1
00:00:00,407 --> 00:00:02,673
/قبلاً در Hit the Floor...

2
00:00:03,352 --> 00:00:04,685
آهشا هیز،
با من ازدواج می کنی؟

3
00:00:06,622 --> 00:00:08,055
این خانه است
جایی که من بزرگ شدم

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,356
دارایی مشترک ماست.

5
00:00:10,526 --> 00:00:11,793
من نمیتونم بچه دار بشم

6
00:00:11,828 --> 00:00:13,027
چیکار میکنی؟

7
00:00:13,062 --> 00:00:14,461
فکر میکنی دارم بهت دروغ میگم؟

8
00:00:14,497 --> 00:00:16,330
مال شما چطوره؟
بزرگترین راز؟

9
00:00:16,365 --> 00:00:18,800
از تنها ماندن می ترسم

10
00:00:18,835 --> 00:00:20,129
او رفت.

11
00:00:21,171 --> 00:00:22,171
لیونل؟

12
00:00:22,172 --> 00:00:25,072
من در ازدواج با اسکار گیر کرده ام.
این راه فرار منه

13
00:00:25,108 --> 00:00:26,409
قاب کردن او

14
00:00:28,377 --> 00:00:30,577
من و ترنس
ما الان هستیم

15
00:00:30,613 --> 00:00:32,847
اکثریت
صاحبان شیاطین

16
00:00:32,882 --> 00:00:34,849
اسم من روی هیچ کدومشون نیست
فقط مال شما

17
00:00:34,884 --> 00:00:37,030
این رابطه کار نمی کند.

18
00:00:38,387 --> 00:00:39,453
من تو را می فروشم.

19
00:00:39,478 --> 00:00:41,578
من نمیتونم جایی برم

20
00:00:43,126 --> 00:00:44,859
من مالک تیم هستم.

21
00:00:44,894 --> 00:00:48,562
من صاحب احشا هستم
و هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید.

22
00:00:48,597 --> 00:00:50,331
تو هیچ کاری با او نمی کنی!

23
00:00:51,667 --> 00:00:53,767
مراقب مردت باش
او همه رازهای او را می داند.

24
00:00:53,803 --> 00:00:56,735
هی اهشا
کجا میری؟

26
00:01:08,076 --> 00:01:12,076
اینجوری!
www.facebook.com/DreamTeamNapisy

27
00:01:12,101 --> 00:01:16,101
ترجمه: میتسوکی و دوآنا
تصحیح: دوآنا

28
00:01:16,126 --> 00:01:18,066
به طبقه 03x11 ضربه بزنید
اپیزود ویژه تابستان

29
00:02:29,498 --> 00:02:30,731
مامان

30
00:02:34,770 --> 00:02:37,238
خدایا پیداش کردم
با 112 تماس گرفتم.

31
00:02:37,273 --> 00:02:38,940
شما هم در آرنا بودید؟

32
00:02:41,311 --> 00:02:42,740
جود

33
00:02:43,512 --> 00:02:46,180
خوشحالم که همه اینجا هستید.
من کارآگاه دساریو هستم.

34
00:02:46,215 --> 00:02:47,949
چند تا سوال دارم
به هر یک از شما

35
00:03:00,663 --> 00:03:01,862
خدایا شکرت

36
00:03:02,698 --> 00:03:03,730
چه کسی با شما تماس خواهد گرفت؟

37
00:03:03,766 --> 00:03:05,928
اومدیم اسکار بگیریم
کیکد برای سوال کردن

38
00:03:06,488 --> 00:03:07,934
در چه صورت؟

39
00:03:08,032 --> 00:03:09,695
جلنا هوارد
او تیراندازی شد

40
00:03:11,441 --> 00:03:12,717
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

41
00:03:14,110 --> 00:03:15,676
اسکار کینکید سعی کرد او را بکشد.

42
00:03:21,650 --> 00:03:23,417
کجای استادیوم؟
دقیقا بود

43
00:03:23,453 --> 00:03:24,918
وقتی جلنا هوارد
به او شلیک شد؟

44
00:03:25,821 --> 00:03:28,155
در اتاق غذاخوری، در اتاق تمرین.

45
00:03:28,191 --> 00:03:30,257
من نمی دانم.
من چیزی نشنیدم

46
00:03:30,293 --> 00:03:31,692
از دست دادن یک گلوله سخت است.

47
00:03:31,727 --> 00:03:33,160
ورزشگاه بزرگی است.

48
00:03:34,330 --> 00:03:36,730
چیزی برای خانم هوارد اشتباه بود، ها؟

49
00:03:36,765 --> 00:03:38,565
بعضی چیزها بود
کاملا عمومی

50
00:03:38,601 --> 00:03:41,221
کسی را پیدا کن
که هیچ شباهتی با او نداشت

51
00:03:41,871 --> 00:03:44,205
کجا بودی کی
به او شلیک شد؟

52
00:03:44,240 --> 00:03:45,639
در رختکن.

53
00:03:46,642 --> 00:03:47,808
این قبلا بود
یا بعد از آن

54
00:03:47,833 --> 00:03:49,521
چگونه یک پوستر را بشکنیم
خانم هوارد؟

55
00:03:52,015 --> 00:03:53,780
بین ما دعوا شد.

56
00:03:53,816 --> 00:03:55,442
معنی نداشت
مشترک با جیلن

57
00:03:56,386 --> 00:03:58,219
پس کجا می بودی؟

58
00:03:58,254 --> 00:03:59,586
در محل تحویل

59
00:03:59,622 --> 00:04:00,721
من رفتم

60
00:04:02,758 --> 00:04:04,591
به نظر تنش داری

61
00:04:04,627 --> 00:04:06,551
همیشه پرتنش به نظر میرسه
اما من خوبم

62
00:04:07,330 --> 00:04:09,997
من در ورودی اصلی بودم.

63
00:04:10,033 --> 00:04:12,366
آنجا صحبت کردیم.

64
00:04:12,402 --> 00:04:13,567
پس از زندگی حرف بزن

65
00:04:13,602 --> 00:04:16,329
بیرون آمد، تیر خورد،
و تو هنوز آنجا بودی؟

66
00:04:17,940 --> 00:04:19,579
حتما خیلی خوب بوده
چت، نه؟

67
00:04:21,214 --> 00:04:22,674
این یک معضل بود.

68
00:04:24,514 --> 00:04:25,746
عصبی بودم

69
00:04:25,781 --> 00:04:27,614
متوجه شدم
که جلنا تیم را دزدید

70
00:04:27,650 --> 00:04:29,816
و از آن استفاده کرد
این مادر من است

71
00:04:29,852 --> 00:04:31,485
او از چه کسی فهمید؟

72
00:04:31,521 --> 00:04:32,819
ترنس

73
00:04:32,855 --> 00:04:36,090
- ترنس وال، نامزدش؟
- نامزد سابق

74
00:04:36,125 --> 00:04:38,523
از او سوء استفاده کرد
درست مثل اینکه از همه سو استفاده کرد

75
00:04:44,500 --> 00:04:45,728
بسیار خوب.

76
00:04:47,537 --> 00:04:48,635
اخبار از بیمارستان

77
00:04:49,972 --> 00:04:53,317
به نظر می رسد
که خانم هاوارد از این کار عبور خواهد کرد.

78
00:04:55,078 --> 00:04:57,364
حیف که هر کی این کارو میکنه
تیرانداز بهتری نباش

79
00:05:11,260 --> 00:05:12,960
صحبت کردن در مورد آن
در تمام اخبار

80
00:05:12,995 --> 00:05:14,928
پلیس مدام از من سوال می پرسید
این همه سوال...

81
00:05:14,964 --> 00:05:16,700
شاید من هم همین سوالات را بپرسم.

82
00:05:18,033 --> 00:05:20,335
اگر او در لیموزین ظاهر شد،
همانطور که او گفت

83
00:05:20,336 --> 00:05:21,649
حالا قرار بود مخفیانه ازدواج کنیم.

84
00:05:22,605 --> 00:05:24,004
اهشا کجا بود؟

85
00:05:24,039 --> 00:05:25,005
داشتم دیوونه میشدم

86
00:05:25,040 --> 00:05:27,182
متوجه شدم
که جلنا شیاطین را خرید...

87
00:05:27,743 --> 00:05:29,743
میدونی سالهاست که پیر شده
من را برد

88
00:05:42,992 --> 00:05:44,758
الان نمیتونیم بریم

89
00:05:44,793 --> 00:05:47,194
به من گفتند
که نمی توانستند شهر را ترک کنند.

90
00:05:47,230 --> 00:05:48,562
چه ...

91
00:05:48,598 --> 00:05:50,498
شاید نشانه ای باشد

92
00:05:50,533 --> 00:05:53,367
-پس تو ازدواج نمیکنی؟
- نه

93
00:05:53,402 --> 00:05:54,738
پنهانی ازدواج نکنیم

94
00:05:55,771 --> 00:05:59,333
من ایده رفتن را دوست دارم
همه چیز و ازدواج

95
00:05:59,358 --> 00:06:03,511
اما من می خواهم تمام دنیا بدانند
چقدر دوستت دارم

96
00:06:03,546 --> 00:06:05,622
من فقط می گویم که می خواهم
تا شوک را تجربه کنند،

97
00:06:05,647 --> 00:06:06,547
کی میبینمت
در این لباس

98
00:06:06,582 --> 00:06:08,949
می خواهم از حسادت خفه شوند.

99
00:06:08,984 --> 00:06:10,851
پس می خواهید با شکوه ازدواج کنید؟

100
00:06:10,886 --> 00:06:15,122
بعد از اتفاقات اخیر
مردم دوست دارند جشن بگیرند

101
00:06:15,158 --> 00:06:18,849
شما چه می گویید؟
آیا می خواهید برای این عروسی برنامه ریزی کنید؟

102
00:06:20,563 --> 00:06:22,863
- من می خواهم.
-منم میخوام

103
00:06:31,636 --> 00:06:33,335
و هیچ نظری ندارند
چه کسی آن را انجام خواهد داد؟

104
00:06:33,371 --> 00:06:34,804
آنها مظنونان زیادی دارند.

105
00:06:34,839 --> 00:06:37,273
من نمی دانم
چه چیزی می تواند بدتر از این باشد

106
00:06:38,372 --> 00:06:40,005
خوشحالم که اینو میگی

107
00:06:40,040 --> 00:06:44,290
او به این چه خواهد گفت؟
تا شاهد من شوی؟

108
00:06:44,745 --> 00:06:46,178
می دانم، ازدواج ها وحشتناک است

109
00:06:46,213 --> 00:06:47,966
اما به هر حال این کار را انجام خواهید داد
چون دوستم داری؟

110
00:06:49,249 --> 00:06:51,138
شما کوچولوی خود را دوست دارید
خرس عروسکی، درست است؟

111
00:06:52,186 --> 00:06:53,552
شما کوچولوی خود را دوست دارید
خرس عروسکی، درسته؟!

112
00:06:53,587 --> 00:06:55,841
بله، بگذارید اینطور باشد.
من خدمتکار شما خواهم شد

113
00:06:57,090 --> 00:06:58,557
من از این چیزی در می آورم.

114
00:06:58,592 --> 00:06:59,858
چی؟

115
00:06:59,893 --> 00:07:01,893
من خدمتکار می شوم
بر همه چیز قدرت داشت

116
00:07:01,929 --> 00:07:05,163
دعوت نامه، خرید لباس،
احزاب

117
00:07:05,199 --> 00:07:07,165
و این همه تشکر است
کارت اعتباری درک

118
00:07:07,201 --> 00:07:08,625
کار در انتظار است.

119
00:07:16,777 --> 00:07:19,110
یک اسلحه در دفتر من
او را برد؟

120
00:07:19,146 --> 00:07:20,813
چرا او را ببرم؟

121
00:07:20,848 --> 00:07:24,216
مادرت گفت
در مورد بردن او چیست؟

122
00:07:24,251 --> 00:07:25,751
نه

123
00:07:25,786 --> 00:07:27,586
نکته این است
که دارم دفترم رو میبندم

124
00:07:27,621 --> 00:07:29,421
دیروز عصر
آن را نبند

125
00:07:29,457 --> 00:07:32,269
اومدم ببینمت
و ترنس پشت میز شما نشسته بود.

126
00:07:33,494 --> 00:07:34,775
ترنس؟

127
00:07:36,964 --> 00:07:39,832
این اتلاف وقت من است.

128
00:07:40,032 --> 00:07:41,367
من به کسی شلیک نکردم

129
00:07:41,402 --> 00:07:43,301
من تو ماشینم بودم
در راه فرودگاه

130
00:07:43,337 --> 00:07:44,269
راننده من شاهد است ...

131
00:07:44,304 --> 00:07:46,772
با او صحبت کردیم.
حقایق شما تایید شده است.

132
00:07:46,807 --> 00:07:48,907
به همین دلیل من
اومدی اینجا؟

133
00:07:48,942 --> 00:07:50,809
میخواستم باهات حرف بزنم
در مورد آن شب در استادیوم

134
00:07:50,845 --> 00:07:54,380
صحبتی که داشتی
با اهش هیز؟

135
00:07:55,683 --> 00:07:58,584
من به او اطلاع دادم که جلنا
او مالک تیم شد.

136
00:07:58,619 --> 00:08:00,040
او چگونه به آن واکنش نشان داد؟

137
00:08:00,921 --> 00:08:03,346
او گفت که از عهده آن بر می آید.

138
00:08:03,991 --> 00:08:05,024
فکر نمی کنی او ...

139
00:08:05,025 --> 00:08:06,425
او گفت که هست
غرق در افکار، چرا؟

140
00:08:08,028 --> 00:08:10,537
بهش گفتم جلنا
او ممکن است در او خوب باشد

141
00:08:13,467 --> 00:08:14,901
و به پسرش

142
00:08:20,941 --> 00:08:23,174
لیونل، متشکرم که من را در اختیار دارید.

143
00:08:25,446 --> 00:08:27,212
من می گویم
"لذت تمام مال من است"

144
00:08:27,247 --> 00:08:29,503
اما اگر صادق نباشیم،
پس چه چیزی برای ما باقی مانده است؟

145
00:08:31,218 --> 00:08:32,785
من تازه از ایستگاه برگشتم،

146
00:08:32,820 --> 00:08:35,854
جایی که من به آنها یک عذری آهنین دادم،
وقتی آهو تیرباران شد

147
00:08:36,957 --> 00:08:38,924
چقدر برای شما هزینه کرد؟

148
00:08:38,959 --> 00:08:40,779
در واقع، یک پنی نیست.

149
00:08:41,662 --> 00:08:43,261
من در یک بار بودم
و من اسکاچ سومم را خوردم.

150
00:08:43,297 --> 00:08:45,397
ساقی برای من گواهی داد.

151
00:08:46,901 --> 00:08:50,869
احتمالا خودم انجامش میدم
آن شب به او شلیک کرد.

152
00:08:50,905 --> 00:08:53,275
اما متاسفانه چه کسی؟
به من هشدار بده

153
00:08:55,342 --> 00:09:01,594
من بیشتر نگران سوالات دیگر هستم
که کارآگاهان پرسیدند.

154
00:09:01,982 --> 00:09:05,839
در مورد داستان دیوانه شما در مورد
که میخواستم بکشمت

155
00:09:08,923 --> 00:09:11,005
انتظار دارم این را توضیح دهید.

156
00:09:13,727 --> 00:09:15,293
خوب، من می توانستم.

157
00:09:15,329 --> 00:09:18,330
اما در واقع هیچی
الان بهت بدهکار نیستم

158
00:09:18,365 --> 00:09:21,600
در ازای آن چه می خواهید؟

159
00:09:21,635 --> 00:09:23,669
طلاق.

160
00:09:23,704 --> 00:09:25,604
و تنهام بذاری

161
00:09:25,639 --> 00:09:27,273
و جود را تنها بگذار.

162
00:09:27,942 --> 00:09:30,342
اگر تو را در هر جایی ببینم
نزدیک، نزدیک،

163
00:09:30,377 --> 00:09:32,177
من برای همه می خوانم
داستان شما

164
00:09:34,081 --> 00:09:36,147
میدونی که من قانع کننده هستم

165
00:09:41,755 --> 00:09:42,855
زنده باد احمق ها

166
00:09:59,339 --> 00:10:00,639
مدل موی جدید.

167
00:10:00,674 --> 00:10:02,508
آواز خواندن؟

168
00:10:02,543 --> 00:10:04,042
زمزمه کردم.

169
00:10:04,077 --> 00:10:07,012
آهو آنجا نبود، پس فروش شماست
نهایی نشده است.

170
00:10:07,047 --> 00:10:08,614
تو همچنان شیطان خواهی بود

171
00:10:08,649 --> 00:10:09,982
چی نخواهی گفت؟

172
00:10:11,785 --> 00:10:13,251
من به شما گفتم
دیشب

173
00:10:13,286 --> 00:10:15,272
هیچ کس نمی تواند
این تیم را تقسیم کنید

174
00:10:40,066 --> 00:10:43,529
در حالی که تحقیقات در حال انجام است،
آینده شیاطین نامشخص است.

175
00:10:47,454 --> 00:10:48,816
شماره 22.

176
00:10:49,657 --> 00:10:50,822
خیلی طول کشید.

177
00:10:50,858 --> 00:10:52,658
چه احساسی دارید؟

178
00:10:52,693 --> 00:10:54,690
ضد گلوله

179
00:10:54,691 --> 00:10:56,328
می خواستم صبر کنم
و شما گول می خورید

180
00:10:56,329 --> 00:10:58,219
یه چیزی برات دارم
واقعا قوی

181
00:10:58,999 --> 00:11:01,166
داشتم بهش فکر میکردم و...

182
00:11:01,201 --> 00:11:02,873
فکر می کنم همین است
وقت رفتن من است

183
00:11:03,938 --> 00:11:06,538
کجا رفت؟

184
00:11:06,574 --> 00:11:08,273
او شیاطین را ترک کرد.

185
00:11:08,308 --> 00:11:10,141
اینجا یه جنون هست

186
00:11:10,177 --> 00:11:13,478
و این واقعیت که او مالک شد
برای احشا خیلی خوب نخواهد بود.

187
00:11:13,513 --> 00:11:14,813
اهشا.

188
00:11:14,848 --> 00:11:16,815
جلنا تا میخوای انکار کن.

189
00:11:16,850 --> 00:11:19,851
اما وضعیت بین شما
فقط بدتر خواهد شد

190
00:11:19,887 --> 00:11:21,443
و من قبلاً هیچ وقت دخالت نکردم

191
00:11:21,468 --> 00:11:23,374
چون بین ما همیشه
خوب بود

192
00:11:24,658 --> 00:11:26,825
من مالک تیم هستم.

193
00:11:26,860 --> 00:11:29,861
و در این لحظه
شما در تیم هستید،

194
00:11:29,886 --> 00:11:34,566
پس با تمام احترامی که برای احشا قائلم
اما پاسخ منفی است.

195
00:11:34,602 --> 00:11:37,569
هیچ پاسخی وجود ندارد
چون سوالی نیست

196
00:11:37,605 --> 00:11:39,267
من می روم.

197
00:11:40,774 --> 00:11:43,165
درک، تو منو میشناسی

198
00:11:44,177 --> 00:11:45,978
تو میدونی که من چه توانایی دارم

199
00:11:46,013 --> 00:11:47,673
همه چیز بین ما خوب بود

200
00:11:47,698 --> 00:11:50,548
چون مجبور نبودند با من زندگی کنند
شخصا برای مقابله با

201
00:11:50,584 --> 00:11:51,850
به من اعتماد کن

202
00:11:51,885 --> 00:11:53,652
تو اینو نمیخوای

203
00:11:53,687 --> 00:11:54,753
تو هم به من اعتماد کن

204
00:11:56,757 --> 00:11:58,078
شما هم این را نمی خواهید.

205
00:12:07,434 --> 00:12:09,935
شما مطمئن هستید که ما نمی توانیم
رفتی لباس فروشی؟

206
00:12:09,970 --> 00:12:11,837
شما آینده خانم رومن هستید.

207
00:12:11,872 --> 00:12:13,781
چندتا لباس برات میارم

208
00:12:16,644 --> 00:12:18,209
وقتی او به این بازیگران آمد،

209
00:12:18,245 --> 00:12:20,145
چه کسی فکر می کرد
که شما کل پات را برنده خواهید شد.

210
00:12:20,180 --> 00:12:22,225
شاید ازدواج ها
آنها آنقدرها هم بد نیستند

211
00:12:23,784 --> 00:12:25,017
آیا او پیش از ازدواج را امضا کرد؟

212
00:12:25,052 --> 00:12:26,233
نه

213
00:12:27,087 --> 00:12:28,620
میدونم تو کامیونه
شما لباس های بیشتری دارید

214
00:12:28,656 --> 00:12:31,100
عجله کن
سریع!

215
00:12:33,260 --> 00:12:34,760
حدس میزنم مجبورم
آن را خنثی کند.

216
00:12:42,536 --> 00:12:43,829
چه خبر است؟

217
00:12:45,472 --> 00:12:47,372
این لباس ها...

218
00:12:47,407 --> 00:12:49,440
عروسی است...

219
00:12:49,476 --> 00:12:50,846
همه چیز

220
00:12:51,645 --> 00:12:54,112
من نباید
آیا با درک ازدواج می کنی؟

221
00:12:54,148 --> 00:12:56,856
نه، اصلاً موضوع این نیست.

222
00:12:57,151 --> 00:12:58,316
من درک را دوست دارم.

223
00:13:00,353 --> 00:13:04,322
در مورد انتخاب لباس چه می دانم؟
یا در مورد هر چیزی؟

224
00:13:05,993 --> 00:13:08,160
من تو را تنها بزرگ کردم

225
00:13:08,195 --> 00:13:11,663
جنگیدم تا مدرسه را تمام کنم.

226
00:13:11,699 --> 00:13:15,233
و در حال حاضر شما در
چهارراه زندگی شما

227
00:13:17,171 --> 00:13:19,805
من نگرانم
که من به شما راهنمایی های اشتباهی دادم.

228
00:13:19,840 --> 00:13:21,239
مامان، نه

229
00:13:22,810 --> 00:13:25,436
زنی که امروز هستم
و کسی که درک دوستش دارد،

230
00:13:25,461 --> 00:13:27,487
من از شما سپاسگزارم
و نه علیه شما

231
00:13:27,715 --> 00:13:31,083
همه انتخاب های شما
فداکاری های شما

232
00:13:31,118 --> 00:13:33,418
این به لطف شما امکان پذیر است.

233
00:13:33,453 --> 00:13:35,574
من نمی توانستم باشم
سپاسگزارتر

234
00:13:45,966 --> 00:13:47,432
این لباس خیلی بد نیست

235
00:13:50,771 --> 00:13:52,001
این کامل است.

236
00:13:55,475 --> 00:13:57,142
شومینه اینجا خواهد بود.

237
00:13:57,177 --> 00:14:00,178
اتاق خواب مهمان اینجاست.

238
00:14:00,214 --> 00:14:01,947
اینجا و اینجا.

239
00:14:01,982 --> 00:14:03,081
ما اینجا برای بچه اتاق درست می کنیم.

240
00:14:03,117 --> 00:14:04,549
چی؟

241
00:14:04,584 --> 00:14:06,568
فقط دارم چک میکنم
به من گوش می دهی؟

242
00:14:08,222 --> 00:14:10,088
اتاق استفراغ کجاست؟

243
00:14:11,959 --> 00:14:14,121
میتونستم قسم بخورم
که تو را فروختم

244
00:14:14,995 --> 00:14:16,694
تقریبا

245
00:14:16,730 --> 00:14:18,596
همیشه در مورد زمان بندی است.

246
00:14:19,533 --> 00:14:21,032
پسر خوش شانس

247
00:14:21,068 --> 00:14:23,835
امیدوارم از آن لذت ببرید
از تنزل به فشار.

248
00:14:23,871 --> 00:14:25,100
برات یه تی شرت جدید درست میکنم

249
00:14:27,307 --> 00:14:29,591
در پایان روز او از دفتر رفته بود.

250
00:14:30,043 --> 00:14:31,309
من اینطور فکر نمی کنم.

251
00:14:31,344 --> 00:14:32,844
تو خوبی جود

252
00:14:32,880 --> 00:14:34,872
او تنها کسی بود که آن را در دست داشت
سر بر گردن،

253
00:14:34,897 --> 00:14:36,882
وقتی تیم را خریدم

254
00:14:36,917 --> 00:14:40,262
من جلوی شما را می گیرم.
شما برای من کار خواهید کرد.

255
00:14:42,055 --> 00:14:44,795
ببینید؟
این یک روز شاد برای همه است!

256
00:14:49,029 --> 00:14:50,595
لعنتی چه اتفاقی افتاد؟

257
00:14:50,630 --> 00:14:53,923
جلنا برگشت.
این اتفاق افتاد.

258
00:14:59,472 --> 00:15:02,507
تاهیتی یا کارائیب؟

259
00:15:03,376 --> 00:15:04,976
یا میتونیم خرجش کنیم
ماه عسل در قایق بادبانی

260
00:15:05,012 --> 00:15:07,920
در آب های بین المللی
هر کاری بخواهی با من خواهی کرد

261
00:15:11,351 --> 00:15:12,517
نظر شما در مورد میامی چیست؟

262
00:15:16,290 --> 00:15:19,291
ماموران من آنجا را جستجو می کردند
یک قرارداد جدید برای من

263
00:15:19,326 --> 00:15:21,359
و میامی بایگانی کرد
پیشنهادی برای من نیست

264
00:15:22,830 --> 00:15:25,496
به من یک ثروت پیشنهاد کن
برای بازی در فصل آینده

265
00:15:25,532 --> 00:15:27,999
و تبلیغات زیاد

266
00:15:29,136 --> 00:15:30,435
و نه تنها این،

267
00:15:30,470 --> 00:15:33,205
چون از شما می خواهم رقصندگان را رهبری کنید.

268
00:15:33,240 --> 00:15:35,240
من به شما یک موقعیت مهم را پیشنهاد می کنم.

269
00:15:35,275 --> 00:15:36,842
گوش کن اهشا

270
00:15:36,877 --> 00:15:39,544
این یک گام بزرگ خواهد بود
برای هر دوی ما

271
00:15:39,579 --> 00:15:40,874
خب از روی عرشه

272
00:15:42,282 --> 00:15:44,650
پیشنهاد معتبر است.

273
00:15:46,309 --> 00:15:48,594
اما تو هیچ کاری نمی کنی
چیزی که شما نمی خواهید

274
00:15:51,158 --> 00:15:52,357
ما زندگی جدیدی خواهیم داشت.

275
00:15:54,161 --> 00:15:55,861
دور از لس آنجلس

276
00:15:55,896 --> 00:15:57,276
دور از جلنا

277
00:16:00,518 --> 00:16:01,699
بیایید آن را انجام دهیم.

278
00:16:01,735 --> 00:16:03,335
- بله؟
- بله.

279
00:16:04,409 --> 00:16:06,404
میامی، اینجا آمدیم!

280
00:16:12,100 --> 00:16:13,599
آقایان!

281
00:16:13,635 --> 00:16:14,969
یکی را خالی کنیم،

282
00:16:14,970 --> 00:16:17,104
برای زندگی جنسی
درک رومن.

283
00:16:19,942 --> 00:16:22,027
ممنون که اومدی

284
00:16:22,735 --> 00:16:24,612
به اطراف نگاه می کنم و می بینم ...

285
00:16:24,647 --> 00:16:26,179
و من افرادی را می بینم که برایم مهم هستند.

286
00:16:26,215 --> 00:16:27,548
دوستان، برادران.

287
00:16:27,583 --> 00:16:30,917
امیدوارم بدانید

288
00:16:30,953 --> 00:16:33,621
که بدون خراش های من،
زندگی جنسی شما وجود نخواهد داشت

289
00:16:33,656 --> 00:16:36,457
پس بگذار آن را روی تو بریزم.

290
00:16:36,492 --> 00:16:38,992
همین.
امیدوارم بهتون خوش بگذره

291
00:16:39,027 --> 00:16:41,362
/وقتشه!

292
00:16:59,348 --> 00:17:00,414
اولابوگ

293
00:18:32,575 --> 00:18:34,541
فورا مهمانی
او بهتر شد

294
00:18:35,511 --> 00:18:37,177
من دارم میرم جشن جوجه ها

295
00:18:37,212 --> 00:18:39,045
خوش بگذره

296
00:18:39,081 --> 00:18:40,280
من هم آنجا خواهم بود.

297
00:18:40,315 --> 00:18:41,682
یک دقیقه صبر کن،
کجا میری؟

298
00:18:42,045 --> 00:18:43,450
به تو ربطی نداره

299
00:18:43,486 --> 00:18:44,718
خداحافظ

300
00:18:46,422 --> 00:18:47,677
من آن را خواهم گرفت.

301
00:18:48,196 --> 00:18:49,257
جوجه خوب

302
00:18:52,155 --> 00:18:53,293
باشه، باشه

303
00:18:57,600 --> 00:19:01,101
به یاد داشته باشید که امروز چه اتفاقی افتاد
بین ما می ماند

304
00:19:01,136 --> 00:19:02,569
ما خواهریم

305
00:19:02,605 --> 00:19:04,738
و ما این عوضی را نابود خواهیم کرد
که بخار خارج می کند.

306
00:19:06,675 --> 00:19:07,908
مدی!

307
00:19:07,943 --> 00:19:09,286
بوکا، همه!

308
00:19:13,582 --> 00:19:14,581
میگل؟

309
00:19:14,617 --> 00:19:16,216
او اینجا چه کار می کند؟

310
00:19:17,180 --> 00:19:20,153
پدرش جسی
نمی تواند از او مراقبت کند

311
00:19:20,188 --> 00:19:21,388
نمی توانم،
آیا او نمی خواهد؟

312
00:19:22,558 --> 00:19:24,458
یا آن را برای پسرتان پیدا خواهید کرد
راکل یک خانه دائمی یا ...

313
00:19:26,161 --> 00:19:27,386
چی؟

314
00:19:28,864 --> 00:19:30,160
وارد سیستم خواهد شد
پرورش دهنده

315
00:19:38,106 --> 00:19:39,506
صفر

316
00:19:39,542 --> 00:19:40,808
شما می دانید
من با جیلن صحبت کردم

317
00:19:40,843 --> 00:19:44,433
و او به چیزی اشاره کرد،
چیزی که به من نگفتی

318
00:19:46,248 --> 00:19:47,448
او می خواست از شر تو خلاص شود.

319
00:19:49,151 --> 00:19:50,317
چیزی برای صحبت نیست

320
00:19:50,352 --> 00:19:51,485
این اتفاق نیفتاد.

321
00:19:51,520 --> 00:19:52,820
بله، او ضرب الاجل خود را پشت سر گذاشت.

322
00:19:52,855 --> 00:19:54,788
او وقت داشت
تکمیل مدارک

323
00:19:56,492 --> 00:19:59,460
من چیزی در این مورد نمی دانم.

324
00:19:59,495 --> 00:20:01,662
شما ممکن است
اما جود قطعا این کار را می کند.

325
00:20:04,633 --> 00:20:09,200
چقدر پسرت رو میشناسی
اسکار کینکید؟

326
00:20:09,304 --> 00:20:12,339
برای دانستن کافی است
که او اسکار کینکید نیست.

327
00:20:13,576 --> 00:20:15,208
چطور بزرگ شدی؟

328
00:20:15,243 --> 00:20:16,677
هیچی نداشتم

329
00:20:16,712 --> 00:20:20,781
همین چند لحظه پیش
تیراندازی به Jelena Howard

330
00:20:20,816 --> 00:20:22,983
فکر می کردم دوباره می شود
بدون هیچ چیز باقی مانده است

331
00:20:23,018 --> 00:20:25,352
بدون شیاطین،
بدون تو

332
00:20:28,223 --> 00:20:29,356
اشتباه متوجه شدی

333
00:20:39,067 --> 00:20:41,167
کی دیروز اینجا بود
خیلی خوش گذشت...

334
00:20:41,203 --> 00:20:42,236
یا حداقل اینطور به نظر می رسد.

335
00:20:42,237 --> 00:20:44,037
دلایل زیادی داشتم
برای جشن گرفتن

336
00:20:44,072 --> 00:20:45,105
درسته

337
00:20:45,140 --> 00:20:46,641
عروسی سلطنتی

338
00:20:48,844 --> 00:20:50,402
در کل ...

339
00:20:51,246 --> 00:20:53,614
این تمام چیزی نیست که من جشن گرفتم.

340
00:20:53,649 --> 00:20:54,915
من و درک میریم.

341
00:20:56,418 --> 00:20:58,886
او فصل آینده بازی خواهد کرد
برای تیم دیگری؟

342
00:20:58,921 --> 00:21:00,275
میامی؟

343
00:21:01,123 --> 00:21:02,255
این تاریخ گذشته است.

344
00:21:02,290 --> 00:21:03,456
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.

345
00:21:03,492 --> 00:21:05,191
منظورت چیه،
که او نمی گذارد این اتفاق بیفتد؟

346
00:21:05,227 --> 00:21:07,427
او نقطه قوت تیم است.

347
00:21:07,462 --> 00:21:09,396
او واقعا فکر کرد
که من او را رها کنم؟

348
00:21:09,431 --> 00:21:10,631
درک ممکن است فکر کند
که او یک ستاره است،

349
00:21:10,666 --> 00:21:13,360
که مجبور نیست هدف خود را برآورده کند
قرارداد، اما اینطور نیست.

350
00:21:15,504 --> 00:21:18,038
وقتی آن گلوله به تو اصابت کرد...

351
00:21:18,073 --> 00:21:19,530
امیدوارم به دردت بخوره

352
00:21:39,628 --> 00:21:41,494
تازه دیدمت
با سازنده

353
00:21:41,530 --> 00:21:43,329
خانه شبیه میدان جنگ است.

354
00:21:43,365 --> 00:21:44,698
به خاطر این همه کار،
که یلنا به من سفارش داد،

355
00:21:44,733 --> 00:21:46,567
من شانس آوردم
که اصلا درستش کردم

356
00:21:46,602 --> 00:21:50,003
شما به همه چیز نیاز ندارید
آن را به عهده خودت بگیر، می‌دانی؟

357
00:21:50,039 --> 00:21:51,271
تو ساختمان را به من دادی

358
00:21:51,306 --> 00:21:53,073
می خواهم به تو خانه بدهم.

359
00:21:53,108 --> 00:21:54,942
هر کاری که برای من می کنی

360
00:21:54,977 --> 00:21:56,610
من این کار را برای شما انجام می دهم.

361
00:21:58,313 --> 00:21:59,774
من به آرنا برمی گردم.

362
00:23:24,366 --> 00:23:25,566
/سلام؟

363
00:23:44,040 --> 00:23:45,238
لذت ببرید
که او آمد

364
00:23:46,577 --> 00:23:47,709
نه اینکه او انتخاب دیگری داشته باشد.

365
00:23:49,446 --> 00:23:50,912
او اخیراً سرکش بوده است.

366
00:23:56,019 --> 00:23:58,925
هرگز چنین چیزی در
از زندگیم پشیمان نشدم

367
00:23:58,926 --> 00:24:00,258
باید باورم کنی

368
00:24:00,293 --> 00:24:02,995
حق نداری به من بگی
چه چیزی را باید باور کنم

369
00:24:03,030 --> 00:24:04,596
جلنا، او رفتار وحشتناکی داشت.

370
00:24:04,632 --> 00:24:06,197
بدتر از حد معمول

371
00:24:06,233 --> 00:24:08,767
روی من پرید
روی دخترم؟!

372
00:24:08,802 --> 00:24:10,702
او گفت
که هیچ کاری نمی توانند در مورد آن انجام دهند.

373
00:24:10,738 --> 00:24:11,970
پس تقصیر منه؟

374
00:24:12,006 --> 00:24:14,606
به نظر شما چقدر است؟
شما می توانید به مردم تهمت بزنید،

375
00:24:14,642 --> 00:24:16,808
و همینطور به آن واکنش نشان دهید؟!

376
00:24:16,844 --> 00:24:18,527
جلنا برای خود یک ماموریت تعیین کرد،

377
00:24:18,528 --> 00:24:20,178
تا زندگی اهشا را جهنم کند!

378
00:24:20,213 --> 00:24:21,735
اون منو جهنم کرد
با بازجویی ...

379
00:24:21,736 --> 00:24:23,815
اهشا اینطوری نیست
آنطور که شما فکر می کنید او ساده لوح است.

380
00:24:23,816 --> 00:24:25,032
و عکس منو منتشر کرد...

381
00:24:25,033 --> 00:24:26,261
و لطفا،
اسلون و تحقیقاتش

382
00:24:26,262 --> 00:24:27,932
از مهمانی وقتی
آن را امتحان کنید!

383
00:24:30,223 --> 00:24:33,089
سپس تهدید کرد
که آهش را از من می گیری.

384
00:24:34,695 --> 00:24:35,761
شما آن را تغییر خواهید داد.

385
00:24:41,201 --> 00:24:44,036
من عصبانی بودم
ترسیدم، وحشت کردم.

386
00:24:45,973 --> 00:24:47,739
با آمبولانس تماس گرفتم

387
00:24:47,775 --> 00:24:49,307
تحویل بیمارستان دادم

388
00:24:49,342 --> 00:24:50,556
تو یه فرشته هستی

389
00:24:53,246 --> 00:24:54,412
انسان.

390
00:24:56,717 --> 00:24:58,116
من یک کار وحشتناک انجام دادم.

391
00:25:01,689 --> 00:25:02,788
و متاسفم.

392
00:25:08,662 --> 00:25:10,762
و بنابراین ...

393
00:25:10,798 --> 00:25:13,732
عواقبی از این وجود دارد

394
00:25:13,767 --> 00:25:15,333
و من آماده ام
با آنها روبرو شوید

395
00:25:18,806 --> 00:25:21,106
اما اگر آن را در خود دارید
حداقل کمی انسانیت...

396
00:25:23,644 --> 00:25:25,110
شما با این صبر خواهید کرد
بعد از عروسی چه خواهد شد

397
00:25:50,433 --> 00:25:51,603
بیا پیش من

398
00:25:53,140 --> 00:25:55,073
درک، تو قرار بود اینجا باشی
برای مدت طولانی آنجا نخواهد بود

399
00:25:55,109 --> 00:25:57,674
دیدن عروس در لباس
قبل از اینکه عروسی بدشانسی بیاورد

400
00:25:57,678 --> 00:25:59,978
ما قبلا به اندازه کافی داشتیم
بدشانسی زیاد

401
00:26:00,014 --> 00:26:01,146
میامی را به آن اضافه کنید.

402
00:26:02,549 --> 00:26:03,982
ما هنوز اینجاییم

403
00:26:04,018 --> 00:26:05,150
ما با هم هستیم.

404
00:26:07,031 --> 00:26:08,771
آیا می خواهید بدانید چرا؟

405
00:26:08,772 --> 00:26:10,055
چرا؟

406
00:26:10,090 --> 00:26:11,957
چون عشق همیشه
با شانس برنده می شود

407
00:26:36,616 --> 00:26:38,016
او این را برای او نمی خواهد.

408
00:26:41,488 --> 00:26:42,811
او را می گیری؟

409
00:26:43,957 --> 00:26:46,058
من بهترین خاله خواهم شد،
همانطور که او می داند،

410
00:26:46,093 --> 00:26:47,759
اما من مادر نیستم

411
00:26:47,795 --> 00:26:49,594
من نمی خواهم باشم.

412
00:26:49,629 --> 00:26:51,029
او لیاقت کسی را دارد که او را بخواهد.

413
00:26:53,567 --> 00:26:54,599
راکل دوست شما بود.

414
00:26:55,962 --> 00:26:57,268
من نمی توانم.

415
00:26:57,304 --> 00:26:59,805
من به شما کمک خواهم کرد
توسط میگل

416
00:26:59,840 --> 00:27:01,206
خانه مناسب را پیدا کرد

417
00:27:04,544 --> 00:27:05,819
یا شاید اسلون؟

418
00:27:08,048 --> 00:27:09,948
او ممکن است در حال حاضر چیزهای زیادی در ذهن خود داشته باشد.

419
00:27:24,264 --> 00:27:25,430
فکر کردم
اینجا پیدات میکنم

420
00:27:28,635 --> 00:27:29,968
احساس میکنم...

421
00:27:31,538 --> 00:27:33,205
خوب، من نمی دانم

422
00:27:33,240 --> 00:27:35,107
به نوعی عجیب
در مورد این عروسی

423
00:27:37,711 --> 00:27:39,611
دلم برای زندگی اهشا خیلی تنگ شده بود

424
00:27:39,646 --> 00:27:41,713
و حالا باید آن را پس بدهم.

425
00:27:43,250 --> 00:27:45,717
با او خواهی رقصید

426
00:27:45,753 --> 00:27:47,119
و زیبا خواهد بود

427
00:27:48,321 --> 00:27:50,355
آیا او تا به حال مرا در حال رقصیدن دیده است؟

428
00:27:50,390 --> 00:27:51,857
نه، او آن را ندید

429
00:27:51,892 --> 00:27:54,359
و دلیلی برای این وجود دارد.

430
00:27:54,394 --> 00:27:55,782
آیا می خواهید ورزش کنید؟

431
00:27:57,364 --> 00:27:58,470
کجا؟

432
00:28:29,096 --> 00:28:30,195
با من برقص

433
00:29:43,904 --> 00:29:45,871
ممنون که همیشه کنارتون بودید
از طرف من، جود

434
00:29:45,906 --> 00:29:47,038
مراقب همه چیز باش
حالم خوب بود

435
00:29:48,275 --> 00:29:50,175
شاید من دیگر نیستم
نامادری شما،

436
00:29:50,210 --> 00:29:51,442
اما من همیشه اشتباه خواهم کرد
عزیزم شما

437
00:29:52,812 --> 00:29:54,112
عزیزم؟

438
00:29:54,147 --> 00:29:56,547
جود، من باید به تو یاد بدهم
این همه عامیانه برای همجنسگرایان؟

439
00:29:58,051 --> 00:29:59,184
لیونل

440
00:30:01,255 --> 00:30:03,621
شما با هم خیلی ناز هستید

441
00:30:03,656 --> 00:30:05,123
فقط...

442
00:30:05,158 --> 00:30:06,657
دلم میخواد بهت بخندم

443
00:30:06,693 --> 00:30:07,919
جدی میگم

444
00:30:08,962 --> 00:30:10,061
من به الکل نیاز دارم

445
00:30:13,300 --> 00:30:15,300
من هرگز فکر نمی کردم
که ما دعوت خواهیم شد

446
00:30:15,335 --> 00:30:16,501
به عروسی درک

447
00:30:16,536 --> 00:30:18,669
او در تلاش است تا تیم را متحد کند.

448
00:30:18,705 --> 00:30:20,005
او به فصل آینده فکر می کند.

449
00:30:20,040 --> 00:30:21,406
امیدوارم اون موقع اونجا باشیم
در حال حاضر در یک خانه جدید زندگی می کند.

450
00:30:22,742 --> 00:30:23,994
من هم امیدوارم.

451
00:30:25,245 --> 00:30:28,079
من با یک داستان جدید آمدم،
چگونه می توانید به پلیس بگویید

452
00:30:28,115 --> 00:30:29,180
من آن را به شما می گویم،

453
00:30:29,216 --> 00:30:31,883
تا مجبور نباشند
نگران چیزی نیست

454
00:30:31,919 --> 00:30:33,118
حالا به من بگو در مورد چی؟

455
00:30:33,153 --> 00:30:34,886
درباره شب جلنا
او تیراندازی شد

456
00:30:34,922 --> 00:30:36,421
چرا به آن نیاز دارم؟
نسخه جدید؟

457
00:30:40,193 --> 00:30:42,294
-صبر کن فکر میکنی میتونم
به کی شلیک کردند؟! - من...

458
00:30:42,329 --> 00:30:45,030
میدونم چیزی نیست
کاری که تو برای من انجام نمی دهی

459
00:30:45,065 --> 00:30:47,365
- فکر می کنی من برای کی باشم؟
به شما شلیک کردند؟ - نه

460
00:30:47,401 --> 00:30:48,866
شاید.

461
00:30:48,902 --> 00:30:50,135
فکر کردم...

462
00:30:53,040 --> 00:30:54,139
آیا برای من هوس می کنی؟

463
00:30:55,475 --> 00:30:57,208
بله، این کاری است که ما انجام می دهیم.

464
00:30:57,244 --> 00:30:58,476
دروغ می گفتیم
برای کمک به یکدیگر

465
00:31:00,480 --> 00:31:02,213
تمام زندگی ام می خواستم خودم را نشان دهم،

466
00:31:02,249 --> 00:31:04,382
زیرا کسی شما را ترک خواهد کرد

467
00:31:04,418 --> 00:31:06,284
من هرگز این کار را با شما انجام نمی دهم.

468
00:31:06,320 --> 00:31:07,452
مهم نیست چه.

469
00:31:09,389 --> 00:31:11,089
تو بهترین چیز هستی

470
00:31:11,124 --> 00:31:12,324
چه احساسی داشتم
اتفاق افتاد، گیدئون

471
00:31:14,627 --> 00:31:15,956
و برعکس، احمقانه.

472
00:31:18,531 --> 00:31:19,730
تو بهترین چیز هستی

473
00:31:19,766 --> 00:31:21,766
چه احساسی داشتم
اتفاق افتاد، جود

474
00:31:29,943 --> 00:31:31,709
صفحه برای مهمانان عروس،
صفحه برای مهمانان داماد

475
00:31:33,013 --> 00:31:35,546
اینجا چشمان من است پدربزرگ

476
00:31:36,916 --> 00:31:38,816
کایل، همه چیز زیباست.

477
00:31:38,852 --> 00:31:40,318
روز معجزه است.

478
00:31:40,354 --> 00:31:41,552
هوا عالیه

479
00:31:41,588 --> 00:31:43,989
من موفق به تعویض آن شدم
12 کبوتر را کشتم.

480
00:31:44,024 --> 00:31:46,191
و جلنا از آهش.

481
00:31:46,226 --> 00:31:47,959
جلنا از آهش؟

482
00:31:47,995 --> 00:31:49,060
آشتی کردند.

483
00:31:49,096 --> 00:31:50,728
حدس می زنم اینطور باشد، دیدم چطور
جلنا اومد اینجا

484
00:31:51,999 --> 00:31:53,164
سلام.

485
00:32:02,842 --> 00:32:04,149
سلام اهشا

486
00:32:09,611 --> 00:32:10,882
نه

487
00:32:10,883 --> 00:32:11,536
هیچ گزینه ای وجود ندارد.

488
00:32:12,711 --> 00:32:15,311
این عروسی من است و شما آن را خراب نمی کنید.

489
00:32:17,916 --> 00:32:19,115
نمان.

490
00:32:20,929 --> 00:32:22,429
با یک هدیه رفتم.

491
00:32:22,464 --> 00:32:23,497
چی؟

492
00:32:24,933 --> 00:32:27,367
میامی، عقب نشینی کن

493
00:32:27,403 --> 00:32:29,102
درک می تواند برود.

494
00:32:29,137 --> 00:32:30,604
چرا؟

495
00:32:30,639 --> 00:32:32,338
زیرا به این معنی است
که تو هم خواهی رفت

496
00:32:34,576 --> 00:32:36,242
درک شیاطین است.

497
00:32:36,278 --> 00:32:39,245
که باید به شما بفهماند
چقدر میخوام از دستت خلاص بشم

498
00:32:43,485 --> 00:32:45,084
من نمی توانم آن را باور کنم.

499
00:32:45,120 --> 00:32:46,252
چه ...

500
00:32:46,288 --> 00:32:47,788
من نمی توانم باور کنم
که سفید پوشیده ای،

501
00:32:47,823 --> 00:32:49,355
بنابراین ما یکنواخت هستیم.

502
00:32:50,893 --> 00:32:51,991
متشکرم.

503
00:32:55,864 --> 00:32:58,565
من فرض می کنم شما قبلا برش داده اید
هرگز نخواهی دید

504
00:32:58,600 --> 00:32:59,866
و این یک آزمایش نیست.

505
00:33:05,908 --> 00:33:07,040
آیا همه چیز خوب است؟

506
00:33:08,610 --> 00:33:09,810
همه منتظرند.

507
00:33:09,845 --> 00:33:11,144
باشه فقط یه دقیقه دیگه

508
00:33:13,782 --> 00:33:15,017
جلنا

509
00:33:21,690 --> 00:33:23,081
چه زمانی همه چیز را به پلیس بگویید؟

510
00:33:24,493 --> 00:33:25,559
من آن را انجام نمی دهم.

511
00:33:26,962 --> 00:33:28,127
شما با این من را تعقیب خواهید کرد.

512
00:33:29,297 --> 00:33:30,964
تو آزادي، اسلون.

513
00:33:32,835 --> 00:33:33,967
من به شما اعتماد ندارم

514
00:33:35,136 --> 00:33:37,504
چگونه می توانم شما را متقاعد کنم؟

515
00:33:37,539 --> 00:33:39,105
شاید بهت بگم
که من بیشتر در مورد آن می دانم

516
00:33:39,140 --> 00:33:44,241
مادر چه کاری می تواند برای فرزندش انجام دهد
از آنچه تا به حال می دانستی

517
00:33:45,948 --> 00:33:47,681
یا شاید، که ...

518
00:33:47,716 --> 00:33:50,016
حقیرترین مردم

519
00:33:50,051 --> 00:33:51,317
آنها سزاوار یک فرصت دوباره هستند.

520
00:33:54,022 --> 00:33:55,956
شما یک قلب دارید.

521
00:33:55,991 --> 00:33:58,257
اسلون، من راک می کنم،

522
00:33:58,293 --> 00:34:00,326
که توسط آن تیر خوردم
عامل ناشناس

523
00:34:01,497 --> 00:34:05,163
خدا نکنه کسی بفهمه
که در دوران یائسگی توسط یک عوضی مورد اصابت گلوله قرار گرفتم.

524
00:34:29,057 --> 00:34:30,123
من فقط قرضش می کنم مربی.

525
00:34:41,336 --> 00:34:44,470
دوستان عزیز
ما امروز اینجا جمع شده ایم،

526
00:34:44,506 --> 00:34:49,641
برای اتصال درک رومن
و آهش هیز در اسارت.

527
00:34:58,787 --> 00:35:01,054
من، درک...

528
00:35:01,089 --> 00:35:03,288
من تو را به همسری خود می گیرم ...

529
00:35:04,960 --> 00:35:07,894
و من به تو نذر می کنم ...

530
00:35:07,930 --> 00:35:09,429
من به تو نذر می کنم،
من وفادارترین طرفدار شما خواهم بود.

531
00:35:12,701 --> 00:35:14,868
من تو را تشویق خواهم کرد،

532
00:35:14,903 --> 00:35:16,311
نظاره گر رشدت باش...

533
00:35:17,606 --> 00:35:18,862
از تو یاد میگیرم...

534
00:35:20,008 --> 00:35:21,174
برای خوب و بد،

535
00:35:21,209 --> 00:35:22,442
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند

536
00:35:33,354 --> 00:35:35,055
من اهشا
من تو را میبرم، درک،

537
00:35:35,090 --> 00:35:36,289
برای شوهرم

538
00:35:37,626 --> 00:35:40,006
با من بخند
و من گریه کردم...

539
00:35:41,730 --> 00:35:43,964
من تو را همانگونه که هستی می پذیرم
چی هستی

540
00:35:43,999 --> 00:35:45,431
درست مثل شما
این در مورد من است

541
00:35:52,040 --> 00:35:53,439
با فراز و نشیب...

542
00:35:55,510 --> 00:35:57,210
منو اینجوری قبول کن
من چگونه خواهم بود

543
00:35:58,279 --> 00:36:00,714
تو به من پادشاهی پیشنهاد کردی،

544
00:36:00,749 --> 00:36:02,172
حالا من مال خودم را به شما پیشنهاد می کنم

545
00:36:03,585 --> 00:36:05,070
شاید متواضعانه باشد...

546
00:36:06,454 --> 00:36:08,488
اما تو همیشه آنجا خواهی بود
آنجا امن است

547
00:36:09,891 --> 00:36:11,157
شما همیشه محافظت خواهید شد.

548
00:36:12,995 --> 00:36:14,227
شما همیشه در خانه خواهید بود.

549
00:36:20,396 --> 00:36:21,701
و...
کودکان

550
00:36:21,737 --> 00:36:23,153
من بچه های زیادی می خواهم

551
00:36:24,439 --> 00:36:27,140
با توجه به قدرتی که به من داده شده ...

552
00:36:27,175 --> 00:36:29,208
من شما را زن و شوهر تلفظ می کنم.

553
00:36:29,244 --> 00:36:30,610
می توانید عروس را ببوسید.

554
00:36:40,355 --> 00:36:41,420
او زیبا نیست؟

555
00:36:56,604 --> 00:36:58,237
اهشا رومن، خانم ها و آقایان.

556
00:37:04,445 --> 00:37:06,646
عروسی را چگونه دوست دارید؟

557
00:37:06,682 --> 00:37:07,962
کسالت.

558
00:37:09,284 --> 00:37:10,383
من از آن حمایت می کنم.

559
00:37:14,522 --> 00:37:16,255
میدونی مامانت آهش رو دوست داشت.

560
00:37:19,127 --> 00:37:20,226
دلت براش تنگ شده؟

561
00:37:22,898 --> 00:37:24,152
منم همینطور

562
00:37:34,943 --> 00:37:36,209
من می دانم
که تنها بودن وحشتناک است

563
00:37:38,180 --> 00:37:40,714
ولی یه چیزی به ذهنمون میرسه

564
00:37:48,690 --> 00:37:51,191
شاید تو را ببرم
خودت برای مدتی

565
00:37:51,226 --> 00:37:53,159
اما این فقط موقتی است
گزینه، درست است؟

566
00:37:53,195 --> 00:37:54,861
من مثل راکل نیستم

567
00:37:54,896 --> 00:37:56,201
من از او دور هستم.

568
00:37:57,199 --> 00:37:58,331
هیچکس کامل نیست

569
00:38:11,980 --> 00:38:13,072
باشه عزیزم

570
00:38:14,182 --> 00:38:16,149
توجه، زمان پرتاب دسته گل است.

571
00:38:22,523 --> 00:38:23,689
بسیار خوب.

572
00:38:28,496 --> 00:38:30,529
این بد نخواهد بود.

573
00:38:41,777 --> 00:38:43,576
میامی است ...

574
00:38:43,611 --> 00:38:44,644
خیلی دور

575
00:38:44,679 --> 00:38:47,046
به من زنگ بزن
وقتی هواپیما فرود می آید

576
00:38:47,082 --> 00:38:48,948
نه از هواپیما زنگ بزن

577
00:38:55,123 --> 00:38:56,422
مواظب دختر بچه ام باش

578
00:38:56,457 --> 00:38:57,757
شما می توانید روی آن حساب کنید، مربی.

579
00:38:57,793 --> 00:38:58,986
همیشه.

580
00:39:02,230 --> 00:39:03,663
دوستت دارم

581
00:39:03,698 --> 00:39:04,956
و من تو

582
00:39:11,670 --> 00:39:12,732
خداحافظ

583
00:39:13,041 --> 00:39:14,373
هیجان زده؟

584
00:39:20,916 --> 00:39:22,390
او خوب عمل کرد.

585
00:39:35,530 --> 00:39:37,330
تا کی باید اینجا بنشینیم؟

586
00:39:41,636 --> 00:39:43,636
تبریک میگم، کایل.

587
00:39:43,671 --> 00:39:45,071
شما کاپیتان جدید شیاطین هستید.

588
00:39:47,042 --> 00:39:48,174
من چی هستم؟

589
00:39:48,210 --> 00:39:51,110
از زمانی که درک رفته...

590
00:39:51,146 --> 00:39:52,278
شما نیمکت را گرم نمی کنید.

591
00:39:53,815 --> 00:39:56,182
همیشه دوست داشتم مهمترین باشم.

592
00:39:56,218 --> 00:39:57,783
اکنون شما هستید.

593
00:39:57,819 --> 00:39:59,886
جود، به عنوان معاون رئیس جمهور،
وظیفه شما خواهد بود

594
00:39:59,921 --> 00:40:00,954
زیر نظر گرفتن او،
رفتار کردن

595
00:40:02,757 --> 00:40:06,084
اگر بسازید
که او از تصمیمات من پشیمان خواهد شد،

596
00:40:06,085 --> 00:40:07,480
آنگاه به شدت پشیمان خواهی شد

597
00:40:08,663 --> 00:40:09,996
فهمیده شد؟

598
00:40:10,031 --> 00:40:11,467
بله قربان

599
00:40:12,234 --> 00:40:14,433
کل این کشمکش
بر قدرت اینجا...

600
00:40:14,469 --> 00:40:17,436
من با ترنس، من با تو،
درک از آهش...

601
00:40:17,472 --> 00:40:20,664
و معلوم می شود که شما ...
جودم، شما پادشاه لس آنجلس شدید.

602
00:40:22,310 --> 00:40:24,077
فقط فراموش نکن...

603
00:40:24,112 --> 00:40:25,448
من هنوز یک ملکه هستم.

604
00:40:28,483 --> 00:40:30,616
برای ملت شیطان.

605
00:40:30,651 --> 00:40:31,888
پایین به پایین.

606
00:40:44,299 --> 00:40:45,564
شما آماده اید. خانم رومن؟

607
00:40:49,104 --> 00:40:50,003
حالا بله.

608
00:40:50,027 --> 00:40:52,027
اینجوری!
www.facebook.com/DreamTeamNapisy


