Original subtitles

This programme contains some strong language and some violent scenes from the start

and scenes which some viewers may find upsetting

SHE SIGHS

DIAL TONE

DOOR SLAMS SHUT

SHE SOBS

Your turn.

HELICOPTER PASSES

MEN SHOUTING ORDERS OUTSIDE

SHE BREATHES SHAKILY

RINGING TONE

RINGING TONE

HE EXHALES DEEPLY

SHE HANGS UP

CHATTER

ULULATING

OK.

SINGING IN NEXT ROOM

THEY SING

ULULATING

SINGING CONTINUES

HE WHISPERS

SINGING CONTINUES

THEY CHUCKLE

POP MUSIC PLAYS IN BACKGROUND

SHE CHUCKLES

OK.

Oui.

ENGINE STARTS

CAR DOORS CLOSE

BANGING ON DOOR Je viens!

UNTRANSLATED

What's happening?

HE MUMBLES INCOHERENTLY

Don't do it, don't do it...

No, no, no, no...! Mr Kerry...

KERRY SOBS No, no, I didn't lie!

I've told you everything I know!

What about Al-Basrah oil terminal? I-I-I-I...

You didn't tell us what you know about the protection system.

What protection system?! I don't know! I don't know, I don't know!

KERRY SOBS

HE WAILS

HE SCREAMS

PHONE RINGS

HE SCREAMS

Ask the woman...

Which woman?

The French woman.

PHONE RINGS

Come on, Mr Kerry.

What woman?

What French woman?

Where did you see her?

Come on, you fucking American.

CRUNCH

DOOR OPENS

HE EXHALES DEEPLY

CAR PULLS AWAY

Ted!

Ted!

Ted!

SHEEP BLEAT

CHILDREN PLAYING NEARBY

Pss-pss! Here!

OK.

OK.

GUNFIRE

SCREAMING

HE GROANS

GUNFIRE CONTINUES

GROANING

I'm here for you.

Can you tell me where it hurts?

I'm here, OK?

OK... GUNFIRE CONTINUES

We are troops in contact, at the house, receiving effective fire.

We are sending you the target position.

Sh-sh-sh-sh-sh.

GUNFIRE CONTINUES

OVER RADIO: Type 2. Bomb on target. One ATM, 114 instantaneous red.

Three, two...

GUNFIRE STOPS

HE BREATHES SHAKILY

Ir! Ir!

Ir!

HE INHALES SHARPLY

Welcome back, my friend.

CHATTER

INDISTINCT CONVERSATION

PHONE RINGS

SHE BREATHES SHAKILY