Original subtitles

この頃の私は何も知らなかった。 何も。

風が気持ちいいね。

とっても気持ちいいですよ。

あれ?

それ?

ケンスさんとお届けだから、

いつも持ってるのよ。 いつも一緒ですよ。

こんにちは、遊びに来ちゃった。

二人ともお仲がいいんだね。

恋人同士なの。 とっても仲がいいのよ。

私たちみたいに。

おいしい。

もうすぐかな。

楽しみだね。

その時、私は痴漢されているということが恥ずかしくて、

隣にケンイチさんがいるというのに、

恋をかけることができませんでした。

そして、これが全ての始まりとなったのです。

気持ちいい。 感じ てるんだろう?

すごく濡れてるじゃないか。

なんなの?

どうして?

ハンカチ。

カバンの中だ。

エリナ、大丈夫?

大丈夫。

ケンイチさん、少し気分が悪くなっただけだから大丈夫。

心配だな。 具合が悪かったの?

もう本当に大丈夫だから。

そっか。 ならいいけど。

カバン。

まずいな。

エリナのことが心配で置いたままだ。

心配だわ。 戻りましょう。

カバン

が ない。

あれ、おかしいな。

ここに置いといたのに。

エリナ、携帯。

すいません。

見えないですけど。

すいません。

エリナ行こう。

取られちゃったのかな。

やばいよね。 財布とかも入ってたんでしょ?

ごめんなさい。

私が席を離れちゃったから。

エリナは悪くないよ。 僕が行けなかったんだ。

ごめんね。

でも、どうしてエリナの携帯だけ置いてったんだろう?

いいの。 もう諦めるから。

天使が。

カバンの中に天使が入ってるの。

どうしよう。

ケンイチさんとの思い出が詰まってるのに。

とりあえず、映画館の事務所にも届けておいた方がいいね。

私には、カバンを持って行ったのは、

地監ではないかという予感のようなものがありました。

僕が持ってるあいかぎ渡しておくよ。

警察からの連絡待つしか手はないよな。

でもさ、親さんに一応話して、

エリナの玄関の鍵替えといた方がいいな。

何かあってもまずいしさ。 何かって?

盗んだ奴が鍵使って入ってくるとか、色々考えられるだろう。

怖いわ。

明日の会議で必要な書類作らなきゃならないから帰るけど、

何かあったらすぐ電話するんだ よ。 飛んでくるから。

ありがとう、ケンイチさん。

じゃあ。

なんて日なの?

知らない番号だわ。

エリナちゃんって言うんだ。

かわいい君に似合った名前だね。

エリナちゃんのカバンを拾ったものです。

あ、どうも。

連絡をいただきまして、ありがとうございます。

あの、私の連絡先はどうして?

エリナちゃんの名刺が入っていたんでね。

そうですか、あの、私のカバンは?

ここにあるよ。

どうすればいいんでしょうか?

どうすればって?

カバンを返していただきたいんですけれども。

そんな言い方だと、俺が取ったみたいじゃないか。

俺はただ落とし物を預かっているだけだよ。

すみません、そういうつもりじゃ。

ねえ、エリナちゃん、高岡ケンイチとは付き合ってるの。

え?

エリナちゃんのスケジュール帳に書いてあったからさ、

高岡ケンイチとよく会ってるみたいだから。

はい。 かわいい顔して、

やることだけはしっかりやってるんだね。

エリナちゃんって真面目なんだね。 今時、

スケジュール帳に自分の住所を書いたりしてる人なんていないよ。

エリナちゃんの家もネットで調べさせてもらったってこと。

あの、私のカバン返してください。

もしもし?

明日、時間ある。

え?

エリナちゃん、カバン返してほしいんでしょ?

ええ。

じゃあ、今日の映画館で。

14時から上映される会を、 俺と一緒に見ようよ。

席は31番あたりに座ってて。

分かりました。 じゃあ、待ってるよ。

絵体の知らない相手からの連絡に、私は怯えていました。

その人が時間だという可能性は大いにあり得るのです。

でも、ケンイチさんからもらった天使を取り回したいという一心で、

私は承諾しました。

あ、あなたは... やっぱりあなただったんですね。

カバンを返してください。

あの、あなたのやってることは犯罪ですから。

エリナちゃん、せっかくだから映画を見ようよ。

な、何を言ってるんですか?

カバンは、映画の後にお返ししますよ。

す みません、私のカバンを、時間がないので。

冗談をやめてください。

何なんですか、あなたは。

カバンさえ返してくれたら、あの子と警察に行ったりしませんから。

聞いてるんですか?

映画が終わるまで、我慢できないの?

分かりました。

当たり前のように私の体に触ってくる男に、私はお勘が走りました。

それでも、映画が終わるまでの我慢だと、自分に言い聞かせました。

でも、男は更に行動をエスカレートしてきたのです。

うわあ... うわ

ああ... Falco überallに・・

止 めてください...

無理... 止めてください...

無理... 止めて... 無理...

止めて...

ショックでした。

あんなことが起きるなんて。

それに対して、私は何もできませんでした。

ただ、男のナスがままに、 持て遊ばれたのです。

エ リナ!?

どうしたんだよ!?

ケイチさん... どうしたの?

具合が悪いの?

ええ...でも大丈夫...

僕の天使、ここに置いとくよ。 エリナが寂しいと思ってさ。

あの事件以来、エリナ元気がないもんな。

でも、あの天使だけは、どうしても取り戻したい。

あの人だ!

こんばんは、エリナちゃん。

電話に入れるのが遅かったけど、セックスしてたの。 フフフ

俺の指が侵入したエリナちゃんのうまん子に、

鷹岡ケイチの臭いチンポを入れて楽しんでるんだ。

若いっていいね。

エリナちゃんのスケジュール帳に、ハートマークが付いてるけど、

これって、セックスをした日だよね。

エリナちゃんは、真面目だからセックスした時もメモるんだね。

だいたい、エリナちゃんは週3回ペースでセックスしてるんだね。

要件は何ですか?

エリナちゃん驚いたよ。

カバンも受け取らずに帰っちゃうんだもん。

カバン、要らないの?

そんなことありません。

要るんでしょ?

はい。 だったら、取りに来てよ。

どこへですか?

分かってるでしょ?

映画館。

それは... 俺はどっちでもいいんだよ。 エリナちゃんが決めなよ。

あの...これっきりにしてください。

うん。 どういう意味?

何を言ってるのか分かんないけど。

どうするの?

取りに来るの?

来ないの?

行きます。

取りに行きます。

よく来たね。

俺を気持ちよくしてくれよ。

エリナちゃんの意志で俺を気持ちよくしてほしいな。

カバンは6日に入れてあるから、

俺を追いかさなきゃ終わらないよ。 無理だ よ。

気 持ちよくしてくれなきゃ、いつまで立ってもいけない

よ。 あと 一生懸命に動かすんだ。

そうそう。

その調子。

カバン返してほしいんだろう?

だったらさ、もっと上下に。

もう行かないよ。

そうそう。

どうしたの?

カバン返してほしくないよ。

俺を追いかさなきゃ終わらないよ。

心を込めてやってくれよ。

天使の人形を返してほしいんだろう。

どうして?

なんで?

ハンカチに包んで大切そうにしているんだもん。

あんなつまんない人形だけど、

エリアちゃんにとっては大切なものなんだろう?

返してほしいんだよ。

俺を生かせるんだよ。

お前は何をしているんだ?

俺は?

私 は?

お前は?

ちゃんと続けて、行かれているだろう。

行かさなきゃ終わらないんだよ。

もう人気を貸してほしくないのかい?

ここ

も 行って、やらやら。

そうなんじゃいかないよ。

はい。 こんばんは、エリナちゃん。 何してたの?

今日はセックスの日じゃないよね?

もう許してもらえませんか?

何を言ってるんだい?

エリナちゃんも楽しんでるんでしょ?

そんなことありません。

無気になるなよ。

嫌だったらあんなに濡れないよね。

今度さ、映画館の中でセックスしようよ。 セックス?

すごいスリルだと思うよ。

エリナちゃん、変態的なことが好きでしょ?

いい加減にしてください。

もういいよ。

私、一体何してるの?

私、変態なんかじゃない。

あの人だ。

プリンタイだよ。

お腹いっぱい。 お 腹 いっぱ い。

おはようございます。

エリナちゃん、この可愛い床に、

ツアーめんいっぱいつけたまま帰りなよ。

エリナちゃん、変態なんだから。

約束のものも返してもらえず、

私はただ男に犯されただけでした。

先週見た絵があるだろ?

あれにはさ、表面的なストーリーの他に、

いろんなメッセージが隠されてるんだって。

僕もネットで調べてて知ったんだけどさ、

主人公の女性が自殺するところから始まるじゃない?

それで死ぬ直前に見た夢だったって解釈したんだけど、

本当はそうじゃなくて、

主人公と主人公が憧れていた女優と入れ替わってるんだ。

だからラストシーンで主人公が死んでるシーン、

よく見ると髪の毛がブロンドなんだ。

エリナは気づいた?

主人公の髪の毛の色はガーネットだったよね。

その他にもいろんなメタフォーがあるらしいよ。

例えば、途中に出てくる青い鍵と劇場の名前... ちょっと黙ってて!

あ、ごめんなさい。

男に両触され、恥ずかしいことを供養されているうちに、

私は男とのことが実際にあったこと

なのか... 夢だったのか分からなくなっていました。

まるで映画の主人公のように。

でもあんなことが現実にあるわけがない。

周囲には他にもお客さんがいる。

というのに私は男に好きにされて、

体を持て遊ばれたり... おもちゃが私の体に侵入してきたり...

男のものを加えたり、ありえない...

公衆の面前で男のおちんちんが侵入してきたり...

異常、絶対に変よ う ぅ...

私、

何 をしているのかしら...

あんなことを思い出して感じちゃうなんて... どうかしてるわ...

ダメ...引き返しちゃダメ...

でも...もう自分が抑えられない...

ああ...

もう 何が何だか私自身にも分かりませんでした。

怖い。

私は壊れちゃったのかな?

やっぱりこうでなきゃ、僕の天使も寂しかっただろうな。

そうだろう?

今頃になってカバンが発見されるなんて奇跡だよ。

エリナ良かったね。

よく見つかったな。 警察から電話があったの?

うん。

どういう感じで見つかったの?

どうって?

ほら、誰かが拾ってくれたとかさ。

でも、それにしても、これだけ時間が経ってるのは不思議だよな。

それに中身も完璧に無事だなんて、ちょっと変だよ。

そうかな、警察

が 私に教えてくれなかった。

きっと、忙しくて届ける時間がなかったんじゃないかな。

まあ、いいか。 結果オーライだよ。

それにしても、最近エリナ明るくなったっていうか、楽しそうだね。

どうして?

うん、なんとなくだけど、そんな感じ。

そうかな。

ケイチさんの言葉が、

見知らぬ国の言葉のように、 私の中には入らず、

私の体を通り抜けていきました。