1
00:00:00,128 --> 00:00:01,769
<i>در قسمت های قبلی...<i>

2
00:00:01,799 --> 00:00:03,803
گذاشتم غرق بشی
و من هیچ کاری نکردم

3
00:00:03,833 --> 00:00:05,628
نه تعقیب شما
وقتی رفتی...

4
00:00:05,658 --> 00:00:09,064
- این جالب ترین کاری است که انجام داده ام.
<i>- شما بیشتر از آنچه می دانید انجام داده اید.</i>

5
00:00:09,094 --> 00:00:13,535
اگر نبود این قرص ها را نمی خوردید
برای من بوده است خیلی متاسفم

6
00:00:13,733 --> 00:00:17,694
اگر در آن یکی از عمد تو را بوسیده بودم
ماشین، دلیلش این نیست که من دیوانه بودم.

7
00:00:21,831 --> 00:00:24,937
او یک قاتل است میا، او را به یاد می آوری؟
او برای اسکار لطف کرد.

8
00:00:24,967 --> 00:00:27,627
چیزهایی که برای آن میکروفون می پوشید.

9
00:00:27,657 --> 00:00:30,311
- میکروفون؟
- من اولیویا را نکشتم.

10
00:00:30,341 --> 00:00:32,324
- او بود
- در مورد اسکار صحبت می کنی؟

11
00:00:32,897 --> 00:00:36,208
آلمانی مرجع من است چرا که نه
او کوکائین را در کیف من پنهان کرد.

12
00:00:36,238 --> 00:00:38,138
و مرا به زندان نفرستاد.

13
00:00:38,168 --> 00:00:41,258
<i>- از اون شب بهت اعتماد نکردم.</i>
- حالا من اونی هستم که به تو اعتماد ندارم.

14
00:00:41,288 --> 00:00:44,421
اکنون می توانید به آلمان بروید
هر چیزی که می خواهید من تمام شده ام.

15
00:00:45,087 --> 00:00:47,137
ضربه به طبقه - S02E10
"دزدی"

16
00:00:47,497 --> 00:00:50,847
ترجمه: flaquigis، babyluv،
TheFumble87، Gausseffect

17
00:00:52,793 --> 00:00:54,393
نقد: فاجعه

18
00:00:56,027 --> 00:01:00,177

www.tvrolla.it/legion
www.facebook.com/hashsubs

19
00:01:30,441 --> 00:01:31,889
- هی
- سلام.

20
00:01:35,379 --> 00:01:37,879
پیام شما را دریافت کردم اینجا وجود دارد ...

21
00:01:37,930 --> 00:01:40,230
هر چه از من گذاشتی

22
00:01:41,111 --> 00:01:42,111
متشکرم.

23
00:01:42,790 --> 00:01:43,790
فراموشش کن

24
00:01:49,271 --> 00:01:50,371
مراقب باشید.

25
00:01:52,912 --> 00:01:53,912
شما هم همینطور

26
00:02:03,922 --> 00:02:05,384
نه، نه، نه.

27
00:02:05,961 --> 00:02:06,961
بمان.

28
00:02:09,675 --> 00:02:11,025
ما در پلی آف هستیم.

29
00:02:11,628 --> 00:02:13,581
من خیلی کار دارم.

30
00:02:13,795 --> 00:02:17,021
- در واقع، ما هر دو آن را داریم.
- من علاقه ای ندارم.

31
00:02:17,051 --> 00:02:19,451
من قصد ندارم دوباره تو را رها کنم.

32
00:02:19,795 --> 00:02:20,795
سلام.

33
00:02:23,840 --> 00:02:25,290
این بار فرق می کند.

34
00:02:25,955 --> 00:02:27,755
من هیچ جا نمی روم.

35
00:02:36,817 --> 00:02:38,620
دریافت کرد. متشکرم.

36
00:02:42,889 --> 00:02:44,539
- همه چی خوبه؟
- بله.

37
00:02:51,494 --> 00:02:52,494
خیر

38
00:02:53,443 --> 00:02:56,666
من با جوئل آساکو قرار ملاقات دارم،
فردا در سن دیگو

39
00:02:57,027 --> 00:02:59,077
- ارتوپد.
- بهترین

40
00:02:59,606 --> 00:03:02,241
تا جایی که موفقیت آسان نیست
برای رزرو قرار ملاقات

41
00:03:02,409 --> 00:03:03,559
فوق العاده است

42
00:03:04,501 --> 00:03:05,951
من نمی خواهم آن را ببینم.

43
00:03:06,908 --> 00:03:08,808
چرا نمی خواهی با او ملاقات کنی؟

44
00:03:09,100 --> 00:03:11,650
چون واضح است که یک مشکل جدی وجود دارد.

45
00:03:12,917 --> 00:03:14,853
میدونی که اینطوریه

46
00:03:15,250 --> 00:03:17,200
او ممکن است راه حلی داشته باشد.

47
00:03:17,930 --> 00:03:19,930
و نمی دانم می خواهم بشنوم یا نه.

48
00:03:24,870 --> 00:03:26,020
من با شما خواهم رفت.

49
00:03:40,417 --> 00:03:42,752
الان مجبور نیستی با اون چیزا کنار بیای

50
00:03:43,427 --> 00:03:46,863
می توانید آن را در کمد بیندازید،
و زمانی که احساس آمادگی کردید با آن روبرو شوید.

51
00:03:47,688 --> 00:03:49,137
میدونستم غوغایی بود

52
00:03:50,088 --> 00:03:51,238
فقط همین...

53
00:03:52,923 --> 00:03:55,378
من فقط فکر می کردم تو هستی
به اندازه کافی قوی که بتواند آن را اداره کند.

54
00:03:55,408 --> 00:03:57,558
تو خیلی قوی بودی که نمیتونستی تحمل کنی

55
00:03:58,908 --> 00:04:01,755
زندگی یک بازیکن
پر از وسوسه است

56
00:04:02,456 --> 00:04:06,508
برخی از آنها را نمی خواهند
یا نمی توان آنها را نادیده گرفت.

57
00:04:07,127 --> 00:04:10,203
خماری، شب های بی خوابی، مواد مخدر.

58
00:04:12,627 --> 00:04:13,627
آیا می دانستید؟

59
00:04:16,716 --> 00:04:20,152
تو اینو میدونستی و سعی نکردی منو بکشی
دور از او لگد زدن و جیغ زدن.

60
00:04:21,147 --> 00:04:23,847
تو کی هستی و چی داری؟
ساخته شده از مادرم؟

61
00:04:27,106 --> 00:04:28,566
مردم می توانند تغییر کنند.

62
00:04:29,093 --> 00:04:30,293
من آن را انجام دادم.

63
00:04:31,611 --> 00:04:32,761
و پیت هم همینطور

64
00:04:36,002 --> 00:04:39,202
اهشا شاید حالش خوب نیست
وقتشه در موردش بهت بگم...

65
00:04:39,561 --> 00:04:43,632
- آیا از داستان درک رنج می بری...
- تو و پیت با هم خوابیدی.

66
00:04:43,752 --> 00:04:46,157
- در رختخواب با هم؟
-خب راست میگم؟

67
00:04:46,187 --> 00:04:48,153
- راست میگم
- ما به رختخواب نرفتیم.

68
00:04:48,166 --> 00:04:49,716
ما دوباره تلاش می کنیم.

69
00:04:51,022 --> 00:04:52,022
جدی؟

70
00:04:52,607 --> 00:04:53,607
جدی

71
00:04:55,893 --> 00:04:58,701
برای شما و او هم خوشحالم.

72
00:05:06,692 --> 00:05:08,592
"دوست دختر درک رومن."

73
00:05:11,457 --> 00:05:14,854
- حالت خوبه؟
- به خاطر عکس نیست، به خاطر عنوان است.

74
00:05:15,175 --> 00:05:17,392
- من حتی اسم هم ندارم.
-خب...

75
00:05:17,422 --> 00:05:19,822
اکنون شانس شما برای ساختن یکی است.

76
00:05:30,017 --> 00:05:34,126
کایل. واقعا پیچیده بود
تا بتوانم این هفته با شما صحبت کنم.

77
00:05:34,511 --> 00:05:38,497
آخرین ورود و اولین بار برای خروج.
وقتی با شما تماس می‌گیرم همیشه پست صوتی وجود دارد.

78
00:05:38,527 --> 00:05:40,458
من خیلی سرم شلوغ است، شما مرا می شناسید.

79
00:05:40,488 --> 00:05:43,298
و پذیرایی در من
آپارتمان وحشتناک است

80
00:05:43,328 --> 00:05:46,111
من یه کار دیگه برات دارم
در چند روز آینده

81
00:05:46,593 --> 00:05:50,162
توصیه میکنم تماس بگیرید
با ارائه دهنده تلفن خود

82
00:05:50,192 --> 00:05:51,742
این فرصت...

83
00:05:52,642 --> 00:05:54,892
نمی خواهید به پست صوتی برود.

84
00:06:16,219 --> 00:06:17,669
پس این همه چیز است؟

85
00:06:19,388 --> 00:06:22,138
زیبا به نظر می رسید
یک دقیقه پیش راضی

86
00:06:23,706 --> 00:06:25,156
ما چه کار می کنیم؟

87
00:06:27,372 --> 00:06:28,922
داریم خوش میگذرونیم

88
00:06:29,308 --> 00:06:30,608
آیا تا به حال آن را انجام داده اید؟

89
00:06:30,891 --> 00:06:33,903
تا حالا با یه پسر خوش گذشت؟

90
00:06:35,234 --> 00:06:36,819
من با مردان بوده ام

91
00:06:36,849 --> 00:06:38,099
و با زنان

92
00:06:39,012 --> 00:06:40,962
و با زن و مرد با هم.

93
00:06:41,646 --> 00:06:44,890
این چیز مهمی نیست، جود،
چون بهش اهمیت نمیدم

94
00:06:45,675 --> 00:06:47,332
من آدم رابطه ای نیستم

95
00:06:48,647 --> 00:06:49,511
خنده دار...

96
00:06:49,541 --> 00:06:52,918
چون وقتی با جلنا بودی
تو سعی میکردی جدی بشی

97
00:06:52,948 --> 00:06:54,598
بخشی از برنامه بود.

98
00:06:54,939 --> 00:06:56,731
عاشقش نشو

99
00:06:57,516 --> 00:07:00,404
تعجب می کنم که آیا تو اینجا با من هستی، تنها
چون نمیتونی باهاش باشی

100
00:07:00,434 --> 00:07:03,224
به همین دلیل است که من رابطه نمی خواهم.

101
00:07:03,254 --> 00:07:05,483
من نمی توانم با آن روبرو شوم
این گفتگوها

102
00:07:05,513 --> 00:07:09,740
تنها چیزی که در حال حاضر مهم است قرار دادن است
درک و ترنس در برابر یکدیگر.

103
00:07:09,770 --> 00:07:12,854
در این بین می توانیم ادامه دهیم
برای لذت بردن یا نه.

104
00:07:12,974 --> 00:07:13,974
شما تصمیم بگیرید

105
00:07:21,132 --> 00:07:24,748
باید به کایل می گفتم. او باید می دانست در
چه چیزی می توانست با اسکار درگیر شود.

106
00:07:24,778 --> 00:07:27,775
کاش اول در موردش صحبت میکردی
با من میدونم که دوست هستی

107
00:07:27,805 --> 00:07:30,655
- و به کایل توهین نکن...
- بدون توهین

108
00:07:32,109 --> 00:07:33,831
هر چند جای کوچک خوبی است.

109
00:07:34,135 --> 00:07:36,698
- باید همه چی رو بهش میگفتی؟
- نه

110
00:07:36,728 --> 00:07:39,391
او تلاش کرد، اما من می دانم
بسیار متقاعد کننده باشید

111
00:07:39,421 --> 00:07:43,025
صادقانه بگویم، برای من سخت است
آنچه را که در مورد اسکار فکر می کنید باور کنید.

112
00:07:43,055 --> 00:07:45,243
اما من برای او کاری نمی کنم،
اگر نمی دانم چیست

113
00:07:45,273 --> 00:07:48,823
ما به دنبال اثبات ... آن اسکار هستیم
به پزشکی قانونی پرداخت کرد.

114
00:07:48,964 --> 00:07:50,382
شما آن را پیدا نخواهید کرد.

115
00:07:50,502 --> 00:07:51,690
چگونه می توانید این را بگویید؟

116
00:07:51,720 --> 00:07:54,361
مردانی که اسکار با آنها تجارت می کند
آنها پول نمی خواهند

117
00:07:54,391 --> 00:07:57,095
در عوض، آنها فقط خواهان لطف جنسی هستند.

118
00:07:58,763 --> 00:08:01,378
میا گفت اسکار آن را دارد
فرستاده شده توسط این مردان

119
00:08:02,594 --> 00:08:05,426
شاید دکتر همینطوره
وکیل پرداخت شد

120
00:08:05,456 --> 00:08:07,759
-چطور ثابت میکنی؟
- خیلی ساده

121
00:08:08,255 --> 00:08:09,922
من می روم یک معاینه پزشکی.

122
00:08:09,952 --> 00:08:13,674
نه، چیزهای زیادی وجود دارد که ما نمی دانیم.
چیزهای زیادی که ممکن است اشتباه پیش برود.

123
00:08:13,704 --> 00:08:15,404
راه دیگری پیدا خواهیم کرد

124
00:08:23,233 --> 00:08:24,233
پیت.

125
00:08:25,154 --> 00:08:25,979
بنشین

126
00:08:26,099 --> 00:08:29,314
ما برای اولین نمایش بلیط داریم.
بعد از مهمانی باورنکردنی خواهد بود.

127
00:08:29,344 --> 00:08:32,481
- متصدی بار شخصی، آبنمای شامپاین.
- نکن...

128
00:08:32,536 --> 00:08:33,536
من بیشتر می نوشم

129
00:08:40,134 --> 00:08:43,322
فکر کنم اومدی به من بدی
اوراق طلاق

130
00:08:43,352 --> 00:08:44,846
وکیل شما قبلاً آنها را دارد.

131
00:08:45,988 --> 00:08:47,188
من فقط می خواستم ...

132
00:08:47,527 --> 00:08:48,977
حضوری به شما بگویم

133
00:08:49,457 --> 00:08:50,457
البته.

134
00:08:51,201 --> 00:08:53,763
خب لازم نبود بیای
تا اینجا فقط برای این

135
00:08:54,421 --> 00:08:56,021
من یک زن بالغ هستم.

136
00:08:58,556 --> 00:09:02,347
من واقعاً کارهای زیادی برای انجام دادن دارم
قبل از فرش قرمز، پس ...

137
00:09:02,377 --> 00:09:04,231
- من نمی خواهم بی ادب باشم.
- هی، تو...

138
00:09:05,957 --> 00:09:07,397
من شما را به چیزهای خود می سپارم.

139
00:09:09,809 --> 00:09:11,009
خداحافظ لیونل

140
00:09:16,567 --> 00:09:17,667
خداحافظ پیت

141
00:09:23,806 --> 00:09:27,027
<i>متشکرم. از آنجا برو، باشه</i>؟ باشه

142
00:09:31,753 --> 00:09:33,603
من فردا خارج از خدمتم

143
00:09:38,612 --> 00:09:40,462
شما هرگز خارج از وظیفه نیستید.

144
00:09:40,820 --> 00:09:42,820
برای هر چیزی اولین بار هست

145
00:09:43,419 --> 00:09:47,845
چقدر تاسف برانگیز است، زیرا من واقعا دارم
باید آزمایش ها را به فردا منتقل می کرد.

146
00:09:49,711 --> 00:09:51,561
ما هرگز مدارک را جابه جا نمی کنیم.

147
00:09:52,093 --> 00:09:54,143
برای هر چیزی اولین بار هست

148
00:09:56,708 --> 00:09:59,586
اون رقص میتونه باشه
آخرین فصل

149
00:09:59,706 --> 00:10:01,406
باید افسانه ای باشد.

150
00:10:03,074 --> 00:10:04,024
خواهد بود.

151
00:10:07,889 --> 00:10:10,339
اسلون، من نمیدونستم تو توانایی این کار رو داری.

152
00:10:11,851 --> 00:10:14,986
شاید اگر زمان کمتری صرف می کردم
به دنبال عکس،

153
00:10:15,914 --> 00:10:17,814
چند چیز یاد می گرفتی

154
00:10:26,542 --> 00:10:29,303
برای آن متاسفم
که باید شاهدش بودی اهشا

155
00:10:29,423 --> 00:10:32,181
-چیکار کردی...
- راستش مادرم بود.

156
00:10:32,301 --> 00:10:34,474
من همین الان شما رو دور هم جمع کردم دوباره

157
00:10:35,334 --> 00:10:36,711
و حالا، شما با هم هستید.

158
00:10:36,831 --> 00:10:39,418
- دوباره
- آره خب این بار فرق می کنه.

159
00:10:39,538 --> 00:10:41,601
ما پیت و اسلون قدیمی نیستیم.

160
00:10:41,721 --> 00:10:43,971
ما مدل های جدید و بهبود یافته هستیم.

161
00:10:44,503 --> 00:10:46,583
با این حال، بین من و درک درست نشد.

162
00:10:46,703 --> 00:10:47,703
من شنیدم.

163
00:10:48,350 --> 00:10:50,350
ببین، او هم شروع کننده من خواهد بود

164
00:10:50,470 --> 00:10:52,020
اما تو دختر منی

165
00:10:52,416 --> 00:10:54,016
من همیشه برای احشا ریشه دارم.

166
00:10:54,350 --> 00:10:58,000
لازم نیست نگران من باشی،
من هم جدید هستم و بهبود یافته ام.

167
00:10:58,442 --> 00:10:59,192
من...

168
00:11:00,113 --> 00:11:01,213
کارهایی که باید انجام داد

169
00:11:04,824 --> 00:11:06,374
آیا دوست دارید شرکت کنید؟

170
00:11:06,882 --> 00:11:09,432
-اینجوری حالم خوبه
- شما نمی توانید آنها را رد کنید.

171
00:11:09,601 --> 00:11:12,051
آنها دونات نیستند، باشه؟
آنها تواریخ هستند.

172
00:11:12,500 --> 00:11:15,835
ورق کروسانت، دلخوشی ها
بزرگ، سرخ شده

173
00:11:16,290 --> 00:11:18,141
رشوه دادن به من را متوقف کنید، مستقیماً به سر اصل مطلب بروید.

174
00:11:18,261 --> 00:11:20,290
من میخواهم از جدایی درشا مطلع شوم.

175
00:11:20,419 --> 00:11:23,134
می خواهم قطعه ای در مورد دوست پسر سابق بشنوی
از دوست دختر سابقم؟

176
00:11:23,254 --> 00:11:25,504
قبل از درشا گرشا وجود داشت.

177
00:11:26,868 --> 00:11:28,265
جالبه

178
00:11:28,752 --> 00:11:30,952
-چیزی میخوای بهم بگی؟
- بله.

179
00:11:32,569 --> 00:11:33,619
بدون نظر.

180
00:11:34,165 --> 00:11:38,028
تو برای من چاره ای باقی نمی گذاری
من باید یک قطعه در مورد شما بنویسم.

181
00:11:38,564 --> 00:11:43,844
دستیار جدید جسور شیطان،
یک سوم مثلث عشق درشا.

182
00:11:45,478 --> 00:11:46,805
آیا می خواهید با من مصاحبه کنید؟

183
00:11:46,925 --> 00:11:49,283
آیا پیت داونپورت از حمله مثلثی خوشش می آید؟

184
00:11:51,952 --> 00:11:54,052
بسیار خوب. فردا بعد از کار

185
00:11:54,396 --> 00:11:55,846
این یک تاریخ است.

186
00:11:55,966 --> 00:11:58,307
خوب… تاریخ واقعی نیست.

187
00:12:01,826 --> 00:12:02,976
البته نه.

188
00:12:04,995 --> 00:12:06,421
شما روش کار را می دانید.

189
00:12:06,541 --> 00:12:09,991
شما یک قطعه از یک رقص خواهید رقصید،
بقیه ما رای خواهیم داد

190
00:12:10,371 --> 00:12:14,721
تیم تصمیم خواهد گرفت که چه کسی آماده شود
رقص، این هفته

191
00:12:15,538 --> 00:12:16,588
بیایید شروع کنیم.

192
00:12:20,235 --> 00:12:22,535
- برو کریستین.
- برو کریستین.

193
00:12:26,397 --> 00:12:27,097
بله!

194
00:12:30,786 --> 00:12:32,486
- عالی!
- برو اهشا!

195
00:12:35,944 --> 00:12:36,644
بله!

196
00:12:40,635 --> 00:12:42,585
- خیلی خوبه
- بله! برویم

197
00:13:01,920 --> 00:13:02,620
بله!

198
00:13:06,374 --> 00:13:07,724
آفرین، اهشا.

199
00:13:08,670 --> 00:13:11,670
و با آن، من به آن اعتقاد دارم
ما روی کمد لباس کار خواهیم کرد.

200
00:13:12,550 --> 00:13:15,300
- کی می خواد با آهنگ اهشا برقصه؟
- من

201
00:13:22,063 --> 00:13:22,863
خب...

202
00:13:23,271 --> 00:13:26,921
به نظر می رسد که شما کارگردانی رقص را بر عهده خواهید داشت
از یک بازی پلی آف

203
00:13:30,226 --> 00:13:32,451
من به یک همراه نیاز دارم
برای اولین مورد من، فردا

204
00:13:32,571 --> 00:13:33,621
آیا شما آزاد هستید؟

205
00:13:33,935 --> 00:13:36,006
تو و پیت چطور؟
او قبلاً یک بار مرا ناک اوت کرده بود.

206
00:13:36,126 --> 00:13:39,314
- من نمی خواهم صحنه های دیگری را شروع کنم.
- اشکالی نداره

207
00:13:39,434 --> 00:13:40,684
بدون صحنه

208
00:13:41,080 --> 00:13:43,562
مگر اینکه شما باشید
قرار ملاقات با کسی

209
00:13:43,682 --> 00:13:45,153
در واقع، بله.

210
00:13:46,788 --> 00:13:50,338
این شخص اهمیتی نخواهد داد این یکی
به نظر می رسد شخص از نوع مالکیتی نیست.

211
00:13:52,459 --> 00:13:54,260
دوبار گفتی «این شخص».

212
00:13:54,380 --> 00:13:56,231
شما بازی "مردم" را انجام می دهید.

213
00:13:56,351 --> 00:13:57,869
برادرم هم بازی کرد.

214
00:13:57,989 --> 00:14:01,539
او در نهایت ازدواج کرد
یک دوچرخه سوار همجنس گرا در پراویدنس.

215
00:14:02,168 --> 00:14:04,218
تو داری عاشق یه مرد میشی

216
00:14:08,473 --> 00:14:09,123
باشه

217
00:14:10,392 --> 00:14:13,398
او دوچرخه سواری از پراویدنس نیست، اما...

218
00:14:13,518 --> 00:14:16,735
- بله، او یک مرد است.
-حالا باید منو ببری سر نمایش.

219
00:14:16,815 --> 00:14:18,657
شما صبور هستید، شما جذاب هستید.

220
00:14:18,774 --> 00:14:20,680
تو سعی نمی کنی مرا به رختخواب بکشی.

221
00:14:20,800 --> 00:14:22,850
شما همراه کامل هستید.

222
00:14:28,858 --> 00:14:31,408
امشب نمیتونم من کارهایی برای انجام دادن دارم.

223
00:14:31,632 --> 00:14:32,582
چی؟

224
00:14:33,254 --> 00:14:36,008
- در خانه اولیویا.
- پلیس در مورد آن فکر می کند.

225
00:14:36,133 --> 00:14:39,183
اما آنها نامی نداشتند
از معاینه پزشکی، ما انجام می دهیم.

226
00:14:39,877 --> 00:14:43,435
راکل، مدرکی که به دنبالش بودیم
برای اتصال اسکار به پزشک،

227
00:14:43,555 --> 00:14:45,393
مدرکی که نتوانستیم پیدا کنیم،

228
00:14:45,513 --> 00:14:48,563
می تواند در
یادداشت های شخصی اولیویا

229
00:14:49,106 --> 00:14:51,726
- مطمئن باش کسی تو را نمی بیند.
- دیر میرم...

230
00:14:51,846 --> 00:14:53,096
از همسایه ها دوری می کنم.

231
00:15:00,199 --> 00:15:02,174
شما نیاز به مداخله دارید بلافاصله.

232
00:15:02,294 --> 00:15:05,561
به زمان نیاز دارم آنها می توانند باشند
یکی دو روز، شاید یک ماه

233
00:15:05,681 --> 00:15:06,981
یک ماه فرصت ندارید

234
00:15:07,502 --> 00:15:11,042
ترنس، چون اینجا نیستی
قبلا عمل کرده اید، فقط شغل خود را به خطر نمی اندازید،

235
00:15:11,162 --> 00:15:14,812
اما زندگی بعد از حرفه شما
امکان راه رفتن.

236
00:15:16,953 --> 00:15:21,237
برنامه درمانی که آماده کردم
ظرف شش ماه شما را به میادین بازمی گرداند.

237
00:15:21,357 --> 00:15:24,731
-عملیات امروز...
- امروز عمل نمی شود.

238
00:15:24,851 --> 00:15:27,038
قدردان وقت شما هستیم، اما...

239
00:15:27,158 --> 00:15:28,608
او قبلاً تصمیم گرفته است.

240
00:15:30,302 --> 00:15:32,952
ببین او بهترین ارتوپد کشور است.

241
00:15:33,564 --> 00:15:37,511
شما می توانید یک برنامه درمانی ارائه دهید که
او پس از پلی آف او را درگیر خواهد کرد.

242
00:15:37,631 --> 00:15:40,081
به محض اینکه کارش تمام شد، می تواند آن را عمل کند.

243
00:15:46,099 --> 00:15:48,249
من طرح درمان را دوباره می نویسم.

244
00:15:49,692 --> 00:15:51,592
چند دقیقه به من فرصت بده، باشه؟

245
00:16:00,000 --> 00:16:00,850
متشکرم.

246
00:16:02,919 --> 00:16:06,669
وقتی یکی از دخترها مجروح می شود،
ما آن را در رقص ها می پوشانیم.

247
00:16:07,614 --> 00:16:10,764
شما به کسی نیاز دارید که
می تواند شما را در زمین بپوشاند.

248
00:16:12,503 --> 00:16:13,953
باید به درک بگی

249
00:16:20,816 --> 00:16:21,666
سلام؟

250
00:16:50,791 --> 00:16:51,641
اسلون

251
00:16:54,393 --> 00:16:56,293
کاش نمی آمدی

252
00:17:03,872 --> 00:17:04,672
تعقیب و گریز

253
00:17:05,331 --> 00:17:07,730
تو زندان بودی اینجا چیکار میکنی؟

254
00:17:08,466 --> 00:17:11,047
خرابش کردند
جستجوی ماشین من

255
00:17:11,485 --> 00:17:13,883
اون بیل که اسکار گذاشت...

256
00:17:14,003 --> 00:17:15,403
غیر قابل قبول بود

257
00:17:15,976 --> 00:17:17,920
هیچ چیز دیگری ندارند،
آنها نتوانستند من را نگه دارند.

258
00:17:18,040 --> 00:17:20,458
من نمی فهمم. چرا در روزنامه ها نیست؟

259
00:17:20,578 --> 00:17:22,928
خجالت می کشند، سکوت می کنند.

260
00:17:23,541 --> 00:17:25,541
آنها هنوز در حال تلاش برای من هستند.

261
00:17:25,985 --> 00:17:28,031
اما من به آن سلول برنمی گردم.

262
00:17:29,914 --> 00:17:31,614
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟

263
00:17:34,190 --> 00:17:35,568
داری فرار میکنی

264
00:17:35,733 --> 00:17:38,027
برای شما آسان است که با پلیس تماس بگیرید ...

265
00:17:38,147 --> 00:17:39,441
به او بگو که من می روم

266
00:17:39,561 --> 00:17:41,599
- تعقیب و گریز
- و این برای من آسان بود

267
00:17:41,719 --> 00:17:45,257
همسرم را به سمت مرگ سوق دهد،
کشتن تو مشکلی نخواهد بود

268
00:17:45,377 --> 00:17:46,877
یعنی باید انجامش بدم

269
00:17:48,348 --> 00:17:50,098
اما من یک قاتل نیستم.

270
00:17:52,178 --> 00:17:53,423
اسکار است.

271
00:17:55,963 --> 00:17:57,715
من در مورد اولیویا نمی دانم،

272
00:17:57,883 --> 00:18:01,636
اما من می دانم که او میا را کشت.
من در حال بررسی مرگ او هستم.

273
00:18:01,756 --> 00:18:04,542
می دانم که او مسئول است،
و آیا می توانید به من کمک کنید تا آن را ثابت کنم

274
00:18:04,662 --> 00:18:08,022
من نیاز به یک لینک بین
اسکار و پزشکی قانونی

275
00:18:08,142 --> 00:18:10,100
که با مرگ میا برخورد کرد.

276
00:18:10,220 --> 00:18:12,120
آن را به من بده و من می توانم آن را شکست دهم.

277
00:18:13,340 --> 00:18:14,840
شما آن را دوست دارید، درست است؟

278
00:18:18,404 --> 00:18:20,574
من چیزی در مورد پزشکی قانونی نمی دانم.

279
00:18:26,035 --> 00:18:29,035
من یک سپرده با مقدار زیادی دارم
چیزهایی از استادیوم

280
00:18:29,553 --> 00:18:32,403
هیچ کدوم از اون چیزا
برای من معنایی ندارد

281
00:18:34,035 --> 00:18:36,472
اما ممکن است برای شما معنایی داشته باشد.

282
00:18:40,461 --> 00:18:41,941
چیس قدیمی باقی می ماند

283
00:18:42,061 --> 00:18:45,194
و اسکار را به جلو می کشاند
به هر قاضی و هیئت منصفه

284
00:18:45,314 --> 00:18:47,220
هیچ کس قرار نیست به من گوش دهد، اسلون.

285
00:18:47,340 --> 00:18:50,940
- او مطمئن می شود.
- او چگونه می تواند این کار را انجام دهد؟ تو چیس وینسنت هستی

286
00:18:53,250 --> 00:18:54,750
چه چیزی روی شما دارد؟

287
00:19:02,463 --> 00:19:03,763
من به میا تجاوز کردم

288
00:19:05,668 --> 00:19:07,368
آن شب فکر کردم ...

289
00:19:08,898 --> 00:19:10,698
مهم نیست من چه فکری کردم.

290
00:19:12,537 --> 00:19:14,737
این باعث شد او به اسکار برود.

291
00:19:15,007 --> 00:19:16,507
و از اسکار فرار کن

292
00:19:18,226 --> 00:19:19,576
همیشه از او جاسوسی می کند.

293
00:19:20,596 --> 00:19:21,696
بدون توقف.

294
00:19:25,609 --> 00:19:27,592
حالا میفهمم چه حسی داره

295
00:19:47,499 --> 00:19:49,349
پایم بد فرم است.

296
00:19:52,439 --> 00:19:53,539
چقدر بد

297
00:19:53,927 --> 00:19:54,677
بد

298
00:19:57,145 --> 00:19:58,395
آیا مربی می داند؟

299
00:20:00,464 --> 00:20:01,664
هیچ کس نمی داند.

300
00:20:04,773 --> 00:20:05,723
من شما را تحت پوشش قرار داده ام.

301
00:20:28,422 --> 00:20:33,091
فوق العاده بود مراقب پاپ باشید و سپس پاپ.
مطمئن شوید که تمیز است، باشه؟

302
00:20:33,459 --> 00:20:36,975
یک بار دیگر از ابتدا. 5، 6، 7، 8.

303
00:20:37,095 --> 00:20:38,595
رقص تعیین شده است.

304
00:20:38,968 --> 00:20:41,020
بنابراین شما می توانید به دیگران بپیوندید ...

305
00:20:41,140 --> 00:20:42,740
یا می توانید از آن دور بمانید.

306
00:20:46,837 --> 00:20:48,773
باشه دخترا آفرین برویم

307
00:20:49,506 --> 00:20:50,406
بسیار خوب.

308
00:20:53,606 --> 00:20:57,249
ایستاده؟ یعنی من مجبور نبودم
آن صحنه برهنه را خودتان انجام دهید؟

309
00:20:58,471 --> 00:21:02,917
حالا، نمی‌توانستم توجه شما را جلب نکنم
همراه، پیت داونپورت نیست.

310
00:21:03,995 --> 00:21:07,195
من هرگز دو بار نمی پوشم
همان مرد در اولین نمایش

311
00:21:08,027 --> 00:21:09,677
آیا چیس وینسنت آزاد است؟

312
00:21:10,559 --> 00:21:11,709
چه زمانی؟ همانطور که؟

313
00:21:13,318 --> 00:21:16,343
آنچه پیت در مورد شما فکر می کند
چرا همچین فیلمی میسازی؟

314
00:21:16,463 --> 00:21:19,262
من تصمیم میگیرم با خودم چیکار کنم
فیلم درباره همین است.

315
00:21:19,382 --> 00:21:21,932
- هزار ممنون
- ممنون لیونل، ممنون.

316
00:21:29,075 --> 00:21:31,625
آنها قصد دارند پول ناهار مرا بدزدند، درست است؟

317
00:21:32,581 --> 00:21:34,285
من اینجا دبیرستان رفتم.

318
00:21:34,405 --> 00:21:37,066
بعد به ما یاد دادم
بنابراین تربیت بدنی ...

319
00:21:37,186 --> 00:21:39,711
شما نمی توانید یک تکه پرتاب کنید
درباره من بدون درج این مکان

320
00:21:39,831 --> 00:21:40,481
باشه

321
00:21:41,066 --> 00:21:42,216
برو از اونجا

322
00:21:42,787 --> 00:21:45,205
چطوری آدم می گذره
معلم ورزشگاه

323
00:21:45,325 --> 00:21:47,750
به یک مربی حرفه ای
از یک روز به روز دیگر؟

324
00:21:47,870 --> 00:21:49,883
من یک رویا داشتم و آن را به واقعیت تبدیل کردم.

325
00:21:50,003 --> 00:21:54,303
اگر می خواستی بر من افراط و فحاشی کنی،
می توانستی کتابی در مورد آن به من بدهی

326
00:21:54,543 --> 00:21:56,534
من جزئیات شخصی را به اشتراک نمی گذارم.

327
00:21:56,654 --> 00:22:01,074
مصاحبه ها اینگونه کار می کنند،
اما اگر آن را دوست ندارید، اشکالی ندارد.

328
00:22:01,194 --> 00:22:01,844
باشه

329
00:22:02,878 --> 00:22:04,478
این یکی چطور؟

330
00:22:07,530 --> 00:22:10,830
من یک پاسخ صادقانه به شما خواهم داد
با هر سبدی که درست می کنید

331
00:22:14,218 --> 00:22:15,068
من در

332
00:22:15,916 --> 00:22:16,866
عالی

333
00:22:23,883 --> 00:22:25,033
با پاشنه.

334
00:22:26,865 --> 00:22:28,357
- ناز
-دقیقا

335
00:22:38,300 --> 00:22:40,114
اونقدرها هم بد نبود
نگران نباشید.

336
00:22:40,234 --> 00:22:42,347
من اون قسمت رو متوجه نشدم

337
00:22:42,467 --> 00:22:43,814
من کل فیلم رو متوجه نشدم

338
00:22:46,717 --> 00:22:48,641
راستش سوالم تمام شد.

339
00:22:48,802 --> 00:22:50,715
من ممکن است همه چیز را در مورد شما بدانم.

340
00:22:50,835 --> 00:22:53,975
-ولی من هیچی در مورد تو نمیدونم.
- چی میخوای بدونی؟

341
00:22:55,899 --> 00:22:57,149
دوست پسر داری؟

342
00:22:57,496 --> 00:22:58,896
نه که من ازش خبر دارم

343
00:22:59,636 --> 00:23:02,535
داخل شبکه ورزش
او هرگز یک قطعه روی من انجام نمی داد.

344
00:23:02,655 --> 00:23:03,605
پس...

345
00:23:04,321 --> 00:23:06,687
باید برای شایعه سازی باشد
که هرگز به تو نمی گفتم

346
00:23:06,807 --> 00:23:07,807
من آن را می دانستم.

347
00:23:08,728 --> 00:23:10,728
می توانم بگویم تو آن نوع نبودی.

348
00:23:11,116 --> 00:23:14,007
اما ... شایعات هرگز در مورد آن نبود.

349
00:23:31,122 --> 00:23:32,772
درک، ترنس، بیا اینجا.

350
00:23:32,892 --> 00:23:35,381
بچه ها دوباره! هنوز

351
00:23:36,295 --> 00:23:38,121
چیزی که باید بدانم؟

352
00:23:38,241 --> 00:23:39,391
منظورت چیه؟

353
00:23:40,050 --> 00:23:41,765
داره سست میشه

354
00:23:43,992 --> 00:23:46,679
کمرم درد میکنه
هیچ چیز جدی نیست

355
00:23:46,799 --> 00:23:49,349
- من به باشگاهم رفتم.
- جای تو؟

356
00:23:49,469 --> 00:23:50,619
ببخشید مربی

357
00:23:53,487 --> 00:23:56,324
باشه، بسه! ما تمام شدیم! دوش ها.

358
00:23:56,444 --> 00:23:59,169
- ما خوبیم
- برو پیش مربی. کاری را انجام بده

359
00:24:01,309 --> 00:24:03,460
ممنون که مرا تحت پوشش قرار دادید.

360
00:24:03,978 --> 00:24:05,924
من به شما گفتم، من شما را تحت پوشش قرار داده ام.

361
00:24:13,440 --> 00:24:15,902
<i>این همه کامل است
در استادیوم شیاطین</i>

362
00:24:16,022 --> 00:24:19,472
<i>در حالی که لس آنجلس میزبان فینیکس است
در فینال گروه.</i>

363
00:24:26,588 --> 00:24:27,588
حالت خوبه؟

364
00:24:28,360 --> 00:24:30,510
بله. رقص را آماده کردم.

365
00:24:31,121 --> 00:24:32,371
- عجب
- قبلاً.

366
00:24:32,730 --> 00:24:35,479
اگر گوینده با ما تماس نگیرد
در 30 ثانیه آینده

367
00:24:35,599 --> 00:24:38,199
به جای رقص، روی زمین استفراغ خواهم کرد.

368
00:24:39,367 --> 00:24:42,017
شما در هر طراحی رقص در کالج اینگونه بودید.

369
00:24:42,839 --> 00:24:45,339
هر چی عصبی تر بودی بهتر می رقصی.

370
00:24:45,456 --> 00:24:48,175
سپس آن اجرای زندگی من خواهد بود.

371
00:24:48,292 --> 00:24:51,442
<i>خانم ها و آقایان،
به فینال گروه خوش آمدید.</i>

372
00:24:53,058 --> 00:24:54,598
<i>و اکنون، ملت شیاطین،</i>

373
00:24:54,715 --> 00:24:58,515
<i>دست هایت را برای دستت کف بزن
دختران شیطان لس آنجلس.</i>

374
00:27:08,126 --> 00:27:12,826
<i>ملت شیطان، دوباره خودت را به گوش دیگران برسان
برای Devil Girls لس آنجلس شما.</i>

375
00:27:18,527 --> 00:27:20,877
<i>چه بازی هیجان انگیزی امشب، مردم.</i>

376
00:27:21,063 --> 00:27:24,147
<i>شیاطین دو تا شده اند
و زمان رو به اتمام است.</i>

377
00:27:24,267 --> 00:27:26,659
<i>فینیز توپ را می گیرد،
دریبل تا خط میانی.</i>

378
00:27:26,779 --> 00:27:29,553
- مراقب تیرانداز باشید!
- به دنبال مردی باشید که آن را به او منتقل کنید.

379
00:27:29,673 --> 00:27:34,073
<i>ترنس توپ را می دزدد، یک حمله
در بال با شش ثانیه باقی مانده است.</i>

380
00:27:35,610 --> 00:27:38,237
ترنس به درک پاس می دهد.
رومن سه تا میسازه و میشه...</i>

381
00:27:38,357 --> 00:27:41,153
- بله!
- شیاطین پیروز می شوند! شیاطین پیروز می شوند!

382
00:27:41,273 --> 00:27:44,591
- بله!
- شیاطین قهرمان گروه هستند.

383
00:27:45,049 --> 00:27:49,657
<i>- چه پایانی برای یک مسابقه نفس گیر.
- نظرت چیه، ها؟</i>

384
00:27:49,814 --> 00:27:52,389
<i>مردم ما در این فصل سخت کار کرده اند.</i>

385
00:27:52,509 --> 00:27:54,854
این نمایش را می بندد.
قهرمانان!

386
00:27:54,974 --> 00:27:57,674
- بله تو این کار را کردی!
- تو انجامش دادی

387
00:27:59,737 --> 00:28:02,624
- تو انجامش دادی
- ما این کار را به عنوان یک تیم انجام دادیم.

388
00:28:02,744 --> 00:28:07,394
توصیه شما می تواند دلیل باشد
بنابراین شیاطین به فینال خواهند رفت.

389
00:28:09,998 --> 00:28:12,133
- بازی های بیشتر، رقص بیشتر.
- یه چیزی اشتباه بود

390
00:28:12,254 --> 00:28:15,580
رقص امشب مردم آن را دوست داشتند،
اما تو تمرکز نداشتی

391
00:28:15,700 --> 00:28:19,100
قبلا" من اینو آماده نکردم
سر تمرین نبودم

392
00:28:19,896 --> 00:28:22,496
- چرا تو سن دیگو بودی؟
- مهم نیست.

393
00:28:23,027 --> 00:28:24,977
بقیه رقص ها مال من خواهد بود.

394
00:28:32,587 --> 00:28:33,487
اسکار...

395
00:28:34,071 --> 00:28:36,055
آیا نباید در زمین بازی جشن بگیرید؟

396
00:28:36,175 --> 00:28:39,125
وقتی عنوان قهرمانی را کسب کنیم جشن خواهم گرفت.
بشین

397
00:28:40,595 --> 00:28:43,185
من می خواهم از شما تشکر کنم
برای بازگشت به بازی ها،

398
00:28:43,305 --> 00:28:45,255
اما من صندلی شما را تغییر می دهم.

399
00:28:45,831 --> 00:28:47,831
جایی نزدیکتر نیست

400
00:28:48,096 --> 00:28:51,046
متاسفانه من این کار را نکرده ام
چیزی نزدیک به تو نیست

401
00:28:54,449 --> 00:28:55,790
من در هر بازی آنجا بودم

402
00:28:55,910 --> 00:28:58,333
به دوربین‌ها لبخند می‌زنم، انگار تو مرا می‌خواهی.

403
00:28:59,915 --> 00:29:02,656
این فیلم در آخر هفته اکران می شود.
الان باید برم اونجا

404
00:29:02,776 --> 00:29:06,876
آن مکان فیلم شما را ذخیره نمی کند.
شنیدم بوی فلاپ میده

405
00:29:09,487 --> 00:29:11,787
تو تمام سال دنبالم بودی

406
00:29:12,119 --> 00:29:14,869
-و حالا که دیگه به ​​من نیاز نداری...
-صبر کن

407
00:29:15,304 --> 00:29:16,754
من هرگز این را نگفتم.

408
00:29:19,252 --> 00:29:21,052
فیلم شما یک شکست خواهد بود.

409
00:29:22,358 --> 00:29:23,958
تازه طلاق گرفتی

410
00:29:24,529 --> 00:29:26,835
- پیت بهت گفت؟
- در حوزه عمومی است.

411
00:29:28,571 --> 00:29:30,136
برخلاف طلاق اخیرم

412
00:29:30,142 --> 00:29:32,610
که موفق به حفظش شدم
آرام و آرام

413
00:29:34,016 --> 00:29:37,166
اما این به این معنی نیست
که درد واقعی نیست

414
00:29:40,742 --> 00:29:42,918
تو صدمه دیده ای، من هستم.

415
00:29:44,622 --> 00:29:46,695
شاید بتوانیم خودمان را به گوش دیگران برسانیم
خوب به یکدیگر

416
00:29:47,854 --> 00:29:50,342
من هرگز متوجه نشدم
چقدر جذاب بودم

417
00:29:51,943 --> 00:29:52,975
پیت دوست شماست.

418
00:29:53,095 --> 00:29:55,187
دقیقا،
بنابراین ما باید آن را مخفی نگه داریم.

419
00:29:57,064 --> 00:29:58,717
شاید برایتان جالب باشد که بدانید

420
00:30:00,105 --> 00:30:01,511
که رازها مرا هیجان زده می کند

421
00:30:09,274 --> 00:30:11,245
برای من مهم نیست که چه چیزی شما را روشن می کند.

422
00:30:13,853 --> 00:30:15,953
یا هر چیز دیگری در مورد شما.

423
00:30:20,238 --> 00:30:21,139
تو برمی گردی

424
00:30:22,631 --> 00:30:24,542
من تمایل دارم که اشتباه نکنم
در مورد این چیزها

425
00:30:53,739 --> 00:30:56,960
من همین الان قبض را آوردم
سر میز پنج و فقط... ببخشید.

426
00:30:58,599 --> 00:31:01,705
-هی الان نمیتونم حرف بزنم
<i>- لازم نیست.</i>

427
00:31:02,025 --> 00:31:05,457
<i>من در انبار چیس هستم و دارم
لیستی از کدهای شروع پیدا کرد</i>

428
00:31:05,458 --> 00:31:06,807
<i>حساب ها و تاریخ های پولی.</i>

429
00:31:07,216 --> 00:31:10,105
تاریخ ها با همه مطابقت دارند
بازی های شیطان فصل گذشته

430
00:31:11,016 --> 00:31:12,843
آنها شرط بندی برای پیروزی هستند.

431
00:31:12,963 --> 00:31:15,510
- ما او را به جرم فساد گرفتیم.
- کاری که پلیس باید انجام دهد

432
00:31:15,518 --> 00:31:18,977
<i>این است که تمام اعداد را رسم کنید
بنابراین سرمایه گذاران اسکار آن را خواهند داشت.</i>

433
00:31:18,978 --> 00:31:21,768
از این،
این یک ضربه به کازینوها است.

434
00:31:22,596 --> 00:31:26,683
این قتل میا نیست،
اما اسکار را پشت میله های زندان قرار خواهد داد.

435
00:31:28,149 --> 00:31:29,439
ما آن را داریم.

436
00:31:29,559 --> 00:31:32,234
- ما باید همدیگر را ببینیم. کایل کجاست؟
</i>- هیچ نظری ندارم.

437
00:31:32,235 --> 00:31:34,292
بهش زنگ زدم منشی بلافاصله وارد می شود.

438
00:31:35,416 --> 00:31:38,086
فکر کردم مطب پزشکی قانونی
ناراحت کننده تر بود

439
00:31:38,576 --> 00:31:42,276
اوه، اگر بخواهی می تواند باشد،
من به شما گشتی در سردخانه می دهم.

440
00:31:44,923 --> 00:31:47,987
من به شما گفتم، شما مجبور نیستید من را انجام دهید
مست شو تا از من سوء استفاده کنی

441
00:31:48,641 --> 00:31:50,942
عزیزم، من هرگز این کار را نمی کنم.

442
00:32:00,425 --> 00:32:03,476
تو پسر خوبی هستی با این حال
آیا اسکار شما را زودتر به اینجا نفرستاد؟

443
00:32:03,803 --> 00:32:06,446
خب معلومه
آخرین دوست دخترش موفق نشد.

444
00:32:08,043 --> 00:32:10,917
- از او چه می دانی؟
- جایش را نمی دانست.

445
00:32:12,548 --> 00:32:13,259
بله.

446
00:32:13,271 --> 00:32:15,671
حیف است اتفاقی که برای او افتاده است.

447
00:32:15,892 --> 00:32:18,792
من آن تماس ها را انجام نمی دهم.
من آشغال ها را پاک می کنم

448
00:32:18,925 --> 00:32:21,540
میا، این یک آشفتگی بزرگ بود.

449
00:32:22,262 --> 00:32:25,303
باید به اسکار اعتبار داد.
او با بلوندها راهی دارد.

450
00:32:25,535 --> 00:32:27,505
یعنی میا یکی از خوب ها بود.

451
00:32:28,917 --> 00:32:30,017
اما اولیویا...

452
00:32:30,497 --> 00:32:31,750
آه، آن روزها

453
00:32:33,493 --> 00:32:36,344
در آن زمان، اولیویا بهترین بود.

454
00:33:23,783 --> 00:33:26,987
من آن را باور نمی کنم. گفتی اونجا خواهی بود
را به فینال رساند. شما آن را انجام دادید.

455
00:33:27,107 --> 00:33:29,640
- من هنوز تمام نشده ام.
- تو با الاغ شرط می بندی.

456
00:33:33,803 --> 00:33:35,574
- باید جواب بدم.
- برو جلو

457
00:33:38,488 --> 00:33:40,694
- آماده ای؟
- سلام. من زاسکین هستم.

458
00:33:41,934 --> 00:33:44,399
زنگ میزنم تشکر کنم
برای دختری که برام فرستادی

459
00:33:45,012 --> 00:33:47,589
من دروغ نخواهم گفت
او بیشتر از من موفق به نوشیدن شد.

460
00:33:49,479 --> 00:33:50,679
کدوم دختر؟

461
00:33:53,987 --> 00:33:57,229
حتما اشتباه متوجه شدم
دختری بود مثل بقیه.

462
00:33:58,776 --> 00:34:01,645
تام، تو به کسی گفتی
چیزهایی که نباید داشته باشید؟

463
00:34:01,664 --> 00:34:03,149
چی؟ خیر

464
00:34:04,075 --> 00:34:04,810
هرگز.

465
00:34:07,126 --> 00:34:09,291
هی، ببین، من باید بدوم
شب بخیر

466
00:34:25,020 --> 00:34:27,254
به مایکل زنگ زدم داره برمیگرده

467
00:34:27,374 --> 00:34:30,273
میا به من هشدار داد
اسکار باید با پلیس تماس می گرفت.

468
00:34:30,393 --> 00:34:32,645
هدف من، برای اطمینان
که به دست راست می رسد.

469
00:34:32,765 --> 00:34:34,065
بیشتر وجود دارد.

470
00:34:34,185 --> 00:34:37,053
این میکروفونی است که من روی خودم داشتم
وقتی با پزشک پزشکی ملاقات کردم

471
00:34:37,173 --> 00:34:39,489
- کی چیکار کردی؟
- قبل از یقه مست،

472
00:34:39,856 --> 00:34:42,184
او فقط اعتراف نکرد
با پنهان کردن قتل میا،

473
00:34:42,185 --> 00:34:45,299
نوستالژیک هم بود
درباره یکی دیگر از دوست دخترهای اسکار.

474
00:34:45,544 --> 00:34:48,950
کسی که با او خوابید
او یک تازه کار در دفتر پزشکی قانونی بود.

475
00:34:50,733 --> 00:34:51,583
اولیویا

476
00:34:52,785 --> 00:34:53,635
اولیویا؟

477
00:34:58,750 --> 00:35:02,128
می دانستم اولیویا جاه طلب است،
ولی فکر نمیکردم به اینجا برسه

478
00:35:06,554 --> 00:35:09,801
اولیویا می دانست اسکار چه چیزی دارد
پزشک در دست

479
00:35:10,495 --> 00:35:13,260
این یک بمب باورنکردنی بود
در مراسم افتتاحیه راه اندازی می شود.

480
00:35:13,669 --> 00:35:17,053
کایل، اگر صدایت اینجاست،
ما شما را به اسکار نشان می دهیم.

481
00:35:17,826 --> 00:35:19,678
برای همین تغییرش دادم.

482
00:35:25,036 --> 00:35:27,256
اولیویا یکی از دختران اسکار بود.

483
00:35:28,482 --> 00:35:30,144
او با کشتن میا مشکلی نداشت.

484
00:35:31,252 --> 00:35:33,421
البته اسکار می توانست داشته باشد
اولیویا رو هم بکش

485
00:35:37,122 --> 00:35:39,913
من می توانم در شش مهمانی باشم، مرد.
چه چیزی خیلی مهم است؟

486
00:35:40,320 --> 00:35:42,470
چیس وینسنت از زندان خارج شده است.

487
00:35:42,759 --> 00:35:45,254
پلیس داره کار میکنه
پرونده علیه او را بازسازی کنید،

488
00:35:45,374 --> 00:35:47,474
که به معنای بررسی بیشتر است.

489
00:35:48,923 --> 00:35:52,168
- فکر می کنی می توانند ما را کشف کنند؟
- اولیویا هر دوی ما را سیاه نمایی می کرد.

490
00:35:53,032 --> 00:35:55,810
پلیس با دقت بررسی خواهد کرد
هر دستمالی که خط می کشید.

491
00:35:55,811 --> 00:35:57,187
کی میدونه چی پیدا میکنن

492
00:35:58,522 --> 00:36:00,995
من حتی عذری هم ندارم
برای شبی که مرد و شما؟

493
00:36:04,282 --> 00:36:04,932
خیر

494
00:36:06,016 --> 00:36:07,116
من آن را ندارم.

495
00:36:07,437 --> 00:36:10,284
خوب، شاید بتوانیم کمک کنیم.

496
00:36:10,404 --> 00:36:13,393
من میتونم عذر تو باشم
تو مال من میشی

497
00:36:13,742 --> 00:36:14,492
خوب

498
00:36:20,553 --> 00:36:22,023
فردا جزئیات را ارزیابی خواهیم کرد.

499
00:36:23,271 --> 00:36:24,173
خوش بگذره

500
00:36:33,313 --> 00:36:35,879
- من متوجه نشدم که اینجا هستی.
- زیر دوش بودم.

501
00:36:36,137 --> 00:36:38,005
- تازه اومدی؟
- بله.

502
00:36:38,125 --> 00:36:40,469
بله. زیر دوش می افتم

503
00:36:40,589 --> 00:36:42,061
سپس پیروزی را جشن خواهیم گرفت.

504
00:37:04,578 --> 00:37:08,583
- کی این دیر وقت اذیتت می کنه؟
- کار کن همیشه کار.

505
00:37:06,877 --> 00:37:08,703
{\ an8}ناشناس:
10 دقیقه دیگر مرا در استادیوم ببینید

506
00:37:09,204 --> 00:37:12,010
متاسفم من باید بروم.

507
00:37:27,023 --> 00:37:28,372
اوه، فوق العاده

508
00:37:29,233 --> 00:37:32,080
اوه آره، تو و درک از هم جدا شدی.
شما جایی برای رفتن ندارید.

509
00:37:32,866 --> 00:37:36,380
من دقیقا همان جایی هستم که می خواهم باشم.
نباید با ترنس جشن بگیری؟

510
00:37:37,142 --> 00:37:38,485
نگران نباشید.

511
00:37:38,605 --> 00:37:39,877
- ما خواهیم کرد.
- خب

512
00:37:39,997 --> 00:37:43,119
برای یک دقیقه فکر کردم کسی است
شما را اضافه کار کرده بود

513
00:37:43,239 --> 00:37:45,749
رقص خوب
این شما را یک طراح رقص نمی کند.

514
00:37:46,784 --> 00:37:48,968
اما باعث می شود که شما غول پیکر شوید.

515
00:37:49,208 --> 00:37:50,983
تماشاگران این عدد را پسندیدند.

516
00:37:51,103 --> 00:37:53,039
و دختران عاشق رقصیدن با آن بودند.

517
00:37:53,159 --> 00:37:55,150
این یکی از ایده های متعدد من بود.

518
00:37:55,432 --> 00:37:58,666
من آنها را در یک فایلی که قرار دادم دارم
روی میز مادرم

519
00:37:59,798 --> 00:38:03,013
شما یک جعبه مداد رنگی جدید می خواهید
یا هنوز مقداری دارید؟

520
00:38:03,576 --> 00:38:05,015
در اعماق وجودم همیشه فکر می کردم

521
00:38:05,135 --> 00:38:08,285
که هرگز نتوانستم انجام دهم
کاری که جلنا هوارد انجام می دهد.

522
00:38:08,468 --> 00:38:10,698
من هنوز مطمئن نیستم که آن را باور کنم.

523
00:38:25,808 --> 00:38:28,586
سلام. برای من چی داری؟

524
00:38:28,913 --> 00:38:31,503
من حرفه شما را می آورم
به یک سطح جدید.

525
00:38:33,358 --> 00:38:35,142
مشکل در بهشت ​​شیطان وجود دارد.

526
00:38:49,510 --> 00:38:51,935
اسلون خوشحالم که هنوز اینجایی

527
00:38:52,453 --> 00:38:56,623
یک دقیقه وقت دارید؟
می خواستم در مورد چیزی با شما صحبت کنم.

528
00:38:57,972 --> 00:39:00,022
راستش من داشتم میرفتم

529
00:39:09,989 --> 00:39:11,378
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

530
00:39:11,719 --> 00:39:14,225
آیا می دانید کجاست؟
کایل بعد از بازی رفت؟

531
00:39:15,288 --> 00:39:18,119
معین او برای جشن رفت
با چند تا از دخترا

532
00:39:18,674 --> 00:39:20,621
- چرا؟
- هیچی

533
00:39:22,309 --> 00:39:25,238
آماده سازی طاقت فرسا بود
برای فینال عمدا...

534
00:39:25,358 --> 00:39:27,948
در مورد اجراهای جدید چند سوال دارم.

535
00:40:00,259 --> 00:40:02,692
پزشک / اسکار
اتصال؟
اتصال تلفن؟

536
00:40:14,333 --> 00:40:15,933
نقد: فاجعه

537
00:40:16,403 --> 00:40:20,295
<i>آیا می خواهید Hit The Floor را با ما ترجمه کنید؟
تست را در انجمن ما جستجو کنید!</i>

538
00:40:20,782 --> 00:40:25,310

www.tvrolla.it/legion
www.facebook.com/hashsubs


