Original subtitles

あの 僕 その い ろ い ろ あり ま して 今 の ところ まだ 童 貞 で して

本 とか ビ デ オ とか で 予 習 は して きた んです けど でも い ざ こう なる

と 果 た して どう して いい もの や ら 大丈夫

私 が 教 えて あ げ る から 緊 張 し ない で

でき ない です 生

でも

いい ですか 生 で ちゃん

と 見て て ね

ハ ル カ は 僕 を 選 んだ んだ ハ ル カ が あ ん た に 抱 か れた のは

ただ の あ て つ け だから な だから もう 僕 た ち の 前 から 消

えて く れ お 前 が ハ ル ちゃん を 変 え た んだ もう 戻 れない ぞ

ほ な、 頼 んで

相 談 が あります ちょっと ここ では

ここ

なら

二 人 も 来 ません

カ ワ イ さん ちょっと 落 ち 着 いて 何 やって る の カ ワ イ さん 先 輩 この

前 言 いました よね 僕 の ため に 他 の 男 に 抱 か れる こと でき る って いや あの

時 は ちょっと どう か して 私 真 剣 に 考 え ました もし

も 先 輩 が 私 の こと を 受 け 入 れて く れる なら そう いうこと も して いい と思 って ます

だから 私 の こと あの 時 は 確 か に そう 言 った んだ だ けど

誰 でも いい わ け じゃない どう いうこと ですか つ まり 僕

は 自 分 の 妻 が 他 の 男 に 抱 か れて る のは た ま ら ない んだ よ 他 の 女 性 が

そう な って て も 無 理 っていう か ご め ん ね ご め んな さい す い ません でした

本当 に ご め んな さい ありがとうございました

あの、 違 うん だ よ。 これ、 大丈夫?

ご め ん。 あー、

は る か。

ね

え、

入 れ たい。

消 え ない んだ え?

あの 男 が ず っと 消 え ない んだ

どう

した ら 消 える かな 失

礼 します

ご 主 人 が お 世 話 にな って ます。 いや いや、 す い ません ね、 お 邪 魔 した って。 僕 が 誘 っちゃ った んだ よ。 そうそう、

珍 しく こう して 誘 って く れた も ん や から。

は る か、 ご 飯 の 用 意 でき て る ね。

どう ぞ。

あー、 す い ません ね。

えー、 お ー、 すごい な。

い っ そ り ゃ、 こん なん が そんな も ん 毎 日 売 って ん の か。 う ら、 気 持 ち いい な。

う ち なんか もう ひ ど い も んです よ。 もう 下 手 した ら ね、 もう 僕 の 分 なんか 作 って く れて も な かった り する ね。

ああ、 す い ません、 す い ません。 ありがとうございます。

いや ー、 でも ね、 あの、 俺 の こと を 支 えて く れた だけ で、 幸 せ です よ。 うん。 嫁

は 偉 い! うん。

お 前 も な、 日 頃 から ちゃん と 感謝 して よ。 ええ、 も ち ろ ん ちゃん と 感謝 して ます よ。

は る か、 じゃあ。 お願い でき る あ、 いい な、 お

疲 れ 様 お 疲 れ 様 です おい、

お 前、 川 合 に 何 か した の か?

え?

今日 体 操 ト ー ゲ 出 した ら しい 知 ら ない です いや まあ、 俺 も 疑 いた く は ない んだ

けど さ 他 の 奴 ら から お 前 と 何 か あ った ん ちゃ う か って 噂 あ った も ん ね

まあ 男 と 女 の こと や から 俺 も あ ん ま 口 出 した く ない んだ けど な 僕 不 倫 なんか して ません よ ほ ん ま

か? はい そう か わ かった せ ー の まあ そう や な

お 前 には 遥 ちゃん みたい な 良 く た お ん ね ん から 浮 気 なんか する わ け ない も んな ご め ん ご め ん

先 輩 え?

披 露 宴 の 時、 遥 の こと ず っと 見て ました よね?

え? 遥 の こと、 タ イ プ なん じゃない んです か?

いや お 前、 何 言 う バ カ な こと 言 う の? おい!

今日は 主 人 に、 お 父 さん の 日 頃 の 疲 れ を 癒 す ように どう いうこと や お 前 先 輩、

ここ は 一 つ、 人 助 け だ と思 って は?

人 助 け だ? ちょっと、 お、 お、 え? お、 お、 ちょ ちょ ちょ ちょ ちょ

そんな く だ ら ない も ん じゃない です よ これは 僕 と は る か の 愛 の 形 なんです

先 輩 最近 奥 さん が 妊 娠 して て 辛 い って 酒 の 席 で こ ぼ して た じゃない

ですか だから って や な お 前 は る か ちゃん や めて く れる?

は る か ちゃん

あ ん た よ

今 は もう 電 車 降 り た と こ や うん 分 かった もう す ぐ 家 や

から はい 何

して ん ね ん

お 疲 れ 様 です

平 気 だ よ 物 足 り ない?

違う よ 消 え ない んだ ね 先 輩 が

ああ でも

あの 時 が 一 番 苦 しく て 一

番 痛 く て でも 今 まで で

一 番 は る か の こと が 愛 お し かった

ず

っと 考 えて た んだ 何 が?

し ゅ ー ちゃん が 先 輩 の こと 忘 れ

ら れる ほど 満 足 でき る こと

グ ラ フ ィ ーナ は どう か ど う ぞ ん

春

香 ちゃん は どう かな 私 は 大丈夫 です

なんだ

よ 黙 り 込 んで 一 体 どう した

頼 み なんだ 金 か そ ん なん じゃない よ じ ゃ あ なんだ

ス ヨ ジ ロ ー 俺 も 先 が 見 えて きた

この 年 にな る と な 息 子 家 族 の 幸 せ を 願 う の が 普 通 なんだ よ

言 い づ らい こと な の か 仕 事 関 係

か ま さ か 銀 行 辞 め たい なん て 言 わ ない よ な

おい これは これは 何 なんだ 一 体 父 さん ちゃん と 見て く れ よ 一 目 押 し ろ

これは は る か ちゃ んだ よ な

一 体 これは

これ が 僕 た ち の 愛 の 営 み なんだ よ 僕 は さ ハ ル カ が こう やって 他 の 男

に 抱 か れて る と こ 見 ない と 興 奮 でき ない んだ こう いう の を 見て よう や く 興 奮 した ハ ル カ を 抱 ける

の シ ュ ージ ロ ン 何 言 ってる の か 分 から ない よ だ って

ハ ル カ ちゃん が 他 の 男 に 抱 か れて る って こと だ ろ

父 さん こんな の こんな の 間 違 ってる 間 違 ってる って そんな の 誰 が 決

め る んだ よ ど んな 人 間 にな って ど んな 夫 婦 にな って それ ぞ れ の 愛 の 形 が あ って いい じゃ ん か お 前 た ちは

お 前 た ちは 明 ら か に 一 番 を 超 えて る 俺 には あ んな

映 像 を 見て て どう する つ も り なんだ 父 さん 父

さん ね

お 父 さん ね ハ ル カ の 相 手 を して ほ しい お 前

気 は 正 し かった?

これで 最後 に します 本当 です だから お 父 さん お

父 さん だ め よ 今 見 た こと は 全部 忘

れる だから 考 え 直 せ もう 二 人 で 話 して 決 め た こと だから

二 人 と も 病 院 に 行 こう な 友 だ ま を する

そうだ な 孫 の 顔 が 見 たい って 言 って た よ な 僕 が こう いう

や り 方 じゃない と 無 理 なんだ よ バ カ 野 郎

そんな こと して 生 ま れて く る 孫 なん て

俺 は 見 た く ない

父 さん だ って 寂 しい んだ ろう 母 さん が 出 て 行 って から ず っと

知 って んだ よ 父 さん が

母 さん の こと 忘 れ ら れない こと あ

なた ア

ル カ ちゃん 何 の 真 似 だ

覚 えて る?

初 めて の デ ート フ ァ ミ レ ス 行 った よね あ

なた お 金 なく て でも

お ご って く れた よね その

後 帰 り の 車 の バ ッ テ リ ー が 上 が っちゃ って

雪 の 中

歩 いて 送 って く れた よね や め ろ あの

頃 幸 せ だ った な 渋 次 郎 や め さ せ ろ 父 さん

や っぱ ら って よ く 話 して く れた よね 母 さん の 思 い 出 は ない さ

ほ ら 母 さん が 見 え ない

北 海 道 旅 行

覚 えて る?

小 さい 旅 館 で 愛 を 確 か め 合 った よね

修 二 郎 は

その 時 でき た 子 だ よね

それ

でも

あ なた の 仕 事 が 忙 しく な って 私 に 構 って く れ なく な って

私

は

ず っと 私 の こと を

見 つ めて 欲 し かった

本当 は もう 一 人 欲 し かった よね 何 度 も 頑 張 った けど ダ メ

だ った よね

頼 む あ なた

もう 一 人 子 供 が 生 ま れた ら 男 の 子 か

女 の 子 ど っち が よ かった いい

や めて く れ 頼 む 知 ってる よ 女 の 子 が よ

かった んだ よね

娘 の 結 婚 式 に 泣 き な が ら 食べ て み た かった んだ よね

は あ

清

美 愛 して る

戻 って き て く れ や

めて く れ や め

ない よ だ って

お 父 さん は 今 まで で 一 番 優 しい 男 の 人

き の み

き よ み、 き よ み、 き よ み、 愛 して る。

また 会 いた い な。

なん で こんな ところ に いる の?

いい から。

お 母 さん と か く れ ん ぼ です よ。

いい 子 に して 静 か に 待って る の よ。

よ み あ なた し ゅ う じ ろう は い す み さん 家 に 遊 び

に 行 った みたい あの 子 は る か ちゃん の こと 大 好 き だから

僕 の お 母 さん が 全 く 知 ら ない 一 人 の 女 の 顔 にな って いた 僕 の

大 好 き な お 母 さん が 僕 の 知 ら ない 女 の 人 が

今 まで で 一 番 愛 して る よ

お 疲 れ 様 でした

し っ か り し ろ 大丈夫 か し っ か り し ろ い つ め さん い つ め さん 聞 こ え

ます か 聞 こ え ます か タ ン カ ー 動 か します から ね 動 か ない で ください

いい ですね し っ

か り し ろ

大丈夫 か

い す み さん から 離 婚 届 が 届 いた

す ま ん

もう 終 わ り だ

す ま ん 謝 ら ない で ください 先 輩 は 俺 お 前 に 何 も

して や れ ん かった 自 業 自 得 です から 生

ま れ ました か 女 の 声

幸 せ ですか

僕 には、 叶 え ら れ そう に ない 夢 です。

いや、 あの さ、 いや、 あの、 そう、 あの、 うん。 ここ で 終 わ った わ け じゃない

から。 ほ ら、 そう、 前 に いつ も や。 いや、 女 なんか さ、 星 の 数 ほど お ん

ね ん から さ。 今 度、 爽 快 する や。

だから、 もう あの 子 の こと は 忘 れ よう や。

無 理 です。 え?

忘 れ ら れ ません。

幸 せ に し ない と 許 さ ない ぞ わ かった

世界 一 幸 せ な お 嫁 さん に する よ

階 段 気 を つ けて ね 危 ない よ 危

ない

よ 怖 い じゃ ん 怖 く ない の?

お ー いい ね いい ね すごい

ね 空 飛 べ る ね か っ こ いい

もし もし お 父 さん 大丈夫 だ よ

お 父 さん こ そ 心 配 し ない で

自 分 で 何 とか する から ご め んな さい

今日

も 来 な かった か?

鶴 谷 さん には 関 係 ない で しょ?

いつ まで マ ツ キ?

どう し よう も ない じゃない?

本当 は ず っと 来 ない こと を 願 ってる んだ ろ?

違う!

ポ スト を あ げ る た び に ド キ ド キ して た く せ に。

思 い 出 して み ろ よ。 あ いつ は ハ ル カ と の 約 束 を 破 った んだ。

あ いつ は お 前 を 世界 で 幸 せ な 花 嫁 に する ど ころ か、 自 分 の 欲 望 の ため に お 前 を 世界 で

の イ ン ラ 女 に した んだ。

わか ってる よ。

いい 加 減 目 を 覚 ませ よ。

俺 は 春 香 の ため に 言 ってる んだ ぞ 俺

は

羊 谷 さん だ 春 香 を し ゅ う ちゃん の お 嫁 さん に し ろ 幸 せ

に し ない と 許 さ ない の?

ぶ ん ちゃん

は る か は る か 会

いた い よ

つ ら だ な ちょっと 待 て って 別 に 喧 嘩

売 ってる わ け じゃ ね え んだ よ 待 て って

仕 事 辞 め た 上 に

俺 の そ ば に

いた 方 が 春 ちゃん は 幸 せ だ った そう ですか

参 拝 します か 体 に 気 を 使 って や め た よ もう

一 人 の 体 じゃない から な 今 度 結 婚 する 会 社 の 同 僚 だ

そう お 前 に でき な かった こと を する つ も り だ

い っぱ い 子 供 作 って 読 み 教 え 合 戦 する 男 は その 気

にな れ ば 一 人 の 女 ぐ らい 一 つ の 家 族 ぐ らい 幸 せ に でき る んだ よ

お 前 には でき ない こと か 帰 って ください よ

離 婚 届 に 反 抗 する 度 胸 も ね え の か よ

帰 れ って 言 って んだ ろ 天 の 痛 み が へ でも ない 結 局 お

前 は 自 分 が 傷 つ く の が 怖 い だけ だ った んだ よ ど んな に 辛 く て も 一 度 愛 した 女 は 最後 まで 守 れない 臆

者 だ よ 一 生 そう やって 後 悔 し な が ら 滝 に 溺 れて ろ う

る せ え 部 外 者 は 黙 って ろ よ 僕 は

遥 は 愛 して た んだ お 前 の 何 千 倍 も

お 前 が 遥 に 何 を 言 お う と 遥 は 僕 を 選 んで く れた んだ ぞ

だから

お 前 なんか 何 も 言 わ れた く ない だ った ら 愛 して く れた 女 に

男 を 見 せ ろ よ う じ ゅ う じ ゅ して ない で 男 だ った ら と っと と 行 動 し ろ よ あ ん こ 押 す な よ 押 す さ ね

え なら もう 一 度 彼 女 を 取 り 戻 して み ろ よ 春 ちゃん が

今 まで ど れ だけ お 前 の ため に 犠 牲 に して きた か

どう な って も 知 ら ん ぞ

後 悔 した く ない から ど んな こと でも 受 け 入 れる か

いつ だけ イ

セ リ オ 請 求 の 知 ら せ が 来 た 振 込 先 と 住 所

まだ 引 っ 越 して な けれ ば ここ に いる は ず だ

いい 部 屋 だ ね ここ 離 婚 届 は?

え?

いつ 送 って く れる の?

ご め ん 何 し に 来 た の?

新 しい 職 場 が 決 ま って さ 遠 い んだ 引 っ 越 さ な き ゃ い け なく

て

あの 家 さ 僕 だけ の もの じゃない から ず っと その ま ま 住 んで

て でも 引 っ 越 さ な き ゃ い け ない から

うん もし よ かった

ら 一 緒 に 引 っ 越 して く れ じゃない

また 一 緒 に

暮 ら した い んだ 無 理 だ よ なん で そんな こと ない よ 早 く 離 婚 届 に サ イ ン して

遥 の 本 心 が 聞 ける ま では サ イ ン は でき ない よ

私 の 本 心 私 は

離 婚 した い よ 嘘 だ 本当 だ よ

私 ね

お 見 合 い して る んだ 何 度 も あの 後 お 父 さん

すご く 老 け ちゃ って 私 た ち の せ い だ けど 私 の 顔 見 る と

思 い 出 して る ら しく て 今 離 れて 暮 ら して る んだ

私 も お 父 さん の つ らい 顔 見 た く ない し

だから せ めて 新 しい 人 作 って 再

ス ター ト し よう かな って 今 まで の こと

全部 な かった こと に した い な って 僕

と の 結 婚 を?

うん そんな の 無 理 だ よ 私 ね

時 々 思 うん だ

ス ー ちゃん と 結 婚 なん て し な き ゃ よ かった な って

離

婚 して ください や だ お願い 私 を 解 放 して 僕 は

まだ は る か の こと が 好 き なんだ よ 自由 に

な ぜ か すごい ズ レ て て

ご め ん ご め ん でも 私 も 普 通 の お 母 さん

にな る 資 格 ない から そんな こと ない よ に く い 肩 が

に く く て だ よ 離 して は る か

し よう 子 供 作 ろう

幸 せ な 男 今

まで

で 一 番 綺 麗 一 番 幸 せ

これ が 僕 た ち の 愛 の 形 だ よ

ご め ん 私

た ち これ から どう する の

元 に 戻 る だけ だ よ 一 緒 に 暮 ら して

違う よ

この 私 は もう い ない 次 で 見 つ め る の

は る か

た ぶ ん に お 湯 っぱ り も ない す い ません 今日は ちょっと 先 約 が あり ま して また 今 度 お願いします

じゃあ また 今 度 な はい

ピ

ュ ー ちゃん

お

家 で 待って る ね うん 頑 張 って

綺 麗 だ よ

し よう。