Original subtitles

Negli episodi precedenti...

Ti ho lasciato annegare. E non ho fatto niente.

Non averti inseguita quando te ne andasti...

- e' la cosa piu' forte che abbia fatto. - Hai fatto piu' di quanto tu sappia.

Non avresti queste pillole, se non fosse stato per me. Mi dispiace tantissimo.

Se ti avessi baciato di proposito in quella macchina, non e' perche' ero impazzito.

e' un assassino. Mia, te la ricordi? Ha fatto dei favori ad Oscar.

Cose per cui indossava un microfono.

- Un microfono? - Non ho ucciso io Olivia.

- e' stato lui. - Parli di Oscar?

German e' il mio riferimento perche' non mi ha nascosto la cocaina nella borsetta.

E non mi ha spedito in galera.

- Non mi fido di te, da quella notte. - Adesso sono io che non mi fido.

Adesso puoi andare da German per tutto quello che vuoi. Ho chiuso.

Hit The Floor - S02E10 "Steal"

Traduzione: flaquigis, babyluv, TheFumble87, Gausseffect

Revisione: catastrophe

#HashSubs by The Legion www.tvrolla.it/legion www.facebook.com/hashsubs

- Ehi. - Ehi.

Ho ricevuto il tuo messaggio. Qui c'e'...

tutto quello che hai lasciato da me.

Grazie.

Figurati.

Stammi bene.

Anche tu.

No, no, no.

Resta.

Siamo ai playoff.

Ho tantissimo lavoro da fare.

- A dir la verita', ce l'abbiamo entrambi. - Non mi interessa.

Non intendo lasciarti andare di nuovo.

Ehi.

Stavolta e' diverso.

Non vado da nessuna parte.

Ricevuto. La ringrazio.

- Va tutto bene? - Si'.

No.

Ho un appuntamento con Joel Asako, a San Diego, domani.

- L'ortopedico. - Il migliore.

A tal punto che non e' facile riuscire a prenotarsi un appuntamento.

e' fantastico.

Non voglio vederlo.

Perche' non vuoi incontrarlo?

Perche' ovviamente c'e' un problema grave.

Lo sai che e' cosi'.

Potrebbe avere una soluzione.

E non so se mi va di sentirla.

Verro' con te.

Non devi occuparti ora di quella roba.

Puoi gettarla in un armadio, e affrontarla quando ti sentirai pronta.

Sapevo che era turbolento.

e' solo che...

Credevo solo che fossi abbastanza forte da gestirlo.

Eri troppo forte per sopportarlo.

La vita di un giocatore e' piena di tentazioni.

Alcune delle quali non vogliono o non possono essere ignorate.

Sbornie, nottate in bianco, droghe.

Lo sapevi?

Lo sapevi e non hai provato a trascinarmi via da lui scalciando e urlando.

Chi sei tu e che ne hai fatto di mia madre?

Le persone possono cambiare.

Io l'ho fatto.

E anche Pete.

Ahsha, forse non e' un buon momento per parlartene...

- Stai soffrendo per la storia di Derek... - Tu e Pete siete andati a letto insieme.

- A letto insieme? - Beh, ho ragione?

- Ho ragione. - Non siamo andati a letto.

Ci stiamo riprovando.

Sul serio?

Sul serio.

Sono felice per te, e anche per lui.

"La ragazza di Derek Roman."

- Stai bene? - Non e' per la foto, ma per il titolo.

- Non ho nemmeno un nome. - Beh...

ora hai la possibilita' di fartene uno.

Kyle. e' stato davvero complicato poter parlarti questa settimana.

Ultima ad arrivare, e prima ad andarsene. Quando ti chiamo c'e' sempre la segreteria.

Sono molto impegnata, mi conosci.

E la ricezione nel mio appartamento e' pessima.

Ho un altro lavoretto per te, nei prossimi giorni.

Ti consiglio di metterti in contatto con il tuo gestore telefonico.

Questa opportunita'...

non vorrai che passi in segreteria.

Allora e' tutto qui?

Sembravi piuttosto soddisfatto un minuto fa.

Che stiamo facendo?

Ci stiamo divertendo.

L'hai mai fatto?

Ti sei mai divertito con un ragazzo?

Sono stato con gli uomini.

E con le donne.

E con uomini e donne insieme.

Non e' una cosa importante, Jude, perche' non gli do importanza.

Non sono un tipo da relazioni.

Buffo...

perche' quando stavi con Jelena, cercavi di impegnarti sul serio.

Faceva parte del piano.

Non innamorarsi di lei.

Mi chiedo se sei qui con me, solo perche' non puoi stare con lei.

Ecco perche' non voglio relazioni.

Non riesco ad affrontare queste conversazioni.

L'unica cosa che conta adesso e' mettere Derek e Terrence uno contro l'altro.

Intanto, noi possiamo continuare a divertirci. Oppure no.

Decidi tu.

Ho dovuto dirlo a Kyle. Doveva sapere in cosa si sarebbe potuta cacciare con Oscar.

Vorrei che ne avessi prima parlato con me. So che siete amiche.

- E senza offesa per Kyle... - Nessuna offesa.

Bel posticino, comunque.

- Dovevi dirle proprio tutto? - No.

Ci ha provato, ma so essere molto persuasiva.

Ad essere sinceri, trovo difficile a credere quello che pensate di Oscar.

Ma non faro' niente per lui, se non so di che si tratta.

Stiamo cercando la prova... che Oscar abbia pagato il medico legale.

Non la troverete.

Come fai a dirlo?

Gli uomini con cui Oscar fa affari non vogliono i soldi.

In cambio, vogliono solo favori sessuali.

Mia disse che Oscar l'aveva mandata da questi uomini.

Forse e' cosi' che il medico legale e' stato pagato.

- Come fai a dimostrarlo? - Semplicissimo.

Vado a fare una visita al medico legale.

No, ci sono troppe cose che non sappiamo. Troppe cose che potrebbero andare storte.

Troveremo un altro modo.

Pete.

Accomodati.

Abbiamo i biglietti per la prima. Il dopo festa sara' incredibile.

- Barista personale, fontana di champagne. - Non...

bevo piu'.

Suppongo tu sia venuto per darmi i documenti per il divorzio.

Il tuo avvocato ce li ha gia'.

Volevo solo...

dirtelo di persona.

Ma certo.

Beh, non eri tenuto a venire fin qui solo per questo.

Sono una donna adulta.

Ho davvero tantissime cose da fare prima del red carpet, quindi...

- Non vorrei essere scortese. - Ehi, ti...

Ti lascio alle tue cose.

Addio, Lionel.

Addio, Pete.

Grazie. Partite da li', ok? Ok.

Sono fuori servizio domani.

Non sei mai fuori servizio.

C'e' una prima volta per tutto.

Che sfortuna, perche' in effetti ho dovuto spostare le prove a domani.

Non spostiamo mai le prove.

C'e' una prima volta per tutto.

Quel ballo potrebbe essere l'ultimo della stagione.

Deve essere leggendario.

Lo sara'.

Sloane, non sapevo che ne fossi capace.

Forse se passassi meno tempo a caccia di fotografie,

impareresti un paio di cose.

Mi dispiace per quello a cui hai dovuto assistere, Ahsha.

- Quello che hai fatto... - In realta', e' stata mia madre.

Vi ho solo fatto riunire. Di nuovo.

E adesso, siete insieme.

- Di nuovo - Si', beh, e' diverso stavolta.

Non siamo i vecchi Pete e Sloane.

Siamo i modelli nuovi e migliorati.

Tra me e Derek, invece, non ha funzionato.

Ho saputo.

Guarda, lui sara' anche il mio starter

ma tu sei mia figlia.

Tifo sempre per Ahsha.

Non devi preoccuparti per me, anch'io sono nuova e migliorata.

Io...

cose da fare.

Vorresti partecipare?

- Sto bene cosi'. - Non puoi rifiutarle.

Non sono ciambelle, ok? Sono cronelle.

Sfoglie di croissant, delizie fritte enormi e profonde.

Basta corrompermi, va' dritta al punto.

Voglio lo scoop sulla rottura dei Dersha.

Vuoi sentire un pezzo sull'ex ragazzo della mia ex fidanzata?

Prima della DerSha c'era la Gersha.

Interessante.

- Qualcosa che vuoi dirmi? - Si'.

No comment.

Non mi lasci altra scelta. Dovro' scrivere un pezzo su di te.

Il nuovo audace vice allenatore dei Devil, un terzo del triangolo d'amore di DerSha.

Vuoi farmi un'intervista?

A Pete Davenport piace l'attacco triangolo?

Va bene. Domani, dopo il lavoro.

E' un appuntamento.

Beh... non un vero appuntamento.

Certo che no.

Conoscete la procedura.

Ballerete un pezzo di un ballo, il resto di noi votera'.

Sara' la squadra a decidere chi preparera' la coreografia, questa settimana.

Cominciamo.

- Vai, Christine. - Vai, Christine.

Si'!

- Grande! - Vai, Ahsha!

Si'!

- Benissimo. - Si'! Andiamo!

Si'!

Ben fatto, Ahsha.

E con questo, credo che lavoreremo sul guardaroba.

- Chi vuole ballare il pezzo di Ahsha? - Io.

Beh...

Sembra che dirigerai la coreografia di una partita di playoff.

Mi serve un accompagnatore per la mia prima, domani.

Sei libero?

E tu e Pete? Lui mi ha gia' steso una volta.

- Non voglio iniziare altre scenate. - Nessun problema.

Niente scenate.

A meno che tu non stia frequentando qualcuno.

In realta', si'.

A questa persona non importera'. Questa persona non sembra un tipo possessivo.

Hai detto "questa persona" due volte.

Giochi al gioco delle "persone".

Ci giocava anche mio fratello.

e' finito per sposarsi con un motociclista gay a Providence.

Ti stai innamorando di un uomo.

Ok.

Non e' un motociclista di Providence, ma...

- si', e' un uomo. - Ora devi portarmi alla prima.

Sei paziente, sei affascinante.

Non cercherai di portarmi a letto.

Sei il perfetto accompagnatore.

Non posso stasera. Ho delle cose da fare.

Che cosa?

- A casa di Olivia. - Ci sta pensando la polizia.

Ma non avevano il nome del medico legale, noi si'.

Raquel, la prova che abbiamo cercato per collegare Oscar al medico legale,

la prova che non siamo riuscite a trovare,

potrebbe essere negli appunti personali di Olivia.

- Attenta che nessuno ti veda. - Andro' tardi...

evito i vicini.

Hai bisogno dell'intervento. Subito.

Ho bisogno di tempo. Potrebbero essere un paio di giorni, forse un mese.

Non hai un mese.

Terrence, visto che non ti sei operato prima, non rischi solo la carriera,

ma la vita dopo la tua carriera. La possibilita' di camminare.

Il piano di cura che ho preparato ti fara' ritornare in campo entro sei mesi.

- L'operazione di oggi... - Non ci sara' un'operazione, oggi.

Apprezziamo il suo tempo, ma...

lui ha gia' deciso.

Guardi, e' il miglior ortopedico nel Paese.

Puo' presentare un piano di cura che lo coinvolgera' dopo i playoff.

Appena avra' finito, lo puo' operare.

Riscrivero' il programma di cura.

Datemi un paio di minuti, ok?

Grazie.

Quando si infortuna una delle ragazze, la copriamo nei balli.

Hai bisogno di qualcuno che possa coprirti in campo.

Devi dirlo a Derek.

Ehila'?

Sloane.

Vorrei che non fossi venuta.

Chase.

Eri in prigione, che ci fai qui?

Hanno mandato all'aria la perquisizione della mia macchina.

Quella pala che ha messo Oscar...

era inammissibile.

Non hanno nient'altro, non potevano trattenermi.

Non capisco. Perche' non e' sui giornali?

Sono imbarazzati, zittiscono la cosa.

Cercano ancora di incastrarmi.

Ma non ritornero' in quella cella.

Come sapevi che ero qui?

Stai scappando.

E' facile per te chiamare gli sbirri...

fargli sapere che parto.

- Chase. - E che se per me e' stato facile

portare alla morte mia moglie, uccidere te non sarebbe un problema.

Cioe', dovrei farlo.

Ma non sono un assassino.

Oscar lo e'.

Non so di Olivia,

ma so che lui ha ucciso Mia. Sto indagando sulla sua morte.

So che e' il responsabile, e potresti aiutarmi a provarlo.

Mi serve un collegamento tra Oscar e il medico legale

che si occupo' della morte di Mia.

Dammelo e posso sconfiggerlo.

Ti piacerebbe, vero?

Non so nulla sul medico legale.

Ho un deposito con un sacco di roba dallo stadio.

Nessuna di quelle cose vuol dire nulla per me.

Ma potrebbe significare qualcosa per te.

Il vecchio Chase sarebbe rimasto

e avrebbe trascinato Oscar davanti ad ogni giudice e giuria.

Nessuno mi dara' retta, Sloane.

- Se ne assicurera'. - Come puo' farlo? Tu sei Chase Vincent.

Che cos'ha su di te?

Ho stuprato Mia.

Quella notte, pensavo...

Non importa cosa pensassi.

Questo l'ha fatta andare da Oscar.

E scappare da Oscar.

Sempre a spiarla.

Senza sosta.

Ora sapro' cosa si prova.

La mia gamba e' messa male.

Quanto male?

Male.

Il coach lo sa?

Nessuno lo sa.

Ti copro.

Era fantastico. Attente col pop, e poi pop. Assicuratevi sia netto, ok?

Un'altra volta, dall'inizio. 5, 6, 7, 8.

Il ballo e' deciso.

Quindi puoi unirti alle altre...

o puoi restarne fuori.

Ok, brave ragazze. Andiamo.

Va bene.

Controfigura? Intendi che non dovevo farla da sola quella scena di nudo?

Ora, non ho potuto non notare che il tuo accompagnatore non e' Pete Davenport.

Non indosso mai due volte lo stesso uomo a una prima.

Chase Vincent e' libero?

Quando? Come?

Cosa ne pensa Pete di te che fai un film del genere?

Decido io cosa fare di me. Ecco di cosa parla il film.

- Grazie mille - Grazie, Lionel, grazie.

Mi ruberanno i soldi per il pranzo, vero?

Ho fatto le superiori qui.

Poi ci ho insegnato educazione fisica, quindi...

non puoi lanciare un pezzo su di me senza includere questo posto.

Ok.

Parti da li'.

Come fa uno a passare da insegnante di ginnastica

a coach professionista da un giorno all'altro?

Avevo un sogno e l'ho realizzato.

Se volevi rifilarmi delle banalita', potevi regalarmi un libro che ne parla.

Non condividero' dettagli personali.

E' cosi' che funzionano le interviste, ma se non ti va, va bene.

Ok.

Che ne dici di questa?

Ti daro' una risposta sincera ad ogni canestro che fai.

Ci sto.

Perfetto.

Con i tacchi.

- Carina. - Esatto.

Non e' stato cosi' male. Non preoccuparti.

Non ho capito quella parte.

Non ho capito tutto il film.

Onestamente, ho finito le domande.

Potrei sapere tutto su di te.

- Ma io non so nulla su di te. - Cosa vuoi sapere?

Hai un ragazzo?

Non che io sappia.

Inside Sports Network non avrebbe mai fatto un pezzo su di me.

Quindi...

deve essere per il gossip che non ti avrei mai detto.

Lo sapevo.

Si capiva che non eri il tipo.

Ma... non e' mai c'entrato il gossip.

Derek, Terrence, venite qui.

Ragazzi da capo! Ancora.

Qualcosa che dovrei sapere?

Cosa intendi?

Si sta battendo la fiacca.

Mi fa male la schiena. Niente di serio.

- Sono stato al mio locale. - Il tuo locale?

Scusi, coach.

Va bene, basta! Abbiamo finito! Docce.

- Stiamo bene. - Vai dal preparatore. Fatti fare qualcosa.

Grazie per avermi coperto.

Te l'ho detto, ti copro.

C'e' il tutto completo allo stadio dei Devils

mentre Los Angeles ospita Phoenix nelle finali del girone.

Stai bene?

Si'. Ho preparato la coreografia.

- Wow. - Gia'.

Se lo speaker non ci chiama nei prossimi 30 secondi

vomitero' anziche' ballare, sul pavimento.

Stavi cosi' ad ogni coreografia al college.

Piu' eri nervosa, e meglio ballavi.

Allora sara' l'esibizione della mia vita.

Signore e signori, benvenuti alle finali del girone.

Ed ora, Nazione dei Devils,

battete le mani per le vostre Los Angeles Devil Girls.

Nazione dei Devils, fatevi sentire ancora per le vostre Devil Girls di Los Angeles.

Che partita eccitante stasera, gente.

I Devils sono sotto di due e il tempo sta per scadere.

Phoeniz prende la palla, dribbla fino a meta' campo.

- Attenti al tiratore! - Cerca un uomo a cui passarla.

Terrence ruba la palla, un'incursione sulla fascia a sei secondi dalla fine.

Terrence passa a Derek. Roman ne fa uno da tre ed e'...

- Si'! - I Devils vinconco! I Devils vincono!

- Si'! - I Devils sono campioni del girone.

- Che finale per una partita mozzafiato. - Che ne pensi, eh?

I nostri si sono impegnati questa stagione.

Questa chiude lo spettacolo. Campioni!

- Si' ce l'avete fatta! - Ce l'avete fatta.

- Ce l'avete fatta. - Ce l'abbiamo fatta, come una squadra.

Il tuo consiglio potrebbe essere la ragione per cui i Devils andranno alle finali.

- Piu' partite, piu' balli. - Qualcosa non andava nel

ballo di stasera. La gente l'ha adorato, ma tu non eri concentrata.

Gia'. Non l'avevo preparato questo. Non c'ero alle prove.

- Perche' eri a San Diego? - Non importa.

Il resto dei balli sara' mio.

Oscar...

non dovresti festeggiare al Playground?

Festeggero' quando vinceremo il titolo. Siediti.

Voglio ringraziarti di essere tornata alle partite,

ma riassegnero' il tuo posto.

Non c'e' un posto piu' vicino.

Sfortunatamente, non ho niente di vicino per te.

C'ero ad ogni partita

sorridente alle telecamere, come mi volevi.

Il film esce nel fine settimana. Devo andare la' adesso.

Quel posto non salvera' il tuo film. Ho sentito dire che puzza di flop.

Mi stai rincorrendo da tutto l'anno.

- Ed ora che non ti servo piu'... - Aspetta.

Non l'ho mai detto.

Il tuo film sara' un flop.

Hai appena divorziato.

- Pete te l'ha detto? - E' di pubblico dominio.

A differenza del mio recente divorzio

che sono riuscito a mantenere pacifico e silenzioso.

Ma questo non significa che il dolore non sia reale.

Tu sei ferita, io lo sono.

Forse possiamo farci sentire bene l'un l'altra.

Non mi ero mai accorto di quanto fossi attraente.

Pete e' tuo amico.

Esattamente, percio' dobbiamo tenerlo segreto.

Ti potrebbe interessare sapere

che i segreti mi eccitano.

Non mi interessa che cosa ti eccita.

O qualunque altra cosa su di te.

Tornerai.

Tendo a non sbagliarmi su queste cose.

Ho appena portato il conto al tavolo cinque e appena... Scusami.

- Ehi, ora non posso parlare. - Non devi.

Sono nel magazzino di Chase, e ho trovato una lista di codici di avviamento,

conti monetari e date.

Le date combaciano con tutte le partite dei Devil della scorsa stagione.

Sono scommesse per le vittorie.

- L'abbiamo beccato per corruzione. - Cio' che la polizia deve fare

e' tracciare tutti i numeri cosi' avranno gli investitori di Oscar.

Da questo, e' un colpo secco ai casino'.

Non e' l'omicidio di Mia, ma mettera' Oscar dietro le sbarre.

Ce l'abbiamo.

- Dobbiamo vederci. Dov'e' Kyle? - Non ne ho idea.

L'ho chiamata. Entra subito la segreteria.

Pensavo che l'ufficio di un medico legale fosse piu' inquietante.

Oh, puo' esserlo se vuoi, ti faccio fare un giro dell'obitorio.

Te l'ho detto, non devi farmi ubriacare per approfittarti di me.

Tesoro, non lo farei mai.

Sei un bel tipo. Come mai Oscar non ti ha mandato qui prima?

Beh, ovviamente, la sua ultima ragazza non ce l'ha fatta.

- Cosa sai di lei? - Non sapeva stare al suo posto.

Si'.

E' un peccato cio' che le e' accaduto.

Non faccio quelle chiamate. Ripulisco i casini.

Mia, quello era un gran casino.

Bisogna dare merito a Oscar. Ci sa fare con le bionde.

Voglio dire, Mia era una delle buone.

Ma Olivia...

Oh, quei giorni.

In quei tempi, Olivia era la migliore.

Non ci credo. Hai detto ci avresti portato in finale. L'hai fatto.

- Non ho ancora finito. - Puoi scommetterci il culo.

- Devo rispondere. - Fai pure.

- Pronto? - Ehi. Sono Zaskin.

Ti chiamo per ringraziarti per la ragazza che mi hai mandato.

Non mentiro'. E' riuscita a bere piu' di me.

Quale ragazza?

Devo avere capito male. Era una ragazza come un'altra.

Tom, hai detto a qualcuno cose che non avresti dovuto?

Cosa? No.

Mai.

Ehi, senti, devo scappare. Buona notte.

Ho chiamato Michael. Sta tornando.

Mia mi aveva avvisato, Oscar avrebbe contattato la polizia.

Il mio obiettivo, assicurarmi che arrivi nelle mani giuste.

C'e' dell'altro.

Questo e' il microfono che avevo addosso quando ho incontrato il medico legale.

- Quando hai fatto cosa? - Prima di collare ubriaco,

non ha solo ammesso di aver coperto l'omicidio di Mia,

era anche nostalgico riguardo a un'altra ragazza di Oscar.

Qualcuno con cui e' andato a letto quando era un novellino nell'ufficio del coroner.

Olivia.

Olivia?

Sapevo che Olivia fosse ambiziosa, ma non pensavo sarebbe arrivata a questo.

Olivia sapeva che Oscar aveva il medico legale in pugno.

Sarebbe stata una bomba incredibile da lanciare all'inaugurazione.

Kyle, se qui c'e' la tua voce, ti riveleremmo a Oscar.

Ecco perche' l'ho modificata.

Olivia era una delle ragazze di Oscar.

Lui non aveva problemi ad uccidere Mia.

Ovviamente, Oscar avrebbe potuto uccidere anche Olivia.

Potrei essere a sei feste, amico. Cosa c'e' di cosi' importante?

Chase Vincent e' fuori di galera.

La polizia sta lavorando per ricostruire il caso contro di lui,

il che vuol dire indagare ancora.

- Pensi che potrebbero scoprirci? - Olivia ci stava ricattando entrambi.

La polizia controllera' accuratamente ogni fazzoletto che ha scarabocchiato.

Chissa' cosa troveranno.

Non ho neppure un alibi per la notte in cui e' morta. E tu?

No.

Non ce l'ho.

Beh, magari possiamo aiutarci.

Io potrei essere il tuo alibi, tu saresti il mio.

Bene.

Valuteremo i dettagli domani.

Divertiti.

- Non mi ero accorto fossi qui. - Ero in doccia.

- Sei appena arrivato? - Si'.

Si'. Faccio un salto in doccia.

Poi celebreremo la vittoria.

- Chi ti secca cosi' tardi? - Lavoro. Sempre il lavoro.

ANONIMO: VEDIAMOCI ALLO STADIO TRA 10 MINUTI

Mi dispiace. Devo andare.

Oh, straordinari.

Ah gia', tu e Derek avete rotto. Non hai un posto dove andare.

Sono esattamente dove voglio essere. Non dovresti festeggiare con Terrence?

Non ti preoccupare.

- Lo faremo. - Bene.

Per un minuto, ho pensato che qualcuno ti avesse messo agli straordinari.

Una buona coreografia non ti rende un coreografo.

Ma ti rende megalomane.

Il numero e' piaciuto al pubblico.

E le ragazze hanno adorato ballarlo.

Era una delle mie tante idee.

Le ho in un fascicolo che ho messo sulla scrivania di mia madre.

Vuoi una nuova scatola di pastelli o ne hai ancora?

Nel profondo, ho sempre pensato

che non potrei mai fare quello che fa Jelena Howard.

Non sono sicura di crederci ancora.

Ehi. Cos'hai per me?

Portero' la tua carriera a un nuovo livello.

Ci sono problemi nel paradiso dei Devil.

Sloane. Sono felice tu sia ancora qui.

Hai un minuto? Volevo parlarti di una cosa.

Veramente, me ne stavo andando.

Come posso aiutarti?

Sai per caso dov'e' andata Kyle dopo la partita?

Certo. E' andata a festeggiare con qualcuna delle ragazze.

- Perche'? - Niente.

E' stato da estenuante prepararsi per le finali. A proposito...

ho delle domande sulle nuove esibizioni.

MEDICO LEGALE/OSCAR CONNESSIONE? COLLEGAMENTO TELEFONICO?

Revisione: catastrophe

Vuoi tradurre Hit The Floor con noi? Cerca il test nel nostro forum!

#HashSubs by The Legion www.tvrolla.it/legion www.facebook.com/hashsubs