Original subtitles

Oji -san!

Hey! Ah, Oji -san! Ah, there it is!

This is the small camera.

It's pretty heavy.

It's pretty expensive.

It's very good.

It's fast.

But what do you use so much?

I've been using a lot lately.

Thank you very much.

Isn't it early?

Yeah, I'm tired.

I work every day.

You have work tomorrow?

Yeah.

I have a business trip tomorrow.

What's that?

I didn't hear you.

You said you had a business trip next week.

I can't help it. It's work.

Is this really a job?

Yes, it is.

My chest hurts.

Hey, are you okay?

I'm sorry.

Please let me sleep. I'm tired.

Sala -san?

Yes?

What's wrong? You're making a weird noise.

What's wrong?

You're making a weird noise.

Are you okay?

I'm fine.

Thank you for your

help.

Thank you.

What's wrong?

Thank you very much, but...

I'm fine.

You don't look like it.

Please don't laugh at me.

You haven't been loved, have you?

That's not true.

No.

You live in the same house as me.

You know that.

You know the atmosphere.

It's okay.

We're good friends.

Oh, I see.

Well,

I feel sorry for you. You look like

a pretty woman.

You must be worried.

No, I'm not.

Is that so?

If you don't mind, can you help me?

What are you talking about?

What do you think?

I'm sorry.

That's... You know, I

don't want you to get hurt.

I can't believe you did that to your father.

Your father and I are not connected by blood.

We're just friends.

That's true.

I'm sorry.

Kenji is on a business trip.

He's staying here.

He just wanted to see me.

The two of you didn't tell me anything.

That's really... I'm sorry. I'm sorry.

I comforted myself next to Kenji.

What?

You won't understand if I tell you.

We live in the same house.

Who are you trying to help?

I can't do this.

To be honest, what are you doing now?

Cleaning.

Cleaning.

Cleaning, huh?

Cleaning.

You're going to use your arm to do this?

No.

I don't know.

I don't know.

Moments travel.

I don't know.

Nana, push your body a little.

Push your body a little.

I don't know.

Is this a camera?

That's right.

You can see it, right?

That's also here.

Please keep it a secret.

Hmm.

You're a very kind woman, aren't you?

You have a nice face.

Look at me.

Look at me.

Thank you.

Oh, my God.