Original subtitles

2つ目.

です。 あ なた、あなた、早くして。.

今行くよ。.

早く。 はい、はい。.

おいしくないでしょ?

そうせかすなよ。.

では、合わせて。.

いただきます。 いただきます。.

冷めないうちに早く食べてね。 うん、分かったよ。.

うん。.

味噌汁もおいしい。.

よかった。.

今日、いい感じにできたんだよね。.

ひじき、おいしい?

うん、おいしい。.

おいしい。.

まだ残ってるから。

じゃあ、おかわりしようかな、後で。 本当?

うん。

すごいおいしいよ。 いっぱい食べて。.

急がないと、時間大丈夫?

うん、うん。

結構、やばいかも。

急いで、急いで。 残しちゃダメだよ。.

さっきも柔らかくておいしい。.

私は、3年前に、夫の春水さんと結婚した。.

友達の紹介だった。.

1年の交際を経て、春水さんからフロポーズをされた。.

その時の記憶は鮮明に覚えている。.

バージンロードを歩く私、その先に春水さんが待っていた。.

しかし、春水さんには、私に内緒にしていることがあった。.

お待たせしました。.

お待たせしました。 何の水かけに来たの?

どうぞ。.

どうぞ。 お 待 たせしました。.

美味しそうだね。.

ごめんなさい。.

ゆっくりどうぞ。.

ありがとうございます。.

お待たせしました。 なん.

で、 春水さん。

ごめんなさい。 彼の人にバレたら大変です。.

私は知っている。

しかし、春水さんしか頼む人はありません。.

これで最後にしてください。.

はい、これで最後にします。.

でも、大丈夫なの?

それってマルチじゃないの?

違うよ。

姉さんにも、お兄さんにも恩返しがしたいんだ。

春水?

情報弱者や馬鹿だって言われるけど、貧乏人が逆転するにはこれしかないんだ。

あの人は地道でいいって言ってたわよ。.

あんたは優しいから、騙されないようにしてよ。 わかってる。

騙されないよ。 ここは信用できるんだ。.

わかった。.

じゃ、後で振り込んどくから。.

お姉ちゃん、時間だから戻るね。.

あ、あの、お兄さんには。.

春水に会ったことは言わない。.

ありがとう。.

幼い時に、両親をなくした春水さんは、 15歳年上のお姉さんが、 母親代わりだった。.

どこにいたんだ?

どこにいたっていいでしょ?

早く食いまくれ。.

いただきます。.

おい。.

春水になんて会ってないだろうな。.

あいつ頭下げるまで、絶対会うんじゃないぞ。.

わかってるわよ。.

ったく、大学の費用も、ろくに返しもしないで。

それは、あなたは、小学金だと利子が高くなるって言うから、 うちで出そうってなったん じゃない。 なんじゃないよ。.

借りた金も返さないのに、また金に来てるところが腹立つんだよ。.

ネズミ行こうだから、なんだかやってんだろ、あいつ。

ネットワークビジネス。 どっちも一緒だよ。.

春道は一緒じゃないって。

そんなのな、方法の抜け道を利用したい。 見分けで、やってること一緒だよ。

春道が儲かったら、ハワイに旅行連れてってくれるって。.

なの、いいから、地道に仕事させろ。.

春道にまた金なんか貸してないだろうな。 貸すわけないじゃない。.

春水さん。.

春水さん。 ねえ、.

春 水さん。.

この柄取り付けないけど、何してるの?

セミナーだよ。 セミナー?

今の企業じゃ、何もできないだろ。 だから、復業してるんだ。.

ほのかには黙っててごめん。.

なんの?

ネットワークビジネス。.

ネットワークビジネス?

ああ。.

姉さんも、ほのかも、幸せにできるから。

本当?

ああ。.

俺を信じてくれ。.

お疲れ。.

おい、あつこ。.

これなんだ。.

なんで毎月15万個引き落とされてんだよ。.

何使ってんだ。.

正直言ってみろよ。 仕入れ。 嘘つけ。.

春道か。.

そうなんだな。.

あの野郎。

違うの。 私が貸しただけなの。

何が違うんだよ。

どうせネズミ子だろ。

ネットワークビジネス。

一緒だよ。

だって、あの子がやりたいって言うんだから、やらせてあげたいじゃない。

お前はどこまで甘えたすんだよ、あいつを。 ちょっと。.

ちょっと。.

ねぇ、ちょっと。.

待って、本当に。

お前は家に帰っているの知ってんだろ。 誰かいるよ。.

おい、春道。.

おい、春道。

いるんだろ。

あなたちょっとやめてよ。 私から。.

いるんだろ、春道。

出てこい。

春道、私から話すから。 うるさい。.

おい、嫌だったな、この野郎。

お兄さん。

何がお兄さんだ、この野郎。

ちょっと近所迷惑になるので落ち着いてください。 あつ子を玉くらかしやがって。.

なんですか、いきなり来て。

いきなりってなんだ、お前。

なんであつ子からカラカラ時、 俺に一言くらい言わねんだよ。 いや、それは。.

おい、お前いくら戻ってきたんだよ。 え、もうすぐ戻ってきますよ、全部。

何 よ。

お前騙されてんだよ。

そんなことも気がつかないのか。

いや、俺はみんなを幸せにするんだ。.

幸せだ。

とのくしか言ってんだ、お前。 幸せなんかな。.

みんななんかできることなんか不可能なんだよ。

いや、騙されてなんかない。

お前はな、騙されてんだよ。 ネズミ子なんだよ。

長年生きてきた俺がいるんだから、確かなんだよ。 お 前は、 料理しかしてこなかった兄さんには分からないよ。 なんだと?

お前もう一回言い決めろもね。.

帰ってくれよ。

帰るんじゃないんだよ、お前の。.

兄さんなんだよ。

こいつの優しさにな、突き込みやがってる。.

その人をね、叩けるぞ。.

あつ子。 姉さん。 あつ子。.

あつ子。 あつ子。 姉さん。.

おい、喧嘩じゃん。.

おい、おい、おい、喧嘩じゃん。 喧嘩じゃん、やめ。.

大丈夫か?

大丈夫。 ちょっと待って。.

痛いって思って。.

えっと。.

お前。.

お前。 どう し よう。.

何でもない。.

あつ子。 お姉.

さん。.

IC Uに入ってて、今はそれしか分からない。.

それから、お姉さんは、意識が戻らなかった。.

あれは。.

不幸というのは重なるものだ。.

そして強者というのは弱者を食い物にする。.

騙されるものが悪いと言えば簡単だが、弱者は夢も見てはいけないのか?

夢を見たら騙される。.

あ なたは悪くない。.

騙す人が悪い。.

お前も馬鹿にしてるんだろう。.

情報を弱者だって。.

そんなことない。.

一人にしてくれ。.

一人にしてくれ。.

この日から、この人は元気がなくなった。.

ペペロンチーノ頼んでたんですよ。

ポークジンジャー ポークジンジャー ペペロンチーノがあるんですけど。

ペ ペロンチーノかなぁ。 ペペロンチーノと何ですか?

カラミンカットステーキ、ライスお飲みで。.

何やってるの?

カラミンカットステーキ、ご注文ありますか?

こちら、できます。.

ご清読しました。

申し訳ございません。

勝手なことするなって。

親父、この子に任せて、さっさと料理作れよ。 俺たちな。 もう急いでんだよ。.

もう。 申し訳ございません。.

こちら、カルボナーのお客様。 あ、俺だ俺だ。.

まだは?

ただいま。.

本当に申し訳ございません。 早くしてくださいよ。.

申し訳ございません。.

申し訳ございません。 早 くしてくださいよ。 よろしくね。.

あ、本当に失礼したなぁ、これ。 申し訳ございません。.

いやー、マジでなぁ。.

どうなってんすか?

全然違うのが来ちゃったんですけど。 本当ですか?

申し訳ございません。 これ、 エペロンチーノ頼んでる。 エペロンチーノ?

あ、これちょっと待ちなさい。.

申し訳ございません。 すぐに作り直しますので。

もう少々お待ちいただけますでしょうか。

エペロンチーノお願いします。

申し訳ございません。

すぐにお待ちください。 マイキッティナポリタンお願いします。

あ、かしこまりました。 スターゲッティナポリタンとエペロンチーノですね。 他にお待ちがないでしょうか?

ホーク神社です。 かしこまりました。.

どうしたの?

食べて。.

今日からお店始めたんですね。.

ああ、仕事しないとおまんま食えないからな。.

パスタ、冷めないうちに食え。 おいしくなくなるぞ。.

あつこさんは?

なんだ?

私が貯めてたお金と借りたお金です。.

お前に貸してたお金じゃない。.

花道に貸したお金だ。.

でも... 借りたお金は返してこい。.

何してる?

今日から手伝わせてください。.

お願いします。 お姉さんが元気になるまで。.

好きにしろ。.

それから私は、お店を手伝うようになった。.

どう?

仕事上手くいってる?

順調に進めます。.

カルボナーラのおかず様。.

はい。.

お待ちください。 お待たせします。.

マスのミートソース様。.

お待たせします。.

ポークチーズ様です。 お待たせします。.

お待たせします。.

ありがとうございます。.

お待たせしました。.

いただきます。 フ ェスカトーレ。.

ミートリンクバー。.

以上です。.

パスタください。.

今日のおすすめは?

今日のおすすめは、カルボナーラになります。.

それでお願いします。.

カルボナーラ来たね。

これも結構おいしそうだね。 おい しいです。

ホカッチャもお漬けしてよろしいでしょうか?

はい。 どうぞお待ちください。.

ここで働くようになったの?

はい、そうなんです。.

親父一人じゃねえ。 もうやってきないよね。.

いつも待たされてたからね。 申し訳ありません。

お姉さん、フェスカトーレとカルボナーラ、このまま入りますか?

私も手伝います。.

ごめん、.

遅 くなった。.

どこ行ってたんだ?

お姉さんのお店。.

お姉さんがいないから、大変そうで。.

お姉さんが元気になるまで、お店手伝ってもいいかな?

好きにしろ。.

今日お店忙しかったですね。.

食え。.

俺が上野の修行時代に作ってたハヤシライスだ。.

いただきます。.

おいしいです。.

古臭いって言われるけどな。 そんなことない。.

とってもおいしいです。.

上野の跡が今のお店ですか?

いや、肉ホテルだ。.

有名じゃないですか。.

本当においしいです。.

すみません。.

あつ子さんが、まだあんな状態なのに、はしゃいだって。.

すみません。.

違う。.

最近は、喧嘩ばかりだった。.

はらみつさんのせいですか?

いいから、冷めないうち食べなさい。.

ありがとうございます。.

ほのかさん。.

何ですか?

どうしたんですか?

妻の代わりになってくれないか。.

一度でいい。.

お風呂入ってきます。.

そのままでいい。.

兄さん。.

立ってるじゃないか。.

ピスさせてくれ。.

食べるぞ。.

お腹いっぱい。.

痛い。.

どうした?

感じてるのか?

そうなんだな。.

あつ子。.

濡れてるじゃないか。.

狭いマンコだ。.

すかいよ。.

すかい濡れてる。.

どうした?

そんなに気持ちいいのか?

すごいじゃないか。.

ちょっと、飲めるんですか?

おいしいよ。.

さんですか?

泣いて。.

もっとよく見せてくれ。.

よく見えるよ。

吸.

わ れるの好きか?

あいつは吸ってくれないのか?

いい匂いだ。.

いい 匂 いだ。.

我慢してるのか?

我慢なんかしなくていいんだ。.

できれいな足だ。.

ダメです。.

ダメ。.

いいだろ。.

気持ちいい。.

お母さん。 家させてくれ。.

いい よな。.

お母さん、おいしいだろ。.

入れるぞ。.

お願いします。 こっち.

見て くれ。.

キスするぞ。.

今夜だけ、妻の代わりだ。.

やってくれ。 後ろ向いてくれ。.

後ろからされるの好きなのか?

そうなんだね。.

お願いします。.

こうやってください。 なんでダメなんだよ。.

行ってくれよ。.

よろしく。.

入.

る ぞ。.

よろしく。.

丸見えだ。.

チェンプが溶けそうだ。.

出していいか?

なくちゃなきゃいいのか?

それ以外だったらどうでもいいのか?

いいんだな。.

もう一度。 もう一度。.

今日だけだ。.

こんなことをしてくれたのは、.

君 の償いは今日でも終わりだ。.

今日一日、 春道さんのお顔、 私は見れなかった。.

お母さん。.

お母さん。.

そうだね。 でも、 でも、.

こんな ことしちゃいけないの。.

お兄さんにはまって、 はまっていった。.

お.

母 さん。.

お母さん。.

お母さん。 お母.

さん。.

こんな 悲しい舐め方をして、.

こんな ところまで舐めて、 舐 めてきた。.

こんなところで、 こんなことしていいんですかね?

嫌か。.

嫌じゃないだろ。 痛.

い。.

痛 い。 一回出して。.

ごめんなさい。 ご め んな.

さい。 お 兄さんは、 俺に?

こんな俺のために、 お兄さんが、.

こんな 俺のために、 ありがとう。.

お兄さん。.

ありがとう。.

お兄さん。.

お姉さんに、 謝る。.

謝るから、 俺が、 甘えてたんだ。.

俺が間違ってた。.

ごめん。.

ごめんな。.

お姉さん。.

お兄さん。.

ごめん。.

ごめんなさい。.

この時、 やっと気づいたんです。.

私は、 夫を裏切っていると。.

しかし、 夫は、 お姉さんに謝ることができなかった。.

お兄さん。.

すいませんでした。.

お先行を、 挙げさせてもらってもよろしいでしょうか?

お姉さん。.

ごめんよ。.

ごめんよ。.

俺のせいで、 本当にごめん。.

お姉さんは、 いつも俺に優しくしてくれてる。.

それなのに、.

遅 くに、 すいません。.

迷惑かと思って。.

わかってるよ。.

あえて最後に来たんだろう。.

春道。.

あげろ。.

ほ のかさんが、 いろんなことやってくれた。.

俺も今までお前に、 いろいろ当たって悪かったな。.

お前も、 みんなのために、 やってくれてたんだもんな。.

もう、 騙されないよう、 努力します。.

そうしろ。.

ありがとうございます。.

今日はお前も、 ここにいると辛いだろ。.

もう帰っていいよ。.

え?

でも、 今度ゆっくり、 酒でも飲もう。.

お兄さん、.

失 礼します。.

失礼いたします。.

どうした?

ちょっとお手伝いしたから、 帰れば。.

お兄さん一人じゃ、 心配だから。.

そうだな。 そうしてくれ。.

お兄さん。 どうした?

お話があるんです。.

実は、 私、 妊娠したみたいです。.

どっちの方が?

お 兄.

さん、 今日はやめましょう。.

お兄さん、 くらえちゃいました。.

こんなキスしたって、 なに?

なに言ってんだ?

やっぱり食べられちゃった。.

こんなとこでやっぱり食べられちゃった。.

お母さん、.

お 兄.

さん、 お 兄 さん、 や っぱりここじゃいけないです。.

こっち来い。.

行け。.

春水にはしないやない。 特別な舐め方するんだ。.

助け目な音を立てろ。.

ああ、そうだな。.

ああ、 ああ、.

舐 めさせろ。.

助け目なしにして。.

助け目なしにして。 助け目なしのまんこだ。.

ああ、 ああ、 ああ、 ああ、 ああ、.

ああ、 ああ、.

ああ、 おしけ.

ない のか?

死 んだろ?

ああ ああ.

もう しっこ.

い ああ ん.

Rey ああああああ bases ああああああ voodoo 入り口にも人がある.

あ いつは気持ちいいのか?

気持ちいいのか?

こっちのチンポが好きだ こっちのチンポが好きだ 聞こえないぞ 口が痛い.

気 持ちいい.

好 きか?

好きか?

行きたいか?

俺を見て 俺を見て行け.

気 持ちいい 気持ちいい 気持.

ち いい.

ла o.

お 腹の大きくなってる これ何?

ん?

ほんとだ。 元気に生まれてくるんだぞ。.

動 いてる。.

この顔に似てる。 この顔に似てる。 うん。.

けど、 この子が 春道さんの子ではないということを 春道さんは知っていました。.

どこかで お兄さんの子だということを 気づいてたんだと思います。.