單檢查後入場)

宇彬 太有趣了

要趕快走才行

-突然清醒了 -光洙 我要去加入

(走吧 要進去才行…)

宇彬 哇嗚 好神奇

哇 太神奇了 哥

羅PD 哇 大家戴的面具都好好

怎麼只有我這樣

(猴子面具人馬上受傷) 怎麼只有我這樣

(猴子面具人馬上受傷)

宇彬 哥 這才顯得你很特別啊 (猴子面具人馬上受傷)

宇彬 哥 這才顯得你很特別啊

敬秀 哇 超多人的耶

(摔角場到底長什麼樣子呢?)

好酷喔 (摔角場到底長什麼樣子呢?)

(摔角場到底長什麼樣子呢?)

敬秀 哇 超多人的耶 (摔角場到底長什麼樣子呢?)

(摔角場到底長什麼樣子呢?)

(摔角場到底長什麼樣子呢?)

好酷喔 (摔角場到底長什麼樣子呢?)

(摔角場到底長什麼樣子呢?)

(即使是星期二晚上 這裡也很熱血)

好神奇喔 (即使是星期二晚上 這裡也很熱血)

(不愧是國民運動 現場歡聲雷動) 好神奇喔

(不愧是國民運動 現場歡聲雷動)

好酷 (不愧是國民運動 現場歡聲雷動)

(不愧是國民運動 現場歡聲雷動)

超酷的 太神奇了

(墨西哥傳統職業摔角)

欸 我們的位子超好 (墨西哥傳統職業摔角)

(探訪團入座準備觀賽) 欸 我們的位子超好

(探訪團入座準備觀賽)

(氣勢非凡的選手紛紛登場)

(哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊)

(賽前暖身時間)

光洙 他們的身體真的跟電視上看起來一樣

(哦?!)

(才進場幾秒 代表就入境隨俗了)

(比賽開始)

原來是有面具…

有面具的對上沒面具的

(無面具的是反派隊)

這個是反派 另外那個是英雄吧 (無面具的是反派隊)

(有面具的是英雄隊) 這個是反派 另外那個是英雄吧

(有面具的是英雄隊)

敬秀 他們好像要打雙打

(對…就是要雙打)

(雙打車輪戰 隊友擊掌交換選手的 一對一對決方式)

身材好好喔 (雙打車輪戰 隊友擊掌交換選手的 一對一對決方式)

宇彬 哥 不覺得很近嗎

真的好神奇喔

(宇彬看見什麼都覺得新奇)

(紅面具登場)

(鋼鐵人)

(哇啊啊啊啊啊)

(嗨到爆)

(反派隊) -犯規了啦 -他犯規

(噓…)

(馬上揶揄聲四起)

(安靜安靜)

(但英雄隊也不會任人宰割)

((使出摔角技招式)以大迴旋懲治對手)

(鋼鐵人瞬間猛推一把)

(※這是專業選手表演的招式 請勿模仿)

宇彬 哥 他們這樣啊

是在套招對不對

(點頭) 是在套招對不對

(點頭)

哥 可是我覺得實際看起來 (點頭)

哥 可是我覺得實際看起來

很逼真欸

-什麼 -我說很逼真 很厲害

羅PD 雖然還沒看完 沒辦法確定

(但我大力推薦)

(大力推薦)

-我說真的… -我的手狂冒手汗

(全場的人都變成一體了)

而且

羅PD 反正票價差不多 一定要買最好的票

沒錯…

光洙 看這個的話 位置很重要

敬秀 難怪 就是因為這樣大家才愛看吧

而且面具有點階級之分

最好買好一點的面具

(反派企圖反擊)

(連觀眾都覺得痛)

(反派接連犯規攻擊)

(但這種事對英雄來說根本不重要)

(讚嘆)

好猛 (讚嘆)

(讚嘆)

(表演太精彩啦…)

(啪!)

-劈掌 -那是劈掌

(認得的招式登場了) -劈掌 -那是劈掌

(認得的招式登場了)

要幹嘛…要攻擊嗎

(看著攻擊表演越來越華麗)

他壓人家脖子耶 (看著攻擊表演越來越華麗)

(墨西哥摔角看起來果然很有意思) 他壓人家脖子耶

(墨西哥摔角看起來果然很有意思)

(即使下了擂臺還是繼續打)

(多巴胺爆發)

(不久後 反派試圖攻擊)

(噢噢噢噢噢)

(一把將他丟到觀眾席)

(光洙不由自主地朝選手伸出手)

宇彬 哈哈哈哈哈哈哈哈哈

敬秀 反派瞬間贏了

(反派開始反擊)

糟糕… (反派開始反擊)

(反派開始反擊)

(唉呀 不會吧) (不行啊…)

不行啊

(同步感到痛苦)

光洙 你還不如殺了他

(鋼鐵人上場為隊友報仇)

(才登場1秒就挨打 連反擊都來不及)

他根本是…剛剛是真的打下去吧

(這次狠心使出1打3的攻擊)

喂 可惡 (這次狠心使出1打3的攻擊)

(暴怒) 喂 可惡

(暴怒)

(英雄隊快輸了…!)

不行… (英雄隊快輸了…!)

(英雄隊快輸了…!)

(噢@$%勒喔)

(噢@$%勒喔)

(馬上跟著喊)

噢@$%勒喔 (馬上跟著喊)

(馬上跟著喊)

(全場齊心協力一起加油)

噢@$%勒喔 (全場齊心協力一起加油)

(全場齊心協力一起加油)

噢@$%勒喔 (全場齊心協力一起加油)

(英雄隊的選手死而復生)

(連使3記腰部粉碎技橫掃反派)

(最後一擊)

一 二 三

(比賽在藍面具的精彩表現中結束…!)

(最後由英雄隊獲勝)

(第一場比賽在熱烈歡呼中落幕)

哇 你們看他胸口受傷了

(Q.親眼觀賞墨西哥摔角的感想如何?)

光洙 這是我的童年夢想

我的夢想就是要親眼看墨西哥摔角

以我個人來說

這是來墨西哥後最開心的時刻

雖然一直很開心

但剛剛還是最開心

(一轉眼就只剩收場白了)

(新選手登場)

他是冠軍

這幾個大哥很帥

(壓軸賽)

(哇啊啊啊啊)

(不愧是壓軸賽 比賽越演越烈)

(氣氛熱烈至極…)

(某人卻在打瞌睡…)

(一度被巨響驚醒)

(眼皮又馬上變得沉重)

(起來啊!!!)

墨西哥大內褲

(雖然隔壁的人大吼大叫) 墨西哥大內褲

(雖然隔壁的人大吼大叫)

(對敬秀來說 所有噪音都是搖籃曲)

(最後連頭都垂下來了)

很睏哦

(超睏)

(其實他們…)

(已經32小時沒睡了)

光洙 他內心八成一直祈禱趕快結束

(結束吧…結束吧…)

(看起來總算要結束了)

(死一死吧 不要再打了)

(你就死掉吧)

(敬秀被逼到極限了)

不然隨便一個人趕快輸一輸啦

(他剛剛睡著了)

敬秀 啊 我好睏喔

(兩個哥哥也一樣累) 敬秀 啊 我好睏喔

(兩個哥哥也一樣累)

(比賽卻沒有要結束的跡象)

這是最後一場比賽 所以要趕快出去

哥 要現在出去嗎 好像快結束了

(敬秀現在想回家了)

-一喊一二三就出去吧 -一喊就出去 (敬秀現在想回家了)

一喊就出去吧 (敬秀現在想回家了)

(黑褲持續大顯身手) 一喊就出去吧 (敬秀現在想回家了)

(黑褲持續大顯身手)

(結束了…)

(還沒結束)

(拜託 到此為止吧…)

結束了…

(開始讀秒)

結束了 (開始讀秒)

(開始讀秒)

(比賽終於結束啦…!)

快…快出去吧

(多虧有他才出得去)

(成功脫逃(?))

這是今天看到最有趣的東西 (成功脫逃(?))

-真有趣 －這是今天…

-這是今天最棒的成果 -真的

(還不忘指路) 走右邊

(還不忘指路)

哇 人潮出來了 (還不忘指路)

(還不忘指路)

-快跑 -我們出來的時機真好 (還不忘指路)

-快跑 -我們出來的時機真好

(Q.你剛剛幾乎睡著了 還好嗎?)

敬秀 好睏

製作組 你還閉著眼睛

敬秀 我剛剛在打瞌睡

一直邊打瞌睡邊看

本來想看完一場就出去

可是又覺得還滿好看的

製作組 你隔壁的代表看起來超興奮

敬秀 他一直很喜歡這種東西

光洙 我小時候那個…一直以來

只要開轉到第二台…

想當年的畫面甚至不清楚

因為是美國節目

剛剛為了在裡面看比賽

感覺我一直以來的那個…

說起來 職業摔角這件事…

就這樣在我眼前

我甚至坐在很貴的位子上 還戴面具

說起來 剛剛那段時間

(可以說是實現了我的童年夢想)

光洙 哇 來墨西哥的話絕對要來這裡

就算本來對職業摔角不熟

還是要來這裡

體驗一下現場的激情

(這裡才是墨西哥)

(入夜後才感受到真正的墨西哥)

(耶…)

(漫長的一日行程結束了)

(總算回到溫暖的家)

走吧 (總算回到溫暖的家)

(總算回到溫暖的家)

宇彬 等等 我把收據放在哪啊

明明有集中收起來

(沒看到那捆收據) 明明有集中收起來

(沒看到那捆收據)

是不是放在那裡啊 (沒看到那捆收據)

(沒看到那捆收據)

製作組 只要跟我們說

明天要幾點起床吃早餐

(翻找) 明天要幾點起床吃早餐

還有要幾點移動就好 (翻找)

(翻找)

宇彬 那不是現在的重點 (翻找)

宇彬 那不是現在的重點

收據嗎

我剛剛收集收據的夾鏈袋去哪了

(監事很嚴肅) 我剛剛收集收據的夾鏈袋去哪了

(監事很嚴肅)

(翻遍包包也沒找到)

(最後 監事甚至進廁所找)

(似乎在翻垃圾桶)

(也去找另一間廁所)

光洙 我們要幾點起床

(代表現在很累)

敬秀 哥 明天要幾點起床

宇彬 你們沒把放在這的東西丟掉吧

(沒聽到) 宇彬 你們沒把放在這的東西丟掉吧

(沒聽到)

(監事滿腦子只想著收據)

應該沒放在口袋裡吧

糟糕了

(隨便啦)

我甚至還在上面寫了字

(嗖-) 我甚至還在上面寫了字

就是那個… (嗖-) 我甚至還在上面寫了字

那個…

就是…在哪…

(此人也不在乎) 就是…在哪…

(此人也不在乎)

(就在他獨自東找西找一陣子後)

(啊 找到了)

放在我剛剛穿的那條褲子口袋裡

啊 好險

哥 你先洗澡吧 我還要工作

(幸好還能好好處理責任)

(《種豆得豆2》)

(代表即將結束第一日探訪行程)

(現在要排明天的行程)

光洙 有人大力推薦高空滑索

聽說煙火節也很美

我還看到這裡也有沙漠

(代表正忙著查資料)

查普爾特佩克城堡…

什麼東西

查普爾特佩克城堡

(看代表抬臉的樣子 似乎經常這樣保養美貌)

(仔細從上面貼到下巴)

(繼續工作)

(一個在找探訪景點 一個在找塔可餅)

(美妝兄弟排計畫的同時)

(宇彬洗好澡出來了)

宇彬 哥 你覺得我的髮型

要像在機場那樣放下來比較好看

還是用墨鏡推上去比較好看

光洙 我覺得明天可以放下來

明天放下來嗎

(宇彬再怎麼累都不會放棄禮儀)

感覺會很適合你 (宇彬再怎麼累都不會放棄禮儀)

(宇彬再怎麼累都不會放棄禮儀)

宇彬 敬秀 你也這樣覺得嗎

什麼

(也想諮詢弟弟的意見) 什麼

你也這樣覺得嗎 (也想諮詢弟弟的意見)

(也想諮詢弟弟的意見)

現在這樣蓋著也滿好看的

(敬秀好像沒聽到 所以特地來廁所問) 現在這樣蓋著也滿好看的

(敬秀好像沒聽到 所以特地來廁所問)

哪個比較好

(給他看放瀏海和掀瀏海的樣子)

(明天要穿什麼顏色的衣服呢)

(宇彬花了好一段時間準備展現禮儀)

(這樣好了)

贏的兩個人可以先盥洗

另一個人要等一下才能盥洗

直接來不就好了

你是怎樣

(不滿意宇彬漠不關心的態度)

就照你的意思吧 (不滿意宇彬漠不關心的態度)

不然我們用你買回來的那個吧

(打算玩遊戲決定明天早上的盥洗順序) 不然我們用你買回來的那個吧

-丟那個嗎 -對 (打算玩遊戲決定明天早上的盥洗順序)

(打算玩遊戲決定明天早上的盥洗順序)

在那裡 (打算玩遊戲決定明天早上的盥洗順序)

輸的人要負責拍 還有最晚挑黏黏手

先放下來 大家都不要碰

我先開始嗎

(用碼錶決定誰先挑)

剛剛差不多是這裡… (用碼錶決定誰先挑)

可惡

換誰

(已經兩度掛蛋了) 換誰

(已經兩度掛蛋了)

(宇彬指定光洙當下一位)

差點戳你眼睛

三分

哦 十五

(接著輪到敬秀)

五分

拜託

-好 5乘8等於40 -你選吧

(各自選擇想要的各色黏黏手)

OK (各自選擇想要的各色黏黏手)

(各自選擇想要的各色黏黏手)

(喔耶 我本來就想選這隻)

(最後一名的宇彬成為掌鏡人)

真是的 (最後一名的宇彬成為掌鏡人)

要同時丟出去

-啊 三人同時嗎 -對

丟出去以後

(※朝牆壁丟出黏黏手 先落地就算輸) 丟出去以後

不管黏到哪裡都算結束 (※朝牆壁丟出黏黏手 先落地就算輸)

(※朝牆壁丟出黏黏手 先落地就算輸)

落地的話才算 (※朝牆壁丟出黏黏手 先落地就算輸)

宇彬 但你不是練習過嗎

(玩具是光洙買的) 宇彬 但你不是練習過嗎

沒有啊 (玩具是光洙買的)

這是我有生以來第一次丟

我也是啊

-剛剛不是有丟嗎 -這是全新的

(爭論光洙有沒有練習時 某人陷入沉默) -剛剛不是有丟嗎 -這是全新的

我哪有丟過 (爭論光洙有沒有練習時 某人陷入沉默)

(爭論光洙有沒有練習時 某人陷入沉默)

都敬秀 我有看到你丟過這個 (爭論光洙有沒有練習時 某人陷入沉默)

都敬秀 我有看到你丟過這個

我是這樣黏上去

哥 既然都敬秀丟過一次了

-我們也一人丟一次吧 -不行

哪有這樣的

奇怪 那你幹嘛瞞著我們

不是 就跟你們說它這樣黏住啊

幹嘛瞞著我們

都敬秀 對著攝影機講

你到底有沒有丟過

(我是用黏的)

我真的沒丟

(眼睛大到讓人不得不信) 我真的沒丟

(眼睛大到讓人不得不信)

-真的嗎 -對 (眼睛大到讓人不得不信)

(眼睛大到讓人不得不信)

(宇彬無言以對)

哥 你買回來後不是丟過一次嗎 (宇彬無言以對)

哥 你買回來後不是丟過一次嗎

(我也是用黏的)

那我也要黏黏看

-我也要黏黏看 -只可以用黏的

奇怪

不是 要直接放手

這樣嗎

什麼啊

放手就對了

完全不行啊

又黏不住

這明明黏不住

-你們是怎麼黏上去的 -試試看啦

黏得住

(氣憤) 黏得住

-根本黏不住啊 -丟丟看 (氣憤)

哥 要這樣弄

-怎樣弄 -這樣就會黏住

(眼神中充滿虛偽) -怎樣弄 -這樣就會黏住

(你真的是喔)

(教訓一下)

沒辦法啊

(什麼叫沒辦法啊) 這就是你的宿命

好 放手

(為黏黏手賦予宿命論) 好 放手

(為黏黏手賦予宿命論)

又不是這樣… (為黏黏手賦予宿命論)

又不是這樣…

(黏住了欸…) 又不是這樣…

(黏住了欸…)

就是會這樣

你這樣就算是活很久了

這樣還算活著

這樣還算活著嘛

-落地… -這樣算活著

(只要沒落地都算活著) -落地… -這樣算活著

要落地才算死掉 (只要沒落地都算活著)

但這隻感覺不會掉欸

我把它拔起來

吼 哥 不要碰啦

(小心翼翼 萬分珍惜)

要是斷掉的話也要繼續用

好了

(猜拳決定丟的位置) -不出就輸了… -哥明明也有那樣

不出就輸了 剪刀石頭布 (猜拳決定丟的位置) -不出就輸了… -哥明明也有那樣

不出就輸了 剪刀石頭布

剪刀石頭布

-剪刀石頭布 -你剛剛那樣

-沒有啦 -怎麼了

-剪刀石頭布 -我有出啊

不行啦

(打算把指人的動作硬拗成剪刀) 不行啦

(打算把指人的動作硬拗成剪刀)

-怎麼了 -真的是詐欺犯耶

(怎麼了 不然這是什麼)

(光洙犯規 所以墊底)

-我站這 -不能超過這條 (光洙犯規 所以墊底)

(敬秀第1 宇彬第2 光洙第3) -我站這 -不能超過這條

你怎麼現在才講 (敬秀第1 宇彬第2 光洙第3)

哪有 剛剛就講了 (敬秀第1 宇彬第2 光洙第3)

那我要坐在這裡丟嗎

不是

是床的旁邊

-你要我在這丟哦 -對啊

喂 這也太不利了吧

喂 太扯了 這樣哪黏得住

不行啦

你看 這裡根本沒空間

(床墊旁塞滿光洙的行李)

哥 這是光洙哥的東西 也沒辦法 (床墊旁塞滿光洙的行李)

那我要在哪丟

就這邊吧

(隨便) 就這邊吧

行李箱旁邊

-再一步 -這邊嗎 那我在這丟

哥 不行

(果斷) 哥 不行

不能超過這條線 (果斷) 哥 不行

不能超過這條線

你這個人真的是…

哥 你也要後退啦

(只是要丟個黏黏手 要決定的事還真多) 哥 你也要後退啦

可是你們看 這裡沒地方放腳 (只是要丟個黏黏手 要決定的事還真多)

你們看這裡 (只是要丟個黏黏手 要決定的事還真多)

(不要踩到我行李喔 我很在意這種事)

那我去那裡丟 反正我是第二名

-啊 這樣也可以… -哥過來丟吧

都已經講好了

哪有講好 是他自己決定的

(墊底就是心酸)

呃啊

(探訪墨西哥摔角的後遺症)

數完一二三就丟出去

(賭上盥洗順序的黏黏手對決) 數完一二三就丟出去

來吧 (賭上盥洗順序的黏黏手對決)

(賭上盥洗順序的黏黏手對決)

一 二 三 (賭上盥洗順序的黏黏手對決)

一 二 三

(什麼!)

(快搬走!)

(好了!)

(宇彬的黏黏手目前還活著)

(敬秀 光洙)

該不會不掉下來吧 (敬秀 光洙)

要是停在這裡的話 (敬秀 光洙)

要是停在這裡的話

最下面的人就算輸

沒這種規定吧 哥怎麼突然這樣

這不是理所當然的嗎

不可以等丟出去後才發明規則

沒錯…

突然講出來的話…呃啊

(說不下去)

可是 哥 這好像不會掉

恐怕不能這樣比

(看來只好換場地了) 恐怕不能這樣比

-這樣的話… -重來… (看來只好換場地了)

(看來只好換場地了)

我們在這裡丟吧

(在鏡子前再度對決)

來喔 一 二 三

OK

你墊底

(宇彬)

(敬秀 光洙)

哦 不算

啊 大概不會掉了

哥 這樣不算

沒關係 反正宇彬是最後一名

為什麼 哪有這種事

這次算是破局

我們兩個自己重比吧

(沒聽到) 我們兩個自己重比吧

(沒聽到)

你等著看結果就好

(宇彬確定墊底) 你等著看結果就好

(宇彬確定墊底)

怎麼了

-怎麼會這樣 -吼 搞什麼 喂

你這小子

喂 我的手怎麼變這麼長

(我的掉下來)

我的腰斷掉了啦

我的怎麼會這樣

腰怎麼會變成這樣啊

你幹嘛拉我的

等一下 這個…

(兩隻黏黏手都負傷了) 等一下 這個…

我的腰斷掉了 (兩隻黏黏手都負傷了)

(兩隻黏黏手都負傷了)

(現在要馬上比)

腰怎麼會這樣 (現在要馬上比)

(決賽令人窒息)

來喔 一 二 三 (決賽令人窒息)

來喔 一 二 三

-很好 -拜託…

(讚啦)

(光洙是第1名)

這樣反而更好 (光洙是第1名)

這樣反而更好

欸 它飛到我手上

(這是怎麼搞的 怎麼會這樣)

太恐怖了吧 哈哈哈哈哈

欸 到底是怎麼搞的

(朝窗戶丟的黏黏手竟落在宇彬手上) 欸 到底是怎麼搞的

(朝窗戶丟的黏黏手竟落在宇彬手上)

怎麼搞的 (朝窗戶丟的黏黏手竟落在宇彬手上)

哥 你記得那個吧

我明明朝那裡丟 怎麼會這樣

你知道前進在《無限挑戰》裡…

(它繞了地球一圈才飛過來欸)

-嚇死我了 -怎麼會飛來這裡

欸 明明朝那裡丟怎麼會飛過來啊

你們知道更恐怖的是什麼嗎

它還沿著我的肩膀降落

(比賽在神祕事件中落幕)

我要9點40分起床

(10點集合) 我要9點40分起床

噗哈 (10點集合) 我要9點40分起床

這合理嗎

我是認真的啊 哈哈

-我盥洗完再出門… -這合理嗎

(敬秀的晨間流程只需要20分鐘) -我盥洗完再出門… -這合理嗎

真的可以9點40分起床就好 (敬秀的晨間流程只需要20分鐘)

有點禮貌好嗎

-你這樣合理嗎 -把衣服拿出來

然後刷牙洗臉洗頭

不就能出門了嗎

我要當第一個 我要當第一個喔

(第1名的權利) 我要當第一個 我要當第一個喔

你也當第一組

宇彬哥最後嗎

那你要幾點起床

反正有兩間廁所

-我起床的時候你就要起床 -沒錯

可是…

-你要預留盥洗時間啊 -哥幾點起床

9點25分

你的時間算第一組

所以要在那時候一起起床

哥 不行

我盥洗要花一小時

-盥洗嗎 -所以

你要提早一個半小時起床

算了 反正要盥洗完再出門

(你直接來錄影地點就好)

你在說什麼啊

哥 你怎麼沒責任感

不然我要怎麼辦

反正我得要最後一個盥洗

既然我第一名 我想怎樣就怎樣

對啊 你想怎樣就怎樣

但你還是要給我一個小時

對啊

所以你也提早一小時一起起床

(不管了 你們兩個決定吧) 所以你也提早一小時一起起床

(生氣收尾)

光洙哥真是的 (生氣收尾)

哥 反正明天

就照我們查好的行程

要去吃塔可餅

欸 一定要吃塔可餅嗎

怎麼了

不是啊 我們不是要成功嗎

我們不是要成功嗎

我的意思是跳著吃

什麼

我說 就跳著吃吧

午餐和晚餐不就是分開的嗎

不是像吃午餐和晚餐這樣分開

我是說今天有吃的話就等後天再吃

(光洙才過一天就吃膩塔可餅了) 我是說今天有吃的話就等後天再吃

(光洙才過一天就吃膩塔可餅了)

為什麼我要一直吃塔可餅

因為…

為什麼我要一直吃啊

(光洙對塔可餅精靈不爽) 為什麼我要一直吃啊

(光洙對塔可餅精靈不爽)

可是… (光洙對塔可餅精靈不爽)

我不想再吃了啦

很好吃啦 明天那間很好吃

(塔可餅精靈試著哄哥哥們) 很好吃啦 明天那間很好吃

真的 (塔可餅精靈試著哄哥哥們)

不是啊 今天那間也很好吃 (塔可餅精靈試著哄哥哥們)

不是啊 今天那間也很好吃

但我就是不想再吃塔可餅了嘛

不管再怎麼好吃都一樣

哥 不然你想吃什麼

先去那邊吧

吃燉泡菜湯

(出國果然就是要吃燉泡菜湯)

吼 我想吃燉泡菜湯啦

不然再比一場

我想吃燉泡菜湯啦

吼 我說我想吃燉泡菜湯啦

關墨西哥什麼事

我現在就是想吃燉泡菜湯

(吐露憤慨的真心話)

真是的 (吐露憤慨的真心話)

(吐露憤慨的真心話)

(現在是去睡覺的時間)

睡覺吧 (現在是去睡覺的時間)

睡覺吧

(尋找塔可餅中)

(用各自的方式結束一天)

(轟隆隆隆隆隆隆隆隆)

宇彬 哈哈哈哈 (轟隆隆隆隆隆隆隆隆)

宇彬 哈哈哈哈

關窗是對的吧

(我以為自己坐在車上)

真的辛苦了 哥

(伴隨著溫暖問候宇彬進入夢鄉)

(幫忙找塔可餅睡著的敬秀房間關燈)

(最後才去睡覺的光洙)

(就這樣探訪團的第一晚過去)

(現在時間早上8點)

(呼呼哈)

(呃啊啊啊啊啊)

光洙 你一大早就在做這個嗎

宇彬 (喘)是的

光洙 我看了鏡子

你在運動 我這樣站著

我突然…

感覺自己很沒出息

你在認真地自我管理

(宇彬結束30分鐘的激烈運動)

(拿一包雞肉汁)

(把昨天晾在外面的白鞋收進來)

敬秀 我光是找吃的

真的找了一個半小時

只有在這裡吃得到的…

(比哥哥們早起的敬秀找到美食餐廳) 只有在這裡吃得到的…

(比哥哥們早起的敬秀找到美食餐廳)

但這超符合韓國人的口味

光洙 是什麼

菜單是什麼

敬秀 下面有墨西哥薄餅

還有雞蛋…

聽說這個真的好吃

我們去這裡吃吃看

(敬秀本部長的早餐匯報) 我們去這裡吃吃看

(敬秀本部長的早餐匯報)

宇彬哥 我們9點出去可以嗎 (敬秀本部長的早餐匯報)

宇彬哥 我們9點出去可以嗎

我可以

(為探訪美食提早1小時移動) 我可以

(為探訪美食提早1小時移動)

(Q.你們要提早1小時吃早餐)

宇彬 不是 已經睜開眼睛了

而且都敬秀又…

都敬秀早上找了1個半小時

早餐要吃什麼

光洙 他從昨天回去到今天早上

都在專心找餐廳

一直說塔可餅…

一直說塔可餅…

光洙 就算是泡菜鍋

也不會連續吃兩天吧

昨天吃了三餐塔可餅

就像是對塔可餅瘋狂的人…

(成為塔克餅狂人的本部長)

羅PD 我早上跟我們造型師說

敬秀想去這些地方

然後問這裡是什麼地方

造型師說…

為什麼總找這種地方…

(當地造型師眼裡也很難接受的餐廳…)

敬秀 來墨西哥當然要吃當地美食

羅PD 我問造型師這裡怎麼了

她說這裡是只有墨西哥人去的

真正墨西哥餐廳

敬秀 不過這裡要排隊

真的嗎

敬秀 8點不去的話就要排隊

羅PD 聽說是當地人超愛的餐廳

拿給對方看…

敬秀 計程車來了

來了 計程車來了

(探訪第二日) 來了 計程車來了

早上像這樣開始很棒 (探訪第二日)

很早開始心情很不錯 (探訪第二日)

敬秀 希望餐廳排隊不要太長

對啊

光洙 你說他們開到12點吧

敬秀 只開到12點

光洙 這也是現在才能吃到的

敬秀 吃完這個

我們會去一個

L牌的吉拿棒店

宇彬 哇 好棒

那裡有賣咖啡嗎

敬秀 有咖啡

熱巧克力也很有名

宇彬 光洙哥會很開心

光洙 一定很好吃

我真的很想吃吉拿棒 吉拿棒

宇彬 好棒 真的太棒了

去完那裡 我們再去市場吧

哥 我們以以前的情調

買一個友情手鍊吧

光洙 太好了

敬秀 很棒耶 哥

是吧

(即興擬出下午的計畫) 是吧

戴一樣的 (即興擬出下午的計畫)

(到達餐廳)

-謝謝 -謝謝 (到達餐廳)

謝謝 (到達餐廳)

敬秀 是這裡

謝謝

敬秀 人很多

都是人啊

(從早開始排隊等待) 都是人啊

(從早開始排隊等待)

(滿滿當地美食感覺)

當地人超多的 人山人海 (滿滿當地美食感覺)

真的是美食餐廳啊

(受當地人歡迎的早餐專賣店) 真的是美食餐廳啊

(受當地人歡迎的早餐專賣店)

(Q.對餐廳的第一印象?)

感覺如何 (Q.對餐廳的第一印象?)

宇彬 感覺很棒

看那個…

好像有很多種類吧

(墨西哥代表性早餐)

(精心準備)

宇彬 什麼情況

現在有人在唱歌嗎

不是 我剛剛以為在放音樂

(墨西哥真正當地風情餐廳)

你好嗎 (墨西哥真正當地風情餐廳)

員工 你們好

哈囉

-2個嗎 -2個

(我要2個這個) -2個嗎 -2個

(出示照片 點提前看好的食物)

光洙 那個怎麼樣

那個…

那個好吃嗎

客人 這個…

可以拿一個叉子給我嗎

不是 這個…

敬秀 她要給我們試吃嗎

光洙 啊 真的嗎

客人 這是墨西哥式肉丸

非常感謝

客人 嚐嚐看吧

光洙 非常感謝

(突然變試吃區)

宇彬 好吃嗎

光洙 嗯

喔

敬秀 這好吃嗎 要點嗎

好吃…

宇彬 很感謝

(試吃後決定購買)

要點一個嗎 (試吃後決定購買)

光洙 吉拿棒…

吉拿棒(3個)

敬秀 不是 一個…

宇彬 一個

光洙 我一個人可以吃兩個

我可以吃掉兩個…

(封印) 我可以吃掉兩個…

宇彬 麻煩幫我們上一個就好 (封印)

光洙 拜託了…

敬秀 不是 我們不是說好了嗎

不是說好先點嗎

光洙 不是 關於點餐

我一個都沒點啊

敬秀 不是 吃完這個

再去吃吉拿棒 剛剛已經說過了

那為什麼還要在這裡點呢

光洙 這裡的吉拿棒絕對好吃

你們自己看

要體驗一下啊

宇彬 好 這樣就好

(持續封印) 宇彬 好 這樣就好

(持續封印)

(無法隨心所欲的代表)

謝謝 (無法隨心所欲的代表)

(無法隨心所欲的代表)

光洙 不過我真的很好奇

那個黑色的 黑色的

敬秀 那個也有點

那個我點了一個

完全不知道是什麼食物…

光洙 不知道是什麼

敬秀 但每桌都有一個

(非常令人好奇的這個食物)

不知道是什麼耶

光洙 那個好吃嗎

那個好吃嗎

敬秀 又要給你了

光洙 不是…

不是 我不是在跟你們要…

哥 你怎麼回事

光洙 我不是在跟他們要食物

我們的馬上就要來了

光洙 非常感謝 非常感謝

(總是跑試吃區)

我沒有要啦 (總是跑試吃區)

(總是跑試吃區)

光洙 哇…太好吃了

羅PD 好像來到鄉下市集

是羊羹嗎 像羊羹的感覺

(令人感到溫暖的餐廳) 是羊羹嗎 像羊羹的感覺

不甜 (令人感到溫暖的餐廳)

羅PD 非常感謝

宇彬 非常感謝

羅PD 員工寫單子的時候一直笑

宇彬 很親切

看到那樣真的心情會很好

(因墨西哥人的歡迎心情變好) 看到那樣真的心情會很好

光洙 剛剛位置空下來

旁邊的阿姨像這樣

叫我們進去 說位置空出來了

敬秀 東西出來了

這個好吃

(辣番茄肉排:用辣味番茄醬燉肉排 隔壁桌客人給的)

(黑豆蛋餅:將煮熟的黑豆用油炒與碎蛋混合 後桌客人給的)

這跟想像中的味道完全不同 (黑豆蛋餅:將煮熟的黑豆用油炒與碎蛋混合 後桌客人給的)

光洙 哇 這是什麼

敬秀 我看評價說這個好吃

下面是薄餅

(燉捲餅:用莎莎醬稍微燉捲餅 再加雞蛋和起司的代表性早餐) 下面是薄餅

好像是燉的 (燉捲餅:用莎莎醬稍微燉捲餅 再加雞蛋和起司的代表性早餐)

上面好像是雞蛋和起司 (燉捲餅:用莎莎醬稍微燉捲餅 再加雞蛋和起司的代表性早餐)

光洙 蛋黃要自己弄破嗎

敬秀 好像一起吃就可以

像這樣切開

光洙 喔 這有點脆脆的

是玉米片耶 玉米片

-要沾莎莎醬吃嗎 -是麵糊

宇彬 哥 這看起來好吃耶

像這樣舀一點

(看到蛋白質的監事的眼睛發亮) 像這樣舀一點

(看到蛋白質的監事的眼睛發亮)

敬秀 我來嚐嚐看 (看到蛋白質的監事的眼睛發亮)

敬秀 我來嚐嚐看

啊 拜託…

你很緊張嗎

(能否甩掉昨天的遺憾…) 你很緊張嗎

這不可能不好吃 (能否甩掉昨天的遺憾…)

(能否甩掉昨天的遺憾…)

敬秀 我要試吃了

啊 拜託…

你很緊張嗎

(能否甩掉昨天的遺憾…) 你很緊張嗎

這不可能不好吃 (能否甩掉昨天的遺憾…)

(能否甩掉昨天的遺憾…)

敬秀 要不要一起吃 (能否甩掉昨天的遺憾…)

敬秀 要不要一起吃

我數到三之後一起吃

(畢竟很重要想要同時確認)

你也加一點雞蛋 (畢竟很重要想要同時確認)

雞蛋的香氣太棒了 (畢竟很重要想要同時確認)

吃一點吧

(也把醬汁加好加滿)

敬秀 一二三

宇彬 我覺得好好吃

我也覺得好吃

敬秀 好好吃

真的嗎

光洙 真的好吃…

羅PD 你們第一次說出好吃喔

-真的好吃 -可是…

敬秀 味道很特別

光洙 真的很好吃

味道很特別…

光洙 玉米片和煎蛋

真的太搭了

敬秀 我不知道要如何表達這個

光洙 這是有點酸的醬汁

有點酸酸的又有點鹹鹹的

還有一點辣辣的

玉米脆片浸泡在那種醬汁裡

還有起司有點

加重了油膩感

所以能感受到味道變更豐富

敬秀 這是會讓人上癮的味道

光洙 這個強烈推薦 強推

宇彬 而且這個口感太美味了

哇 好好吃

宇彬 都脆脆的

其實不管誰吃這個…

光洙 當作解酒菜來吃也會很棒

宇彬 所以大家都早上吃吧

羅PD 啊 這真的很好吃

光洙 正彬 你也嚐嚐看

(李代表想要分享美食)

好吃 (李代表想要分享美食)

(李代表想要分享美食)

光洙 啊啊… (李代表想要分享美食)

光洙 啊啊…

(客人看到在試吃的製作單位)

光洙 好吃吧 (客人看到在試吃的製作單位)

光洙 好吃吧

喔喔 哇啊…

非常感謝

啊 真的是我們是一個世界啊

人都好親切

(非常親切的墨西哥人) 人都好親切

真的 (非常親切的墨西哥人)

這個我也切開喔

可以切

(第二個食物) 可以切

(第二個食物)

-是嗎 -是的 (第二個食物)

宇彬 肉排加蕃茄羅宋湯啊

這是肉排啊

(好奇豬肉+番茄+辣椒的組合…) 這是肉排啊

好像是 (好奇豬肉+番茄+辣椒的組合…)

(好奇豬肉+番茄+辣椒的組合…)

辣椒好像太大 (好奇豬肉+番茄+辣椒的組合…)

辣椒好像太大

嚐嚐看吧

敬秀 一二三

(這次也同時試吃)

(美食部門最高權威者都本部長)

(試著動員味蕾分析味道)

怎麼了 (試著動員味蕾分析味道)

(試著動員味蕾分析味道)

敬秀 很好吃…

但不知道要如何說它的味道

光洙 真的好吃…

敬秀 有點像湯

雖然是濃湯的感覺

但韓國也有

宇彬 沒錯 很韓國的味道

韓國有嗎

-是吧 -是吧

羅PD 就是燉湯啊

是燉湯

跟燉泡菜湯差不多的…

敬秀 因為番茄有點…

那種感覺

只喝湯就是燉泡菜湯的感覺

敬秀 還有這是肉湯

有點番茄雞蛋湯的感覺

宇彬 有點冬陰功的感覺

光洙 混著冬陰功的味道

因為有酸味

羅PD 這很奇妙的好吃

光洙 這個好吃

宇彬 想吃韓餐的時候可以吃

光洙 確實好吃

想要讓人泡飯的味道

有點媽媽的味道

奶奶喜歡吃年糕卻不好消化…

(在他鄉感受故鄉的味道) 奶奶喜歡吃年糕卻不好消化…

可以吃這個

羅PD 來這裡觀光可以來這…

一定要…

(第二道菜就認證的美食餐廳) 一定要…

首先氛圍很棒 (第二道菜就認證的美食餐廳)

敬秀 哥 這個…

這個…

(看似有難度的賣相)

感覺會好吃 (看似有難度的賣相)

(看似有難度的賣相)

敬秀 我已經不知道是什麼味道

羅PD 是不是黑芝麻豆奶的感覺

-有點像糕點 -敬秀 一二三

宇彬 是吃過的味道

敬秀 蒸糕

沒錯

長得也像…

敬秀 就是蒸糕啊

(又找到故鄉的味道) 敬秀 就是蒸糕啊

蒸糕… (又找到故鄉的味道)

沒錯

敬秀 蒸糕那個黑豆水…

加碎蛋的蛋

混合後包在一起的味道

光洙 這個我們可以帶回去

(發現想要的菜色) 光洙 這個我們可以帶回去

(發現想要的菜色)

超香的 (發現想要的菜色)

光洙 這是韓國的味道

這才是真正韓國的味道

光洙 非常感謝

羅PD 她給你的嗎

光洙 媽媽…嗯

敬秀 啊 真的嗎

光洙 要讓我嚐嚐看吉拿棒

集體 非常感謝

謝謝

隔壁給的禮物

宇彬 太感謝了

我們要不要在這裡再吃別的

(食慾爆發了)

員工 吃完的餐盤可以收掉嗎

我們吃完了

(員工打算收空盤子) 我們吃完了

(員工打算收空盤子)

這個也拿走吧 (員工打算收空盤子)

這個也拿走吧

宇彬 不用 這個幫我們留下

不用 不用 沒關係

太好吃了

說不定可以拌飯

(貪吃也爆發了) 說不定可以拌飯

(貪吃也爆發了)

光洙 這裡是我個人認為

墨西哥最好吃的餐廳

而且是這裡才有的味道

宇彬 敬秀你找得太好了 真的

找得太棒了

(Q.可以訪問你們嗎?)

客人 天啊 我今天沒梳頭髮 (Q.可以訪問你們嗎?)

客人 天啊 我今天沒梳頭髮

也沒特別打扮

(Q.你在這個餐廳吃了多久?) 也沒特別打扮

(Q.你在這個餐廳吃了多久?)

客人 啊唷 已經很久了很久 (Q.你在這個餐廳吃了多久?)

客人 啊唷 已經很久了很久

(Q.請他們親自試吃的理由?)

客人 他們問我東西好不好吃 (Q.請他們親自試吃的理由?)

客人 他們問我東西好不好吃

我想請他們自己嚐看是否合胃口

親自判斷後可能會比較好

客人 他們在這裡吃的

是經典墨西哥家常菜

是在家裡做的食物

在這裡可以吃到家常菜

所以這裡非常有名

外國人在這裡吃墨西哥食物

真的會很棒

節目裡都是帶人家去吃貴的東西

沒有…沒有像這樣的地方

製作組 感謝你們接受訪問

客人 我們也很感謝

吃一點…拜託吃一點吧

(甚至為製作單位考慮的客人們) 吃一點…拜託吃一點吧

(甚至為製作單位考慮的客人們)

客人 祝你們玩得開心

-謝謝 -謝謝

客人 多吃一點

謝謝

客人 再見喔 謝謝

謝謝

(拍照OK嗎?)

光洙 非常感謝

他們好溫暖

真的

宇彬 給人的印象很好

宇彬 非常感謝

慢走喔

客人 回韓國順利

-謝謝 -謝謝

(親切的客人們先離開) -謝謝 -謝謝

(親切的客人們先離開)

(廚房裡正在準備加點的餐點)

敬秀 出來了…

我們的出餐了

-謝謝 -謝謝

看起來像咖哩

(黑椒蛋料理:用墨西哥 黑辣椒做的雞蛋料理) 看起來像咖哩

原來不是肉是蛋 (黑椒蛋料理:用墨西哥 黑辣椒做的雞蛋料理)

是蛋耶 (黑椒蛋料理:用墨西哥 黑辣椒做的雞蛋料理)

-還以為是肉 -以為是肉

竟然不是肉

宇彬 這要沾捲餅吃的話

真的會很好吃

敬秀 那就點墨西哥捲餅吧

-要不要點一個 -好的

敬秀 要一個捲餅

員工 這個是黑椒蛋料理

敬秀 黑椒蛋料理嗎

(員工拿來的袋子裡)

-謝謝 -謝謝 (員工拿來的袋子裡)

-謝謝 -謝謝

宇彬 真的很厲害

(放著墨西哥捲餅) 宇彬 真的很厲害

厲害 跟我們的想法一樣 (放著墨西哥捲餅)

光洙 哇 好燙

哇 這個想法太棒了

(負責幫捲餅保溫的袋子)

敬秀 我們要不要先試試這個

-宇彬 先吃原味看看 -像這樣

敬秀 一二三

敬秀 這個又要說是什麼味道

(這次是數據庫裡沒有的味道)

真的混合好幾種味道 (這次是數據庫裡沒有的味道)

(這次是數據庫裡沒有的味道)

光洙 好吃…

宇彬 不一樣的味道

光洙 有點苦苦的但好吃

-敬秀 好吃 -沒錯

我想用語言表達出這個味道

這很難用語言表達出來

(加入很多食材很難輕易定義) 這很難用語言表達出來

對啊 (加入很多食材很難輕易定義) 這很難用語言表達出來

對啊

光洙 有點像辣牛肉刀削麵

敬秀 辣牛肉湯混合中式…

好像有一點椿醬

沒錯…

但有一點點苦味

也不知道是從哪裡出來的

不過辣椒煮久了會有苦味

好像是因為那個才有的

好像是

宇彬 拿這個拌飯會很好吃

光洙 一定很好吃

配白飯

光洙 啊 如果有白飯

我真的會馬上點

敬秀 哇 現在好飽喔

(成功的當地早餐結束)

我們真的吃了很多 (成功的當地早餐結束)

(成功的當地早餐結束)

敬秀 那位阿姨吃的好像也很好吃

她在吃什麼

(原本小看本部長了) 她在吃什麼

是新的嗎 (原本小看本部長了)

宇彬 我們再來一次這裡吧

光洙 真的沒有一點遺憾

宇彬 而且完美的是

金額也很便宜

沒錯

宇彬 完全沒壓力

光洙 出去的時候要拿小費

給唱歌的先生

宇彬 那部分用現金收據處理

(監事連小錢也仔細記錄)

你很嚴謹喔 (監事連小錢也仔細記錄)

宇彬 我要記下來

(Q.早餐吃得怎麼樣?)

宇彬 今天完全是墨西哥風味

從音樂開始就是墨西哥

食物也都是

非常墨西哥的食物

感覺真的很棒

敬秀 我真的很滿意

幸好我計畫的

今天第一個餐廳…

真的很令人滿意

是啊 這就是墨西哥

這種的就是墨西哥啊

就這樣開啟今天一天

光洙 其實我從幾天前開始

夢想的

我所想像的墨西哥就是這裡

選菜單的時候我不知道

就問好吃嗎

客人們都拿給我們試吃

坦白說現在誰還會那樣呢

這裡呢…

是我們的家人

餐廳裡的人

都是我的家人

我是墨西哥人

非常感謝

(《種豆得豆2》)

宇彬 俊偉 這是我們

一次結算的

晚上我們可能要談談了

(甚至使用公款結算製作單位的餐點) 晚上我們可能要談談了

製作組 是不是KKPP食品請我們吃飯呢 (甚至使用公款結算製作單位的餐點) 晚上我們可能要談談了

製作組 是不是KKPP食品請我們吃飯呢

宇彬 我…我們嗎

嗯…晚上我們要談一下

光洙 我們還有拿小費

給唱歌的先生

那個也要分成n分之1

畢竟是大家一起聽歌

(在錢的面前毫不留情的李代表)

敬秀 要不要去吃吉拿棒

走吧

這裡的吉拿棒也很好吃

(接下來立刻移動去探訪墨西哥代表零食) 這裡的吉拿棒也很好吃

這不是普通吉拿棒的味道 (接下來立刻移動去探訪墨西哥代表零食)

(接下來立刻移動去探訪墨西哥代表零食)

敬秀 好運爆棚 樂透

宇彬 吃了好吃的

心情確實變好了

(以吃東西的快樂開啟一天) 心情確實變好了

感覺好心情湧上來 (以吃東西的快樂開啟一天)

光洙 旅行中食物佔據7-8成

你在旅行時食物佔多少

敬秀 我真的佔據很多

8…8-9成

-8-9成嗎 -是的

敬秀 哥 你的比例也很高嗎

光洙 我的也佔據很多

宇彬 我大概是2成

光洙 只有2成嗎

光洙 宇彬有點…

健康是6成

不是的

光洙 或是空氣之類的

食物要看成分 自然 景色

整體的都是…

(各自旅行時追求的很不同) 整體的都是…

(各自旅行時追求的很不同)

宇彬 天氣太好了

(偷瞄)

光洙 狗狗真的是…(無言以對)

基本上一個人都會帶著3隻

(在街上遇到3隻狗狗) 基本上一個人都會帶著3隻

宇彬 好可愛

光洙 嘖…

我看過那麼多狗狗

但第一次對狗狗嘖

真的嗎

光洙 看來我真的心情很好

光洙 哈囉

哈囉

哈囉

宇彬 呵呵呵呵呵

你現在確實心情很好

(美味的食物會讓代表心情變好) 你現在確實心情很好

(那裡!)

是那裡嗎

對

1935年開的

(到達擁有悠久歷史的吉拿棒店) 1935年開的

(到達擁有悠久歷史的吉拿棒店)

真的開了很久的吉拿棒店

敬秀 要不要先點

宇彬 好的

吉拿棒有1個 4個和12個的

敬秀 我們買4個就可以吧

宇彬 我們吃4個嗎

你們好嗎

員工 你們好 美好的午後喔

宇彬 先點4個吉拿棒

然後3種醬

OK

宇彬 2杯熱可可

光洙 那是什麼

是果汁嗎

敬秀 那是左邊的那個嗎

等等 這裡有歐洽塔

真的很抱歉 點一個熱可可

再點一個剛剛的歐洽塔

好的

光洙 點一個歐洽塔

歐洽塔

員工 OK

宇彬 這樣就好

員工 Efectivo tarjeta

(拿起)

敬秀 tarjeta (拿起)

敬秀 tarjeta

宇彬 她好像在問是刷卡還是什麼

(憑直覺順利完成結帳)

謝謝 (憑直覺順利完成結帳)

(憑直覺順利完成結帳)

(轉頭)

光洙 啊 天氣好好 (轉頭)

光洙 啊 天氣好好

(代表想要分享這種感覺)

光洙 天氣很棒

光洙 天氣…

天氣超好的

敬秀 她的英文好像不太好

(似乎是語言的隔閡)

翻譯軟體:天氣非常好

光洙 今天天氣…非常好

(用西班牙語第二次挑戰)

沒錯喔 (用西班牙語第二次挑戰)

沒錯喔

(光洙無言以對)

光洙 比起被無視

我覺得這也算是一種旅行的樂趣

敬秀 他們在那裡做吉拿棒耶

真的耶 現做現給耶

(用90年傳統方式製作吉拿棒)

(特徵是撒上肉桂糖粉)

上桌了

(點好的餐點登場)

謝謝… (點好的餐點登場)

哇 看起來真的超好吃

哇…

哇…

這好像是焦糖耶

這是什麼

(這是焦糖 巧克力)

(可可口味)

首先…哥 先吃原味

(第一口先吃原味)

這不可能有喜好的分別

真的非常酥脆

內裡還加了肉

(美食本部長因為太好吃而生氣)

(嗚哇啊啊啊啊)

這不是我們認知中

韓國那種有嚼勁的吉拿棒

底下該怎麼說呢 派…

(很類似派的酥脆部分) 底下該怎麼說呢 派…

和那個很相似 (很類似派的酥脆部分)

和那個很相似

(宇彬監事也試吃一口)

(是令人不由自主點頭的滋味)

另外吉拿棒

比想像中還鹹

但是那種鹹味

不是給人"喔 好鹹"的感覺

是在感覺到有點鹹的最底線

(連鹽度都進行分別的美食本部長) 是在感覺到有點鹹的最底線

(連鹽度都進行分別的美食本部長)

我覺得跟那個有點像 (連鹽度都進行分別的美食本部長)

我覺得跟那個有點像

就像西瓜沾鹽吃時會更甜一樣

因為帶點鹹味 吃起來感覺更甜

(鹹鹹甜甜的定理)

真好吃 (鹹鹹甜甜的定理)

(宇彬挑戰新的醬料) 真好吃 (鹹鹹甜甜的定理)

(宇彬挑戰新的醬料)

宇彬 可可也很好吃

這個真的很特別吧

第一次吃到這種醬料

(和什麼醬料都很搭的墨西哥吉拿棒)

這兩種醬料很熟悉 (和什麼醬料都很搭的墨西哥吉拿棒)

-這個… -醬料搭配得很棒 (和什麼醬料都很搭的墨西哥吉拿棒)

(和什麼醬料都很搭的墨西哥吉拿棒)

(接著是和吉拿棒絕配的熱巧可力)

(墨西哥熱巧可力 墨西哥是巧克力的發源地)

真的有肉桂味耶 (墨西哥熱巧可力 墨西哥是巧克力的發源地)

(特色是以加入肉桂 辣椒後添加獨特風味) 真的有肉桂味耶

(特色是以加入肉桂 辣椒後添加獨特風味)

嗚哇啊啊啊啊

那是什麼

(熱巧可力…)

不一樣喔 嗚哇

(好像可以知道熱巧克力為什麼有名了…)

這是光洙哥超喜歡的味道

雖然是熱巧可力但有點肉桂香

有肉桂香

真的非常搭

(加入了肉桂香氣 風味更加濃郁) 真的非常搭

(加入了肉桂香氣 風味更加濃郁)

是很高級的熱巧克力 (加入了肉桂香氣 風味更加濃郁)

(加入了肉桂香氣 風味更加濃郁)

大推熱巧克力

不會很稠

(哇…)

知道我在說什麼吧

很高級的熱巧克力

真的很好喝

甚至也不會太甜

這個…

我真的可以發誓

我能用這個拌飯吃

(接著是敬秀想喝的歐洽塔)

歐洽塔 (接著是敬秀想喝的歐洽塔)

羅PD 啊 這個是歐洽塔嗎 (接著是敬秀想喝的歐洽塔)

羅PD 啊 這個是歐洽塔嗎

(歐洽塔) 羅PD 啊 這個是歐洽塔嗎

(歐洽塔)

(歐洽塔:用米 肉桂與砂糖 調成的墨西哥傳統飲品)

這不是墨西哥的那個嗎 (歐洽塔:用米 肉桂與砂糖 調成的墨西哥傳統飲品)

對 是傳統飲品 (歐洽塔:用米 肉桂與砂糖 調成的墨西哥傳統飲品)

(歐洽塔:用米 肉桂與砂糖 調成的墨西哥傳統飲品)

我先喝喝看

(先聞聞香味)

哇…真的 真的很特別

這是我這輩子第一次喝到的味道

這要怎麼形容啊

呵呵呵呵呵

不可能不露出這樣的表情

(想不到適合用來形容的味道)

聞起來好像有點像馬格利

要形容這味道的話

有點像小時候梳洗完

擦媽媽的保養品時

不小心把保養品吃進嘴裡

對

(真的是很特別的體驗) 對

對吧 就是那種感覺 (真的是很特別的體驗)

這味道傳到大腦裡需要花點時間

(需要一點緩衝時間才能形容這味道) 這味道傳到大腦裡需要花點時間

(需要一點緩衝時間才能形容這味道)

那是什麼

你們喝喝看這個

(製作組送上墨西哥傳統咖啡當禮物) 你們喝喝看這個

好好享受 (製作組送上墨西哥傳統咖啡當禮物)

這個嗎 (製作組送上墨西哥傳統咖啡當禮物)

這叫做什麼

歐拉咖啡

(歐拉咖啡是將肉桂 八角和黑糖 放入鍋中煮成的墨西哥傳統咖啡)

-歐拉咖啡 -墨西哥 是墨西哥的啊 (歐拉咖啡是將肉桂 八角和黑糖 放入鍋中煮成的墨西哥傳統咖啡)

(歐拉咖啡是將肉桂 八角和黑糖 放入鍋中煮成的墨西哥傳統咖啡)

這樣就能聞到肉桂味了

很好喝耶

真的好特別 也有雙和茶的香味

對吧

味道就像這樣

(咖啡 肉桂 雙和茶 就是這樣)

(呼嚕嚕)

很好喝吧

(光洙無言以對)

這不是哥的菜嗎 (光洙無言以對)

這不是哥的菜嗎

(對光洙來說是很難理解的味道) 這不是哥的菜嗎

(對光洙來說是很難理解的味道)

我覺得還可以耶 很好喝 (對光洙來說是很難理解的味道)

這好像是宇彬會喜歡的味道

(慢慢品味中)

喔 (慢慢品味中)

喔

(很合健康愛好者宇彬的口味) 喔

(很合健康愛好者宇彬的口味)

不是中藥味嗎 (很合健康愛好者宇彬的口味)

是他喜歡的味道 (很合健康愛好者宇彬的口味)

-他喜歡那種味道 -中藥…

(聞味道) -他喜歡那種味道 -中藥…

等等 這怎麼會有豬肉味 (聞味道) -他喜歡那種味道 -中藥…

等等 這怎麼會有豬肉味

你說有豬肉味嗎

這味道有點像是中式料理…

-豬肉 -東坡肉

像東坡肉

你想著東坡肉聞聞看

就是那味道

喔

很好喝

現在把豬肉放進這裡面熬煮的話

一定會超好吃

一定會超好吃

(結束很成功的墨西哥著名點心探訪後) 一定會超好吃

(結束很成功的墨西哥著名點心探訪後)

(暫時休息一下)

好可愛 (暫時休息一下)

我們還要預約那個

熱氣球

(李代表很想參加熱氣球之旅)

(正在搜尋熱氣球之旅)

這有很多包套行程耶 (正在搜尋熱氣球之旅)

這有很多包套行程耶

哇 評分有5分

(這期間找到熱氣球+金字塔之旅行程)

那是什麼 (這期間找到熱氣球+金字塔之旅行程)

(這期間找到熱氣球+金字塔之旅行程)

熱氣球 (這期間找到熱氣球+金字塔之旅行程)

這是你傳給我們的連結嗎

嗯

(把行程連結分享給宇彬) 嗯

(把行程連結分享給宇彬)

看看這個

-好像合成的喔 -哇

哇…我明天幫你拍這個

太好了

(正在查看要預約的明日行程)

(驚…)

(他說從早上4點半開始)

就會到住處接人耶

早上嗎

沒有傍晚的選項嗎

(對於過早的出發時間感到慌張) 沒有傍晚的選項嗎

(對於過早的出發時間感到慌張)

是在墨西哥城最棒的時刻

(感想1) 是在墨西哥城最棒的時刻

哇 真的彷彿一幅畫 (感想1) 是在墨西哥城最棒的時刻

(感想2) 哇 真的彷彿一幅畫

(重新整理好動搖的內心)

我先聯絡看看吧

(詢問明天的行程是否可行) 我先聯絡看看吧

(詢問明天的行程是否可行)

那我們現在就出發去市場嗎

(提問) 那我們現在就出發去市場嗎

(提問)

我們現在就出發去市場吧 (提問)

(提問) 我們現在就出發去市場吧

(批准) 我們現在就出發去市場吧

一定很好玩 (批准)

(傳達) 一定很好玩

(傳達)

(在實質隊長的批准之下 決定好下個目的地)

要去哪裡 (在實質隊長的批准之下 決定好下個目的地)

先去手工藝品市場

然後往下走就是牛腸塔可餅

再來去參觀索卡洛廣場

接著就可以回家了

現在還吃得下塔可餅嗎

(小心) 現在還吃得下塔可餅嗎

(小心)

反正…

差不多是兩小時之後

而且我們還會走很多路

我們到時一起吃一份就好

(勸戒代表的本部長) 我們到時一起吃一份就好

-真的嗎 -不行嗎 (勸戒代表的本部長)

(《種豆得豆2》)

(決定搭地鐵去市場)

光洙 現在真的變得很自然 (決定搭地鐵去市場)

光洙 現在真的變得很自然

-像是搭地鐵之類的 -沒錯

(熟練地感應交通卡)

5披索 (熟練地感應交通卡)

(熟練地感應交通卡)

(颳著風的地鐵彷彿是家常便飯)

(戴墨鏡)

宇彬 已經到了嗎

我們真的變成墨西哥人了

(在墨西哥的第二天出現了 當地人的自豪感)

-比在首爾還常搭 -真的 (在墨西哥的第二天出現了 當地人的自豪感)

對了 我還沒跟你們說

(總公司暫時有話要說…) 對了 我還沒跟你們說

(總公司暫時有話要說…)

羅PD 各位今天想買一些當地的衣服嘛 (總公司暫時有話要說…)

羅PD 各位今天想買一些當地的衣服嘛

總公司會替各位的服裝買單

(總公司破例提供服裝採買費) 總公司會替各位的服裝買單

-真的嗎 -謝謝 (總公司破例提供服裝採買費)

-真的嗎 -謝謝

敬秀 一定很好玩

那我們就去最貴的店吧

(預告會在市場奢華購物)

市場裡最貴的東西 (預告會在市場奢華購物)

最高級的店 (預告會在市場奢華購物)

哇 這些東西

(在前往市場的路上也很熱鬧)

-什麼啊 -感覺好多東西可以買喔 (在前往市場的路上也很熱鬧)

這種也很多

(從精巧的小物) 這種也很多

已經開始了呢 (從精巧的小物)

(到街邊小吃)

也有街邊小吃 (到街邊小吃)

(到街邊小吃)

(馬上分心的代表)

-好多DVD -裡面好像有裝什麼耶 (馬上分心的代表)

-你們現在要去哪裡 -唉…

(以及嘆氣的本部長) -你們現在要去哪裡 -唉…

有很多精美小物的… (以及嘆氣的本部長) -你們現在要去哪裡 -唉…

有很多精美小物的…

-那種市場 -話說有很多想買的耶

(Q.哥哥們都不好好跟上嗎?)

但我現在… (Q.哥哥們都不好好跟上嗎?)

已經很習慣了

並沒有什麼感覺

所以我就走我自己的路

他們該跟上就會跟上的

(被放養的哥哥們(?)) 他們該跟上就會跟上的

(被放養的哥哥們(?))

-敬秀 你站這邊 -該走了 (被放養的哥哥們(?))

-敬秀 你站這邊 -該走了

你站這邊

(哥哥們突然化身為敬秀的粉絲)

好了 (哥哥們突然化身為敬秀的粉絲)

(粉絲服務)

2 3 (粉絲服務)

2 3

(順便拍張團體照)

這張拍得不錯耶

-好可愛… -這張拿去當海報吧

這張超可愛的

(Q.照片拍得好嗎?)

拍得很好耶 (Q.照片拍得好嗎?)

要是不拍的話

-感覺他們就會一直唸我 -敬秀

大家都在聊照片的事啊

你是有約嗎 還是有行程嗎

沒有

-很棒 -是因為塔可餅的事嗎

-什麼 -是不是因為塔可餅

不是啦

(KKPP食品是一間注重團體行動的公司)

-敬秀 -什麼

他們會在凌晨4點半到5點之間

(熱氣球行程的業者傳了訊息過來) 他們會在凌晨4點半到5點之間

-來住處接我們 -這裡嗎 (熱氣球行程的業者傳了訊息過來)

那就選這一間囉

好 坐在這裡處理吧

好

(決定先結清熱氣球行程的費用)

由於比較薄弱… (決定先結清熱氣球行程的費用)

光洙 但我們搭熱氣球的話還會剩多少啊

一共是214萬5600韓元

6個人

(支付費用=2145600元) (註:約合台幣4萬6千元) 6個人

真的很貴 (支付費用=2145600元) (註:約合台幣4萬6千元)

宇彬 手都有點抖了

但有人說搭完熱氣球

搭完熱氣球之後

真的有種重生的感覺

羅PD 重生的感覺嗎

(荒唐) 羅PD 重生的感覺嗎

就是看過這些景色之後 (荒唐) 羅PD 重生的感覺嗎

就是看過這些景色之後

真的跟之前差很多

甚至還相信有神的存在

真的有那種感受的人也不少

總之這是只有在這裡才能體驗

才能感受到的事

正如高代表說的

這對增廣見聞…

(總之就是一定要搭的意思) 這對增廣見聞…

真的是不可或缺的 (總之就是一定要搭的意思)

(總之就是一定要搭的意思)

俊偉

因為要預約一台6人車

所以我先一起結帳 之後再跟你拿錢

-拿3位工作人員的錢啊 -對

(得收到3位工作人員的費用才行)

還有剛才吃飯時 (得收到3位工作人員的費用才行)

還有剛才吃飯時

坐在我們這桌的羅PD

吃的比想像中還多

是你們說一起吃我才吃的

這麼說是沒錯…

只是請你替我們綜合考量一下 俊偉

不是很強硬的要求啦

我剛才參加了銀行的活動

中了26韓元

是那個活動嗎

(線上撿廢紙 完成) 是那個活動嗎

宇彬刮彩券中了26韓元 (線上撿廢紙 完成) 是那個活動嗎

宇彬刮彩券中了26韓元

我刮了8張彩券

中了26韓元

真是幫了大忙啊

要不要去逛那個手環

去逛吧 哥

-剛才一直在看… -那個手環

(現在正式開始探訪市場) -剛才一直在看… -那個手環

對方讀訊息了 (現在正式開始探訪市場)

(現在正式開始探訪市場)

-在這裡啊 -那個

(拉席達德拉市場) -在這裡啊 -那個

-超大的 -一定很有趣 (拉席達德拉市場)

(拉席達德拉市場)

-哇 -哇 (拉席達德拉市場)

-哇 -哇

敬秀 這裡的氣氛真的…

哥 這裡真的好大喔

哇 真的…

有好多東西

(手工藝品的天堂"拉席達德拉市場")

-真的 -有在賣烏克麗麗耶

有《可可夜總會》

有《可可夜總會》的吉他

(動畫《可可夜總會》的吉他)

真可愛 (動畫《可可夜總會》的吉他)

真的很多這種東西

像是骷髏 鬼魂等…

是亡靈節嗎 好像就是因為那個

顏色真的好華麗

對啊

這是不是那個畫家啊

對 芙烈達·卡蘿 沒錯

(市場到處都能看見 芙烈達·卡蘿的自畫像)

墨西哥非常有名的 (市場到處都能看見 芙烈達·卡蘿的自畫像)

(市場到處都能看見 芙烈達·卡蘿的自畫像)

畫家 (市場到處都能看見 芙烈達·卡蘿的自畫像)

光洙哥

-是你提過的帽子 -真的耶

(光洙提過的願望清單…)

超華麗的 (光洙提過的願望清單…)

(墨西哥寬邊帽) 超華麗的 (光洙提過的願望清單…)

(墨西哥寬邊帽)

-超適合你 -超適合你

比想像中還重耶

(墨西哥傳統街頭樂隊 Mariach C位(?)) 比想像中還重耶

看得出來 (墨西哥傳統街頭樂隊 Mariach C位(?))

你戴紅色的

很適合你耶

戴上去還不錯

我看看

(確實還不賴) 我看看

(確實還不賴)

你該買這頂了

-哥也很適合 -是嗎

製作組 話說都很適合耶

(組成Mariach完全體) 製作組 話說都很適合耶

(組成Mariach完全體)

(音樂天才老么)

-1 2 3 -很適合 (音樂天才老么)

-1 2 3 -很適合

(門面擔當) -1 2 3 -很適合

-1 2 3 -很適合

(寶貝隊長(?)) -1 2 3 -很適合

(寶貝隊長(?))

1 2 3…

(歡迎來電洽詢 0088-0088) 1 2 3…

(歡迎來電洽詢 0088-0088)

這多少錢

300披索

2萬2千韓元嗎

還可以耶

比想像中…

那麼精緻竟然才2萬2千韓元嗎

我覺得紅色最適合你

-很適合你 -真的很適合

Good

No

No

Good

(僵硬) Good

(僵硬)

感覺他開不了口耶

他好像對我這樣做

(搖頭) 他好像對我這樣做

(搖頭)

Good

OK

(Q.帽子還適合嗎?) OK

我要這頂 (Q.帽子還適合嗎?)

嗯 很適合他

只是…

感覺換件衣服會比較好

穿得更有墨西哥風格會更合適

(開不了口回答(?)是有理由的)

謝謝

(用總公司機會買下墨西哥寬邊帽)

我很喜歡這頂帽子 (用總公司機會買下墨西哥寬邊帽)

我很喜歡這頂帽子

因為我真的很想買

這好可愛喔

這是耳環嗎

哥 這是耳環

你現在要搭這個才行

-什麼 -這是耳環

-很適合耶 -墨西哥辣椒嗎

不覺得很可愛嗎

(敬秀找到的墨西哥辣椒耳環) 不覺得很可愛嗎

一個墨西哥辣椒 (敬秀找到的墨西哥辣椒耳環)

-是滿可愛的啦 -超可愛的 (敬秀找到的墨西哥辣椒耳環)

如果我有穿耳洞 我真的一定會戴

可是我沒穿耳洞 所以沒辦法

我就算有耳洞也不想戴耶

(並不符合光洙的喜好)

你就戴一個嘛 (並不符合光洙的喜好)

(轉) 你就戴一個嘛

我現在如果把頭往右轉 (轉) 你就戴一個嘛

我現在如果把頭往右轉

帽子就會慢半拍

這速度要怎麼對上啊

你看

不覺得很可愛嗎

去逛別的吧 別看這個了

是嗎

哥 我們去逛別的吧

-對 去逛逛吧 -好

感覺不會戴

(留戀) 感覺不會戴

(來到墨西哥女裝區)

(笑…)

-幹嘛用我… -我只是比比看

感覺還不錯耶

這裡都有耶 Nacho Libre

不是叫Nacho Libre啦

(是叫什麼…?) 不是叫Nacho Libre啦

Lucha Libre (是叫什麼…?) 不是叫Nacho Libre啦

Lucha Libre

Lucha嗎

看起來很不錯耶

(昨晚很有興趣的墨西哥摔角) 看起來很不錯耶

-帽子嗎 -那也很讚耶 (昨晚很有興趣的墨西哥摔角)

-帽子嗎 -那也很讚耶

(Lucha Libre用品店) -帽子嗎 -那也很讚耶

超大的 (Lucha Libre用品店)

(Lucha Libre用品店)

想戴戴看面具嗎

不想體驗一下力量嗎

請看這件上衣的背面

哦哦…

好多細節

(背面還有面具繩子的設計) 好多細節

(背面還有面具繩子的設計)

-這很讚 -跟面具上的一樣 (背面還有面具繩子的設計)

-這很讚 -跟面具上的一樣

要不要我們三個各買一件來穿

(代表已經被迷住了)

當成團服 (代表已經被迷住了)

敬秀

我們要不要各買一件來穿

上衣嗎 好啊

這多少錢

-180披索 -180披索嗎

麻煩算我們便宜一點

(監事嘗試用低沉磁性嗓音講價) 麻煩算我們便宜一點

太貴了 (監事嘗試用低沉磁性嗓音講價)

老闆 這個價格已經很好了

但來者是客 算你們170披索

算我們便宜一點啦

(拜託) 算我們便宜一點啦

150披索 (拜託) 算我們便宜一點啦

150披索

不行

-160披索 -170披索

要不要說我們買比較多件 請他打折

好啊

(講價策略家) 好啊

如果我們買3件 (講價策略家) 好啊

如果我們買3件

1件可以算150披索嗎

150披索

(苦惱) 150披索

150披索

他們買3件的話可以算150披索嗎

他們在討論

(緊急開會) 他們在討論

(緊急開會)

-怎麼樣 -好

好 謝謝

(講價成功) 好 謝謝

這樣的話…

(只能替他拍拍手的講價實力) 這樣的話…

要再大一點嗎 (只能替他拍拍手的講價實力)

還是要其他尺寸嗎

(Q.這筆生意不就虧了嗎?) 還是要其他尺寸嗎

老闆 那其實偶爾不太重要

就算賺得比較少

但以結論來說還是我們受益

重點不是這筆買賣

而是能讓旅客了解我們的文化

他們可能會說我們的好話

這樣就會有更多人想來買手工藝品

(這才是真正的受益)

450披索

(以講價的金額結帳) 麻煩請簽名

(以講價的金額結帳)

我學的第一句西班語就是

麻煩算我便宜一點

Por favor

講價成功

Por favor Deme un descuento

麻煩算我便宜一點

把收據留著

(…珍貴)

Yes (…珍貴)

(…珍貴)

麻煩算我便宜一點

(原以為講價和結算很完美的監事) 麻煩算我便宜一點

太貴了 (原以為講價和結算很完美的監事)

請款的人要寫收據

(卻處理得有問題…?) 請款的人要寫收據

總公司 如果你自己寫的話 (卻處理得有問題…?) 請款的人要寫收據

總公司 如果你自己寫的話

你會在收據上隨便寫金額嗎

(你怎麼可以說那種話)

(受傷)

一開始就不能有這種想法啊 (受傷)

一開始就不能有這種想法啊

(開始與總公司出現不合) 一開始就不能有這種想法啊

如果還是不好吃 (開始與總公司出現不合) 一開始就不能有這種想法啊

如果還是不好吃

(不合的因子開始在探訪團中蔓延…) 如果還是不好吃

(那就再找下一家)

(真是的 別再找了)

那塔可餅之旅要怎麼結束

(堅持到成功為止的塔可餅之旅) 那塔可餅之旅要怎麼結束

這是永無止境的嗎 (堅持到成功為止的塔可餅之旅)

如果吃了牛腸塔可餅 我覺得還好

(那我就會再找另一家)

要吃囉

1 2 3

(究竟這漫長的塔可餅之旅的結局是?) 1 2 3

(究竟這漫長的塔可餅之旅的結局是?)

(平息所有不合 眾所期待的行程)

(感覺會很美)

宇彬 價值110萬韓元的期待

(這是最大筆的花費)

(探訪中支出的最大金額)

(傾囊而出…)

浮起來了 (傾囊而出…)

掰掰

(豪氣出發的熱氣球之旅) 掰掰

(豪氣出發的熱氣球之旅)

(但是…)

(代表的臉色十分不好?)

哥 你快點起來看啦 (代表的臉色十分不好?)

哥 你快點起來看啦

哥 你收了通告費啊

(那有什麼關係)

(敏感指數百分百) (無止境的不合)

(不要停 一直拍會比較好)

(我們也得欣賞一下吧)

這個行程我真的走不下去了

(《種豆得豆2》)

(李光洙)

(金宇彬)

(都敬秀)