Original subtitles

Musique douce

...

- Précédemment, à l'ancienne, dans "Loups-Garous"...

- Olivier était un loup-garou.

- Bravo, les villageois ! Heureusement !

Applaudissements

Heureusement.

- Mes convictions sur les 2 loups

sont Alex et Charlie.

- C'est une bombe, là !

- Charlie est mentaliste et il est pas capable de trouver un loup ?

Excuse-moi, hein... - Non, mais...

- Excuse-moi... - C'est autre chose.

- Ca commence à être complexe.

Exclamations

- Il fait beau, les oiseaux chantent

et le capitaine est encore de la partie.

- Edwin est loup.

Si c'est Stéphane, je dépose les armes avec plaisir.

Il nous a tous entubés.

Si je vois que c'est lui, je dépose les armes.

- L'assemblée ne sera pas éliminatoire.

Vous voterez pour protéger un joueur du conseil des loups.

- Stéphane, je te protège.

- Stéphane, je te protège.

- Merci beaucoup, Dylan. Je...

... suis un loup.

Hurlement de loup

Musique douce

- Je me posais une question :

à partir de combien d'arbres une forêt est une forêt ?

OK, ça va. C'est pas le sujet.

On est repartis pour une journée

riche en mensonges et en manipulation.

Et pour bien mentir, rien de mieux qu'un bon petit-déj'.

- Ayons une pensée pour les 7...

- Non. - T'es dans l'abus !

On dirait qu'on les a perdus à la guerre.

- C'est un peu le cas. - Un peu.

- Guillaume, Aurélie,

Pierre, Elodie...

Olivier... - Ca donne plus envie de manger.

Rires

- Le vrai moment marquant a été l'élimination d'Olivier.

Son départ a été très marquant.

Et puis parce qu'on l'aimait tous et qu'il marquait le village

par son charisme, sa sympathie... Il devenait drôle...

- C'est vrai.

- Mais c'était un loup, donc on se calme.

Rires

- Qui serait le meilleur joueur ?

- Qui serait le meilleur joueur ?

- Keyser Soze. - Qui ?

- Personne l'a ?

Stéphane ?

- Keyser Soze ? "Usual Suspects".

- Voilà, merci !

- Tu m'étonnes que Stéphane connaît Keyser Soze,

le grand méchant de "Usual Suspects" !

Bon, si vous avez pas la réf,

sachez que le film est dispo en VOD sur MyCanal

ainsi que "l'Ane Trotro" et plein d'autres trucs.

Keyser Soze, au début du film,

déboule un peu hagard dans un commissariat.

Il sait pas trop ce qu'il fout là.

- Quand j'entre dans le village,

je trouve ça un peu particulier comme atmosphère.

C'est pas accueillant. On sent que les voisins sont belliqueux.

Ca fait rentrer très vite dans le jeu.

Il faut déjà que j'aie une dégaine du mec un peu

à la cool, un peu à l'ouest. Je suis déjà là-dedans.

Je suis allergique au bois, donc ça va être problématique, là.

J'ai besoin de jouer et de m'amuser

pour qu'on ne ressente jamais de pression sur moi.

Peu importe mon rôle.

C'est normal cette sensation de séquestration que je ressens ?

C'est normal cette sensation de séquestration que je ressens ?

C'est ma manière à moi de gérer mon stress, clairement.

Donc je commence

à rire un peu des gens, dans leur dos.

- 8, 9, 10, 11, 12, 13. Ca va. Tout le monde est là.

- Alors on vient sans ses cheveux ?

On me la fait pas, à moi !

Ca fait petite personne, mais je vous assure, c'est bienveillant.

- Et Keyser Soze, son super move pour pas éveiller les soupçons,

c'est de jouer le gars à côté de la plaque.

- La petite fille !

- Il y avait un rôle depuis le début ?

- C'est énorme de savoir qui sont les loups.

- Oui. - On peut la découvrir ?

- Non, il faut qu'elle se cache sinon elle va se faire croquer.

- Et il raconte plein d'histoires pour enfumer tout le monde.

- Je peux te poser une question ? Tu es sûre de Charlie

et d'Alexane ? - Ouais.

- Je ressens vraiment, vraiment, j'espère que je me trompe pas,

qu'Aurélie n'est pas le loup.

- Tu penses quoi d'Aurélie ?

- Arrête ! Vous faites chier ! Je peux pas croire ça.

- Vous savez bien que je suis pas loup. Arrêtez !

- Vous savez bien que je suis pas loup. Arrêtez !

- Stéphane,

s'il est loup, je lui ai dit,

je fais une thérapie parce que le lien de confiance est cassé.

T'es villageois.

Depuis 4 jours, je sais que t'es villageois.

- Si je suis loup, je suis un psychopathe !

- Et moi, internez-moi.

- Bref, Keyser Soze,

c'est le genre inoffensif et gentil en apparence,

mais qui peut te tuer de sang-froid

juste parce que t'as tourné sans clignotant.

Même si j'avoue que ça se fait pas.

On respecte le Code de la route, OK ?

Long hurlement de loup

- Je ne comprends pas la mort de Pierre.

Je la comprends pas.

- Je vois pas en quoi c'était un danger. Je vois pas le vote.

Le truc, c'est que c'est toi qui vas sauter, apparemment.

Le truc, c'est que c'est toi qui vas sauter, apparemment.

T'as dit ouvertement...

- Je sais. - T'aurais pas dû le dire.

- Oui, oui, c'est ça.

Exclamations

- La 1re bonne décision des villageois !

- Ouais ! - Exactement !

- C'est cool. Ca fait plaisir.

Là, t'as eu de la chance. Que ça se reproduise plus !

Rires

(- On part sur Clara. Fais-moi confiance.)

(Jusqu'au bout.)

(- Si je dois me sacrifier, je le ferai.)

(Dans l'idéal, on gagne à 2. Mais s'il le faut, tu gagnes seul.)

- Je ne fais confiance

à absolument personne ici.

Sauf peut-être à toi, Steph.

Musique dramatique Hurlement de loup

...

...

- Si t'es loup, ce que tu fais,

ça s'appelle une masterclass.

- Je peux dire quoi ? Je suis villageois.

- Je te crois, je te jure.

- T'es vraiment pas le truc...

- Je peux pas faire ça comme ça. C'est impossible.

- J'espère bien. Edwin rit.

- Bon, les amis...

Rire La musique devient dissonante.

... ...

Je suis villageois.

Oh là, là ! Stéphane soupire.

Folie !

Totale.

Générique

- LA, LA, LA, LA, LA, LA

...

...

LA, LA, LA, LA, LA, LA

- Voilà ! On connaît désormais le rôle de tout le monde.

On y voit plus clair

après des jours à mentir comme un mari infidèle.

"C'est pas ce que tu crois ! C'est qu'une amie !"

C'est ça, ouais ! Espèce de goujat des bois !

On récapitule. Les villageois sont :

Dylan, qui est la petite fille.

Alexane, qui est la voyante.

Edwin, le capitaine.

Et Nesrine qui est... Juste Nesrine !

Les loups restant depuis l'élimination d'Olivier

sont Charlie et Stéphane.

La partie se joue à 4 contre 2.

Bientôt à 3 contre 2, d'ailleurs,

avec le conseil des loups

de ce soir où un nouveau villageois

va se faire dévorer.

Donc l'assemblée du village prévue le lendemain est capitale,

Donc l'assemblée du village prévue le lendemain est capitale,

puisque si les villageois n'éliminent pas un loup,

mathématiquement, les loups auront gagné.

Hurlement de loup

Une assemblée décisive où tous les espoirs

reposent donc sur nos 4 villageois.

Voilà. Le décor est planté.

Tout le monde se méfie, tout le monde a peur,

tout le monde réfléchit, tout le monde doute.

Regardons comment s'est passée la journée de nos villageois

et on va commencer par Dylan.

Alors, Dylan, cette journée ?

- Je suis avocat pénaliste.

Echanger, débattre, convaincre, c'est mon sport préféré.

Musique mystérieuse

- Comment ça va, vous ? - Très bien.

- Ca va, très bien. Et toi ?

- Ca va. - Vas-y, je t'en prie.

- Ah ! - Bon...

- Il manque Edwin.

- Il est peut-être chez lui.

- Il doit se reposer.

- Vous voulez vous voir, peut-être ?

- Vous voulez vous voir, peut-être ?

Non ?

- On fait de la strat' de loup ?

On peut aller se mettre...

- Tu m'épuises. - Qui ça ?

- Lui. - Ah, lui.

- Quoi qu'il arrive, vous serez pas dévorés.

- On est "safe". - Pour cette nuit.

Alexane et Charlie, ils ont l'air de 2 complices.

Ils ne s'accusent jamais. Ils ont un lien,

une solidarité assez forte. Et là où elle s'exprime le plus,

c'est dans leurs suspicions contre Edwin.

- Le problème, c'est qu'on est tous des bons joueurs.

Donc il y a des trucs méta.

Tu peux aller un degré plus loin...

- On est à un stade où les maths prennent le dessus.

- Je suis étonnée que tu penses

que ta présence aujourd'hui n'est pas purement arithmétique.

- Bah... Si Edwin est loup,

il n'y a aucune chance qu'il me dévore.

- Si demain t'es là, on fait quoi ?

Tu remettrais en question ?

- Oui. - D'accord. OK.

- Si je suis dévoré, Edwin est villageois.

Je suis celui dans le village qui innocente Edwin

avec le plus d'énergie.

avec le plus d'énergie.

Edwin, je pense

et j'ai la conviction que tu es innocent.

Edwin, s'il est loup, ne peut compter que sur moi

tant il est soupçonné.

Nos convictions ont été ébranlées.

- C'est une chose de se dire que refuser

de se remettre en question peut condamner le village.

- On est à un stade où celui qui se trompe condamne le village.

- Tu inculpes Edwin ? - Oui.

- Avec certitude ? - Non, des suspicions.

- Ma conviction très profonde, c'est que vous êtes les loups.

C'est ma conviction très profonde.

Evidemment, je peux me tromper.

- Quand on peut faire chuter un village,

on évite de prendre ce genre de décision.

- Il y aura forcément une marge d'erreur.

- Si t'es pas sûre, il y a aussi une marge d'erreur.

Tu peux aussi faire perdre le village.

- A ce stade, les sorties sont importantes

et tu peux avoir des certitudes.

- Si vous pensez que j'étais la petite fille,

pourquoi ne pas m'avoir protégé

pour que je puisse ouvrir les yeux ?

- Te protéger pour que t'ouvres les yeux

alors que tu fous rien, désolée, c'est limité.

- En vérité, tout ça vient confirmer l'identité

- En vérité, tout ça vient confirmer l'identité

des 2 loups-garous.

J'ai les 2 loups restants : Charlie et Alexane.

- Charlie, on va parler ? - Allez !

Allons parler.

- Pendant que Charlie et Alexane partent discuter,

l'avocat pénaliste part chercher du réconfort

auprès de quelqu'un de confiance.

- Mon seul espoir, c'est que Nesrine,

elle joue double jeu et fasse semblant d'être proche d'Alex

et de pas la soupçonner alors que si.

Mais j'en suis pas sûr.

Pour moi, c'est le dernier jour d'un condamné,

donc j'erre un peu dans le village. J'ai dit ce que j'avais à dire.

Je ne le redis plus avec la même énergie,

mais je continue à le dire.

Mais j'espère que ma dévoration renforcera tes convictions,

d'une part, parce que si je suis dévoré,

ça renforce que c'est...

Edwin, il me dévorerait jamais. Jamais il me dévorerait.

Donc j'espère aussi que ça puisse aider

à faire pencher la balance du bon côté.

Il y a ce que j'ai dit et ma mort qui dit quelque chose aussi.

- Quête !

- C'est parti pour la quête !

Musique rythmée

...

Allez, là !

C'est parti pour une nouvelle quête !

Ces petites épreuves conviviales à faire entre amis

qui permettent de gagner une carte rôle

si la quête est réussie.

- Pourquoi il y a des vêtements, comme ça ?

- C'est quoi ? - Oh là, là !

- Je suis si content qu'on ait opté pour l'acajou.

Ca ressort tellement au soleil !

- C'est la signature de Patrick, ça.

- Quel constructeur de génie !

Tu sais, les quêtes sont un peu trop cérébrales.

J'en veux une où les joueurs sont en flippance.

- Oui, il faut des vrais loups !

- Des loups ? Pour faire quoi ?

- Des vrais loups. Une quête où on lâche les loups dans le jeu.

- C'est illégal, je pense.

- Ah ! Des chiens ! On prend des chiens.

Qui font peur. Mais pas n'importe lesquels.

Des chiens dressés. Consentants.

- C'est leur métier. C'est des comédiens.

- Ils ont un agent, une fiche de paie...

Des chiens pros !

Des chiens pros !

Comment on fait ? - J'appelle mon gars à chien.

- Ton quoi ? - T'en as pas ?

- Non, j'en ai pas. - T'es dans le showbiz ?

Des fois je me pose des questions.

T'en veux combien ? - Je sais pas.

- Euh... 8. Allez, 8.

Frederico ? Il parle portugais.

...

Musique cocasse

...

- Tu parles portugais, toi ? - Qu'avec Frederico.

Je sais que dire des nombres et des chiens.

Il est portugais. Tu veux que je parle en quelle langue ?

- Je veux pas m'en mêler. - T'inquiète, je gère.

Musique grave Aboiements

... ...

- Qui se sent d'y aller ? - Nesrine ?

- J'ai trop peur de faire foirer la quête.

- Et toi ? - J'ai très peur des chiens.

- Toi, t'es chaud ? - Je peux mémoriser en même temps.

- Tu vas être attaqué, et il faudra pas sortir du cercle.

Edwin, il se sent d'y aller. Edwin rit.

Edwin est courageux.

On a besoin de faire pencher les choses du côté de la victoire.

On a besoin de faire pencher les choses du côté de la victoire.

Et ce petit coup de pouce

dont on a besoin pour gagner, ça va peut-être venir de la quête,

donc il est extrêmement important qu'on la remporte.

Si toi, tu veux pas, moi je peux.

- Et t'as pas peur ? - J'ai peur,

mais je peux le faire. - Le but, c'est de gagner,

donc si t'es sûr... - Je suis pas sûr.

- Vas-y avec Charlie.

- OK. Tu veux que j'y aille. - Oui.

- Je veux que vous y alliez ensemble.

- J'ai trop peur, mec.

Je prends mon courage

à 2 mains. C'est pas facile,

mais je suis déterminé et je me dis qu'il faut y aller.

- Dylan a vraiment pas envie.

Rires

...

... - J'ai l'impression que...

- Il pense à sa fille, à sa femme. - Il fait son testament !

C'est ses dernières pensées.

Dylan, c'est des caniches. N'en fais pas trop !

Allez, Dylan ! Rires

Reviens, mon bonhomme !

- Waouh ! On y comprend que dalle !

Des mots à faire deviner, à mémoriser, des chiens...

Des mots à faire deviner, à mémoriser, des chiens...

Voyons ce que ça donne concrètement

avec l'homme le plus téméraire et le plus courageux du village :

ce bon vieux Dylan !

Aboiements

...

- Les chiens s'approchent. J'ai assez peur.

Je vois le filet de bave de ces chiens

et j'ai leur aboiement qui retentit dans mes oreilles

de manière extrêmement prononcée.

"Nessun Dorma" (Luciano Pavarotti)

...

- Les dents !

- LES DENTS.

- On comprend avec Charlie que derrière, ça se passe très mal.

...

- Ombre !

- OMBRE !

- Au niveau des mots, ils sont très, très mauvais.

- Au niveau des mots, ils sont très, très mauvais.

...

- C'est fini !

Les chiens aboient.

- What the fuck ?

Il se passe quoi, là ?

- Mec... C'est quoi...

Quelqu'un peut faire une photo ?

- Cette scène est folle.

- Quelqu'un fait la photo, s'il vous plaît ?

Non, mais là...

- On avait besoin de cette aide

pour faire tomber la pièce du bon côté pour gagner.

On est pas plus avancés que le matin même.

- Dylan s'est fait attaquer par des chiens pour rien.

- Bravo d'y être allé ! - Bravo !

Tu fais beaucoup de choses pour le village.

- C'était un peu dur. On rentre ?

- On a pas tout compris, à part qu'ils ont perdu la quête

et que Dylan a peur des chiens.

Malheureusement,

Malheureusement,

qui dit quête perdue, dit pas de nouvelle carte rôle.

Et les loups n'ont pas fini

de se frotter leurs sales patounes qui puent.

- Ah, putain !

"La dernière quête a été perdue, privant ainsi la petite fille

"de pouvoir observer le prochain conseil des loups."

- Ca change rien du tout.

- C'est ce qu'on s'était dit.

- C'est vrai que pour Dylan,

la carte de la petite fille, ça a pas été un cadeau.

Maintenant, il pourra dormir sur ses 2 oreilles

dans un village où, pour les villageois,

chaque nuit peut-être la dernière.

Ah ! Et voilà que la nuit tombe !

Musique céleste

...

Nos villageois partent faire dodo,

alors que le conseil des loups approche.

Alors ? Qui vont-ils dévorer ce soir ?

- Je m'apprête à partir sans amertume

et avec la satisfaction, quand même,

d'avoir pu trouver, à mon avis,

au sein de cette partie de loup-garou,

les 3 loups-garous, à savoir Olivier, Alex et Charlie.

les 3 loups-garous, à savoir Olivier, Alex et Charlie.

Alexane et Charlie sont les 2 loups-garous

qui vont me dévorer cette nuit.

Cliquetis de verrouillage

- Le village s'endort...

Musique de tension

...

- Je suis convaincu d'être dévoré.

"Dylan nous a beaucoup embêtés.

"On a voulu le dévorer,

"Clara l'a sauvé en tant que sorcière.

"Cette fois, on veut Dylan. Il nous échappera pas."

"On va le dévorer."

Loups, je suis là.

- Dylan, il a pas peur des loups. Son flippe, c'est que les chiens.

Maintenant, voyons comment la journée s'est passée

du côté de Nesrine.

- Je suis une enquêtrice née et je sais faire parler les gens.

Musique intrigante

...

- Comment ça va, vous ? - Très bien.

- Bon, t'es la seule personne à qui je veux parler, là.

- Moi aussi.

- Autre joueur, autres suspicions.

Si Dylan a de gros doutes sur Charlie et Alexane,

Nesrine a en ligne de mire Charlie et Edwin.

- Je suis contente que tu sois protégé

et pas Dylan.

- Franchement, merci. Vous me rendez la vie facile, là.

- Je me sens en danger aujourd'hui,

parce que Stéphane est protégé, ce qui est une bonne chose,

parce qu'il est villageois,

donc je préfère que ce soit lui qu'un loup-garou.

Je pense que, ce soir, ça se joue à 50/50 entre Dylan et moi.

Les loups vont me dévorer.

Dylan et moi, on est sur la sellette.

Parce qu'Edwin, Charlie et Alexane ne seront pas dévorés.

Stratégiquement, ça n'a pas de sens pour les loups.

Il vaut mieux garder la suspicion autour de ces 3-là.

Il vaut mieux garder la suspicion autour de ces 3-là.

- Moi, je pense que ça va être Dylan.

- Tu crois ? - Je sais pas.

- Quête !

- C'est une quête ?

- A ton avis ?

Quand t'entends "quête",

qu'est-ce que ça peut être d'autre ?

Il toussote. Bref,

c'est vrai qu'on a eu un aperçu de la quête

du point de vue de Dylan.

Le stress était tel qu'on a pas compris grand-chose,

alors qu'il s'en est passé, ses choses.

Musique grave Aboiements

... ...

Voici donc la quête des chiens.

Wouaf ! Wouaf !

Un villageois va avoir une liste de 10 mots

à faire deviner à 3 autres villageois.

Pour faire deviner chaque mot, il devra prononcer un indice.

Par exemple, si je dois faire deviner "nyctalope",

je vais dire le mot "obscurité".

Si les mecs en face sont pas trop stupides, c'est bingo !

Chaque mot trouvé sera communiqué aux 2 derniers villageois

qui devront les mémoriser pour les réciter à la fin.

Et puis c'est tout.

Et puis c'est tout.

Ah non, j'ai oublié un truc !

Pour ajouter du mordant,

des chiens vénères vont encercler nos gars qui mémorisent

pour les déconcentrer.

Durée : 5 minutes pour trouver et mémoriser 10 mots.

Au-delà, on lâche les chiens, mais vous le savez déjà.

- Qui se sent d'y aller ? - Nesrine ?

- J'ai peur de faire foirer la quête.

- Je crois... Hé, les gars ! Hé, les gars !

J'ai sauté dans le vide. Faut arrêter !

- L'argument d'Edwin pour ne pas y aller ne me convainc pas.

Il dit :

"J'ai sauté à l'élastique,

"je ne me sacrifierai pas à nouveau."

- Je veux pas être le mec qui saute dans le vide,

qui fait face aux chiens. Vraiment.

- Le fait qu'Edwin

ne s'investisse pas plus que ça, ça renforce mes suspicions.

- Si tout à l'heure, on a vu Dylan effrayé par les chiens,

en vérité, il a clairement pas été le seul à souffrir.

Musique dramatique Aboiements

...

- On peut pas.

...

- Il y a un côté métaphorique

parce que les chiens qui font face à Dylan

parce que les chiens qui font face à Dylan

et Charlie ressemblent beaucoup à des loups.

On voit vraiment la métaphore :

vous êtes encerclés et ils sont très menaçants

parce que le groupe se réduit. Le message est très bien passé.

- Allez, les gars ! - Lumière.

- Euh... Lampe.

- Non. - Ampoule.

- Euh...

Voltage !

Aboiements

- Il y en a 3 ! Il y en a 3 ! - Oh non, allez !

- Néon ! Néon... Ombre ! Ombre !

- Oh, putain !

- Ombre. Ombre !

- Je suis surprise par les mots

et c'est pas si évident que ça.

- Eau. - Euh...

- Feu. Flamme.

- Rivière.

- Lac ?

- Je sais pas, moi.

- Edwin ne participe pas. Il est peu investi.

- C'est trop vague, "eau".

- Je te dis la vérité, j'en sais rien.

- C'était peut-être pas son jour.

- Etang. Etang !

- Oh là, là ! - Etang !

Etang, les gars ! Un étang !

- Il y a la fatigue, il y a les émotions,

il y a la suspicion généralisée.

il y a la suspicion généralisée.

On vit ensemble

depuis une dizaine de jours. On vit dans un soupçon permanent

les uns des autres.

- On va pas galérer à les voir galérer. Ce serait trop galère !

En plus, on connaît la fin.

"Nessun Dorma" (Luciano Pavarotti)

...

*Hé, c'est fini !

- Là, il faut faire une photo.

- Il y avait aucun moyen de gagner. C'était impossible !

Je suis un peu démoralisée par cette défaite-là.

Il faut s'attendre à ce que les loups aient

un avantage sur le reste du village.

- Là, dans la tête de Nesrine, la quête est perdue.

Elle craint les loups

et comme Dylan, elle a peur de se faire bouffer cette nuit.

- Il y a une forte possibilité

que je sois dévorée par les loups cette nuit.

Musique grave

Edwin et Charlie sont loups-garous.

Demain, si je suis toujours là, à l'assemblée,

il va falloir faire le bon choix pour éliminer la bonne personne.

- Forcément, avec ce genre de pensées,

on ne passe pas une super nuit. Et les lendemains sont pires.

Mais avant de savoir qui s'est fait dévorer,

revoyons l'histoire du côté d'Edwin,

le capitaine du village.

- Je suis un expert, j'ai fait plus de 1 000 parties.

Musique classique

Musique intrigante

...

- Il est peut-être chez lui.

- Il se repose, je pense.

- Quasiment à la moitié du jeu,

on était déjà venu à la conclusion que Steph est la voyante,

que la sorcière est Nes ou Clara.

Loups : Alex, Charlie.

Moi, villageois.

Le 2e villageois, c'est Nes ou Clara.

Je suis dans une situation assez délicate, je le sens.

Je suis joueur en général dans la vraie vie, donc là...

Le Edwin joueur sent qu'il est en train de perdre la partie,

donc forcément, ça m'énerve un petit peu. Ca m'agace.

Dès le jour 1, je suspectais Alexane,

Charlie, Nesrine. C'est fort ! Jour 1 !

Charlie, Nesrine. C'est fort ! Jour 1 !

J'ai pas forcément l'impression d'être un capitaine entendu.

Je ne désespère pas.

Tant que je serai dans le village, je me battrai

pour le village, pour ses intérêts.

Je me battrai jusqu'au bout pour qu'on puisse gagner

et sortir tous les loups-garous de la partie.

- Encore la quête !

Yes, la quête ! Bla, bla, bla.

Les mots, les clébards, Dylan qui flippe...

Cette fameuse quête qu'Edwin ne voulait pas faire.

On se demande pourquoi.

- J'ai sauté dans le vide. Il faut arrêter !

Ca fait aussi partie de mon rôle de capitaine

que de faire comprendre aux villageois l'intérêt de jouer

dans le sens du village.

J'ai déjà sauté dans le vide la quête précédente

dans l'intérêt du village.

Maintenant, j'estime que c'est aussi aux autres

de jouer et de comprendre leur importance.

J'ai pas envie d'être le mec qui saute dans le vide,

qui fait face aux chiens. Vraiment.

- Si vous voulez pas, je peux.

- Et t'as pas peur ?

- J'ai peur, mais je peux le faire.

- Le but, c'est de gagner.

- Le but, c'est de gagner.

Si t'es sûr... - Je le suis pas.

- Vas-y avec Charlie.

- Tu veux que j'y aille ? - Oui.

Je veux que les villageois, et notamment Dylan,

montrent leur envie de se donner pour le village.

- Le capitaine compte observer ceux qui se donnent à fond

quitte à se faire bouffer par des chiens. Lui,

il va se donner à fond. Il va être au max et tout donner

pour essayer de deviner un max de mots. Je le sens bien !

- Je sais pas, moi, en fait.

C'est trop vague, "eau".

- J'en sais rien. Je te dis la vérité.

A ce moment-là, je suis frustré parce que j'ai l'impression

que Nesrine n'a pas la bonne méthode

en disant qu'un mot pour nous faire trouver un mot.

Si c'est pas le mot, forcément, ça va être compliqué pour nous.

- Etang. Etang !

Etang !

Un étang !

- Patte ! - Euh...

- On va pas regalérer

à les voir regalérer.

Et on sait que ça s'est fini comme ça :

"Nessun Dorma" (Luciano Pavarotti)

Pff ! Ah ! Ouille !

C'est drôle, quand même !

Si, regardez !

...

Mais aussi comme ça.

Ca, c'est moins drôle. Avec le mot sur le panneau.

Mais Edwin, c'est autre chose qu'il voulait mater.

- Ca te dérangerait que je regarde ton carnet ?

- Euh... Tu peux. - Moi,

tu peux regarder. Toi, ça te dérangerait.

- Tu peux regarder maintenant, même.

- Je veux bien. - Pas de souci.

- Il faut pas que ça te dérange.

- En fait, ça me donne des arguments contre toi.

Le seul problème, c'est que ça va

te montrer mes arguments contre toi.

- OK, OK. Donc tu veux pas. Alexane, t'as quoi, sur elle ?

Si ça... Ouais... - Non, mais mec,

dans une théorie où t'es loup avec Alexane...

- J'ai aucun intérêt à te partager ça.

- Je comprends.

C'est la cerise sur le gâteau.

Il veut me le montrer,

puis non parce qu'il y a des choses sur moi.

Les loups sont tellement évidents, que...

Que, voilà, c'est super drôle de les déstabiliser,

et le coup du carnet, c'est...

C'est... Il rit.

Il y a qu'un loup pour faire ce genre de feinte.

Il y a qu'un loup pour faire ce genre de feinte.

C'est bien moi qui sauverai le village.

Je suis content. Je suis content.

- J'adore discuter avec toi.

C'est mes discussions préférées avec toi.

- Pareil. J'aurais aimé qu'on soit dans le même camp.

- C'est drôle.

- J'aurais aimé qu'on soit dans le même camp.

On aurait pu plier ça très vite. - C'est vrai.

- Dommage qu'on soit pas ensemble.

- La vie en a décidé autrement.

- Dommage.

- Ce qui est dommage,

c'est que cette nuit, c'est le conseil des loups.

Le genre de soirée pourrie

où on peut se coucher vivant et se réveiller...

Pas se réveiller, en fait. C'est le principe de la mort.

- Charlie et Alexane, ces 2 personnes doivent

sortir du jeu avant moi.

C'est ma mission impérative.

Musique de tension

...

Musique calme

- 4e et dernière villageoise,

qui ne soit pas se déchirer lors de la prochaine assemblée

qui peut se terminer par une victoire des loups

qui peut se terminer par une victoire des loups

si l'un d'eux n'est pas éliminé,

Alexane, la joueuse de poker pro

et accessoirement voyante du village.

- Je suis joueuse de poker pro.

Le jeu fait partie intégrante de ma vie.

Musique intrigante

- Ca va, vous ? - Très bien.

- Ca va. Très bien. Et toi ?

- Ca va. - Vas-y, je t'en prie.

- Ah. - Bon...

- T'es le seul à qui je veux parler.

- Moi aussi.

- Il manque Edwin. - Il est peut-être chez lui.

- Il se repose, je pense.

- On a vu Edwin réviser,

à croire qu'il va passer le bac loup-garou,

dans l'autre baraque, Nesrine prend le thé avec un loup.

Au centre du village, ça se prend la tête.

- Pour moi, vous êtes les loups.

C'est ma conviction profonde.

Evidemment, je peux me tromper.

- Charlie, on va parler ? - Allez. Allons parler.

- Ah. Ca, on a pas vu.

- Charlie,

je sais qu'il est loup.

Musique de suspense

...

...

Il est temps de discuter.

On joue à "je sais que tu sais que je sais"

ou...?

Charlie n'a aucun intérêt à pactiser avec moi,

mais je suis plus acculée que lui, en réalité,

même si j'en laisse rien paraître.

Donc il faut que je lui fasse comprendre

que me laisser vivre, ça joue en sa faveur.

- Ce qui est marrant, c'est qu'on a un contrôle à 2.

C'est drôle. - C'est ce que j'ai en tête.

- Je vais pas te mentir, ça m'arrange bien.

- Si tu tombes, je tombe et si je tombe, tu tombes.

- Edwin a d'autres stratégies en tête et il pense pouvoir...

Mais il sait pas ce qu'on fait. C'est le truc qui le perd.

- Charlie doit rester le plus possible.

C'est un des seuls loups que j'ai en tête.

Il est manipulable et il doit être éliminé en dernier.

Pour moi,

c'est évident que tu voudras pas gagner avec quelqu'un d'autre.

Je sais pas si t'en as vraiment conscience.

- Non, j'ai calculé. Je sais.

- Nos destins sont liés, c'est la 1re chose.

La 2e, c'est que t'es le loup

qui mérite le plus de gagner. - Mais je suis villageois.

qui mérite le plus de gagner. - Mais je suis villageois.

Elle rit.

- Il pense vraiment que je suis de son côté

et que je peux influencer les votes en sa faveur.

Je laisse planer ça et il y a une part de vérité,

mais bien sûr, il y a aussi une part stratégique.

Je suis une compétitrice née et la victoire sera amère

si elle est pas contre des adversaires de taille.

D'avoir nos skills sur la table, nos capacités d'analyse,

ça me séduit énormément.

- C'est incroyable.

C'est très stylé. En vrai, mon but,

c'est qu'on termine au moins à 3 avec Nesrine.

C'est pour ça que Nesrine a très peu de chances de partir.

- Un loup voudra pas qu'elle parte. - Ca risque d'être comme ça.

- Si on est tous les 2 d'accord et...

Et qu'on se ment pas... Charlie répète.

- Là, ça va être très drôle.

- On est d'accord ? Une poignée de main qui...

- Qui scelle cette idée. - OK, super. C'est d'accord.

Let's go !

Qui de nous 2 est le plus vrai ? Qui manipule le plus l'autre ?

C'est difficile à savoir.

C'est difficile à savoir.

Mais si je veux faire gagner le village,

il faut faire un pacte avec le diable.

- Alexane joue à un jeu dangereux avec Charlie.

Elle lui propose un pacte

qui consiste à s'éliminer le plus tard possible.

Compte-t-elle vraiment respecter cet engagement ?

Toujours la même quête !

Putain, j'en peux plus, là ! Bref,

la quête a été perdue, puis il y a eu le conseil des loups,

le village s'endort...

Sauf Alexane qui fait une insomnie, apparemment.

- Edwin, j'ai

la conviction profonde que tu es innocent.

Musique de tension

...

- Mon but, c'est qu'on termine au moins à 3 avec Nesrine.

C'est pour ça que Nesrine a peu de chances de partir.

- Un loup voudra pas qu'elle parte. - Ca va se passer comme ça.

Charlie,

à demi-mot, m'a un peu promis que Nesrine serait saine et sauve.

à demi-mot, m'a un peu promis que Nesrine serait saine et sauve.

C'est aussi la raison derrière mon pacte : je voulais la sauver.

Ce soir, Stéphane ne peut pas être dévoré.

Ce qui indique

que ça serait Dylan...

...

Mais si Edwin est loup,

pour moi, c'est incompréhensible qu'il cède là-dessus

et qu'il sacrifie la seule personne, maintenant,

qui voterait pour moi et pas pour lui.

Si Dylan disparaît,

c'est une stratégie tellement risquée de la part d'Edwin,

qu'elle indique que...

Qu'il l'a pas mise en place.

- Et voilà. C'est le matin.

On a vu comment s'est déroulée la journée de la veille

pour nos villageois qui ont des suspicions différentes.

- "On veut Dylan ! Il nous échappera pas.

"On va le dévorer."

Loups, je suis là !

- Edwin et Charlie sont loups-garous.

- Charlie et Alexane doivent sortir du jeu avant moi.

- Charlie et Alexane doivent sortir du jeu avant moi.

C'est ma mission.

- Si Dylan disparaît,

c'est une stratégie tellement risquée de la part d'Edwin,

qu'elle indique que c'est pas la sienne.

- Des suspicions qui risquent de changer

car seuls 3 d'entre eux vont démarrer cette journée

qui va finir par une assemblée du village capitale.

Qui s'est fait dévorer cette nuit ?

Comme d'habitude, une à une, les portes vont se déverrouiller

sauf pour celui qui s'est fait manger

et dont le store va se baisser.

Musique de tension

...

- Je suis un peu anxieuse. Ma stratégie, c'est vraiment

de comprendre pourquoi la personne qui a été dévorée a été dévorée.

Je sais que Charlie est loup,

je vais devoir estimer qui est le 3e

donc là, il y a plus de place à l'erreur. Ca commence maintenant.

...

- OK.

...

...

- Ca va. - On va voir. Oui, ça va.

Je suis assez curieux. Je voudrais qu'on se parle de trucs après.

- Il faut qu'on parle. - Oui.

- On peut pas se tromper. Il faut tous qu'on parle.

- J'aimerais parler avec Nesrine.

- Oui. En espérant que... - Tous les 3.

Musique de tension

...

- Hello. Ca va ? Pas trop en pression, ce matin ?

- Non, pas de pression, mais un autre type de pression.

Ca va dire des petites choses

et ça va pas en dire

parce que c'est tellement évident que là...

C'est ça, le problème. - Il y a un "oui, mais".

- Ah ouais ?

- Ouais. "Oui, mais..."

"Oui, mais..." - Sur quoi ?

- Sur qui va sortir. - Ah ouais ?

- Si j'étais loup, j'aurais jamais éliminé Nesrine.

Si Edwin est loup, je pourrais pas consentir à éliminer Dylan.

Sauf que si c'est Dylan, je me dois de me poser la question.

Sauf que si c'est Dylan, je me dois de me poser la question.

Musique de tension

...

- Yes ! - C'était bien la petite fille.

OK. - Merci de m'avoir gardé en vie.

Regardez bien. Regardez bien.

- Je me méfie des choses trop simples.

Je vis tellement

des scénarios qui coulent de source...

Et il y a un monde où on se trompe

et où ce n'est pas Edwin, mais Stéphane qui est loup.

Stéphane, Nesrine ?

Let's go? - Oui. Je vais vous parler

à toutes les 2. - Ouais, vas-y.

Musique rythmée

...

...

Sous-titrage TITRAFILM