Original subtitles

那個持續不停的派對 好象就發生在昨天

但是在短短的12個月裡 這個被稱為 春假度假勝地的地方

變成了一個鬼城

誰都不能忘記維多利亞湖的可怕攻擊事件

造成很多年輕人死亡和當地居民的恐慌

誰也沒有想到這是來自人間地獄的食人魚造成的

人們以為它們在200萬年前就已經全部滅絕了

對這片水域造成巨大的破壞

讓曾經充滿生機的地方 變得一片死寂

造成大規模的建築物被居民遺棄

破壞了當地的經濟

維多利亞湖成為了現在的隔離區

曾經水草叢生的水域 現在只剩雜草長在湖濱上

塵土污染的湖邊 只剩下船隻的殘骸

如果我們在周年紀念日回顧這樁悲慘事件

我們會對此感到驚奇

這事還會再發生嗎?如果會 會是哪裡?

十字湖 梅爾金縣 亞利桑那州

那裡

我的腳卡住了

她在那裡 - 她已經死了

這是個大塊頭 -是的 她去年排行第二呢

把手電向她肚子上照

怎麼回事?

好像有什麼東西在裡面

只是放了個臭屁

我需要點光 我沒聞過比這更臭的東西了

操 那是他媽什麼氣體

我操! 操!

媽的

滾開

食人魚3DD

嘿 又該是濕身的時候了

到這裡來 我們的救生員都很鹹濕還單身的

而且準備好和像你一樣的人一起狂歡

還有2天開放

如果你想降溫 請來城中最熱鬧的泳池

送你三個字 大濕池

請記住 雙D奶 可以免費暢遊

沒人能得到你 濕人

慢著 停一下

我要安排一些事情 這個給你 繼續吧

你們是誰的朋友?

馬蒂 快過來給你繼父一個擁抱

查德 告訴我你沒解雇老救生員

把他們換成了脫衣舞女?

有資格證的脫衣舞者 - 真的?

不止這些 親愛的 - 真不敢相信

你在媽媽去世前 上帝保佑她的靈魂

她讓我答應她 一定讓水上樂園維持下去

我要確保我所做的都是她所要求的

我是你的父親 我很高興我們能成為一家人

查德 有時候我不能相信你說的話

你一定會喜歡這個的

成人泳池?

我們會賺大錢的

濕處

你覺得怎麼樣?

我覺得這是個非常昂貴的笑話

第一個脫衣舞女水上樂園 這絕對是個天才的點子

不用擔心那個 只是在泳池裡裝點小噴泉

讓一切看起來很棒

嘿 琦琦 動一下你的屁股從泳池裡出來

俄國人 她是一個醫生

看那邊的純屏電視

一覽無余的隱藏攝影機 是我願意接受的建議 看

真噁心 - 別碰它

你說的不算 - 這裡的一半是我的財產

是嗎?請舉手 如果你有51%的股權

在這個水上樂園

現在如果你只有49%的擁有權請放下手

那就是你

嘿 馬蒂

嘿 馬蒂 你好嗎?

這個夏季 謝爾比 終於成熟了

閉嘴 - 她害怕做愛

因為會和表弟生出畸形的孩子

別說了

他來了 那個要和她做愛的帥哥

他還不知道呢

嘿 馬蒂 這地方的變化 你覺得怎麼樣?

喬什 來湖邊見我 - 走吧

好吧

我是最後一個知道你回來的人?

你好嗎?我想死你了 - 我也一樣

祝你暑假玩的愉快

我不敢相信查德都做了什麼

我知道 - 這地方就是我的一切

在這裡工作 - 我知道 我懷念那個時候

現在你回來了 - 嘿夥計們 你們那麼做不好

如果不是在這裡 是不準未成年喝酒的

給你一瓶 - 拜託 夥計們

我在執勤 我不能喝酒

在這放煙花 衣衫不整

吸毒

絕對是吸毒

我必須得處罰你

我不明白他身上有什麼我沒有的? - 15釐米的雞罷和警徽

我聽說你回到城裡來

所以我來和你說打個招呼

我必須要繼續說上次我們沒談完的話

你不用說了 異地戀太奇怪了

現在你回來了 - 是放暑假

那將是一個有趣的暑假

我還要繼續執勤 歡迎回來

我喜歡今晚的派對 - 是的 我也喜歡

我喜歡這水 - 這真的很濕

你在想什麼?

沒想太多

我們把衣服脫了然後去游泳吧

好的 沒問題

轉過身去 - 抱歉

謝爾比

謝爾比

謝爾比

你還等什麼? 下來 - 好 馬上

不要胡鬧好嗎?

你喜歡什麼?

我應該用水潑你?

怎麼了?- 我感覺有東西頂我

是你嗎? - 你在說什麼啊?

你在幹什麼? 無論是什麼 我不喜歡這樣

我什麼也沒做

謝爾比 你要去哪? - 我冷了 我要離開這裡

你必須得這麼做 - 好吧

親愛的上帝

快點 - 親愛的上帝

請原諒我們要做的事

我們知道婚前性行為是一種罪過

但是我們知道你會寬恕我們這麼做

因為我們誠心祈禱

阿門

現在你可以操我了 - 阿門

看看這個

你喜歡嗎?

是我的了

別逼我把另一隻手也拷起來

我們在動 特拉維斯 - 我知道

快看 你這個笨蛋

艾希莉 你還好嗎? - 是的 水都流進來了

給我鑰匙 把手銬打開

已經搞丟了 - 快找到鑰匙

鑰匙在哪啊?操

這車他媽的快沉了 - 我出去找人幫忙

我什麼也看不見 抱歉 - 艾希莉 把車燈打開 繼續找

你在幹什麼? 來這裡

艾希莉

我要出去找人幫忙 - 快回來

你在幹什麼?

艾希莉 該死

特拉維斯

特拉維斯

這水裡有什麼東西

救命 有人嗎?

救救我

特拉維斯 你在裡面嗎?

特拉維斯

艾希莉

我的天那

有人救救我嗎?

來人啊

我很抱歉 我只是 - 沒事 沒關係的

我不介意 - 其實不是因為你

你覺不覺得艾希莉比我漂亮?

沒有 - 大多數男孩都這麼認為

我從來不喜歡大奶子的女孩

歡迎回來 馬蒂

你他媽的在幹什麼? - 這裡有個冒水的洞

我的天那 - 她的確很濕

嘿 謝爾比 你有沒有看見 艾希莉和特拉維斯

他們今天早晨沒有來報道

沒有 我沒看到他們

我不知道

稍等一下

你還好嗎? - 我感覺有點不對勁

讓我來幫你 - 不 不 我沒事

你還好嗎?

看看是誰在早晨病啦

幹得不錯 要當爸了

謝爾 車裡沒人

他們會沒事的 很可能

他們藏起來了怕惹麻煩

快接 艾希 - 我是艾希莉 請留言

回我電話 - 他們可能去了其他地方?

沒有 我要走了

艾希莉是我最好的朋友

我知道她是個蕩婦 她和我前男友有一腿

我也確信是他偷了我

祖母生前留給我的耳環

我們就像姐妹

那是什麼?

我們快走 離那東西遠點 快點

快點 謝爾比

快上來 抓住我的手 謝爾比

快點 我抓住你了

快走

快點 快

我們離開這

不 不 快回來 謝爾比

過來 來這邊

你要跳過來

你要跳過來

不 我不行

快 只差一步

我抓住你了

這是什麼東西?

馬蒂 這他媽的是什麼?

我操

這他媽的是不是食人魚?

我父親是一名建築工人

他們挖地的時候發現了化石

我在八歲的時候 得到了這個

告訴他那是一條食人魚 - 它們是怎麼從維多利亞湖

到我們湖裡的? - 這就是我們要弄清楚的

怎麼了?

看看我們

一個警察和一個海洋生物學家

抱歉 這聽起來就像是一部愚蠢電視劇

一個警察和一個海洋生物學家

你還是濕的

有一點

凱爾 你能把門打開嗎?

凱爾 把門打開

小男人 - 這很搞笑

混蛋

你是誰? 為什麼你們來這?

我們在YouTubes上看到你視頻 -你和其他的1148萬人

我還有700的點擊率 就能成為這地區的笑柄

我們需要你的專業知識 古德曼 先生

為什麼?

我們認為它回來了

十字湖和維多利亞湖沒關聯

食人魚肯定從地下湖帶到這裡來的

我已經研究這個標本一年了

你想怎樣

這會讓你感到很有趣

這是塊鍍鋅鋼板

就像是家用平地鍋的材質

然後

現在來點食物的味道

不 不能用青蛙

我沒有更多的東西給這條小魚魚了

現在可以看到最精彩部分了

現在它會抓住某樣東西不放

貝瑞 你瘋了嗎? 你差點手就沒了

我曾經也有一隻寵物青蛙

幫我搭把手 - 真的?

檢查一下數據 - 你到底在想什麼

這種食人魚已經在地下湖幾個世紀了

當河流裡有地熱運動釋放二氧化硫時

所以它們就回來了

它們來錯了湖 - 是的

問題是二氧化硫

通常是用於氯處理水的

所以這會讓它們產生混亂

並且試圖通過人類的排水系統到達目的地

還有那些後院的游泳池

我們的水上樂園的排水管連著十字湖

那就相當於1000個游泳池 - 這可能是件很糟的事

你有沒有告訴別人會發生這樣的事? - 我試過

不幸的是 那是我失去信任的最後一本書

我預測了會走路的魚會帶來一場瘟疫

說的對 魚在我們中間散步

那本書我讀過 很棒

謝謝你 志趣相投啊

謝謝

貝瑞

你會讀關於海洋生物的書?

我想看看是什麼讓你如此感興趣

我們今晚要檢查一下排水通道

我明天早晨可以找個潛水隊 - 那太晚了

水上樂園明天就開業了 到時候水裡會到處都是

如果那些魚進入了排水管

維多利亞湖只不過是道開胃菜

夥計們 我們必須趕快走

非常感謝你古德曼先生 - 謝謝你

謝謝你 非常榮幸

照顧好自己

1188萬次點擊

你們就儘管笑吧

兩名少年艾希莉·索比和特拉維斯·米切爾 昨天早晨失蹤

他們的車從十字湖裡被撈出來

謝謝你能讓我呆在這裡 - 不客氣

你感覺怎麼樣?

好多了 - 你看上去不錯

你怎麼了? - 就是因為艾希莉

和我做愛吧

求你了 - 現在?

求你了 喬什 就現在

我感覺我身上有些不對勁

如果我有什麼不測 我不想死的時候還是個處女

喬什 我想和你在一起

進來吧 進來後你說怎麼幹都行

排水管的另一頭是水上樂園 我要進去看一下

你知道這有多荒謬嗎? - 我要去檢查一下

我會很快的

昨天晚上我試著想對你說

你來嗎? 我需要人幫我照一下亮

什麼? - 沒事了

我不是害怕

我只是不會游泳

你在水上樂園工作 卻不會游泳?

那些在學校的海灘派對? 還有公園派對?

你從來都沒有

我告訴過你要學會游泳 - 我知道

現在不是時候

沒什麼大不了的

把手電筒給我

是的 我知道 查德 我說過

我知道你想幹什麼

你確定想要這麼多? - 不

你讓她一個人下水了?

滾開 康納 - 沒錯 貝瑞不會游泳

馬蒂

快游啊 馬蒂

讓開

你還好嗎? - 我沒事

別擔心 不會破的

抱歉 抱歉 - 沒關係 我感覺很好

天那 謝爾比 - 快幹我

爽啊 謝爾比

這裡有點不對勁

我要射了

我雞巴上是他媽的什麼東西?

我的天那

這他媽的是什麼

我的天那

我現在感覺好多了

喬什

我認為這是一場意外

喬什

喬什 你在幹什麼

我的天那

喬什

你都對我做了什麼?

你速度快到70邁了 - 你就沒別的地方去嗎?

比如去幹我的繼女或別的? - 我會的

先辦正事

你沒事了 只是暫時的 - 你在和我講價?

如果運氣好 你的水上樂園經營不錯

我就不用靠著幫警長做事拿工資生活了

好嗎?

你去檢查了湖裡的排水管道了嗎?

馬蒂去做了 她差點死了

那個貝瑞呢?他們還聯繫嗎? - 會過去的

除非有另一條路通往水上樂園

你非法攝取是資源 - 別擔心那個

我確實擔心 我將保護你做違法的事情

讓我告訴你些事

做好你的事 確保馬蒂和法律離我遠點

我會經營好我的水上樂園

晚上玩的開心 警官 - 你也一樣 查德

順便給你 - 這是什麼?

我說過你超速了 - 你跟我開玩笑嗎?

我只是盡我的職責

你是個狡猾的警察

晚上過的不錯 是吧?

你和凱爾重新和好了?

不 不可能

我不這麼認為

絕對不可能

你必須要作出一個決定

是的 的確 不是嗎?

因為從我陰道裡出來什麼東西 喬什把自己的雞巴切掉了

我該早點來 這樣就可以接你回去

你們最好回去 喬什處在昏迷中

我會在這裡 有什麼情況我會通知你的

謝爾比怎麼樣? - 她受到驚嚇

但是我會照顧她的 你還好嗎?

感覺很累 - 去休息吧 我會給你電話的

我是愛情的獵手

聽我要說的話

屈膝跪下

學著怎樣祈禱

因為愛情獵手就要來了

將你帶走

愛情獵手就要來了

就在今天

這曲調好傷感啊

到床上來 哈塞爾霍夫 該睡覺了

我是愛情獵手

聽我說的話

看來當娜已近

準備好玩愛情遊戲

我是 米歇爾

我才是當娜

好吧

我是愛情獵手 有兩個小妞

因為我是著名的電視明星

我們開派對吧

歡迎來到屁股樂園

打擾一下 能開一下這扇門嗎?

等等

我不確定我行不行 - 就像嬰兒學步

你在說什麼嬰兒學步?

你又沒被魚咬掉過腿

我討厭水 - 記得醫生是怎麼說的 這叫喚醒療法

我們從一個小孩游泳池開始

這能有什麼糟糕的事情發生?只有小孩和救生圈

小孩和救生圈?

我可以做得到

我不怕水

我不怕水

我做不到 - 不要擔心 我們試試別的

不 這是軟弱 把我扔進水裡

什麼? - 照我說的 抓住我的手

然後把我扔進水裡去

用父母把孩子推進水裡的做法 好主意

好的 我能做到

一 二 - 停下

怎麼了? - 為什麼你停了?

是你讓停下的 - 不要聽從娘們嘴裡說的話

不管我說什麼 把我扔進水裡去

好的 知道了 不要停你這個娘們嘴裡說出的話

扔我進水裡去

我們開始 一 二

不 我改變主意了 - 不 我改變主意了

我不像進水裡 - 你要進去

你必須進去 - 別煩他了

不 他像進水裡 - 不 我才不想進水裡

你有什麼毛病嗎?把一個殘疾人扔水裡去

說的沒錯

好吧 你想進水裡 - 不 我不想

一點也不酷 老兄 - 我才不怕這點水呢

女士們 先生們 男孩們 女孩們

所有年齡段的辣媽們 歡迎來到 大濕池

此時此刻 有請最著名的救生員

誰想和大衛·哈塞爾霍夫 一起狂歡? 有請 大衛·哈塞爾霍夫

他來了 大衛·哈塞爾霍夫

如果您們想玩的話 女士們 你可以獲得嘴對嘴的人工呼吸

時間不早了

讓我們盡情濕身狂歡吧

你們還好吧

我就知道

馬蒂 你到這裡來做什麼?

我在儲存室裡看到這個 我就來這了

我們要全力抽水來供應水池 不對嗎?

你不能把湖水用到游泳池裡

這裡的水很標準 標準的地下水

我們需要充足的水源來供應泳池 - 你都不知道你做了些什麼

我當然知道 我要賺大錢

你不懂 你要把食人魚放進泳池了

馬蒂 這是開業的第一天 我投入了 10萬美圓

你想讓我關閉這 因為不可能

只是因為管道裡有食人魚?

還有什麼?幽靈?鯊魚? 蛇?

你真可笑

拜託 孩子 你看了太多的電影 和小說

鬧夠了嗎?我還有工作要做

媽媽 我被咬了

讓我看看

寶貝 這只是擦傷 去告訴救生員 讓他給你繃帶

不 是食人魚 - 不可能有食人魚

只是很多人的傳言有食人魚罷了 走開

你好

我被食人魚咬了 - 你叫什麼名字?

大衛

真酷啊 這也是我的名字 給你

這是什麼? - 我的簽名照

你有沒有繃帶? - 等一下 你不知道我是誰嗎?

不認識 - 你從沒看過 海灘救生員

跑海灘的電視劇

霹靂游俠呢?和汽車說話 - 沒有

狂蟒之災3 變身怪醫?

哈塞爾霍夫先生 - 離遠點 我在和粉絲說話呢

很好

你真的想不起來我是誰?

是的 你是救生員 有繃帶

有沒有人給我的粉絲大衛拿卷繃帶?

海面繃帶 - 我還是自己去找吧

我是個救生員

你還好嗎? - 我看到游泳池裡有一條魚

我知道這很瘋狂 但是好象新聞裡說的食人魚

大家都離開游泳池

你必須馬上讓大家離開游泳池

不要跑

遊戲結束了 查德 我們必須馬上關閉游泳池

你他媽的跑到這裡要幹什麼?

有個女人說在泳池裡看到了食人魚 - 你也看到了?

你也看到了? - 沒有 但是

你沒有證據

不管你同不同意 都要疏散泳池裡的人 - 馬蒂

查德說的對 你這樣會造成恐慌的 - 你站在哪邊的?

我是說讓你冷靜 我們去檢查一下

你不相信我 是我叫你來的 你他媽的不相信我

孩子們 快離開游泳池

我抓住你了

我不能讓你這麼做 - 放開我

放她走 - 你在做什麼鯊魚小子?

用你的叉子和我鬥?

讓我給你點建議

你需要個更大的

食人魚

不敢相信無論你去哪 它們都能找到你

把我的腿給我

想咬我 操你媽的

嘗嘗這個

我討厭水 - 我討厭魚

救救我

很多人要死了 你是救生員快做點什麼

我不是救生員

救救我

那邊有個孩子 - 如果那些笨蛋離開水

那些魚就會跟著他們回家

救救我

你回到水裡 你就是笨蛋

你是一個救生員

操 我真的老了

我來救你了

我真的救了次人

能把我放下來嗎?

查德

你看到了? 你現在看到了?

我們要把泳池裡的水放光

貝瑞

我需要你把泳池裡的水放完 - 我從沒幹過

那裡有操縱桿 先按下去 再拉起來

知道了

等一下 不管發生什麼 我一直愛著你

我以為你是同性戀?

真的?

我要離開這裡 這不是我的錯

他媽是什麼?- 救救我 求你了

放開我

過來一下 夥計 看看我的屁股

見鬼 - 無論是什麼 把它拔出來

這會很疼 準備好了嗎?

一 二

好了 快來 我們離開這

我很抱歉 孩子

這不是我的錯

讓到一邊去

把所有的急救箱拿到外面去

懂了嗎 快去

急救箱

馬蒂到這裡來 - 救救我

我向你發誓 我不知道 - 你在說什麼

查德說那水井可以讓我得到30%的利潤

如果我不問他 - 救救我 拉我上去 求你了

我真不知道 - 救救我 求你了

操 - 救救我

凱爾 求你了

我做不到 - 求你了

不 不要

馬蒂在哪? - 我救不了她

馬蒂

凱爾 要像個男人

馬蒂

我不會游泳

這不是個好主意

貝瑞

救人 救人 凱爾

做個英雄

我抓住你了

離開游泳池

馬蒂

馬蒂 我需要個醫生

馬蒂

馬蒂

沒人敢和我的屁股過不去

再見了 食人魚

你是在哪裡弄到槍的?

我買襪子的錢都省下來了

你好 - 你好 馬蒂 你肯定不會相信的

我錯了

他們學會走路了

我知道

大衛 離那東西遠點 - 媽 沒事的 它們在地上很慢的

真是個小笨蛋

不要走開 後面有更精彩的花絮

湖裡裝滿了二氧化硫

我們需要去查一下管子

我要去擼一下管子 操我

獵魚人

能再嚴肅點嗎?

你必須拿掉太陽鏡

我正等待節奏 然後再這樣做

你是個笨小蛋

你是個小笨蛋

你是個小笨蛋

你為什麼要笑?

攝影機在這裡

這裡沒有魚 再來一遍 一 二 三 魚呢?

這裡沒有魚 但是有很多屁股 食人魚呢? 什麼?

這遍不好 再來一遍

這是什麼意思?

來吧 到城裡最熱鬧的地方

準備好了嗎? 來吧

你當真嗎? 15美元

你當真嗎? 拍那邊

那是在中間的

那是22 3D - 我們能開始了嗎?

應該是 3 雙D

他們怎麼會在這裡?

即使和灰熊一樣

光芒四射的臉

我覺得那樣很好

舉手擊掌

那是誰? - 我媽媽

她真可愛 - 她很有天賦

什麼? - 她很有天賦

什麼? - 她有一些天賦

你媽媽有天賦?

真漂亮 - 不要有企圖

這是最好的 我說過 是最好的

幾年前

我一直都濕身 你想濕嗎?

來吧 城裡最降溫的地方

是我 這不是在拍電影

我必須要在電影裡

兩個姑娘跟著我 因為我是大明星

你是誰?你在幹什麼?你不是當娜

一個飛鼠

霍夫曼在這裡 - 所以我等這坐那個小椅子

攝影機鏡頭

我很安靜

開拍

大衛 離那東西遠點

媽 沒事的 它們很慢

魚衝過來了

站起來 - 幫幫我

卡 - 漂亮

親愛的 那是自然的選擇 適著生存