Original subtitles

/Poprzednio w Hit the Floor...

Ahsho Hayes, wyjdziesz za mnie?

To dom, w kt�rym dorasta�em.

Jest nasz� wsp�ln� w�asno�ci�.

Nie mog� mie� dzieci.

Co ty wyprawiasz?

My�lisz, �e ci� ok�amuj�?

Jaki jest tw�j najwi�kszy sekret?

Boj� si� zosta� sama.

Odesz�a.

Lionel?

Utkn�am w ma��e�stwie z Oscarem. To moja droga ucieczki.

Wrobienie go.

Terrence i ja jeste�my teraz

wi�kszo�ciowymi w�a�cicielami Diab��w.

Mojego nazwiska nie ma na �adnym z nich. Tylko twoje.

Ta relacja nie dzia�a.

Sprzedaj� ci�.

Nie mog� nigdzie wyjecha�.

Jestem w�a�cicielk� dru�yny.

Jestem w�a�cicielk� Ahshy i nic nie mo�esz z tym zrobi�.

Nic jej nie zrobisz!

Pilnuj swojego faceta. Ona zna wszystkie jego sekrety.

Hej, Ahsha. Gdzie si� podziewasz?

Lubi� to! www.facebook.com/DreamTeamNapisy

T�umaczenie: Mitsuki & D�oana Korekta: D�oana

HIT THE FLOOR 03x11 LETNI ODCINEK SPECJALNY

Mamo.

Bo�e, ja j� znalaz�am. Zadzwoni�am na 112.

Te� by�a� na Arenie?

Jude.

Ciesz� si�, �e jeste�cie tutaj wszyscy. Jestem detektyw Desario.

Mam kilka pyta� do ka�dego z was.

Dzi�ki Bogu.

Kto do was zadzwoni�?

Przyszli�my zabra� Oscara Kinkade na przes�uchanie.

W jakiej sprawie?

Jelena Howard zosta�a postrzelona.

Co si� tutaj sta�o?

Oscar Kinkade pr�bowa� j� zabi�.

W kt�rym miejscu stadionu dok�adnie by�a�,

kiedy Jelena Howard zosta�a postrzelona?

W jad�odajni, w sali do pr�b.

Nie wiem. Nic nie s�ysza�am.

Ci�ko przegapi� strza� z broni.

To du�y stadion.

Co� ci� ��czy�o z pann� Howard, co?

Niekt�re sprawy by�y ca�kiem publiczne.

Znajd� kogo�, kogo nic z ni� nie ��czy�o.

Gdzie by�e�, kiedy zosta�a postrzelona?

W szatni.

To by�o przed tym, czy po tym,

jak rozwali�e� plakat panny Howard?

To by�a sprzeczka mi�dzy nami.

To nie mia�o nic wsp�lnego z Jelen�.

Wi�c gdzie by�e�?

W miejscu dostaw.

Odje�d�a�em.

Wydajesz si� spi�ty.

Zawsze wydaj� si� spi�ty, ale nic mi nie jest.

By�am przy g��wnym wej�ciu.

Rozmawia�y�my tam.

Wi�c rozmawia�y�cie.

Ona wysz�a, zosta�a postrzelona, a ty nadal tam by�a�?

To musia�a by� niez�a pogaw�dka, co?

To by�a k��tnia.

By�am zdenerwowana.

Dowiedzia�am si�, �e Jelena ukrad�a dru�yn�

i wykorzysta�a do tego moj� matk�.

Od kogo si� dowiedzia�a�?

Terrence'a.

- Terrence Wall, jej narzeczony? - By�y narzeczony.

Wykorzysta�a go, tak jak wykorzysta�a wszystkich.

Dobrze.

Wie�ci ze szpitala.

Wygl�da na to, �e panna Howard z tego wyjdzie.

Szkoda, �e ten kto to zrobi�, nie by� lepszym strzelcem.

M�wi� o tym we wszystkich wiadomo�ciach.

Policja ci�gle zadawa�a mi te wszystkie pytania...

By� mo�e zadam te same.

Gdyby� pojawi�a si� w limuzynie, tak jak m�wi�a�,

teraz braliby�my potajemny �lub.

Ahsha, gdzie by�a�?

Wariowa�am.

Dowiedzia�am si�, �e Jelena kupi�a Diab�y...

Wiesz, �e od lat star�a si� mnie wygry��.

Nie mo�emy teraz wyjecha�.

Powiedzieli mi, �e nie mog� opuszcza� miasta.

C�...

mo�e to jaki� znak.

- �eby si� nie pobiera�? - Nie.

�eby nie bra� �lubu w tajemnicy.

Uwielbiam pomys� zostawienia wszystkiego i pobrania si�,

ale chc�, �eby ca�y �wiat si� dowiedzia�, jak bardzo ci� kocham.

Po prostu m�wi�, �e chc�, �eby doznali szoku,

kiedy zobacz� ci� w tej sukience.

Chc�, �eby krztusili si� z zazdro�ci.

Wi�c chcesz �lubu z wielk� pomp�?

Po ostatnich wydarzeniach ludzie ch�tnie chcieliby po�wi�towa�.

Co ty na to? Chcesz zaplanowa� to wesele?

- Chc�. - Ja te� chc�.

I nie maj� poj�cia, kto to zrobi�?

Maj� zbyt wielu podejrzanych.

Nie wiem, co mo�e by� gorsze od tego.

Ciesz� si�, �e to m�wisz.

Co by� powiedzia�a na to, �eby zosta� moj� �wiadkow�?

Wiem, ma��e�stwa s� okropne,

ale i tak to zrobisz, bo mnie kochasz?

Kochasz swojego ma�ego Misiaczka, prawda?

Kochasz swojego ma�ego Misiaczka, prawda?!

Tak, niech ci b�dzie. B�d� twoj� druhn�.

Te� co� na tym ugram.

Co?

Jako druhna honorowa b�d� mia�a w�adz� nad wszystkim.

Zaproszenia, kupowanie sukni, przyj�cia.

A to wszystko dzi�ki karcie kredytowej Dereka.

Robota czeka.

Pistolet w moim biurze. Zabra�a� go?

Dlaczego mia�abym go zabra�?

Czy twoja matka m�wi�a co� o jego zabraniu?

Nie.

Chodzi o to, �e zamykam swoje biuro.

Wczoraj wieczorem go nie zamkn��e�.

Wpad�am do ciebie, a Terrence siedzia� przy twoim biurku.

Terrence?

To marnowanie mojego czasu.

Nikogo nie postrzeli�em.

By�em w swoim samochodzie, w drodze na lotnisko.

M�j kierowca jest �wiadkiem...

Rozmawiali�my z nim. Twoje alibi si� potwierdzi�o.

To dlaczego mnie tutaj �ci�gn�li�cie?

Chcia�em z tob� porozmawia� o tej nocy na stadionie.

Rozmowa, kt�r� przeprowadzi�e� z Ahsh� Hayes?

Poinformowa�e� j�, �e Jelena zosta�a w�a�cicielk� dru�yny.

Jak na to zareagowa�a?

Powiedzia�a, �e sobie z ni� poradzi.

Nie s�dzisz, �e ona...

Powiedzia�a, �e by�a zagubiona w my�lach, czemu?

Powiedzia�em jej, �e Jelena mo�e si� do niej dobra�.

I do jej faceta.

Lionel, dzi�kuj� za przyj�cie.

Powiedzia�abym "Ca�a przyjemno�� po mojej stronie",

ale skoro nie jeste�my szczerzy, to co nam zosta�o?

W�a�nie wracam z posterunku,

gdzie da�em im �elazne alibi, kiedy postrzelono Jelen�.

Ile ci� to kosztowa�o?

W�a�ciwie, to ani grosza.

By�em w barze i pi�em trzeci� szkock�.

Barman za mnie po�wiadczy�.

Pewnie sam bym j� zastrzeli� tamtej nocy.

Ale niestety kto� mnie uprzedzi�.

Bardziej martwi� mnie inne pytania, kt�re zadawali detektywi.

Na temat twojej szalonej historii o tym, �e chcia�em ci� zabi�.

Oczekuj�, �e to wyja�nisz.

C�, mog�abym.

Ale w�a�ciwie, to niczego ci teraz nie zawdzi�czam.

Czego chcesz w zamian?

Rozwodu.

I �eby� zostawi� mnie w spokoju.

I zostawi� w spokoju Jude'a.

Je�li zobacz� ci� gdzie� w pobli�u, zbli�aj�cego si�,

wszystkim wy�piewam swoj� opowie��.

Wiesz, �e jestem przekonywuj�ca.

Niech �yj� g�upcy.

Nowa fryzura.

�piewa�e�?

Nuci�em.

Jeleny nie by�o, wi�c twoja sprzeda� nie zosta�a sfinalizowana.

Nadal b�dziesz Diab�em.

Co ty nie powiesz?

Powiedzia�em ci wczoraj wieczorem.

Nikt nie mo�e rozdzieli� tej dru�yny.

DOP�KI TRWA �LEDZTWO, PRZYSZ�O�� DIAB��W JEST NIEPEWNA.

Numer 22.

D�ugo ci to zaj�o.

Jak si� czujesz?

Kuloodporna.

Chcia�em zaczeka�, a� nabierzesz si�.

Mam dla ciebie co� naprawd� mocnego.

My�la�em nad tym i...

Wydaje mi si�, �e to ju� czas, �ebym odszed�.

Odszed� dok�d?

Odszed� z Diab��w.

Panuje tutaj jakie� szale�stwo,

a to, �e zosta�a� w�a�cicielem nie b�dzie zbyt dobre dla Ahshy.

Ahsha.

Zaprzeczaj ile chcesz, Jelena.

Ale sytuacja mi�dzy wami tylko si� pogorszy.

I nigdy wcze�niej si� nie miesza�em,

bo mi�dzy nami zawsze by�o w porz�dku.

Jestem w�a�cicielk� dru�yny.

A w tym momencie jeste� w dru�ynie,

wi�c z ca�ym szacunkiem dla Ahshy, ale odpowied� brzmi nie.

Nie ma odpowiedzi, bo nie ma pytania.

Odchodz�.

Derek, znasz mnie.

Wiesz, do czego jestem zdolna.

Mi�dzy nami by�o w porz�dku,

bo nie musia�e� mie� ze mn� osobi�cie do czynienia.

Zaufaj mi.

Nie chcesz tego.

Ty te� mi zaufaj.

Te� tego nie chcesz.

Jeste� pewna, �e nie mo�emy pojecha� do sklepu z sukienkami?

Jeste� przysz�� pani� Roman.

Przywo�� ci sukienki.

Kiedy przysz�a� na te castingi,

kto by pomy�la�, �e to ty zgarniesz ca�� pul�.

Mo�e ma��e�stwa nie s� takie z�e.

Podpisa�a� intercyz�?

Nie.

Wiem, �e w ci�ar�wce masz wi�cej sukienek.

Po�piesz si�! Szybciutko!

Chyba b�d� zmuszona j� unieszkodliwi�.

Co si� dzieje?

Te sukienki...

to wesele...

wszystko.

Nie powinnam wychodzi� za Dereka?

Nie, w og�le nie o to chodzi.

Uwielbiam Dereka.

Co ja wiem o wybieraniu sukienki? Czy o czymkolwiek?

Wychowa�am ci� samotnie.

Walczy�am, �eby� sko�czy�a szko��.

A teraz jeste� na skrzy�owaniu swojego �ycia.

Martwi� si�, �e poda�am ci z�e wytyczne.

Mamo, nie.

Kobiet�, kt�r� dzisiaj jestem i kt�r� kocha Derek,

jestem dzi�ki tobie a nie wbrew tobie.

Wszystkie twoje wybory, twoje po�wi�cenia.

To dzi�ki tobie to jest mo�liwe.

Nie mog�abym by� bardziej wdzi�czna.

Ta sukienka nie jest taka z�a.

Jest idealna.

Kominek b�dzie tutaj.

Sypialnia dla go�ci tutaj.

Tutaj i tutaj.

Pok�j dla dziecka zrobimy tutaj.

Co?

Tylko sprawdzam, czy mnie s�uchasz.

A gdzie b�dzie pok�j na wymioty.

Mog�abym przysi�c, �e ci� sprzeda�am.

Prawie.

Zawsze chodzi o wyczucie czasu.

Szcz�ciarz.

Mam nadziej�, �e ucieszysz si� z degradacji do popychad�a.

Zrobi� ci now� koszulk�.

Do ko�ca dnia znikn� z biura.

Chyba nie.

Jeste� dobry, Jude.

Jako jedyny trzyma�e� g�ow� na karku,

kiedy kupowa�am dru�yn�.

Zatrzymam ci�. B�dziesz dla mnie pracowa�.

Widzicie? To szcz�liwy dzie� dla wszystkich!

Co si� w�a�nie do diab�a sta�o?

Jelena wr�ci�a. To si� sta�o.

Tahiti czy Karaiby?

Albo mo�emy sp�dzi� miesi�c miodowy na jachcie.

Na wodach mi�dzynarodowych zrobisz ze mn�, co zechcesz.

Co s�dzisz o Miami?

Moi agenci szukali tam dla mnie nowej umowy.

I Miami z�o�y�o mi niez�� ofert�.

Oferuj� mi fortun� za zagranie w przysz�ym sezonie.

I mn�stwo reklam.

I nie tylko to,

bo chc� �eby� poprowadzi�a tancerki.

Oferuj� ci wa�ne stanowisko.

Pos�uchaj Ahsha,

to b�dzie du�y krok dla nas obojga.

No z deczka.

Oferta jest aktualna.

Ale nie zrobi� nic, czego nie b�dziesz chcia�a.

B�dziemy mieli nowe �ycie.

Z dala od Los Angeles.

Z dala od Jeleny.

Zr�bmy to.

- Tak? - Tak.

Miami, nadchodzimy!

Panowie!

Opr�nijmy jedn�,

za �ycie seksualne Dereka Romana.

Dzi�ki, �e przyszli�cie.

Rozgl�dam si� i widz�...

I widz� wa�nych dla mnie ludzi.

Przyjaci�, braci.

Mam nadziej�, �e wiecie,

�e bez moich och�apk�w, wasze �ycie seksualne by nie istnia�o.

Wi�c pozw�lcie, �e wam polej�.

To wszystko. Mam nadziej�, �e dobrze si� bawicie.

/Ju� czas!

Olaboga.

Impreza od razu sta�a si� lepsza.

Id� na sw�j wiecz�r panie�ski.

Bawcie si� dobrze.

Ja te� b�d�.

Chwila moment, gdzie si� wybieracie?

Nie twoja sprawa.

�egnamy.

To zabieram.

Dobra laska.

Dobra, no dobra.

Pami�tajcie, co dzi� si� wydarzy�o, zostaje to mi�dzy nami.

Jeste�my siostrami.

I zniszczymy t� suk�, kt�ra pu�ci par�.

Maddie!

Bu�ka, wszystkim!

Miguel?

Co on tu robi?

Jego ojciec Jesse nie mo�e si� nim zaopiekowa�.

Nie mo�e, czy nie chce?

Albo znajdziesz synowi Raquel sta�y dom albo...

Co?

Trafi do systemu opieki zast�pczej.

Zero.

Wiesz, rozmawia�em z Jelen�

i wspomnia�a co�, o czym ty mi nie powiedzia�e�.

Chcia�a si� ciebie pozby�.

Nie ma o czym m�wi�.

Nie dosz�o do tego.

Tak, min�� jej deadline.

Mia�a dob� na wype�nienie dokument�w.

Nic nie wiem w tym temacie.

Ty mo�e nie, ale Jude z pewno�ci� ju� tak.

Jak dobrze znasz syna Oscara Kinkade'a?

Na tyle dobrze, by wiedzie�, �e nie jest Oscarem Kinkade.

Jak si� wychowa�?

Nie mia� nic.

Na chwil� przed momentem postrzelenia Jeleny Howard,

my�la�, �e znowu zosta� z niczym.

Bez Diab��w, bez ciebie.

�le trafi�e�.

Kto� tu wczoraj nie�le pobalowa�...

a przynajmniej tak to wygl�da.

Mia�am du�o powod�w do �wi�towania.

Racja.

Kr�lewskie wesele.

W sumie...

to nie tylko to �wi�towa�am.

Wyje�d�amy z Derekiem.

W przysz�ym sezonie zagra dla innej dru�yny?

Miami?

To nieaktualne.

Nie dopu�ci�am do tego.

Co masz na my�li m�wi�c, �e nie dopu�ci�a� do tego?

On stanowi o sile zespo�u.

Naprawd� my�la�a�, �e pozwol� mu odej��?

Derek mo�e my�le�, �e jest gwiazd�,

kt�ra nie musi dope�ni� swojej umowy, ale tak nie jest.

Kiedy ta kula w ciebie trafi�a...

mam nadziej�, �e bola�o.

W�a�nie widzia�em si� z budowla�cem.

Dom wygl�da jak pobojowisko.

Przez t� mas� roboty, kt�r� zleci�a mi Jelena,

przyfarci�o mi si�, �e w og�le si� wyrobi�em.

Nie musisz wszystkiego bra� na siebie, wiesz?

Ty da�e� mi budynek.

Ja chc� ci da� dom.

Wszystko, co dla mnie zrobi�e�,

te� bym dla ciebie zrobi�.

Wracam na Aren�.

/Halo?

Ciesz� si�, �e przysz�a�.

Nie �eby� mia�a inny wyb�r.

By�a� ostatnio niesforna.

Nigdy niczego tak w �yciu nie �a�owa�am.

Musisz mi uwierzy�.

Nie masz prawa m�wi� mi, w co mam wierzy�.

Jelena, zachowywa�a� si� okropnie.

Gorzej ni� zwykle.

Naskoczy�a� na mnie, na moj� c�rk�?!

Powiedzia�a�, �e nic nie mog� na to poradzi�.

Wi�c to moja wina?

Jak my�lisz, jak bardzo mo�esz d�ga� ludzi,

a� zareaguj� na to tym samym?!

Jelena obra�a� sobie misj�,

by zamieni� �ycie Ahshy w piek�o!

Z mojego zrobi�a� piek�o z przes�uchaniami...

Ahsha nie jest tak naiwna za jak� j� masz.

I upubliczni�a� moje zdj�cie...

No i prosz�, Sloane i jej dochodzenia.

z imprezy, kiedy daj� sobie w �y��!

Zagrozi�a� wtedy, �e odbierzesz mi Ahsh�.

Zmienisz j�.

By�am z�a, przestraszona, spanikowa�am.

Zadzwoni�am po karetk�,

dostarczy�am do szpitala.

Jeste� anio�kiem.

Cz�owiekiem.

Uczyni�am co� strasznego.

I przepraszam.

I tak...

s� tego konsekwencje

i jestem gotowa si� z nimi zmierzy�.

Ale je�li masz w sobie cho� troch� ludzko�ci...

poczekasz z tym jak ju� b�dzie po �lubie.

Chod� no do mnie.

Derek, mia�o ci� tu jeszcze d�ugo nie by�.

Zobaczenie panny m�odej w sukni przed weselem przynosi pecha.

Ju� mieli�my wystarczaj�co du�o pecha.

Dodaj do tego Miami.

Wci�� tu jeste�my.

Jeste�my razem.

Chcesz wiedzie� dlaczego?

Dlaczego?

Bo mi�o�� zawsze wygrywa ze szcz�ciem.

Ona by tego dla niego nie chcia�a.

Zabierzesz go?

B�d� najlepsz� cioteczk�, jak� zna,

ale nie jestem matk�.

Nie chc� by�.

On zas�uguje na kogo�, kto chce.

Raquel by�a twoj� przyjaci�k�.

Nie mog�.

Pomog� ci, by Miguel

znalaz� odpowiedni dom.

A mo�e Sloane?

Mo�e mie� teraz wiele na g�owie.

Pomy�la�am, �e ci� tu znajd�.

Czuj�...

no nie wiem,

jako� dziwnie co do tego �lubu.

Tyle mnie omin�o w �yciu Ahshy,

a teraz musz� j� odda�.

Zata�czysz z ni�

i b�dzie przepi�knie.

Widzia�a� mnie kiedy� jak ta�cz�?

Nie, nie widzia�a�

i jest ku temu pow�d.

Chcesz po�wiczy�?

Gdzie?

Zata�cz ze mn�.

Dzi�ki, �e zawsze sta�e� po mojej stronie, Jude.

Dba�e�, �eby wszystko by�o ze mn� dobrze.

Mo�e ju� nie jestem twoj� macoch�,

ale zawsz� b�d� twoim babsztylem.

Moim babsztylem?

Jude, musz� ci� uczy� ca�ego slangu dla gej�w?

Lionel.

Jeste�cie razem tacy uroczy.

Po prostu...

mam ochot� was schrupa�.

M�wi� serio.

Potrzebuj� alkoholu.

Nigdy nie pomy�la�em, �e zostaniemy zaproszeni

na �lub Dereka.

Pr�buje zjednoczy� dru�yn�.

My�li o przysz�ym sezonie.

Mam nadzieje, �e b�dziemy wtedy ju� mieszka� w nowym domu.

Te� mam tak� nadziej�.

Wymy�li�em now� historyjk�, jak� mo�esz opowiedzie� policji.

Te� j� opowiem,

�eby� nie musia� si� o nic martwi�.

Now� opowie�� o czym?

O nocy, kt�rej Jelena zosta�a postrzelona.

Po co mia�bym potrzebowa� nowej wersji?

- Chwila, my�lisz, �e m�g�bym kogo� postrzeli�?! - Ja...

Wiem, �e nie ma nic, czego by� dla mnie nie zrobi�.

- My�lisz, �e kogo� bym dla ciebie postrzeli�? - Nie.

Mo�e.

Pomy�la�em...

Sk�ama�by� dla mnie?

Tak, to jest to, co robimy.

K�amaliby�my, by sobie nawzajem pom�c.

Ca�e �ycie chcia�e� si� pokaza�,

bo kto� ci� zostawi�.

Nigdy bym ci tego nie zrobi�.

Bez wzgl�du na wszystko.

Jeste� najlepsz� spraw�,

jaka mog�a mi si� przydarzy�, Gideon.

I vice versa, g�upku.

Jeste� najlepsz� spraw�,

jaka mog�a mi si� przydarzy�, Jude.

Strona dla go�ci panny m�odej, strona dla go�ci pana m�odego.

Tutaj mam oczy, dziadku.

Kyle, wszystko jest pi�kne.

To dzie� cud�w.

Pogoda jest idealna.

Uda�o mi si� zast�pi� 12 go��bi, kt�re zabi�am.

I Jelena z Ahsh�.

Jelena z Ahsh�?

Pogodzi�y si�.

Tak zak�adam, widzia�am jak Jelena tu podje�d�a�a.

Witam.

Cze��, Ahsha.

Nie.

Nie ma opcji.

To m�j �lub i nie zniszczysz tego.

Nie zostaj�.

Wpad�am z prezentem.

Co?

Miami, wycofuj� si�.

Derek mo�e wyjecha�.

Czemu?

Bo to oznacza, �e ty te� pojedziesz.

Derek to Diab�y.

Co powinno da� ci do zrozumienia, jak bardzo chc� si� ciebie pozby�.

Nie mog� w to uwierzy�.

C�...

Ja nie mog� uwierzy�, �e masz na sobie biel,

wi�c jeste�my kwita.

Dzi�kuj�.

Zak�adam, �e ju� ci� nigdy nie zobacz�.

I to nie jest pro�ba.

Wszystko w porz�dku?

Wszyscy ju� czekaj�.

Dobrze, jeszcze tylko minutk�.

Jelena.

Kiedy powiesz o wszystkim policji?

Nie zrobi� tego.

B�dziesz mnie tym n�ka�.

Jeste� wolna, Sloane.

Nie ufam ci.

Jak mam ci� przekona�?

Mo�e to, �e powiem ci, �e wiem wi�cej o tym,

co mo�e zrobi� matka dla swego dziecka, ni� ty kiedykolwiek mia�a� poj�cie.

Albo mo�e, �e...

najbardziej godni pogardy ludzie

zas�uguj� na drug� szans�.

Masz serce.

Sloane, wymiatam,

�e dosta�am kulk� od niewiadomego sprawcy.

Bro� Bo�e, by kto� dowiedzia� si�, �e zosta�am postrzelona przez sucz w okresie menopauzy.

Tylko j� po�yczam, trenerze.

Kochani, zebrali�my si� tu dzisiaj,

aby po��czy� Dereka Romana i Ahsh� Hayes w�z�em ma��e�skim.

Ja, Derek...

bior� ciebie Ahsho za �on�...

i �lubuj� ci...

�lubuj� ci, �e b�d� twoim najwierniejszym fanem.

B�d� ci dopingowa�,

patrze� jak si� rozwijasz...

uczy� si� od ciebie...

na dobre i na z�e,

dop�ki �mier� nas nie roz��czy.

Ja, Ahsha, bior� ciebie, Dereka,

za m�a.

By� �mia� si� ze mn� i p�aka�...

B�d� ci� akceptowa� takiego, jakim jeste�,

tak jak ty robi�e� to wzgl�dem mnie.

Przy wzlotach i upadkach...

akceptowa�e� mnie tak�, jaka by�am.

Zaoferowa�e� mi kr�lestwo,

teraz ja oferuj� ci swoje.

Mo�e jest ono skromne...

ale zawsze b�dziesz tam bezpieczny.

Zawsze b�dziesz chroniony.

Zawsze b�dziesz w domu.

I... dzieci.

Chc� du�o dzieci.

Na mocy mi udzielonej...

og�aszam was m�em i �on�.

Mo�esz poca�owa� pann� m�od�.

Czy� ona nie jest pi�kna?

Ahsha Roman, panie i panowie.

Jak ci si� podoba� �lub?

Nuda.

Popieram.

Wiesz, twoja matka lubi�a Ahsh�.

T�sknisz za ni�?

Ja te�.

Wiem, �e bycie samemu przera�a.

Ale co� wymy�limy.

Mo�e zabior� ci� do siebie na jaki� czas,

ale to tylko tymczasowa opcja, dobrze?

Nie jestem taka jak Raquel.

Daleko mi do niej.

Nikt nie jest idealny.

Dobra, kochana.

Uwaga, czas na rzut bukietem.

Dobra.

Niez�e to by�o.

Miami jest...

tak daleko.

Zadzwoni� jak samolot wyl�duje.

Nie, zadzwo�cie z samolotu.

Dbaj o moj� dziewczynk�.

Mo�esz na to liczy�, trenerze.

Zawsze.

Kocham ci�.

A ja ciebie.

Pa.

Podekscytowana?

Dobrze si� spisa�a�.

Jak d�ugo mamy tu siedzie�?

Gratulacje, Kyle.

Jeste� nowym kapitanem Diablic.

Czym jestem?

Skoro nie ma Dereka...

nie b�dziesz grza� �awy.

Zawsze chcia�e� by� najwa�niejszy.

Teraz jeste�.

Jude, jako wiceprezes, twoim zadaniem b�dzie

pilnowanie go, by si� zachowywa�.

Je�li sprawicie, �e b�d� �a�owa�a moich decyzji,

to gorzko tego po�a�ujecie.

Zrozumiano?

Tak jest.

Ta ca�a przepychanka nad w�adz� tutaj...

ja z Terrencem, ja z tob�, Derek z Ahsh�...

a tu si� okazuje, �e wy z Judem zostali�cie kr�lami LA.

Nie zapominajcie tylko...

Wci�� jestem kr�low�.

Za Diabelski Nar�d.

Do dna.

Jeste� gotowa. pani Roman?

Teraz ju� tak.

Lubi� to! www.facebook.com/DreamTeamNapisy