Original subtitles

Jetzt warten wir, bis jemand ausfällt.

Deshalb müssen wir besonders vorsichtig sein,

damit sie nicht erfahren, was wir ab jetzt machen.

Wir haben das so lange geheim gehalten.

Vincent darf nicht rausfinden, was passiert ist.

Das werde ich nicht zulassen.

Das sind alles Bankdokumente. Und die Summen sind riesig.

Alles steht unter Walters Namen.

Warum sollte Walter das Foto deiner Mutter haben?

Ich weiß es nicht.

Welche Verbindung hatte sie wohl zu Walter?

Ich weiß nicht mehr, was Familie bedeutet.

Wovon redest du?

Was weißt du über Walters Tod?

Wer hat ihn wirklich getötet?

Ich kann dir nicht sagen, wer dein Vater ist, weil ich es nicht weiß.

Weil ich vergewaltigt wurde!

Mom, warum hast du das alles vor mir verheimlicht?

Deine Mom hat nichts getan.

Ich habe zugestimmt, dich als Cabrera zu akzeptieren.

Weil ich nicht will, dass diese Tragödie uns definiert.

Trotz all der schlimmen Dinge in meinem Leben

bist du das einzig Gute, das mir je passiert ist.

Ich werde dich nie im Stich lassen.

Das verspreche ich dir.

Vincent, ich brauche deine Hilfe.

Du musst mich hier rausbringen.

Bitte hilf mir.

Du musst mich hier rausbringen!

Bitte.

Bitte hilf mir.

Dein Dad will mich holen.

Und er wird mir Walters Tod anhängen.

Warum tun sie dir das an?

Kannst du dich raushalten? Ich rede nicht mit dir!

Ganz ruhig, Claudia.

Bist du wieder high?

Nein, Vincent!

Du musst mir glauben.

Warum tut er dir das dann an?

Ich weiß es nicht.

Ich weiß es nicht. Aber er wirkt so verzweifelt.

Er wollte Walters Fall abschließen.

Ich weiß nicht, was los ist.

Das ist der Beweis.

Was ist da drin?

Das beweist, was wirklich mit Walters Tod geschah.

Aber ich gebe es dir nur, wenn du mir hilfst.

Und warum sollte ich dir helfen?

Glaubst du, man kann dir trauen, nach allem, was du getan hast?

Vincent, du hast keine andere Wahl.

Wenn sie aufhören sollen, dich zu verdächtigen,

musst du mir vertrauen,

dass ich dir die Wahrheit sage.

Das wird deine Unschuld beweisen.

Warte.

Was ist mit Bea?

Scheiße!

Bea! Meine Tochter.

Ich kümmere mich darum.

Ich kümmere mich um Bea. Mach ohne mich weiter.

- Mit ihr? - Reden wir später darüber.

Uns würde die Zeit davonlaufen. Komm.

Stella, pass auf sie auf.

Schreib und ruf an, ok?

Komm. Gehen wir, Claudia.

Hol Bea. Ruf uns an, ja?

Gehen wir.

Beeil dich.

Sei vorsichtig.

Papa, wo fahren wir hin?

Wo gehst du hin?

Bea wird bei mir wohnen.

Wo ist Claudia?

Warum ist sie nicht hier? Weiß sie davon?

Ich habe sie angerufen, aber sie geht nicht ran.

Weißt du, wo sie ist?

- Nein. - Ist etwas passiert?

Mami ist etwas passiert?

Bea wird bei mir wohnen.

Ich bin für sie verantwortlich.

Ich will sie nicht anderen anvertrauen.

Verabschiede dich von Opa.

Auf Wiedersehen.

Jacqueline.

Arthur.

Ich werde nicht müde.

Wir müssen das Richtige tun.

Ich muss noch mal mit Vincent reden.

Gib ihm Zeit.

Denk an nichts anderes.

Ruh dich aus.

Wie kann ich mich ausruhen, wenn so etwas in unserer Familie passiert?

Wir hätten

wir hätten Vincent längst die Wahrheit sagen sollen.

Wir haben uns vor langer Zeit darauf geeinigt.

Und wir haben beide diese Entscheidung getroffen.

Es ist alles meine Schuld!

Es ist meine Schuld!

Gib nicht dir selbst die Schuld.

Ein großer Teil ist auch meine Schuld, Jacqueline.

Ich bin schuld.

All das wäre nicht passiert,

wenn ich Rebecca nicht als Whistleblowerin geholt hätte.

Keine Sorge.

Du bist hier sicher. Ich hab dich.

Danke, Arthur.

Ich sollte dir danken, weil du mir vertraut hast.

Sicher, dass er es ist?

Bürgermeister Naval Reyes.

Nein.

Ich werde sein Gesicht nie vergessen.

Er hat meinen Freund vergewaltigt.

Er wollte mich beschimpfen, aber ich bin entkommen.

Deshalb, Arthur,

versprich mir

Gerechtigkeit.

Wir müssen das sorgfältig planen.

Wir kämpfen gegen jemand Großes.

In Momenten, in denen ich Bestätigung brauche,

war sie da, um zuzuhören.

Ich gab der Versuchung nach.

Hast du dich wieder mit Jacqueline gestritten?

Ich bin es leid, mich

Jacquelines Familie als würdig zu erweisen.

Sie sind reich, aber sie ernähren mich nicht.

Sie hat für mich gekämpft, als sie mich geheiratet hat.

Aber geht es so weit?

Wenn ihr Vater schlecht über mich redet,

darf sie nichts sagen.

Um Himmels willen, ich bin Journalist.

Und ich kann nicht mal für meine Familie einstehen.

Es tut mir leid.

Dass ich mich immer bei dir melde.

Hey. Schon gut.

Ich verstehe.

Iss einfach.

Warte!

Wer ist da?

- Warte. - Wer ist da?

- Warte, Jacquel. - Arthur?

Jacqueline, warte!

Wie kannst du es wagen, Hausräuber?

Rebecca!

Arthur! Arthur!

Arthur!

Arthur!

Verzeihung, Miss.

Jacqueline.

Bitte vergib mir.

Ich weiß, was ich getan habe, war falsch.

Ich werde Rebecca verlassen,

weil du diejenige bist,

die ich liebe.

Also vergib mir bitte.

Jacqueline, bitte.

Bitte. Es tut mir leid.

Es tut mir leid. Es tut mir leid.

Bitte.

Bitte rede mit mir. Vergib mir, Jacqueline.

Bitte.

Jacqueline, was ist mit dir passiert?

Bitte, rede mit mir. Jacqueline, bitte!

Bitte!

Bitte.

Ich wurde vergewaltigt, Arthur!

Jemand hat mich ausgenutzt!

Jemand hat mich ausgenutzt!

Jemand hat mich ausgenutzt.

Ich wurde vergewaltigt.

Das ist so lange her.

Das ist alles Vergangenheit.

Wir haben unsere Fehler schon korrigiert.

Wir müssen weitermachen.

Wie sollen wir weitermachen, wenn uns die Vergangenheit verfolgt?

Genauso wie

Walter hat unsere Vergangenheit benutzt,

um uns zu erpressen.

Und deshalb stecken wir in diesem Schlamassel.

Unsere Familie hat sich sogar eingemischt.

Und Stella musste sich ihren Weg in unser Leben erzwingen.

Was zählt, ist,

Rebecca ist jetzt weg.

Wir können auch an Walters Fall vorbei.

Irgendwann haben wir Frieden.

Warum wirkt es eher wie eine Lüge als wie ein Versprechen?

Vertrau mir.

Wir können das alles überwinden,

solange wir zusammen sind.

Bist du sicher, dass wir hier sicher sind?

Vincent sagt, das ist der sicherste Ort für uns.

Bin ich so unglücklich,

dass ausgerechnet du mich gerettet hast?

Warum? Hast du eine andere Wahl?

Hast du nicht, oder?

Gern geschehen übrigens.

Sei einfach dankbar.

Wie auch immer.

Weißt du was? Kauf mir neue Klamotten,

Shampoo, ich weiß nicht.

Wenn du den Dreck und den Gestank erträgst,

dann eben nicht!

Du bist Müll gewohnt, also geht es dir gut.

Du bist so unhöflich!

Vincent sagte, ich solle dich nicht hierlassen.

Ruf ihn noch mal an, damit du gehen kannst.

Ich will nur bei ihm sein.

Nun, Ma'am,

Ich weiß, dass du mich hasst.

Ich mag dich auch nicht.

Ich helfe dir nur, weil wir dich brauchen.

Und Vincent hat es mir gesagt.

Was hast du überhaupt?

Warum ist Vincents Vater hinter dir her?

Warum sollte ich es dir sagen?

Ich traue dir nicht mehr.

Was immer du tust,

wird nichts daran ändern, wie ich dich sehe.

Du bist immer noch ein Homebreaker. Bitch!

Schlampe, was auch immer.

Du bist nicht nur ein Irrer, du bist auch verrückt.

Meine Güte!

Verdammt!

Dad?

Was ist passiert?

Ich möchte, dass du etwas tust.

Ich möchte, dass du etwas tust, Matthew.

Meine Güte, ich habe einen bezaubernden Gast.

Ich bin kein Besucher, Onkel George.

Ich werde von nun an hier bei Daddy wohnen.

Was? Dann bin ich nicht der Einzige, der hier wohnt.

Wir sind jetzt zu zweit!

Bea?

Bleib bei Onkel George, ja?

Daddy muss irgendwo hin.

Okay, Daddy.

Aber nicht zu lange.

Lass uns nebeneinander schlafen, Papa.

Okay, Schatz.

Gib Papa einen Kuss.

Okay.

George, ihr ganzes Zeug ist hier.

- Klamotten, Spielsachen, alles. - Okay, Bro.

Capitaine, Claudia ist erst kurz weg.

Sie konnte nicht weit weg sein.

Meine Männer suchen sie schon.

Aber ich brauche Ihre Hilfe.

Herr Vorsitzender, das ist nicht abgemacht.

Das ist kein Problem!

Ich zahle dir mehr, tu, worum ich dich bitte, Capitaine!

Ok?

Du tust mir so leid, Vincent.

Das erklärt alles.

Warum Dad dich so behandelt hat.

Du musst mich nicht bemitleiden.

Das wird mein Leben nicht bestimmen.

Aber so warst du schon immer.

Keine Umstände können dich fertigmachen.

Wie Papa mit dir umging.

Deine Identität.

Aber warum hast du unsere Ehe so schnell aufgegeben?

Du weißt warum.

Jetzt will ich nur die Dinge in Ordnung bringen.

Ich hoffe, du kannst mir helfen.

Was ist in dem USB Stick, den du Dad genommen hast?

Die Wahrheit.

Die Wahrheit wovon?

Willst du es wirklich wissen?

Lass mich das Land verlassen.

Unsere Ehe ist hoffnungslos.

Vincent, so kann ich nicht leben!

Und warum sollte ich dir vertrauen?

Vincent.

Dad würde mich nicht verfolgen, wenn das, was ich nahm, unwichtig wäre.

Ich gebe dir die Wahrheit, die dich frei macht.

Mama? Ich

Mama? Mama?

Wo ist meine Mutter?

Sir, Sie haben einen Anruf.

Hallo?

Wenn du deine Mutter noch sehen willst,

lass uns reden.

Bea, komm duschen,

damit du früh schlafen kannst.

- Komm schon. - Danke, Tante Stella.

Aber ich könnte mich erkälten.

Es ist eiskalt!

Keine Sorge.

Ich habe warmes Wasser für dich.

Ich habe mich schon um süße Kinder wie dich gekümmert.

Ich kümmere mich um meine Geschwister.

Warum?

Du hast keine Mama?

Nein.

Ich bin die Mutter meiner Geschwister geworden.

Hey, was ist los?

Wo ist Mami?

Sie ist nicht wieder hier.

Ähm

Sie und dein Dad unternehmen etwas.

Sie kommen zurück, sobald sie fertig sind.

Geht's dir gut, Bea?

Mir geht's gut.

Ich bin es gewohnt.

Solange sie weg sind, kümmere ich mich um dich.

Schlaf wieder neben mir, Tante Stella.

Sei erst mal meine Mom.

Bitte kümmere dich um mich wie um deine Geschwister.

Darf ich dich umarmen?

Andres!

Du bist wieder in Gedanken versunken.

Woran denkst du?

Denk nicht zu viel nach.

Tu es einfach.

Das Leben ist ohnehin schon schwer.

Sei kein Held.

Ich gehe jetzt, Sir.

Übrigens,

Befehle von oben, falls Sie nichts gehört haben.

Unsere Priorität ist, Claudia so schnell wie möglich zu finden.

Wenn du sie findest,

ruf mich zuerst an.

Danach

warte auf weitere Anweisungen.

Und Junge,

beweise mir, dass du das kannst.

Ich glaube an dich.

Wir sind alle aus demselben Grund hier.

Das Richtige zu tun.

Für unsere Familien.

Für unsere Familien.

Das hat Leon in die Sache verwickelt.

Er kommt definitiv ins Gefängnis.

Hat er gesagt, wer es ihm gesagt hat?

Oder irgendwas zu Walters Fall?

Er will nicht reden. Seine Lippen sind versiegelt.

Aber danke.

Eine Person weniger, um die man sich sorgen muss.

Wir können frei ermitteln.

Ich hab was von euch gehört.

Claudia wird vermisst?

Ist sie bei dir?

Keine Sorge.

Es geht ihr gut.

Wo ist sie?

Das kann ich dir nicht sagen.

Sie vertraut mir noch nicht, weil

Warum?

Sie hat Beweise zu Walters Fall.

Aber ich habe sie nicht gesehen.

Sie wird es mir nicht zeigen.

Sie hat ein paar Bedingungen, bevor sie es mir zeigt.

Brauchst du Hilfe?

Nein.

Ich schaffe das.

Was machst du hier?

Ich habe Bea Essen gebracht.

Ich dachte, du willst nachsehen, ob Claudia hier ist.

Vincent, bitte nicht heute.

Was ist in der Villa passiert?

Warum wird Claudia plötzlich vermisst?

Keine Ahnung.

Du kennst doch Claudia.

Sie ist sehr unberechenbar.

Ich befürchte einen Rückfall.

Lass das Essen nicht kalt werden.

Sie kochen schon.

Was meinst du?

So, das ist gut.

Okay, sehr gut, Bea.

- Bea? - Wow!

- Grandma! - Hallo!

Ich habe dein Lieblingsessen dabei.

Tante Stella und ich haben schon gekocht.

Das tut ihr nicht gut.

Ich wollte Chicken Nuggets, Oma.

Was gibt's Neues, Andres?

Ich habe von Vincent bestätigt, dass er Claudia versteckt.

Wo ist Claudia?

Er sagt es mir nicht.

Ich muss sein Vertrauen gewinnen.

Angesichts der Situation ist er vorsichtig.

Du gewinnst sein Vertrauen, oder?

- Was machst du als Nächstes? - Ich warte nicht, bis er redet.

Ich habe Verbindungen zu Telekommunikationsfirmen.

Ich lasse Claudias Nummer zurückverfolgen,

damit wir wissen, wo sie ist, wenn sie jemanden anruft.

Wir müssen sichergehen.

Was, wenn sie ihr Handy nicht bei sich hat?

Falls das der Fall ist, habe ich einen anderen Plan parat.

Aber ich brauche Hilfe.

Klar.

Sag mir, was du brauchst.

Halt einfach deinen Teil der Abmachung ein.

Du tust meiner Mutter nicht weh.

Sir Arthur.

Ich dachte, ich könnte Claudia zur Vernunft bringen.

Sie hatte ihre Chance.

Was sollen wir tun, Sir?

Es ist Zeit, abzudrücken.

Vincent?

Ich gehe jetzt.

Was ist in der Tüte?

Das Essen, das Bea und Stella gekocht haben.

Sie hatte es für mich eingepackt.

Bist du noch sauer auf mich?

Wenn du es wirklich wiedergutmachen willst,

sag mir die Wahrheit über Walter.

Sie müssen nur eines wissen.

Ich tue alles für euch, meine Söhne.

Ihr wisst bereits alles, was ihr wissen müsst.

Vielleicht ist es Zeit, die Dinge in Ordnung zu bringen.

damit wir wieder eine Familie sind.

Ich mache mich jetzt auf den Weg.

Vincent, das musst du dir ansehen.

Den Beweisen zufolge,

haben unsere Männer nach eingehender Untersuchung

haben unsere Männer große Fortschritte gemacht.

Wir haben eine Person neu eingeordnet

als Hauptverdächtige

im Mordfall Walter Canan.

Es ist niemand anders als

Ms. Claudia Cabrera.

Wir haben auch ihren Komplizen verhaftet.

Wir warten nur auf seine Ankunft.

- Er ist hier! - Sir! Sir!

- Sir! Sir! - Ihr Kommentar, Sir?

Beruhigen Sie sich, einer nach dem anderen.

Stimmt es, dass Sie Claudias Komplize sind?

Claudia Cabrera befahl mir, Walter Cunanan zu töten.

Was war ihr Motiv?

Sie machte es nicht deutlich.

Aber soweit ich weiß,

wollte Walter ihre Affäre offenlegen.

Ms. Claudia wollte keinen Ärger mit ihrem Mann,

also ließ sie Walter umbringen.

- Sir, wie lange haben Sie - Das reicht für heute.

Sie haben noch eine Chance, Fragen zu stellen.

Bringen Sie ihn rein.

Claudia.

Versteck dich erst mal hier. Hier ist es sicherer.

Was meinen Sie?

Die Zeit wird knapp!

Was ist aus unserer Vereinbarung geworden?

Können Sie kooperieren?

Unser Feind ist kein gewöhnlicher Mensch.

Wie auch immer.

Sie müssen meinen Flug mit Bea reparieren.

Ich gebe Ihnen einen Tag.

Sag das mal Vincent.

- In Ordnung. - Vergiss nicht, ich habe Beweise.

Ja, ich sage es ihm.

Halten Sie sich an die Abmachung.

Wie schätzen Sie die Lage ein?

Ich weiß es nicht, aber Claudia gerät sicher in Panik.

Irgendwann kommt sie raus.

Papa!

Warum wird Claudia in Walters Fall hineingezogen?

Hattest du etwas damit zu tun?

Warum fragst du mich?

Ermitteln nicht Sie?

Hast du dich nicht von Claudia getrennt?

Warum sorgst du dich noch um sie?

Sie ist die Mutter meines Kindes.

Reden wir in meinem Büro.

Walter wollte gerade ihre Affäre offenlegen.

Ms. Claudia wollte keinen Ärger mit ihrem Mann.

Also ließ sie Walter umbringen.

Was zur Hölle?

Hallo, Vincent?

Hallo, Claudia?

Matthew?

Ja, hallo. Wo bist du?

Ich mache mir Sorgen um dich.

Warum hast du Vincents Handy?

Ich nahm es ihm, ohne dass er es wusste.

Warum?

Um dich zu warnen.

Ich konnte dein Handy nicht erreichen.

Ich wollte dich nur warnen.

Vertraue Vincent nicht. Er bringt dich in Schwierigkeiten.

Was meinst du?

Er hat wieder mit dem Hund gewedelt.

Die Pressekonferenz war seine Idee.

Warum sollte ich dir glauben?

Komm schon, Claudia. Sei nicht so naiv.

Dachtest du, Vincent würde dir helfen?

Er lässt nicht zu, dass du Bea nimmst.

Lass die Polizei sich um Claudia kümmern.

Lass sie ihren Job machen. Halt dich da raus.

Die Polizei ist das Problem.

Wie soll ich der Polizei trauen, wenn sie weiter gegen mich vorgeht?

Stella und jetzt Claudia?

Selbst Walters Autopsie ist falsch.

Es fühlt sich an, als würde jemand die Fäden ziehen.

Es geht nicht um Gerechtigkeit.

Es geht nicht darum, wer Recht hat.

Es geht um jemanden, der seine Sünden vertuschen will.

Sag doch einfach, dass du mich beschuldigst, Vincent.

Claudia war auch in der Villa.

Sie hatte ein Motiv und eine Chance.

Sagten Sie nicht, die Todesursache war eine Vergiftung?

Steht das nicht auf Walters Autopsie?

Wäre das jemand, dem Walter vertraut hat?

Jemand wie seine eigene Geliebte?

Moment mal.

Woher wusstest du

von Walters erneuter Autopsie?

Es ist Claudia!

Sie hat's mir gesagt.

Zu wem wird sie wohl zuerst gehen,

nachdem du sie des Mordes beschuldigt hast?

Das ist dein Problem, Vincent.

Du spekulierst, aber du solltest zufrieden sein.

Du solltest froh sein, dass Walters Fall gelöst ist.

Dann haben wir endlich Frieden.

Glaubst du wirklich, Vincent wird

seinen Umgang mit dir regeln?

Claudia, du bist die Hauptverdächtige.

Nein.

Nein.

Nein, das stimmt nicht.

Die Macht besiegt jedes Mal die Wahrheit, Claudia.

Ich bin das letzte Bindeglied zur Macht meiner Familie.

Lass dir also nicht von Matthew helfen.

Sag mir, wo du dich versteckst.

Komm, Claudia. Sieh der Realität ins Auge!

Ich bin dein einziger Ausweg.

Nein.

Nein!

Sag mir, was hat Claudia gegen dich?

Warum sagst du immer, Claudia hätte etwas gegen uns?

Welche Beweise hast du?

Ich weiß nicht, was sie hat.

Ich weiß nicht, was du denkst, was sie hat!

Du bist dir nicht mal sicher, was du sagst.

Warum musst du jemandem vertrauen, der

betrügerisch und drogenabhängig ist?

Du hast es nicht mit eigenen Augen gesehen, Vincent.

Ausnahmsweise einmal, Vincent, hör uns zu.

Claudia macht dir schon so lange Probleme.

Wäre es nicht besser, wenn du von ihr weggehst?

Wenn ich dir bei der Suche nach Claudia helfen soll

Dann erzähl mir alles über Walter.

Was hat er wirklich gegen unsere Familie?

Du weißt alles, was wir wissen.

Selbst wenn du uns kopfüber aufhängst,

sagen wir dir dasselbe.

Schön, dass du bei mir bist, Stella.

Unsere Leute sind so beschäftigt mit unserem Restaurant.

Es tut mir leid, Mama Mona,

Ich kann dir nicht immer helfen.

Hey, schon gut.

Du und Vincent macht eine schwere Zeit durch.

Wie geht es euch beiden?

Uns geht es gut.

Aber

Ich mache mir Sorgen um Vincents Beziehung zu seinen Eltern.

Ich habe gehört,

dass Claudia die Verdächtige hinter Walters Tod ist.

Aber sicher steckt wieder sein Vater dahinter.

Ich mache mir Sorgen um dich,

weil die Situation, in die du geraten bist,

wird immer schlimmer.

Denk gut über deine Beziehung zu Vincent nach.

Warum wird es schlimmer, wenn ihr zusammen seid?

- Alexis. - Ja, Sir Vincent?

- Hast du Matthew gesehen? - Einen Moment, Sir.

Du hast vorhin dein Handy fallen lassen.

Gut, dass der Hausmeister es gefunden hat.

- Verzeihung. - Ja, Ma'am?

Hat Sir Walter Cunanan hier gearbeitet?

Ja, Ma'am. Warum fragen Sie?

Mit wem kann ich über ihn reden?

Sie können mit mir reden. Wie kann ich helfen?

Sir Walter hat einen Patienten zurückgelassen.

Die Rechnungen des Patienten häufen sich seit seinem Tod.

Sie sind noch nicht beglichen.

Wie heißt der Patient?

Rebecca.

Bitte folgen Sie mir. Reden wir da drüben.

Warte. Wirst du die Rechnung bezahlen?

Ich kümmere mich darum.

Hallo?

Stella, wo bist du?

Ich hole dich ab. Wir müssen irgendwohin.

Dad, Vincent war an der Rezeption und sprach mit einer Frau,

die Walter suchte.

Was brauchte sie?

Ich weiß nicht. Ich habe nicht viele Details gehört,

aber es ging um eine Patientin namens Rebecca.

Mehr hörte ich nicht, als sie mit Vincent sprach.

Was ist los, Dad?

Kennst du sie?

Wer ist sie?

Hast du jemandem davon erzählt?

Nein.

Niemand darf es erfahren.

Vor allem nicht deiner Mutter.

Du wolltest mir was zeigen, Bob?

Elardo Pflegeheim, Sir.

- Stella. - Herein.

Stella?

Was ist hier los?

Du lebst noch?

Meine Liebe

Wirklich?

Weißt du noch, dass du eine Tochter hast?

Stella, meine Liebe,

bitte lass es mich erklären.

Welche Erklärung kannst du geben?

Hast du den Mut, mich das zu fragen?

Antworte mir!

Welchen Grund kannst du nennen

für das, was du mir und meinen Geschwistern angetan hast?

Komm schon, hör auf.

Steh auf!

Komm schon!

Hat dein Mann dich verlassen? Habe ich noch ein Geschwisterchen?

Liebes, nein, das ist es nicht, meine Tochter.

Nenn mich nicht so!

Stella!

Meine Liebe Ich weiß, ich war keine gute Mutter für dich.

Aber ich schwöre dir, ich wollte nicht

Was wolltest du nicht tun?

Welchen Teil?

Du hast beschlossen, uns zu verlassen! Du hast uns im Stich gelassen!

Du gingst mit jedem Mann, der dich haben wollte.

Meine Liebe, bitte vergib mir.

Dir vergeben?

Wäre es nur so einfach!

Ich wünschte, deine Entschuldigung ließe mich vergessen,

was du mir und meinen Geschwistern angetan hast.

Ich musste verkaufen, um meine Geschwister großzuziehen.

Ich kam ins Gefängnis.

Während ich im Gefängnis war,

misshandelte Tante Linda Katherine und Joseph.

Sie verkaufte Joy an Walter, und ich konnte nichts tun.

Joseph wäre fast gestorben.

Und du hast dich nicht um ihn gekümmert.

- Wo warst du? - Meine Liebe

Ich musste ihnen eine Mutter sein, weil du nicht da warst.

Meine Liebe, ich wollte nie, dass so etwas passiert.

Wirklich? Welcher Teil?

Meine Liebe

Ich musste deine Verantwortung übernehmen.

Ich wusste nicht weiter.

Ich war ein Wrack! Kam dir das je in den Sinn?

- Bitte glauben Sie mir. - Hast du je daran gedacht?

- Du bist eine wertlose Mutter! - Stella! Stella!

- Steh auf und verteidige dich! - Schwester!

- Stella! Schwester! - Steh auf!

Sie ist gelähmt.

Was?

Wie ist das passiert?

Arthur Cabrera ist schuld.

Was hat Cabrera getan?

Er hat all das verursacht.

Er bat mich, gegen Manuel Reyes auszusagen.

Ich sah, wie Manuel meinen Freund vergewaltigte.

Er versteckte mich an einem sicheren Ort.

Er wollte meine Aussage in seiner Geschichte verwenden.

Wir verliebten uns ineinander.

Wir begannen eine Beziehung,

aber seine Frau fand es heraus.

- Du Hausräuber! - Es tut mir leid!

Du bist eine Hure!

Arthur?

Arthur?

Kunst...

- Ja? - Rebecca Morales.

Sie sind verhaftet wegen Diebstahls.

Sie haben das Recht zu schweigen.

Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.

- vor Gericht verwendet werden. - Warte.

Wo ist Arthur?

Ich kenne Arthur. Er würde mich nie des Diebstahls bezichtigen.

Nimm das mit und verschwinde.

Geh! Geh! Ich bin unschuldig!

- Ich bin unschuldig! Ruf Arthur an! - Nachdem ich im Gefängnis war,

- habe ich nichts gestohlen! - Ich verließ Arthur in der Vergangenheit.

Ich habe akzeptiert, dass er mich nicht gewählt hat.

Ich hätte nie gedacht, dass meine Liebe zu ihm

mir so viel Leid zufügen würde.

- Ich war eingesperrt. - Was ist aus dir geworden, Rebecca?

Du kannst deinen Körper nicht mehr verkaufen?

Das hast du davon, dass dich mehrere Männer umhauen lassen!

Danach hörte ich nichts mehr von ihm.

Mein Leben war ruiniert.

Rebecca!

Hey. Was ist los?

Du musst nach Hause. Joy hat Fieber. Komm.

- Komm schon! - Ich habe dich gehört!

Du solltest dich zu Hause um deine Kinder kümmern!

Ma, lass uns Joy ins Krankenhaus bringen,

bevor es ihr schlechter geht.

Meine Güte.

Glaubst du, ich hab mir umsonst den Hintern aufgerissen?

Meine Güte. Ich kümmere mich darum.

Lass mich in der Bar arbeiten.

Mein Geld als Tänzerin hilft uns.

Ich rede mit Mama Mona.

Ich sagte

Nein.

Warum lässt du mich nicht?

Du verkaufst deinen Körper trotzdem!

Ich tue alles, um für dich zu sorgen,

damit du nicht wie ich endest.

Wenn ich einen anderen Job finden könnte, würde ich das tun.

Aber das kannst du nicht.

Weil du Mist gebaut hast.

Du kriegst nie einen richtigen Job, weil du im Gefängnis warst.

Wirst du weiter auf Männer angewiesen sein, um uns zu ernähren?

Lass mich meiner Schwester helfen,

denn Joy wird nichts geschehen!

Stella!

Sie haben ein so großes Herz, Manuel,

für unsere Mitbürger.

Welche Botschaft möchten Sie vermitteln?

Wissen Sie, wenn Sie Ihr Leben dem öffentlichen Dienst widmen,

müssen Sie keine Wahl gewinnen,

um dem Volk Gutes zu tun. Habe ich recht?

Ich stimme zu. Sie werden gewinnen, Sir Manuel.

Danke für die Unterstützung.

- Vielen Dank, Sir. - Vielen Dank.

Das ist Arthur Cabrera,

der Verfechter der Wahrheit.

Du böser Bastard!

Gut, dass Sie bezahlt wurden.

Sie konnten Joy's Medikamente kaufen.

Ich bin froh, dass ich einen Weg gefunden habe.

Ich habe sie schon zum Arzt gebracht.

Das ist deine Mom!

Ma?

Verzeihung.

Stella, meine Liebe.

Während ich Geld für Joys Medizin suche,

flirtest du mit Männern?

Nicht so laut, Liebes.

Das ist Romy.

Ich versuche, Geld für Joys Medizin zu leihen.

Mach dir keine Mühe. Ich hab mich drum gekümmert.

Amüsiere dich.

Dafür bist du doch nur gut. Mit Männern zu flirten.

Stella, sei nicht respektlos.

Was ist so respektabel an dem, was du tust?

Du kommst bestimmt wieder schwanger nach Hause.

Stella.

Stella.

Ich verstehe, warum du mich verachtest, Stella.

Also beschloss ich,

Arthur für das bezahlen zu lassen, was er mir antat.

Vielen Dank an Sie alle!

Ich weiß, ich war kein beliebter Kandidat.

- Kommen Sie mit. - Aber als deine gewählte

ist das mein Versprechen an Sie.

Wir werden eine glänzende Zukunft haben!

- Prost! - Prost!

Du Bastard!

Verursacht keine Szenen.

Es ist vorbei. Das ist alles Vergangenheit!

Komm über dich hinweg. Ich will dich nicht zurück!

Du hast nichts von mir gehört,

selbst nach dem, was du und Jacqueline mir angetan habt!

Weil ich weiß, dass ich mit schuld bin.

Aber sieh dich an, du Bastard.

Während ich mich abmühe, wohnst du hier groß!

Wie viel hat Manuel Reyes dir gezahlt?

Ich nehme von niemandem Schmiergeld an, Rebecca.

Das geht dich nichts an.

Geht mich nichts an?

Verdiene ich nicht ein Stück vom Kuchen?

Ich will auch mein Geld!

- Sei still. Du willst Geld? - Ja.

Viel Geld, um mir das Maul zu halten

wegen allem, was du getan hast!

Ich will meinen Anteil!

- Igitt! - Da ist dein Geld.

Belästigen Sie mich nie wieder.

Bleib weg, ja?

Mach mir keinen Ärger.

Das ist das letzte Mal. Ich will dich nie wiedersehen.

Ich habe Walter kennengelernt.

Was willst du?

Ich will, dass Arthur Cabrera für alles bezahlt, was er mir angetan hat.

Das Geld, das er mir gab, reicht bei Weitem nicht.

Na schön.

Ich werde dir helfen,

solange du mir hilfst.

Sag mir, was du weißt.

Arthur soll bezahlen.

Keine Sorge.

Ich sorge dafür, dass du viel Geld bekommst.

Du wirst deine Familie aus der Armut holen.

Rebecca?

Was machst du hier?

Keine Sorge. Ich habe nicht vor, deinen Mann zu bestehlen.

Ich kam wegen einer Schuld her.

Welche Schuld?

Ich ließ dich deine Beziehung zu deinem Mann regeln,

weil ich wusste, ich liege falsch.

Ich war die Geliebte.

Dann erfuhr ich,

dass dein Mann mit einem Monster arbeitet.

Wir haben nichts getan.

Ich weiß nicht, woher diese Anschuldigungen kommen.

Beweisen Sie es!

Sonst

erzähle ich der Welt, was dein Mann vorhat.

Du wirst meine Familie nicht ruinieren.

Ich lasse nicht zu, dass Sie meine Familie zerstören!

Glaubst du, ich habe Angst vor dir?

Wenn du mir nicht gibst, was ich will,

zerstöre ich deine Familie.

Glaubst du, ich lasse das zu?

Das werden wir sehen.

Ich tue alles für meine Familie.

Das endet hier.

Ich hatte Angst davor, was Jacqueline tun könnte.

Rebecca!

Ich ging, bevor sie mir etwas antun konnte.

Aber sie ist mir gefolgt.

In diesem Moment fürchtete ich um mein Leben.

Rebecca.

Rebecca!

Vergiss unseren Deal nicht.

- Hier ist ihre Tasche. - Danke.

Sir, ich will nicht. Bitte nicht!

Alles in Ordnung?

- Ich bin Walter. - Stella.

Alles in Ordnung, Ma'am?

Mir geht's gut.

Danke.

Miss, warten Sie bitte draußen.

Rebecca.

Machen Sie sich bereit.

Wofür?

Es ist an der Zeit, Arthur Cabrera zu stürzen.

Was?

Ich will nicht.

Ich kann nicht. Ich habe Angst.

Du hast gesehen, was er mir angetan hat, nicht wahr?

Er soll nicht auch noch meine Kinder angreifen.

Nein.

Du solltest dich vor mir fürchten!

Das ist Ihre Tochter, oder?

Tun Sie, was ich sage, oder sie wird verletzt, verstanden?

Bitte nicht.

Ich dachte, er wolle mir nur helfen.

Ich wusste nicht, dass er die Cabreras verabscheut.

Ich war ihm hilflos. Tun Sie meinen Kindern nichts!

Ich wusste nicht, dass ich ihn nie wiedersehen würde.

Nein!

Mein Lieber...

Sir, das Haus ist leer.

Doktor.

Doc, danke, dass Sie sie aufgenommen haben.

Wir kümmern uns um Rebecca.

Doc, ich habe nur eine Bitte.

Bitte sagen Sie niemandem, dass sie hier ist.

Keine Sorge. Hier ist sie sicher.

Hier bekommt sie die nötige Pflege.

Danke noch mal, Doc.

Gern geschehen.

Danke.

Du hast viele Schwächen als Mutter.

Aber trotz allem

hast du das nicht verdient.

Du hattest es nicht verdient, so behandelt zu werden.

Und vor allem

Walter hätte dich nicht

in seine Pläne gegen die Cabreras reinziehen dürfen.

Es tut mir leid, Ma.

Ich wusste es nicht.

Ich wusste es nicht.

- Es tut mir leid, Mama. - Meine Liebe

- Es tut mir leid. - Ich wusste es nicht, Ma.

Stella.

Ich habe nur eine Bitte.

Darf ich deine Geschwister sehen?

Kann ich Kann ich sie sehen?

- Danke, meine Liebe. - Mama

Danke, meine Liebe. Danke...

Nachdem ich jahrelang hinter der Kamera stand,

zwangen mich unsere Umstände, einen Schritt nach vorne zu machen.

Meine eigene Schwiegertochter,

Claudia Cabrera ist eine Mörderin.

Es schmerzt mich, das zu sagen,

aber die Beweise sprechen für sich.

Sie entzieht sich der Justiz

und gilt als gefährlich.

Als Vater und Anführer

werde ich alles tun,

um meine eigene Familie

und diese Firma vor ihrem Verrat zu schützen.

Claudia, wo bist du?

Ich verstecke mich nicht mehr, Vincent.

Ich erzähle dir alles, was ich weiß.

Ich gebe dir alle Beweise, die ich habe.

Machen wir das Interview für deinen Kanal.

Denn ich werde Feuer mit Feuer bekämpfen!

Niemand darf von Rebecca erfahren.

Es steht zu viel auf dem Spiel. Viele Leben würden zerstört.

Ich lasse nicht zu, dass sie Stella antun, was sie mir antaten.

Ich werde mich wehren.

Du bist voller Lügen! Deine Zeit ist gekommen.

Das ist alles deine Schuld! Du hättest sterben sollen!

Diese Ohrfeige ist nichts im Vergleich zu dem, was du uns angetan hast.

Ich sorge dafür, dass ihr in der Hölle schmort!

Stellas Haus brennt!

Hilfe! Es brennt!