Original subtitles

Добрый вечер, друзья!

Добрый вечер!

Я рад, искренне рад, что вы пришли сюда, откликнулись на наше приглашение.

В двух словах я хочу озвучить цель, которую мы обязательно достигнем с вашей

помощью.

Небывалых вы тот вбили.

Ну а теперь настало время подумать о тех людях, кому нужна

помощь. Наша помощь.

Разрешите представить вам президента благотворительного фонда «Наши сердца»

мою дочь Альбину.

Добрый вечер, друзья.

Я... Я полностью поддерживаю своего отца.

И его друзей в этом начинании.

Но я знаю, что... Я знаю, что этот фонд выполнит свою задачу.

Помогать нуждающимся важно.

Но еще важнее, чтобы наши сердца были свободны от грязи и лжи.

Всё, понял.

Главное не отставать, Эль.

Ну, это понятно.

Валите.

Ну что, ботаны, все сделаем.

Нормально! Джеймс?

Что теперь, заготниться на время?

А не попей ты.

Игорь, а тебе просто было.

Помнишь эти говорят?

У нас тут на днях стрела намечается. Может, поможешь раскидать?

Да не вопрос, напомнишь.

Держите ваши доли.

Все, на связи.

Что с этим?

Була салат.

Что,

он опять на морозняках, что ли?

Походу, беда в трене.

А этот макет занял?

Нам, короче, ехать надо, брат.

Насчет пацанов помнишь?

Все, поедем?

Поехали.

Расскажи. Я с ихним по разу выскочил, сломал его. У больницы сейчас, они

прибивить хотят.

Ты главный такой дерзкий.

Пойдем пообщаемся.

Було, как я тебе говорил, все ровно было.

По разу.

Тем более он сам позвал.

Ты знаешь, что с тобой, братишка?

Речи нет было.

Мы тебя уважаем, но так не пьешь.

Я не понял, ты что, проблем хапать хочешь?

Ты, тебе же сказали, замяли.

Вам что, проблемы нужны?

Да, мать. Со стволами пришли?

На войну собрались, что ли?

Сейчас буду.

Расход, пацаны, закопали все. Или что, стреляться будем?

Давай, ехал! Хорошо, мы со своими льцами порешаем.

Маке звонил. Поехали.

Поехали.

А вот ведь только задевали.

Обначки даже глазом моргать не успели.

Я же говорил, дело верняк.

Там было не пятьдесят лямов, как ты говорил.

Да?

А сколько?

Сорок семь.

Булат, я тебе верю.

У меня даже мысли нет, что ли ты или твои пацаны краями зацепили.

А я должен получить двадцать пять.

Мы с тобой не так договаривались.

Это же больше половины.

Послушай, я в свою очередь тоже должен платить за накол.

Я даю информацию, а ты молочишь.

И потом машины я вам подогнал.

Понимаешь?

Молодец был, красавчик, красавчик.

На всей Караганде самые дерзкие.

На, 25.

Вернее, в кассу бы уже.

Макет, ты помнишь, я тебя просил узнать от Каяна?

Которого мой брат близко двигался.

Это которого тогда конкретно порезали, да?

Да, помню.

А ты, я как понял, хочешь вопрос до Руслана поднять?

Да, я от них нужна.

Это так не останется.

Понимаю, понимаю, братское сердце.

Влад, я помогу тебе.

Ну ты разводишь для меня одно дело, тогда уж с тобой в расчете.

Меня тут попросили с барыгами, с одними залетными разобраться.

Надо их прессануть и сделать так, чтобы они здесь больше никогда не появлялись.

Щелкнешь их и считай, что со мной рассчитался за информацию.

Да не вопрос.

Адресок я тебе скину.

Ладно, я пошел.

Давай выпьем, ты куда?

Я не пью.

Монеты сюда нет.

Ну что, братан, все в порядке?

20 лямов.

Остальное он себе открыл.

Ты как так? Подожди.

Он что, передернул, что ли?

Да ладно, я сам порешаю.

Главное, ваши доли целы.

Ладно, братана, толстый. Не грузи.

Давайте лучше в Астану поедем.

Хату снимем.

Клуб забуримся.

Братара нет.

Ну что, пацаны, у нас гости.

Привет. Здрасте, здрасте.

Меня Саша зовут.

Ну что ж, мальчики, познакомимся?

Саша.

Луиза. Очень приятно. А вас?

Булат. А чем вы занимаетесь?

Что -то серьезное? Бизнес?

Госслужба?

Да так, есть забота.

Саня, пообщайся с девчонками.

Чё, девчонки, чё пить будем?

Коктейль, мактейль? Или водочек сразу?

Мактейль. Капитан, мактейль для свидания.

Слышь, там тебя зовут.

Мактейль хороший.

Туча и отпечаток.

А кто это?

Саня.

Активистский авторитет. Канат.

Руслан, познакомься.

Парни, познакомьтесь.

Это Була, родной братишка Руслана.

Солен? Помни.

Выписано. Покойного Руслана?

Да, покойного.

Слышал.

И что, что ты хочешь сказать?

Тишину ловим, да?

Хорош, хорош, не напрягай человека.

За брата кто ответку хрестался делать?

Ну -ка подожди, ты что хочешь?

Эй, щегол! Кто щегол? Пойдем на улицу.

Братан, может кончим его нафиг?

Не стоит туча.

Здесь вообще ни при чем.

Слушай, братан, мы с тобой до конца, если надо, постреляем их тут всех.

не вопрос.

Короче, замяли.

Я же сказал, это мое личное дело.

Ладно, поехали.

Что, может, похаваешь? Нет, я ничего.

В тот день с твоим братом

был этот Саян.

Сейчас он живет в Шенкенте.

После того случая переехал с семьей, с родителями.

Я слышал, что на место висит Зажанов. Я закончил с этим Алматинским.

Все было так.

Зажанов один крутой встал.

Типа крыша его.

И ходили разговоры, что это он. Ну, заказал твоего брата.

Но сам он умер лет пять назад.

Это получается.

Спросить нескольких.

Он не заказывал твоего брата.

Твоего брата заказал Жан.

Жан взял деньги отступные, от которых Руслан отказался. А потом послал

Вот так.

Это точно?

Ну, обижаешь было.

Люди надежные, чтоб были.

Информация железная.

За нее даже заплачено.

А охрана серьезная у этого Жана?

Я этого не знаю.

Ты это сам выясняй.

Потом это твои личные дела, так что я там ни при чем.

Договорились?

Хорошо, это мои проблемы.

Так что с этими барыгами -то?

Так, кстати, у тебя адрес барыг,

а у тебя адрес Саяна.

Вот не так, пацаны.

Я буду делать до конца.

Я его волну.

И мне плевать, кто он, крутой там или что.

Не, подожди, братан.

Наверняка у него охрана есть.

Да и потом, как ты один справишься.

Я вас не тяну.

Дело серьёзное.

Статья до пожизненного.

Да у нас уже лет на два к каждому есть.

Братан, мы с тобой.

Да, ты чё дело говорит.

Вместе поедем, братан.

Че, когда поедем?

Планировал завтра.

Тогда как порешаем с залетными, сразу валим.

Играй в него.

А то я посмотрю.

Еще раз появитесь в этом городе, кончено!

Бежать, не прыгать!

Что товар, бабки здесь?

Дай -ка я ему объясню по -людски.

Ну как вечером сделаем?

Я детей заберу со школы, а потом сразу к твоим, да?

Есть, катайся!

Ура!

Мам, ты не заберешь, я хотела, чтобы папа забрал. Нет, дочь, папе некогда. Я

заберу со школы, потом мы быстро домой заедем, переоденемся и каташки сожжем,

да? Хорошо.

Саяна, ты где будешь обедать?

А я тогда на работе пообедаю.

Какой там адрес из того гофе?

Павел, как дела?

Привет, Паша.

Успеваем? Все нормально.

Сейчас масло заменим, потом на геометрию.

Хорошо. Мою машину переставь. Хорошо.

Шеф, тут вас парень спрашивает.

Хорошо, хорошо, приезжайте. Проходи.

Салам алейкум, Таин.

Валейкум салам.

Проходите.

Меня Влад зовут, и я братишка Руслана.

Родной.

Когда -то слышал о тебе от Руслана.

Я вот зачем здесь.

Нет ничего спросить или сказать я не хочу.

Я и так все знаю.

Я пришел к тебе, потому что ты был самым близким к нему.

Я ни от чего не отказываюсь.

Что было, то было.

Твой братан много сделал для меня.

Я сожалею, что так получилось.

Да, я верю.

Я знаю, ты же хотел спросить.

Я бы не хотел это обсуждать сейчас.

Конкретнее можно?

Какие ко мне вопросы?

Короче, Саян, я хочу спросить с этой тварей.

Ты пришел предложить мне пойти в права?

Это мое семейное дело.

Но я знаю, для тебя это тоже дорого. Как и для меня.

Решать тебе?

Скажу прямо.

Что бы мы ни сделали, Руслана не вернешь.

Да?

А я по -другому представлял нашу встречу.

Кроме тебя и меня никому это не нужно, Саян.

Все как крысы.

Когда он был, были рядом. А сейчас?

Послушай, я не хочу ругаться, но ты перегибаешь.

В том, что я хочу просить за брата? Или все?

Ладно, Саян, все понятно.

Живи дальше, не болей.

Приду. Да, все нормально?

А чего ты не ешь?

Да нормально все.

Ребята, вам квартира нужна?

Двухкомнатная, трехкомнатная, однокомнатная, евро, ремонт.

Двухкомнатная, трехкомнатная, все есть. Интернет, все есть.

Это гостиная, телевизор, DVD, мягкая мебель, окульки не кидать,

микроволновая печь, теплый пол.

Ответит, все поместится.

Ох и роза.

Натуральная редкомаха.

Похоже, что он подобный.

Настоящий небоскреб.

Как в Нью -Йорке, блин.

А ты что, в Нью -Йорке был, что ли?

Ты что, продевать хочешь?

Здорово, пацаны.

Что там было?

Тут все глухо.

Входят сюда камеры и охрана.

Электрические двери под контролем.

Тут еще есть подземный паркинг, там вообще на уровне камеры стоят.

Сфотографируют лица и испытывают номера машин.

И еще.

Мы даже не знаем, какие машины у Жанны.

У аппарата.

Салам алейкум, Маке.

Мне нужен адрес офиса Жанны и номера его машины.

Попроси чуть попроще.

Я в долгу не останусь.

Подожди немного, я тебе сам мою голову.

Хорошо, жду.

Да живут же люди.

Откуда у него столько бабла?

Наворовал, походу.

Только же не заработает, правильно?

Ну почему, может, заработал, вложил бабло, дальше заработает. Вон в Америке

так и становились богатыми.

Ну да, в начале всех крупных капиталов стоит темное дело. Считал?

Ну не у всех, наверное, так, брат.

Ты умник, может, похаваете, а?

Опа.

Теперь мы знаем адрес жены и номера машины.

Что там?

Вокруг все глухо.

Везде забор.

Ворота вот эти одни.

Тут походу артиллерия нужна.

Опа, опа.

Да это нельзя.

Как минимум в сопровождении двух машин надо.

Короче, ладно, поехали.

Главное, чтобы он в городе был.

А то так можно до Нового года прогаситься здесь.

Это он.

Круто подъехал.

Опа -на.

Патроны?

Смотрите. Прикинь, случайно нашел. Вон написано, Альбина Байбалсынова, дочка

известного бизнесмена, стала президентом благодарительного фонда «Наши сердца».

Это же его дочь. Да.

Люблю проводить время с друзьями в кафетерии. Там очень вкусный кофе и так

далее.

И что думаешь, братан?

Думаю, что это шанс.

Украдем ее.

А дальше папаша там для них идет.

Из базара?

Вы

парковаться

хотите? Место найдем и за машиной присмотрим.

Давай -давай, братишка, а то проблемы реально.

Братан, там место есть. Если оттуда обедете, идеально парканем.

Да срубить бы за раз пару лямов и жить здесь.

Меня сейчас другое тревожит.

Что нам придется так долго ловить ее здесь?

Да стопудово у нее охрана есть.

Хоть один да есть.

Я сейчас перетру с официантом.

Даже базарить не стал.

Хоть за деньги, хоть так.

Не вариант.

Ладно, пойдем отсюда.

По очереди пойти будем.

Может, повезет.

Эй, что, отдай.

О, спасибо, братишка, что ты смотрел.

Берегись его.

Я сейчас, пацан.

Братишка, тебе как зовут?

Маналь Мекача.

Ты что здесь трешься, работаешь, что ли?

Да нет, где домов -то?

Мы с пацанами ходим за машинами, смотрим на них.

Тут же крутые.

Кто -то бабла подкинет, а кто нет.

Манарбет, ты вот эту телку здесь видел?

На, посмотри внимательно.

Да, он часто здесь бывает.

Издалека видел, а так не подходил.

А что, что -то надо, брат?

Короче, смотри только между нами.

Мне с этой телкой встретиться надо.

Понравилось, понимаешь.

А я сам здесь ее ловить не могу.

Ты вот что.

Походи, посмотри.

Если увидишь, позвони.

Я тебе заплачу.

300 баксов.

Благодарю, нет.

Давайте запишем.

Только смотри, если кто узнает, я тебе башку откручу. Ладно?

Салам алейкум. Алейкум ассалам. Что просишь?

Ну, подвижку нормальную? Да, конечно.

Оформлять как вы? Хочешь, доверим, чертанем. Хочешь, сон поедем.

Давай, подоверим.

Когда её хапнем, надо будет её одежду и мобилу скулить.

Мало ли, там маяк.

Да.

Появилась?

Да ты чё?

Хорошо.

Чего звонил? Толка в кабаке появилась.

Ну что?

Поехали. Туча, вставай.

Чего закикаешь?

Точно она, не ошибся?

Да отвечаю, железки она, Альбина зовут.

Вот подруга встречается, зашла с охранником.

Вон белый мэр, видишь?

Водила внутри.

Хорошо, вот тебе деньги.

И это, исчезни, потеряйся, понял?

Хотя бы на пару недель.

Речи нет. Рахмет, брат.

Давай.

Она внутри.

Таня, ты со мной. Тебе будет на старте.

Поближе поди. Все, базар нет.

С

охранником

двигается. Придется их пасить. Да, в точке еще один.

Не просто будет, брата. Да плевать, Ровка, ну как мне трогать?

Тихо,

тихо, тихо, не газует еще.

На улице сделаем.

Четверо, не то.

Много шума будет.

Есть идея.

Здравствуйте. Альбина?

Да.

Все нормально.

Я читал, вы любите белые розы.

Примите, это вам.

Спасибо.

Там, кстати, записка есть.

Какие красивые.

Красава.

А теперь

ждать, может, клюнет.

И что?

Что теперь, свидание, что ли?

Да, там ее и хапнем.

Это Альбина.

Я просто хотела сказать спасибо за цветы. Да, пожалуйста.

Может, встретимся сегодня?

Нет,

давайте завтра.

Хорошо.

Есть одно кафе, я вам объясню, как проехать.

Отлично.

О, доченька!

Привет!

Доброе утро!

А у меня для тебя подарок.

Да, картинка умеет выбирать украшения.

На мои деньги.

А ну -ка, посмотри.

О, отлично, тебе идет.

Ну что, как дела?

Хорошо.

Вот, изучаю документы фонда.

Умник. Этот фонд очень важен для меня.

Нуждающимся надо помогать.

И потом этот фонд станет твоим.

Надеюсь, для моих дел не нужна будет ширма в виде фонда.

Я все -таки планирую платить налоги и не выводить деньги непонятно куда.

Слушай, во -первых, это всего лишь оптимизация налогов. А во -вторых...

Пойми, это деньги наши, нашей семьи.

Твои и твоего брата.

Кстати, как он?

Звонил?

Да, конечно, сто раз.

Сама ему позвонила.

А ты знаешь, он ходит по магазинам.

Ему некогда учиться.

Пообещай мне, что это дело с фондом не продлится долго.

Я так не могу.

Это же обман.

Эх, доча, вся наша жизнь обман.

Вся наша жизнь.

Ладно, я улетаю.

Сделка по автору горит. А Аблаю передай, пусть занимается. Ты же все -таки его

старшая сестра. А ты думаешь, он меня слушает?

И вообще, то, что ты называешь семьей, уже давно не существует.

А ты не замечаешь?

Ладно, потом поговорим. У меня сейчас нет времени.

Слушай, братан, я, кажется, нашёл, чем ты её возьмёшь.

Хорошая подкалывка. Где она?

Сландер!

Будьте! Нам нужен сландер! Чу -чу -чу!

Эй, вон тот убитый на галках рот такой.

Надо было его брать, а воровать не надо.

Как устроилось?

Кабак там же, где и хата.

И чё, как будем брать её?

Мне кажется, с ней надо прогуляться, тачку посадить.

Там типа пообщаться, а -ля улю.

Короче, на месте разберёмся. А в машине будьте.

Вы знаете, совсем не обязательно каждый раз зарить мне цветы.

Договорились.

Извиняюсь.

Алло.

Расскажи я тебе.

Ну так, ничего особенного.

Сейчас есть проект, вот занимаюсь.

По образованию я энергетик.

А где учился?

Я в Караганде учился.

А я юрист.

Закончила в Штатах.

Хотя всю жизнь мечтала стать дизайнером.

Папа не разрешил.

А ты одна в семье?

Нет, у меня есть младший брат Аблавин.

Вот он точно делает то, что хочет.

Ну что я теперь и скажу.

Только школу закончила сейчас в Европе.

Мечтает стать футболистом.

Папа ему все позволяет.

А у тебя есть братья или сестры?

Нет, я один.

Вот с мамой живем.

А отец нас давно бросил.

Да и маму я сейчас редко вижу.

Работа.

А у нас наоборот.

Мама умерла несколько лет назад.

Ну, с тех пор как -то.

Грустно, в общем.

Очень жаль.

Извиняюсь, Альбина.

Завтра квадром отменяется.

Мы договаривались. Я знаю, знаю. Ну, прости.

Булат. А вы ездите верхом?

Ну, да. В детстве в ауле ездил.

Ну вот и отлично.

Завтра составите компанию Альбини, окей?

Ну, до завтра.

До завтра.

Поаккуратненько отсидляем. До свидания.

Ну что, братан, не в матч было?

Нет, запала не было.

Завтра момент будет.

Добазарился уже.

Ладно, поехали домой.

Пула, ты сам говорил, быстро все сделаем и уходим. Ты, Туча, я же сказал,

сделаем. Неудобно было.

В смысле, неудобно было?

Ты, Туча, не учи меня, как делать. Я сам знаю.

Э, пацаны, хорей ругаться. Туча просто говорит, что палево будет, если затянет.

Ладно, короче, поехали, завтра сделаем.

Что -то болит?

Нет, все нормально.

Просто не спится.

Ты в последнее время какой -то странный ходишь. Все время думаешь о чем -то.

Да такое, какие проблемы на работе.

На работе?

Привет, Альбина. Здравствуйте. Как дела? Хорошо, как ваши?

Нормально. А вы не знаете, когда папа приезжает?

У него много дел, он может задержать.

А ты куда едешь, не секрет?

На ипподром.

Кем?

С друзьями.

Ну хорошо, если кто, звони. Хорошо.

Проверь -ка этого пацана.

Не нравится мне.

Силую.

А ты хорошо лошади управляешь.

Молодец.

Вообще -то это он.

Его зовут Агат.

Хочешь прокатиться?

Он спокойный.

Ну давай.

Правда, я давно верхом не ездил.

Держи.

Отлично смотришься в седле.

Что, катаются они там?

Да катаются, катаются.

Короче, там охранник. И было походу, его хочет как -то отвлечь.

А мне кажется, просто он хочет с ней подольше повидеть.

А мы тут что делаем?

Слушай, имей терпение.

Момент же ждем.

Ты что, слепой?

Ты что, не видишь, как он изменился за эти дни?

Да несет его куда -то. Ну и что? Мы же сами впряглись.

Короче, до конца делаем.

Не знаю, брат.

Вот увидит. Он скажет, до вечера пахнут им.

А там просто будет гулять.

Знаю, знаю.

Вау, какая красота.

Может, вот так?

Да, если Анжела подколет.

Шикарное платье.

Цвет тебе очень идет. Спасибо.

Казиза, а можно к сегодняшнему вечеру?

Сколько? Семь.

Анжела, успеем? Да, успеем.

Альбина, что ты так торопишься?

Можно подумать у тебя вечером свидание.

Ой, ну это свидание.

Святое. Сделаем.

Ну, Альбина, ну рассказывай.

Да нечего рассказывать.

Ну, поболтали.

Сегодня этим можно.

Сама ему первая позвонила. Речь в кафе.

Сегодня ужинаешь с ней.

Ты что, влюбилась? Да, прям.

Просто мне с ним интересно.

Он не такой, как все.

Он живой, настоящий.

Не знаю.

Чего ты не знаешь?

Давай вперёд, поняла?

О, Боже! Все вокруг влюбляются, когда я влюблюсь.

Пойду спросить нему.

Давай пока. Давай позвонить. Проводяй.

Как -то мы сегодня больше молчим, чем говорим.

Да, есть такое.

Может, тогда потанцуем?

Там его здесь не танцуют.

А, мы танцуем.

Пойдем.

Пойдем, пойдем.

Спасибо за танец. Это эпик.

Вон он идет.

Ну что там, братан, получается, нет?

Опять что -то опять не вжил.

Була,

ты не обессудь, но ты что -то не то делаешь.

Извини, конечно, но только одни слова. Ты не чуешь?

В смысле, Туча, какие слова?

Что я не то делаю?

Сколько мы будем за тобой ходить? Туча завязывает. Не -не, подожди. Я не понял,

ты что, предъявить, что ли, хочешь?

Короче, Була, так не катит.

Или дело делай, или иди дальше со своей телкой гуляй.

Вы что, туча?

Було, братан, реально.

Может, ускоримся, а то глаза мозолим тут.

Не нравится, можете не ждать. Это мое личное дело.

Ну, ярко сказал.

Все тогда, отдыхай ровно.

Лично я уезжаю.

Туча, подожди.

Було, братан, не пыли.

Станек, не бог стой.

Зря вы сюда приехали. Я сам должен был свое решить.

Двигайте домой.

Если надо, машину берите.

Братан, тачка тебе нужней.

Стволы мы с тобой заберем.

Палево для тебя будет.

Ладно, братан?

Давай, удачи.

Я желаю.

Он сам с Караганды считается авторитетом среди местной молодежи.

Кем двигается?

Сам по себе.

Там есть такой Маке, решала местный.

Он этому Булату работу и даёт.

Интересно, интересно.

У него был брат Руслан.

У него группировка была в Алма -Ате, может помните?

Руслана убили 10 лет назад.

Альбиночка, привет.

Здрасте. Ты в спортзал? Да.

Можно тебя спросить?

Извини, вопрос немного нескромный.

Твой новый знакомый Булат.

Он откуда взялся вообще?

Он же не из твоего круга, не так ли?

Косым, я понимаю, что вы отвечаете за безопасность нашей семьи, но у меня

же быть личная жизнь.

И все -таки, просто очень необычный он, я бы сказал.

Он нормальный парень.

Ревина, твой папа сделал для меня очень много. Я не прощу тебя, если с тобой что

-то случится.

Да, мой папа любит вынуждать людей чувствовать себя обязанными.

Да даже дело не в этом. Я просто прошу тебя.

Будьте осторожны с людьми. Этот парень... Я правда опаздываю.

Повнимательней.

Дай тропу.

Да? Жан, приветствую, это я.

А, это ты катал.

Слушай, надо поговорить.

По -моему, у нас проблемка.

Мне сейчас некогда, я тебе Тань перезвоню.

Ладно, с Таней разберемся.

Хорошо. Своди лопатки.

Сердце держи высоко.

Я сейчас, хорошо?

Что за срочность?

Просто хотел увидеть тебя.

Слушай, поехали на лошадях покатаемся прямо сейчас?

Я могу уехать, и вот хотел с тобой провести время.

Да?

Ну, хорошо.

Я сейчас только соберусь.

Ты меня внизу подожди.

Хорошо?

Хорошо, я внизу.

Эти опять возле нас будут.

Это их работа.

А ты чего такой голый?

Агат! Стоять!

С тобой всё в порядке?

Ничего не сломалось? Нормально всё, ты -ка.

Покажи!

Покажи!

Выходи, сидите. Может, он погодит.

Да не, ерунда всё это, Альбина. Может, просто водой промыть?

У нас есть вода.

Сходите за водой.

Билл, ты перекись.

Умнейся, птичка. В бордочке.

Иди сюда.

И закрой.

Это Альбина?

Давай тянем.

Куда мы едем? Отступим они? Тихо, тихо, я сказал, не дергайся.

Эй, встань.

Да может, поспри.

Куда ты уезжаешь, твою мать?

Тихо, тихо!

Давай, давай, заступим!

Стой, стой, стой, сюда, сюда, стой, стой.

Тормози.

Ты что, слепой? Куда ты едешь?

Убирай трактор!

Ты можешь объяснить, что происходит? Покойся, я сказал.

Просто нормально объясни мне.

Иди сюда.

В общем -то, ни слова больше не будет хуже. Поняла?

На тебе одежду, переодевайся.

Ты понял? Я никуда не поеду. Переодевайся, я сказал.

Не доводи меня.

Садись.

Он выходил на связь?

Никаких сигналов.

Жан, я хотел сказать, что это брат Руслана.

Того Руслана.

Какого ты мне об этом раньше не сказал?

Ты понимаешь, что это может быть?

Я пытался, но вы сказали, вам некогда говорить.

Потом хотел взять его, но как бы понять, чего он хочет?

Но не успел. Так пойди и найди его!

Душу из него вынь, но верни Альбину.

Делай все, что нужно будет.

Я за все отвечу, за все.

Понял? Ты понял меня?

Я все понял.

Везите охрану.

Дома, в офисе, везде.

Все, поехали.

Ко мне какие конкретно вопросы?

Вопросов никаких нет. Есть деловое предложение. Если я откажусь...

Я вас убью. Прямо здесь.

Да.

А не боитесь, что ты вообще не выйдешь из этого города?

Тебя прямо здесь зароют.

Попугать меня решил?

Я не пугаю. Сказал же, это деловое предложение. Если согласитесь помочь,

получите 20 тысяч.

Тоже прямо здесь.

И в чем заключается моя помощь?

Мне нужен был.

Просто скажи, где он сейчас.

Что он задумал и с кем контактировал.

А также его окружение.

Это надо подумать.

Минут пять.

Может, ты объяснишь, что происходит?

Это все из -за твоего отца.

У меня был старший брат, которого 10 лет назад убили.

И убил его твой отец.

Да это ошибка какая -то. Он его не просто убил.

Он его доказал. Подло и трусливо. И за каких -то денег.

Кто ты вообще такой, чтобы так говорить про него?

Я имею право по полной спросить твоего отца.

И мне плевать, веришь ты мне или нет.

Мой отец найдет тебя, и ты сядешь.

Посмотрим.

Хорошо, и что ты собираешься делать дальше?

Спи давай.

Туча. Так, ребят.

Кто из вас тут улеген?

А в чем дело? А вот он.

Дай им по мозгам, чтоб все забыли.

Спустись, сука!

Всё!

Спокойно.

Ребят, давайте ты прекрати.

Просто скажите, где Булат.

Да пошел ты, сука!

Держись, братан, держись!

Суки, вы ответите за это!

Слышь, ты можешь все это прекратить.

Позвони Булату, ведь кажется, можно встретиться.

Пошел ты, мусор поганый!

Может ты скажешь, или я убью твою друга прямо здесь.

Я уговаривать долго не буду.

Сейчас он умрет.

Саня, держись!

Саня! Он сейчас умрет!

Не надо тебе ничего думать!

Думал он!

Всё, прибритесь и поехали!

Сейчас мы поедем поближе к городу, и ты сделаешь звонок.

Подвонишь твоему отцу и скажешь, чтобы он приехал за тобой один.

Ты такой наивный.

Ты думаешь, он меня послушает?

Да ты через пять минут окажешься в тюрьме.

Разве я виновата в смерти твоего брата?

Замолчи.

Ты чаешь меня?

Ты меня не разведешь, поняла?

Да молчи, сука!

Всех, кто что -либо знает о его местонахождении, просто сообщить по

-99 -99 или 112.

А,

это ты?

Тебе не надо приезжать.

Почему? И не звони мне больше.

Куда я не полезу?

Я не могу здесь лежать. Петь будешь?

Да.

На, пей.

Куда ты меня идешь?

К одному человеку.

Старому знакомому твоего отца.

Я хочу, чтобы он тебе рассказал, как твой отец делает дела.

Зачем?

Может, я хочу, чтобы ты мне поверил.

Давай в багажник.

Нет.

Я поеду с тобой, но только в машине.

Пожалуйста.

Я понимаю, что тебе сейчас очень тяжело.

Ты потерял брата.

Но ты его уже не вернешь.

Ты его никогда не вернешь.

А убийцей ты можешь остаться навсегда.

Да наплевать.

Я уже и так слишком далеко зашел.

Подумай о матери.

У нее остался только ты.

И у меня остался только отец.

А ты веришь в Бога?

Ну да.

Родители где -то говорили мне об этом.

Тогда ты должен знать о справедливости.

Зачем ты так со мной?

Альбина, хватит умничать, а?

Через 20 минут садимся в Алматы. Спасибо.

Пилоты, передайте, что по тропе это мне нужно в Материнкенте. Хорошо.

Сейчас перекусим и поедем дальше.

Смотри только без шуток.

Это, конечно, не итальянская кухня, но очень даже вкусно.

Ну что, поехали?

Я наелась.

Аруха, пока!

Пока! Я сегодня три пятерки получила. Ой, молодец, Джон, молодец. А ты?

Я тоже пятерку получила. Ой, не ври, не вольтрайку получила. Все, все, садитесь,

давайте.

Стоян!

Ты мне не дай, зато я тебе даю.

Поговорить нужно.

Кто вы?

Знакомые твоего знакомого.

А у тебя славные дети.

Молодец.

Я не понял, в чем дело?

Тут на днях к тебе один парень должен был зайти. Булат, детки такой, молодой.

Заходил?

А что?

Мне очень нужен этот парень.

У меня мало времени.

Ничем не могу помочь.

Ну, тогда тебе привет от Жана.

Что ему передать?

Я никаких дел не хочу иметь ни с Жанной, ни с этим парнем.

Если что -то случится с моей семьей, я не останавливаюсь ни перед чем.

У болота дочь Жанна.

Если мы ее не найдем, я опять приеду к тебе.

Слушай сюда.

Кто, кем и чья дочь?

Мне наплевать.

Ладно.

Я тебя предупредил.

Потом не обижай.

Да, смирно.

Пока чисто. Никаких новостей.

Сука! Вон.

Пошли вон, а, сука!

Праздник закончен, вон!

Пошли вон, а, сука!

Вон! Валите нахрен!

Пусть заходит.

Салам алейкум, Саян.

Я, извини, что без приглашения. Вот это Альбина, познакомься.

Что вам нужно?

Я вижу, ты не рад встрече.

Ну, в прошлый раз я тебя нагрубил, не обессудь, погорячился.

Тут такое дело -то, Альбина, это... Дочь Жанны.

А ты откуда знаешь?

Мне не нравится, что ты впутываешь меня в свои дела.

Я все объясню. И зачем ты ее впутываешь?

Булат сказал, что вы очень хорошо знали моего отца.

И что можете подтвердить, что он якобы имеет отношение к смерти брата Булата.

Зачем?

Я хочу знать, правда это или нет.

И если я скажу правду, это что -то изменит?

Булат.

Я тебе советую, возвращайся домой.

Не порти себе жизнь из -за этого.

Когда -то мне тоже советовали, я не послушал.

Знаешь, если я даже поступлю так, как ты говоришь, то это будет уже не из -за

моей жизни.

Проходите.

Саян. Папа, салам алейкум. Алейкум ассалям.

Это мои друзья с Алматы. На один день приехали.

Можно здесь переночую? Конечно, буду.

Располагайтесь. Я отец Саяна.

Проходите.

Проходите.

Саян, давайте еще чаю.

Солнат, аппетит, пожалуйста.

Я правда уже наелась.

Очень вкусно.

Какие еще новости в Алма -Ате?

Сто лет там не были.

Как переехали десять лет назад.

Саян на квартиру, мы сюда.

Вот так и живем.

Аллашка, ну что поделаешь, мы ведь пенсионеры.

Только вот одна радость, внуки.

Пап, мам, ребятам совсем не интересно, кто куда переехал.

Нет, мне правда интересно.

У вас очень уютно.

Я тут все своими руками переделал.

Было все допущено.

Да, Рейхан?

Да.

У вас правда очень хорошо.

Чувствуется семейное тепло.

Там родители постелили.

Альбина, мама в детской, а тебе было в гостиной.

Я поехал.

Надеюсь, все будет тихо.

Рахмед, утром нас здесь не будет.

Спасибо вам.

У вас прекрасные родители.

И простите.

Простите за все.

Ладно. Кстати, не забудь машину загнать.

Может быть, и я хотела бы так жить.

В июте тихо.

Встретить старость с любимым человеком.

Позиться с внуками.

Остальное неважно.

Может быть и неважно.

Ладно, иди отдохни.

Я здесь побуду.

Ладно, что будет завтра.

Не переживай. Все будет нормально.

Верь мне.

А давай уедем куда -нибудь от них?

Мне ты от начала встречи с твоим отцом скажи ему все в лицо, как есть.

А там будь что будет.

А мне что делать?

Вернуться к отцу и жить с убийцей и вором?

А ты?

Ты так и будешь заниматься саморазрушением?

А что дальше делать?

Сидеть в офисе и работать на таких людей, как твой отец?

Где сплошь и рядом взятки и откаты?

Да нет, лучше уж так.

Честнее будет.

Можно же жить простой и честной жизнью.

Я пытался часть стальбина дырить, но не получалось.

На улицу сама, без меня.

Найди.

Найди его, укатай в бетон, сотри в порошок, чтобы я про него забыл. Ты

меня?

Я всё понял.

Да, слушаю.

Альбина? Ты в городе?

Пообещай мне, что ему ничего не будет.

Хорошо, хорошо, я обещаю. Я обещаю, с ним ничего не будет.

Альбина, ты где?

Я прошу тебя, я... Точенька, я волнуюсь. Он рядом?

Да, но мне ничто не угрожает.

Нам нужно поговорить.

Дай мне слово, чтобы вы его не тронете.

Он без оружия.

Я даю тебе слово.

Он не пострадает.

Слово.

Не трогайте его, пока я не поговорю.

Понятно? А потом...

Сделай так, чтобы это выглядело как разборки. Ну там криминал, свои убили и

такое.

Но он должен умереть. Понял?

Здравствуйте. Все нормально, не трогайте его.

Прицепите подарок на одну машину.

Как поняли.

Доченька,

ну наконец -то ты дома. Нам нужно поговорить без посторонних.

Подожди, подожди.

А что же ты не знакомишься со своим другом?

А ты, если хочешь ее руки, то делай это как положено, по -человечески.

Я вообще -то не свататься пришел, а сказать кое -что.

Да?

Говори, я слушаю.

Зан, будь при дочери твоей, при птах твоих, но я тебе скажу, как есть.

Я хочу убить тебя за твоего брата Руслана, которого ты подло убил.

Конечно, не своими руками.

Но только из -за нее я пока это дело отложу.

Что за бред ты несешь, а?

Что за брат? Какой Руслан?

Не притворяйся, папа, я все знаю.

Убивать из -за денег?

кормить этим.

Доченька, это неправда, я клянусь тебе.

Я ухожу. Подожди, подожди, доченька, ну подожди, ну конечно же я ничего ему не

сделаю. Я прощаю его, но ты не верь ему.

Все, отправьте его, он не надоел. Я руки убери, я сам уйду. Булат, подожди, не

уезжай без меня.

Неужели ты веришь этому проходимцу?

Просто так возьмешь и уйдешь с первым встречным от меня, от родного отца.

Я ухожу, потому что здесь все скуплено на эти деньги.

Но я и предположить не могла, что это особенно убийство.

Вот ты какая.

Как же наговорила.

Неблагодарна.

Если бы мама была жива, она бы тебя придирала. Ах ты!

Я обнародую все твои дела, понятно?

По налогам, по тому убийству. Я знаю, что ты шантажируешь, Касыма. Я все знаю.

Молчи, или я тебя... Что?

Убьешь меня?

Харькина.

Не держи ее, пусть идет.

Ведь ты меня совсем не знаешь.

Совсем.

Я люблю тебя.

Ладно, поехали отсюда.

Семья, семья.

Нет у меня давно никакой семьи.

Семьи нет.

Все давно оставили меня.

Ты же когда -то и поклялся мне верной.

Поклялся, что исполнишь любой мой приказ.

Да, я помню же.

Ты стояла что -то не на коленях.

И тогда я помог тебе, вытащил из ямы.

Так вот, они едут и едут.

Давай.

Нажимай.

Молчать! Не надо ничего говорить! Делай, что я говорю!

Жанна, она просто не понимает, что творит. Перебег это вернёт. Она же ещё

ребёнок. Она предала меня.

А я... не прощаю предательство.

Давай! Нажимай!

Понял.

Нет, нет, нет.

Машиной управлял сам Амирасанов. В столу у них находилась Альпина Байбусынова, в

случае влезшего бизнесмена и мецената Жанна Байбусынова. В результате взрыва

водители и пассажиры скончались на месте.

Взрыв произошел по улицам Амирасанова по направлению Грудай. В частности,

прохожие возили пассажиры, проезжающие по обдору.

Да, слушаю. Ну что, царя, не спишь?

А вот кто это?

Короче, надо увидеть.

Я откажу тебе, кто убил Руслана.

Так и знала, что это снова начнется. Марселя, ничего не начнешь.

Пожалуйста, не обманывай меня, пожалуйста.

Мне нужно поехать. Не переживай.

Все будет хорошо.

Вы готовы сделать заказ?

Давайте спустимся. Хорошо.

У меня встреча сегодня одна.

Пострахуй. Так, на всякий случай.

За Руслана разговор будет.

Его братишку на днях убили.

Которые взорвались?

Слышал. Это люди Жанна.

Они хотят встретиться.

Стоял. Да не вопрос.

К вам пришли.

А, Саян.

Проходи.

Ну что, на минуточку почувствовал тебя как тогда?

В те годы?

Эх, золотое было время.

Да?

Так что там насчет Руслана?

Да.

Десять лет прошло.

А я все помню.

До мелких подробностей.

Как ты его до подъезда проводил. Как уехал.

Значит, это ты его убил?

Ты понимаешь? Я его совершенно не знал.

Мне было наплевать, кто он, хорош или плохой.

Плевать.

Когда -то я был на стороне закона.

Потом... Потом меня посадили в тюрьму.

Меня хотели убить. Все.

Тогда Жан меня вытащил.

Я ему поклялся верности.

Потом Жан приказал убить Руслана.

Потом тебя. Но ты вышел. А на днях...

Он приказал убить этого пацана.

Но вместе с ним умерла она.

С ним подступили с детками. Она этого не заслужила.

Вы с Жаном подлые ублюдки.

Трусы, гниды.

Вас давить надо до конца. Ты прав.

Если этого не сделать, завтра придут за тобой, за твоей семьей.

Потому что мне это прикажет Жан.

Если ты еще раз коснешься моей семьи... Да?

Духу хватит?

Короче... Жан сейчас у тебя в бане.

Охрана отлавлена. Я приказал. Там нет камер.

Адрес ты помнишь.

Та самая баня, когда мне рад бывал.

А я не могу нарушить клятву.

Пойми, не могу.

Бедная Альбина.

Я ее так люблю.

Все.

А теперь иди.

Разговор окончен.

Иди.

Пристрелить бы тебя.

Да не хочу подавляться вам.

Ничего. Кто -нибудь это сделает.

Ты прав.

Пора прекращать эту бессмысленную и бесполезную войну.

Да ну нафиг.

Ладно, ладно.

Что стало?

Полицию скорую вызывай, подкрепить.

Ладно, брат.

Спасибо за помощь.

Надо дергать домой.

Извини, что втянул тебя в это. Да ладно, нормально.

Было жестко.

Да, кто знал, что так получится.

Ладно, братан, давай, если что, звони.

На связи. Все окей.

За своего друга, брата, за Руслана.

Этот человек для меня сделал очень многое. Все ровно, твой братишка. Просто

завтра пораньше зайдите.

У меня лежаток есть! Я ничего не сделал!

Я ничего не сделал!

Хватит.

Эй, ты, отвези их.

Пусть едут домой.

Ну что?

Все, все.

Давайте, валите, надоели уже.

Ты куда?

Мамка!

Подожди, подожди.

Саян.

Точно, Саян.

Я тебя узнал.

Вот и хорошо, Жан.

Знаешь, тогда я не смог это сделать.

Хотя надо было.

Идиот. Тебе конец.

Охрана!

я тебя похоронил.

Как Руслана?

Как его братишку? Как собственную дочь?

Нет, Жан, твоя чаша переполнилась.