Original subtitles

[muzik tenang lembut]

[burung berkicauan]

[muzik tenang lembut]

[burung berkicauan]

[muzik tenang lembut]

Saya tidak tahu berapa lama saya berada di sana,

tanpa perasaan, memerhatikan kegelapan di atas saya.

[muzik tenang lembut]

Adakah dia melihat ke langit tanpa bintang yang sama?

Saya perlu tahu, saya perlu mencari dia untuk memberitahu segala-galanya

yang saya tahu sekarang, yang saya tahu benar.

Saya terpaksa berjumpa dengannya lagi dan memberitahunya

-[telefon berdering] -bahawa saya menyayanginya.

Kecuali apabila anda sentiasa diganggu olehnya.

-Makcik Audrey. -Adakah anda melupakan semua tentang saya?

-[Ian] Apa maksud awak? -Baiklah, saya tidak mendengar khabar daripada awak sejak hari Selasa.

Oh, hari ini hari Khamis.

Oh, kesilapan saya. Maaf mengganggu.

Saya rasa saya akan menunggu untuk mendengar daripada anda semasa pengebumian saya.

Baiklah, saya minta maaf saya tidak menghubungi awak semalam.

Yeah, yeah, yeah. Bla, bla. Dengar awak, saya, makan malam malam ini.

Kami ada perkara untuk dibincangkan.

-Perkara apa? -Ah, biarkan pembaca anda tertanya-tanya

dan mereka akan sentiasa kembali.

- Apa sebenarnya? -Saya tinggalkan awak dalam keadaan tegang

supaya anda tidak mengelupas pada saya. 7:00 malam, boleh?

- Sayang awak. -Sayang awak.

[lonceng pemberitahuan]

Oh, sial.

Ah.

[muzik rancak yang terang]

Eh, begitulah.

[burung berkicauan]

[muzik rancak yang terang]

Makan tengah hari telah tamat sepuluh minit yang lalu.

Ya, saya tahu, saya tahu. Saya menulis, anda tahu bagaimana saya dapat.

Anda tahu ada kedai kopi berhampiran kawasan itu.

Bukankah semua penulis suka kedai kopi?

Jadi bagaimana jika saya selalu lewat sedikit.

[Cik. Johnson] Freeman, di pejabat saya sekarang.

[tapak kaki mengetuk]

-[Ian mengetuk] -Petang.

Apakah ini?

Saya percaya itu majalah saya bekerja.

Dan apakah majalah yang anda kerjakan ini untuk dicetak?

Uhm... Artikel melancong dan riadah.

tak main-main. Di sini saya fikir kami menerbitkan prosa romantis.

"Ketika matahari terbenam di atas gedung pencakar langit yang menjulang tinggi,

seseorang memerhati dari balkoni mereka

apabila warna oren langit bertukar menjadi merah,

merah bertukar menjadi ungu, ungu bertukar hitam,

dan bintang menerangi kekosongan."

-Yada, yada, yada. -Saya fikir itu bagus.

Ini adalah ciri pada hotel mewah dengan harga berpatutan, bukan The Notebook.

Semua itu, dan anda tidak boleh menyebut mereka mempunyai kolam.

-Maaf, tetapi saya hanya mencuba-- -Ini bukan perkara yang diharapkan oleh pembaca kami.

Saya faham Cik Johnson, tetapi saya cuba menarik perhatian pembaca.

saya faham. Anda seorang penulis.

Dan seperti mana-mana penulis lain, anda mahu dibayar untuk melakukan perkara yang anda suka.

Tetapi ia tidak selalu berfungsi seperti itu.

Okay.

-Hei, Ian. -Ya.

Dapatkan saya ciri itu di tempat di kawasan luar bandar Itali

di atas meja saya pada penghujung esok,

dan kemudian anda boleh menikmati percutian anda.

Anda akan memperolehnya.

Ya, puan.

[muzik sedih]

-Maaf saya lambat. -Awak lambat.

[Ian] Ya. Saya tahu, saya tahu, saya tahu.

[kerusi calar]

[Andrew mengetik]

-Nah, apa pendapat anda? -Ia bagus. Ia sangat bagus.

-Berani saya katakan ia hebat. -Jadi awak suka?

Tidak, saya tidak suka. Saya menyukainya.

Ini, "Wanderlust," ini adalah,

ia sebagus buku pertama anda, mungkin lebih baik.

-Ada nota? -Ya. Saya ada satu nota.

-Mana yang selebihnya? -Saya sedang mengusahakannya secara berterusan.

Jangan buat saya tunggu setahun lagi

semasa anda mensia-siakan bakat anda pada panduan perjalanan.

Saya menggunakan masa cuti, pergi kerja

dan saya akan menyelesaikannya dalam dua minggu akan datang.

Okay, bagus. Kerana saat anda menyelesaikannya,

Saya akan menyampaikannya kepada penerbit dan mereka akan membuang wang kepada anda.

Kemajuan yang anda dapat, itu bagus, bukan?

Apabila anda melihat perjanjian yang saya rundingkan untuk anda pada buku ini

akan menjadikan anda seorang yang sangat kaya.

Hello, Pauline.

By the way, anda tidak perlu.

terima kasih.

itu bagus.

Sebagai ejen anda, saya ingin menutup pakatan ini dengan roti bakar.

Andrew, gelas. Ia, uhm... Ini separuh kosong.

Anda selesaikan manuskrip, ia akan penuh.

Dan kami berdua tahu apa yang berlaku kepada anda apabila anda mempunyai terlalu banyak.

Untuk menyelesaikan.

Untuk menyelesaikan.

[tanduk berbunyi]

Hei.

Hei.

[tapak kaki mengetuk]

Saya hanya akan menghantar beberapa e-mel lagi

-dan kemudian saya boleh. -Baiklah.

[kertas berdesir]

-Ada apa? -Tiada apa-apa.

Andrew menyukai manuskrip saya.

[Kate] Hmm?

Itu yang telah selesai sedikit.

Okay. Nah, bukankah itu, itu hebat, Ian.

Hmm.

Ya Tuhanku. Lihat, ia,

sudah jelas beberapa tahun kebelakangan ini,

mereka telah menjadi mimpi ngeri.

Maksud saya, awak bekerja sambilan untuk sedikit.

Awak berjaga sepanjang malam menulis, bermakna saya berjaga sepanjang malam.

Kini anda mempunyai sesuatu yang boleh anda jual.

Tetapi ia belum selesai.

-[lonceng pemberitahuan] -Oh.

Semoga saya dapat menggunakan masa yang--

Saya telah keluar kerja untuk menyelesaikannya.

Okay. Jadi, apa yang saya dengar ialah awak dan saya

tidak akan menghabiskan masa bersama dalam dua minggu akan datang.

Tetapi ia tidak akan mengambil masa yang lama. saya cuma...

Saya memerlukan beberapa hari seminggu,

dan kemudian minggu kedua yang kami boleh lepak.

[Kate menghembus nafas kasar]

[Kate] Ian, awak berjanji dengan saya

anda akan menyiapkan manuskrip ini setahun yang lalu.

-Ia, ia-- -Dan tahun sebelum itu.

Saya fikir anda perlu mula membuat wang dengan buku lain.

Atau pergi sepenuh masa di majalah atau dapatkan kerja lain.

Anda tidak perlu menjadi seorang penulis, Ian.

[skrip berdebar]

Okay.

Itu adalah...

saya minta maaf.

-Tak apa. Lihat-- -[Kate] Saya minta maaf.

Saya tahu awak kecewa. Saya, saya minta maaf, okay?

Jangan jadi perfeksionis mengenainya, okay?

Kalau dia cakap dah cukup bagus, dah cukup bagus.

Dia seorang ejen, ini yang dia lakukan, dia tahu perkara-perkara ini.

Dan anda mempercayai dia, bukan?

Ya.

Okay.

Datang sini.

[telefon berdering]

[Kate menarik nafas dalam-dalam]

[telefon berdering]

-Hello. -[Audrey] Hello.

-Makcik Aud. -[Audrey] Ian.

ya. Ya, ya. Saya akan ke sana.

-[Audrey] Awak lambat. -Dah pukul 6:30.

[Audrey] Betul sekali. Anda akan terlambat.

-Ya. Okay. -[Audrey] Sayang awak.

Okay. saya sayang awak. Itu adalah Auntie Aud.

-Ya? -Dia mahu makan malam.

Awak nak datang?

Saya membuat rancangan malam ini dengan beberapa rakan.

-Awak buat? -Ya.

-Nikmati malam anda. -Terima kasih.

[tapak kaki mengetuk]

Say hi untuk saya.

-[klik tombol pintu] -[pintu ditutup]

[wanita] Jadi apa yang anda akan lakukan selepas perkahwinan?

[lelaki] Saya? tiada apa. Keesokan harinya saya pulang ke rumah, kembali bekerja.

[wanita] Betul ke? Anda tidak boleh tinggal lebih lama lagi.

[lelaki] Saya mahu, percayalah. Ia adalah syurga di sini. Tetapi saya--

[wanita] Saya faham. [ketuk dan pintu dibuka]

[lelaki] Saya rasa awak akan berada di pulau itu untuk sementara waktu.

-Selamat petang. -Mari duduk.

Biar saya bercakap dengan diri sendiri.

[lelaki] Pindah ke sini. Adakah anda serius?

[wanita] Saya perlukan permulaan yang baru. Ini adalah--

Saya dah cakap awak akan lambat.

[lelaki] Anda membuang hidup anda.

Dua minit selepas pukul tujuh.

ya. Dua minit selepas tujuh bukan tujuh.

Maaf. Apa yang anda tonton?

Oh, jangan tanya. Beberapa orang bodoh dibuat

siri mini daripada "Pencinta Terakhir di Syurga."

Maksud saya, pelakon sedang mencuba yang terbaik, tetapi saya memberitahu anda ia sangat memalukan,

Saya hampir tidak boleh menontonnya.

Berapa banyak yang mereka bayar kepada anda untuk hak?

Oh, tidak cukup sekarang saya telah melihatnya.

[wanita] Risiko yang patut diambil--

-Anda lapar? -Mm-hmm.

[klik tombol pintu]

Hai, Audrey. Nampak berseri hari ini.

Ah, terima kasih kerana perasan.

Anda kelihatan sama.

apa? Memang betul.

Anda tahu lelaki itu hanya memberi anda pujian, bukan?

Oh, tolong. Saya boleh melihat melalui dia.

Satu minit, dia memberitahu saya betapa cantiknya saya.

Seterusnya, dia mengajak saya ke apartmennya.

Siapa tahu di mana ia akan berakhir.

Jangan bagi saya pandangan itu.

Terima kasih banyak-banyak.

Keseronokan. Selamat makan malam.

Oh, Tuhan. Sekarang dengar, jika dia benar-benar mencintai awak, itu tidak penting,

berapa banyak wang yang anda ada di bank,

tidak kira berapa banyak buku yang anda tulis kerana serius,

apa yang berlaku kepada lebih kaya, untuk lebih miskin?

Ya. Ini tidak semestinya mengenai wang.

Inilah hakikat bahawa saya tidak dapat menghabiskan buku saya.

-Oh, Tuhan. Blok penulis. -Ya, agak.

Baiklah. Baiklah, dengar, saya mempunyai sekurang-kurangnya 150 penawar untuk itu.

Jadi, beritahu saya gejala anda.

Saya memberikan manuskrip saya kepada Andrew, dan, maksud saya...

-Kenapa awak bertindak balas begitu? -Ayuh, Ian.

Andrew ialah ejen anda. Dia tidak akan--

Dia nak jual buku awak, itu sahaja yang dia minat.

Dia tidak kisah jika ia baik.

Bagaimanapun, anda tahu anda seorang penulis yang baik.

Anda tidak perlu risaukan diri anda

dengan apa yang orang lain fikirkan.

Dan bagaimana keadaan Kate? orang kesayangan saya.

Mengapa anda bertanya begitu sekarang?

Nah, secara amnya, jika kehidupan cinta watak

tidak akan datang, maka anda boleh bertaruh

bahawa kehidupan cinta penulis mungkin lapisan rata.

-Betul. -Wah besar.

Maksud saya ia berlaku kepada semua orang.

Mengapa anda fikir orang

ada urusan, bercerai, bunuh?

Maksud saya, ketiga-tiganya.

Makcik Aud tak boleh, tak boleh cakap macam tu.

Ya, saya boleh. Ia memang berlaku. Saya melihatnya pada "Dateline."

Bagaimanapun, ayuh. Beritahu saya, bagaimana keadaannya? Kerana saya secara literal

menulis buku mengenai perkara ini, beberapa daripadanya.

Ya, maksud saya, ia tidak seperti bagaimana kita mula-mula dahulu ketika kita mula-mula bertemu.

Lihat, maksudnya, ini bukan perkara yang anda tidak boleh atasi

jika cinta anda melebihi kegilaan awal itu,

fasa bulan madu itu.

Hmm.

-Dan awak memang suka dia, kan? -Tidak, sudah tentu.

Adakah anda pasti tentang itu?

-Ya. Saya memang sayangkan dia. -sial!

Maksud saya, okay, saya gembira untuk awak.

Tetapi maksud saya, itu hanya bermakna

anda perlu berjuang untuk itu, berusaha untuk itu.

Dapatkan semula percikan api itu, nyalakan semula.

Jika anda ingin menyelesaikan "Wanderlust" pada seterusnya,

katakan dua minggu, kemudian baru buka.

Benarkan diri anda jatuh cinta semula dengan Kate.

-Ya, awak betul. -[Audrey] Saya tahu. Saya betul.

Cinta adalah misteri, ia berbeza untuk setiap orang.

Maksud saya, dia adalah muse saya. Dan jika saya ingin menjadi penulis seperti dulu...

Ya, saya rasa saya perlu mula hidup semula.

[Audrey] Mm-hmm.

[wanita] Oh, wow. Tengok.

[Ian] Wah. Lelaki ini meminang.

[semua bertepuk tangan]

[mengerang] Bodoh. Kenapa semua orang bertepuk tangan?

Tiada apa yang perlu diraikan. Keputusan bodoh.

-Ia sangat cantik. - [Audrey] Anda fikir?

Tidak pernah lagi. Ia akan bertahan, saya tidak tahu, berikan mereka empat tahun, mungkin.

[muzik sedih]

[kunci berdenting]

[klik tombol pintu]

[Audrey] Pulang ke rumah.

-Makcik Aud. -Ya?

Bolehkah saya mendapatkan cincin itu?

cincin?

Saya sedang berfikir untuk melamar.

-Adakah anda serius? -Ya.

[kedengaran pintu]

[muzik suka bermain]

[Ian mengetuk]

Hello.

Makcik Aud?

[muzik suka bermain]

[klik tombol pintu]

[muzik suka bermain]

Saya pasti.

[muzik sedih]

Masih tidak percaya anda telah diberikan ciri Puglia.

[Ian ketawa] Apa masalahnya?

Masalahnya ialah saya telah menghabiskan seluruh hidup saya dengan bermimpi

tentang menulis ciri tentang rumah batu itu,

kebun zaitun, roti.

Oh Tuhan, roti itu.

Oh.

-Awak okay? -Ya.

Saya rasa dia dan saya mengidam roti itu

sedikit terlalu banyak sekarang.

Adakah seseorang mahu saya mendapatkan mereka berdua makan tengah hari?

Maksud saya, jika ia tidak terlalu banyak masalah,

-Saya boleh pergi untuk sandwic dari kedai roti yang satu ini. -Oh.

Tetapi jaraknya beberapa blok, jadi jika terlalu jauh, saya faham sepenuhnya--

Tak apa, tak apa. Hanya mesej saya alamat.

Terima kasih.

Tolong saya dapatkan dua sandwic ayam dan cheddar?

- Pasti. -Terima kasih.

-Wang tunai atau kad? -Saya akan melakukan wang tunai.

[kutleri berdenting]

terima kasih.

[kutleri berdenting]

[muzik termenung]

Dan inilah sandwic anda.

Tuan?

[kaca pecah]

[muzik termenung]

Tuan?

[muzik termenung]

-Perubahan anda, tuan. -Saya tidak perlukannya.

Tuan, perubahan awak.

[muzik termenung]

ya. Oh, awak tidak tahu betapa saya mengidam ini, Ian.

Oh, saya sudah lama mahukan ini.

[ketukan papan kekunci]

Ian.

-Ian? -Ya.

Adakah anda sihat?

Tidak, saya sihat. Saya cuma, eh...

[ketukan papan kekunci]

Okay.

[muzik tenang]

Selamat datang. Selamat datang ke

Rumah Ladang Di Bawah Bintang,

satu percutian yang unik ke Itali.

Kami menawarkan tetamu kami percutian ke kawasan luar bandar yang indah di Itali.

Tinggalkan masalah anda sambil anda menyelami alam semula jadi

dan sejarah tersohor kita.

Bersantai di pantai kami yang indah,

dan makan di meja chef terkenal kami.

Nikmati hari cerah hangat anda dan malam berbintang yang tenang.

Tidakkah anda akan menyertai kami di bawah bintang?

[muzik tenang pudar]

[Ian mengejek]

[klik tombol pintu]

Ian. Ian, saya tolong.

Ian, awak nak pergi mana?

Puglia.

Itali, betulkah?

Nah itu, itu gila, okay?

Jadi boleh awak, boleh awak bertenang

kerana kita perlu bercakap tentang sesuatu.

Anda benar-benar tidak matang. Yesus.

maafkan saya?

Anda tahu anda sentiasa bekerja, itulah masalah saya.

Dan apabila anda tidak bekerja, anda sedang menulis,

dan apabila anda tidak menulis, maka anda bersama ibu saudara anda.

Dan sejujurnya, saya tidak boleh tahan, okay? saya benci.

Adakah anda tidak perasan betapa terputusnya hubungan kami?

Anda, sudah tentu, tidak. Tidak, anda belum melakukannya.

Maksud saya, apa yang berlaku? apa? Kami pernah mempunyai keghairahan seperti ini, seks ini,

kehidupan yang menakjubkan ini, kami mengejar ketinggian buku anda.

Ia seperti, dan sekarang ia hanya, semuanya adil,

bolehkah anda berhenti mengemas semuanya? sudikah anda...

Dengar cakap saya!

Saya mahu anda tahu anda seorang penulis yang hebat.

Adakah semua orang tidak cukup memberitahu anda?

Masalahnya saya bosan memainkan salah satu watak ini dalam cerita awak.

Anda tahu tentang percintaan yang anda tulis? Ia adalah fantasi.

Saya sebenarnya, okay?

Itu sahaja. Anda tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan?

Betul ke, awak tak ada apa-apa nak cakap?

Ayuh, Ian, katakan sesuatu.

[pintu ditutup]

-Ah, Ian. -Seperti yang dijanjikan.

Di bawah bintang, anda adalah musim panas yang romantis di La Masseria.

saya suka. Anda menyelesaikannya lebih cepat daripada yang dijangkakan.

Saya mendapat inspirasi.

-Nikmati cuti anda. -Terima kasih.

Dan Ian,

-anda memperolehnya. -Ya.

[kapal terbang bergemuruh]

Inspirasi, teman mengelak saya.

Jalanmu tidak dapat diramalkan,

Saya akan ikut awak ke mana sahaja awak bawa saya.

[muzik rancak yang terang]

[burung berkicauan]

[muzik rancak yang terang]

[langsir bergegar]

[muzik rancak yang terang]

[burung berkicauan]

[muzik rancak yang terang]

[Arianna] Hai, terima kasih.

Saya harap anda menikmati penginapan anda bersama kami.

Oh, ya. Kami mempunyai masa yang indah.

Kami sangat selesa, bukan, sayang?

Ya, ya, ia adalah...

Oh, saya minta maaf. Saya perlu mengambil ini.

Saya akan kembali kejap lagi.

Ya. Kami, maksud saya, saya mempunyai masa yang indah di sini.

Anda adalah tuan rumah yang hebat.

[dalam bahasa Itali]

[dalam bahasa Inggeris] Itulah yang kami lakukan di sini di La Masseria.

Saya gembira anda dan isteri anda menikmati diri anda sendiri.

Oh, kami belum berkahwin lagi. Nah, kita akan lihat, anda tahu?

Ya. Ya.

Saya banyak mengembara dalam barisan kerja saya

dan saya dapat melihat diri saya sekali-sekala singgah di sini

sendiri.

Anda tahu apa yang saya maksudkan?

Hmm. Adakah itu yang anda lihat sendiri lakukan?

Awak nak tahu apa yang saya nampak?

Penerbangan yang janggal pulang ke rumah.

-Hei. -Ia--

Dia berkata dia akan kembali dalam masa kurang dari satu saat.

Anda sepatutnya mendengarnya.

[wanita] Saya tidak boleh percaya awak.

Saya akan telefon ibu awak.

[Arianna] Benus, mari.

[Wanita] Adakah anda bergurau? Ini berlaku sepanjang masa.

[wanita bercakap dalam bahasa Jerman]

[muzik sanguine]

[burung berkicauan]

[muzik sanguine]

[enjin kereta berbunyi]

[ketuk pintu kereta]

[tapak kaki berdesir]

[bunyian loceng]

maafkan saya.

[dalam bahasa Itali]

Eh, saya sedang mencari La Masseria.

[dalam bahasa Itali]

[kerani dalam bahasa Itali]

[Ian] Hei, hei!

Hei!

Eh, maaf.

[dalam bahasa Itali]

Saya hanya mencari tanda harga.

-Ah, maafkan saya. -Kenapa awak ikut saya?

-Saya tidak mengikut awak. -[bercakap dalam bahasa Itali]

-[dalam bahasa Inggeris] Sesat. -Anda, anda, anda berada dalam iklan untuk La Masseria.

Ya, ape--.

Awak bukan, eh...

Anda tetamu kami untuk dua minggu akan datang?

-Ya. -Oh.

Dan saya benar-benar hilang.

Kalau ada peluang saya boleh ikut awak.

Kereta saya ada di sana saya parkir...

Ya, sudah tentu. ya. ikut saya.

terima kasih.

[muzik terang yang menaikkan semangat]

[Arianna menghembus nafas kasar]

[enjin kereta berbunyi]

[muzik terang yang menaikkan semangat]

[enjin kereta berbunyi]

[muzik terang yang menaikkan semangat]

Peter!

[muzik terang yang menaikkan semangat]

[kedengaran pintu]

Wah.

-[Ian] Ini cantik. -Pietro!

[Pietro dalam bahasa Itali]

[Pietro dalam bahasa Itali]

-Ian. -Ian.

Ian.

[Ian] Okay.

Pietro akan membantu anda menetap. Pietro-

[berbahasa Itali]

[dalam bahasa Inggeris] Makan malam, malam esok, rumah utama.

-Baiklah. -Baiklah.

-Terima kasih. -[Pietro] Anda dialu-alukan.

-[klik tombol pintu] -[decit pintu terbuka]

[pintu berdecit ditutup]

[pintu berdecit]

[burung berkicauan]

[muzik tenang]

[burung berkicauan]

[muzik tenang]

[ayam berkokok]

[muzik tenang]

[karek berdecit]

[lelaki dalam bahasa Itali]

[Pietro dalam bahasa Itali]

[Roberto dalam bahasa Itali]

[lelaki dalam bahasa Itali]

[Giacomo dalam bahasa Itali]

-[lelaki] -[Pietro]

-[Roberto] -[lelaki]

-[Pietro] -[lelaki]

-[ayam berkokok] -[serangga berkicau]

[Arianna menjerit] Roberto, sudah cukup!

[Arianna dalam bahasa Itali] Saya suruh awak berhenti!

[Arianna dalam bahasa Itali] Anda membunuh sayur-sayuran saya dengan cara ini. Hentikan!

-[Roberto dalam bahasa Itali] Saya cuma... -[Arianna] Apa yang awak buat?

[Arianna dalam bahasa Itali]

[Arianna]

[Roberto dalam bahasa Itali]

[Arianna dalam Bahasa Inggeris] Berapa kali saya perlu beritahu awak, ah?

Tidak, tidak, tidak, tidak.

[Arianna dalam bahasa Itali]

[Roberto] Okay.

[Arianna dalam bahasa Itali]

[Roberto dalam bahasa Inggeris] Eh, masuk ke dalam. Lakukan anda-- Pergi!

[dalam bahasa Itali]

[Pietro dalam bahasa Itali]

[Roberto dalam bahasa Itali]

[Roberto dalam bahasa Itali]

[Roberto dalam bahasa Inggeris] Berhenti!

[Roberto dalam bahasa Itali]

[Roberto dalam bahasa Inggeris] Giacomo! Berhenti! Giacomo! Giacomo! Giacomo!

-[Giacomo ketawa] -[Roberto] Lihat.

[Roberto dalam bahasa Itali]

-Apa yang berlaku? -[dalam bahasa Inggeris] Rakan anda sedang menyembur racunnya

-seluruh sayur saya. -Saya menyembur pokok di rumah saya.

Tidak, tidak, tidak, tidak. [dalam bahasa Itali]

[Arianna dalam bahasa Inggeris] Saya memberitahu anda untuk berhenti dan anda tidak.

-Sebab ia milik saya. -Adakah dia meminta anda berhenti?

-[Arianna dan Roberto] Ya. -Dan adakah anda?

Tetapi bukan itu intinya, itu intinya. Yang hormat, okay?

Ini sayur dia, Roberto.

pasti. Teruskan, bela dia. Okay.

[Roberto dalam bahasa Itali]

[Roberto]

[Giacomo dalam bahasa Itali]

[Giacomo dalam Bahasa Inggeris] Anda mestilah tetamu baharu.

-Ian. -Giacomo Glionna.

Hei, saya minta maaf atas bunyi itu.

Anak perempuan saya, Arianna, dia sangat melindungi rumah kami.

-Arianna anak awak? -Ya. awak jumpa?

Oh, boleh dikatakan kita terserempak semalam.

-Terlanggar? -Hei, selamat pagi , Ian.

Hei, Giacomo, kita akan lambat.

[dalam bahasa Itali]

[dalam bahasa Inggeris] Saya ada beberapa perkara yang perlu diselesaikan. Arianna?

[telefon berbunyi]

[telefon berdering]

Oh, ayuh, Ian. awak kat mana?

[Kate] Hello?

Kate, ini Audrey.

Oh, baik, anda tahu, uhm-- Hello kepada anda juga.

Bolehkah saya bercakap dengan Ian? Saya telah menghantar mesej dan menelefonnya sepanjang hari hari ini.

Dan tiada apa-apa.

Nah, itu bunyi seperti Ian, anda tahu?

Dia melarikan diri dari negara itu. Saya tidak tahu, Itali.

-Apa? Itali? -Ya, Itali.

Seperti di Rom, Itali?

Puglia, Itali, saya rasa.

Kenapa dia berada di Itali? Dan anda tidak berada di Itali?

Ah, sebab kami bergaduh.

Okay. Apa yang awak buat? Adakah anda menolak cadangannya?

cadangan apa?

Dia tak meminang awak ke?

Oh, Tuhanku. Eh, tidak.

[tergagap]

Adakah Ian berfikir untuk mengajak saya berkahwin?

Dia, ya. Sekarang setakat yang saya tahu,

dia meninggalkan negara dengan hati yang hancur.

Dan dia tidak akan menjawab sebarang teks saya, terima kasih kepada anda.

Maksud saya, ini adalah novel klasik dengan sendirinya.

-Saya pasti dia baik-baik saja. -Ya. Nah, lebih baik anda berharap begitu.

[telefon berbunyi]

Hai.

Apa khabar?

[Arianna] Benus? Benus?

-Oh. -Hei.

[tapak kaki mengetuk]

-Tengok awak. -Arianna, kan?

-Betul. - [Ian] Ya.

Ian, kan?

-[Ian] Betul. -Betul.

-Itu anjing yang cantik. -Terima kasih.

Nama dia Benus.

Ah.

Jadi bagaimana anda menikmati penginapan anda bersama kami?

Ya, ia indah, tetapi, saya terus mencuba untuk sampai ke rumah,

tetapi, saya... saya tidak dapat isyarat di mana-mana.

Oh. Jika anda perlu membuat panggilan,

terdapat penerimaan yang lebih baik berhampiran rumah utama,

-atau anda boleh menggunakan telefon kami. -Terima kasih.

By the way, apabila saya bangun pagi ini,

Saya dapati semuanya sangat menghiburkan.

Saya tidak suka berpihak kepada anda jika anda mempunyai hos yang berguna.

[Arianna ketawa]

Betul. Tengok awak ni kelakar sangat.

Satu lagi baris seperti itu, dan anda mungkin begitu.

Saya, saya minta maaf, garis seperti apa?

tiada apa.

Hanya menikmati rumah dan landskap

dan ingat selebihnya tidak dapat dicapai.

Baiklah. Okay. saya minta maaf sangat. [ketawa]

-Sekadar untuk penjelasan. -Uh-huh.

Awak tak rasa saya main-main dengan awak kan?

-Tidak? [ketawa] -[Ian] Kecuali...

Baiklah, saya nampak cara awak memeriksa saya di kedai roti,

Saya tidak bodoh.

Hanya untuk makluman anda,

Saya sebenarnya baru sahaja memutuskan hubungan dua hari lalu,

jadi saya tidak berminat dengan sesiapa.

Hmm. Hei, uhm, kami harap anda menikmati penginapan anda bersama kami.

Anda jauh lebih menawan dalam iklan.

Ia dipanggil pengiklanan.

Nah?

[muzik suka bermain]

Ah.

[bercakap dalam bahasa Itali]

[muzik melankolik]

[laptop berbunyi]

[muzik melankolik]

[tapak kaki berdesir] [burung berkicauan]

[muzik sayu]

[burung berkicauan]

[muzik tenang]

[muzik sedih]

[ketukan papan kekunci]

[muzik sedih]

[sisa laci]

[muzik sedih]

[sisa laci]

[muzik sedih]

[telefon bergetar]

[muzik sedih]

[telefon bergetar]

[muzik sedih]

Oh, Tuhanku.

[Arianna dalam bahasa Inggeris] Papa, kami sepatutnya tidak mula menawarkan,

meja tukang masak . Ia adalah idea yang tidak baik.

[Giacomo] Ia adalah idea anda.

Anda berkata anda mahukan peluang untuk mengenali tetamu kami

dan bertemu orang yang menarik.

Tawarkan jus sebenar dari taman anda.

Dan inilah focaccia.

Terima kasih, Marta.

Saya tahu apa yang saya katakan, okay?

Saya hanya mengatakan saya salah kerana ini adalah banyak kerja

dan kami tidak pernah dapat bertemu dengan mana-mana orang yang menarik.

Bagaimana dengan ini, lelaki Ian ini?

Dia nampaknya, nampak menarik bagi saya.

Dengan cara bercakap.

[Ian] Selamat petang.

Ah. Selamat datang ke tavolo kami .

-Terima kasih, tuan. -Panggil saya Giacomo.

selamat petang.

Adakah anda ingin mencuba minuman keras saya di alloro ?

pasti.

Saya buat sendiri.

Bau.

-Ini anda pergi. -[Arianna] Terima kasih.

- Hello. -[Ian] Hello.

[serangga berkicauan]

[batuk]

tak apa. Piano, piano.

Itu kuat.

Jadi, awak dah sampai ke makcik awak?

Tidak, dia tidak mengangkatnya. Saya meninggalkan mesej suara kepadanya,

tetapi saya akan mencubanya lagi selepas makan malam.

Beritahu kami perkara yang membawa anda ke La Masseria.

Eh, saya sedang menulis buku.

Hmm.

Seorang penulis?

Sebenarnya, ini buku kedua saya.

Ah, buku wajar . Penulis, penulis.

Itulah sebabnya saya datang ke sini.

Saya ingin mencari inspirasi

jadi saya harap dapat menyelesaikannya.

Itu dan saya juga ingin meluangkan sedikit masa bersendirian.

[bercakap dalam bahasa Itali]

-Apa-- Saya terlepas itu, maaf. -Bahasa Inggeris, sila.

Oh. Saya hanya mengatakan bahawa anda juga datang ke sini untuk melupakan teman wanita anda.

Ya.

Saya tidak mahu bercakap tentang itu. [ketawa]

Nah, kemudian kita tidak bercakap tentang teman wanita, kita minum.

-Betul ke? -Mm-hmm.

[ketuk kaca]

[Ian batuk]

[James] Perlahan, perlahan, perlahan.

[bercakap dalam bahasa Itali]

[Ian tergagap-gagap] Apa yang dia katakan?

[Giacomo] Bahasa Inggeris, eh?

Nampaknya awak tidak pandai mengendalikan alkohol, bukan?

Nah, penulis alkohol adalah klise.

Hmm.

[bercakap dalam bahasa Itali]

Giacomo, anda mempunyai, anda mempunyai rumah yang indah.

-Oh, terima kasih . -[Ian] Ya.

Rumah ini telah berada dalam keluarga kami selama lebih 300 tahun.

-300 tahun? -[Giacomo] 300 tahun.

Wah. Jika dinding ini boleh bercakap. [ketawa]

Mereka akan mempunyai banyak cerita untuk diceritakan.

Oh, ya, agak ramai. Saya memberi anda lawatan besar esok.

Ya. Saya suka itu.

Bukankah anda sepatutnya fokus pada penulisan anda

jika itu sebabnya anda datang ke sini?

Nah, untuk pengetahuan anda, kreativiti datang kepada anda

dengan cara yang berbeza, dalam bentuk yang berbeza, pada masa yang berbeza.

Bunyi lebih seperti penangguhan.

Ya. Nah, inspirasi, penangguhan.

Maksud saya, apakah anda seorang penyair? Bersajak sekarang?

Ah, Enzo.

Arianna.

[dalam bahasa Itali]

-[Arianna dalam bahasa Itali] -[Enzo]

Enzo, mari duduk.

[dalam bahasa Inggeris] Tidak, terima kasih banyak, signore Giacomo.

Saya perlu bercakap dengan Arianna secara peribadi.

saya minta maaf. saya minta maaf.

[Arianna dan Enzo bercakap dalam bahasa Itali]

-Siapa dia? -Dia ialah Enzo.

Dia dan Arianna berkawan sejak kecil lagi.

Dia mengajar La Sapienza di Rom.

[muzik suka bermain]

Hei, piano, piano. Ia sangat kuat.

Ia bertujuan untuk dinikmati.

Awak okay?

Saya fikir saya, saya fikir saya akan berdalih.

Tunggu, tunggu, whoa, whoa, tunggu, tunggu. Jangan, jangan bangun.

Hei, lihat saya. Kekal, okay? Sekejap, sekejap.

-Saya baik. -Pietro!

-Pietro. -Saya baik.

-[dalam bahasa Itali] -[Ian] Giacomo.

[Giacomo dalam bahasa Inggeris] Tidak, tidak, tidak. tak apa. Tunggu.

-Saya baik. -Pietro.

-[Pietro dan Giacomo bercakap dalam bahasa Itali] -[Ian] Saya baik kawan saya.

[Pietro dalam bahasa Inggeris] Tidak mengapa. Ya, awak baik.

Anda boleh pergi. Anda boleh pergi.

[Pietro dan Giacomo bercakap dalam bahasa Itali]

-Oh! -Oh!

-Okay, okay. -ini-

memang bagus.

-Semuanya bagus, kan? -Saya baik.

[Pietro] Ya, awak bagus. awak sangat baik.

[enjin kereta berbunyi]

[Audrey] Terima kasih.

[Audrey menghembus nafas kasar]

[kedengaran bunyi pintu kereta]

[muzik suka bermain]

-[bagasi berdegup] -[Audrey] Uhm...

Adakah anda keberatan menunggu?

-[Audrey dalam bahasa Itali] Due minuti. -Tiada masalah.

Saya cuma, uhm... Untuk mencuba dan mencari seseorang.

Uhm, hello?

- Selamat pagi . - Maafkan saya. Hai. selamat pagi.

Uhm, nama saya Audrey Price.

Saya sebenarnya sedang mencari anak saudara saya, Ian.

-Oh. -Saya sangat berharap dia akan tinggal di sini.

-Anda ibu saudaranya? -Ya.

ya. Giacomo Glionna.

Alhamdulillah. Hello. Sangat gembira bertemu dengan awak, Audrey.

- Terima kasih. - Ya.

Ya, dia berada di rumah tetamu.

-Hanya di sana? -Ya.

Tidak, tetapi dia, eh... Tidur, tergantung.

-Oh. -Ya.

Terlalu banyak untuk minum malam tadi.

-Berapakah terlalu banyak sebenarnya? -Terlalu banyak.

[Audrey mengerang] Oh, sayang.

Boleh saya bawakan awak minum?

Eh, tidak, saya-- saya jujur, saya baik-baik saja.

-Biar saya tunjukkan- -Saya hanya perlu.

[ayam berkokok]

[muzik suka bermain]

[ayam berkokok]

[muzik suka bermain]

Okay... [Audrey ketawa]

Ian. Adakah dia sihat?

Ian? Hello? Buongiorno. Masa untuk bangun sekarang.

Berikan saya tangan anda. Di sana kita pergi.

-Anda bersedia? -Ya.

Satu, dua, tiga, ke atas. Ya. Saya, saya sihat.

[kedua-duanya merengus]

-Ini kita pergi. -Hello.

Wah. Ini sungguh menakjubkan, bukan?

Perhatikan langkah anda di sana. Tonton di sana.

Kenapa awak tak telefon saya?

Ini motif-- Saya sangat, saya sangat malu, Giacomo.

Dia tidak seperti ini sama sekali. Saya, saya cuma, saya malu.

tak kelakar. Awak tahu tak betapa saya risaukan awak?

[Ian] Ya, saya minta maaf.

-Oh, sudah. Espresso. -[Ian] Ah, terima kasih.

Bagaimana awak boleh pergi tanpa memberitahu saya tentang apa yang berlaku dengan Kate?

Maksud saya, awak sihat?

Mmm, saya tidak tahu.

Oh, saya minta maaf.

Eh, tidak, tidak, tidak, tidak, maaf. Adakah anda keberatan? Tidak. Tiada fumare.

Beritahu dia saya mempunyai alahan dan saya tidak akan dapat bernafas.

-Alahan? -Saya menghirupnya, anda membunuh saya, serta diri anda sendiri.

-Ia membuatkan saya terus hidup. -Ah.

Ia membuatkan saya terus bersin, jadi tolong, bolehkah anda...

maafkan saya. Oh, Marta.

-Terima kasih. -Hello, Giacomo.

-Ini untuk awak. -Ah.

Ini adalah resipi keluarga lama. Cubalah.

-[Giacomo] Beri. -Ia membantu.

terima kasih.

-Terima kasih. -[Giacomo] Terima kasih.

Memandangkan kamu tidak menggunakannya untuk meminang, di manakah cincin nenek kamu?

Uhh... [berdehem]

-Saya meninggalkannya di apartmen. -Saya akan bunuh awak.

Maaf, maaf. Ah.

Tetapi serius, anda perlu mendapatkannya semula.

Yeah, yeah.

Anda tahu, terdapat bilik tidur tambahan di rumah tetamu.

-Kenapa awak tidak tinggal bersama kami? -Ya, sudah tentu, saya akan tinggal bersama awak.

Maksud saya, kerana saya di sini. Percutian, tidak menyakitkan, ya?

Sebahagian daripada buah zaitun ini di sini. Berusia ratusan tahun. Ya.

Saya dan isteri saya, Marianne, pernah melakukan semua kerja di sini.

Dia datang bercuti seumur hidup yang lalu.

Daripada pulang ke rumah, dia memutuskan untuk membuat kehidupan baru di sini.

-Dia orang Inggeris, anda lihat, isteri saya, Marianne. -Betul ke?

-Betul ke? Betul. -Bahasa Inggeris. ya. Dan Arianna sangat sibuk

dengan tetamu yang datang, tamannya, anak-anak.

Ini adalah, eh, kilang minyak untuk menekan buah zaitun.

-[Audrey] Mmm. -[Giacomo] Ya.

[Audrey] Oh, wow. Oh, ia cantik.

[Giacomo berbahasa Itali]

[Audrey] Sungguh cantik.

[Giacomo] Letakkan buah zaitun di sini.

[Arianna dalam bahasa Itali]

Arianna, ini adalah Signora Price. Dia adalah ibu saudara Ian.

Ini anak perempuan saya, Arianna.

Oh, hai.

-Harga Signora. -Sangat gembira dapat bertemu dengan anda.

Selamat berkenalan. Saya benar-benar fikir saya akan pergi dan menetap jika itu okey. dan-

-[Giacomo] Sì. -Terima kasih banyak untuk lawatan yang indah.

Dan saya akan jumpa kamu semua.

[bercakap dalam bahasa Itali]

Baiklah, saya akan berjumpa dengan Pietro

sebab lelaki tu tak pernah ada bila bila aku perlukan dia eh?

Jadi kamu bercakap tentang buah zaitun.

-Terima kasih -Pietro!

untuk lawatan.

-Dia makcik awak. -Ya.

saya suka dia.

Paul, Paul.

[Paolo dalam bahasa Itali]

-[Giacomo dalam bahasa Itali] -[Paolo]

-[Paul] -[James]

[James]

[Giacomo dalam bahasa Itali] Pergi, pergi, pergi!

Jadi apa yang saya dengar tentang awak mabuk

anda merayau ke dalam reban?

-Anda mendengar tentang itu? -Adakah itu benar?

-Malangnya, ya. -[Arianna ketawa]

Saya bangun pada tengah malam dan saya, uhm...

Ya, saya sedang mencari dapur untuk segelas air.

Dan, eh...

Ya, saya... Saya tidak begitu ingat yang lain, sejujurnya.

Dan awak? Apa cerita dengan Enzo?

-Itu peribadi. -Ya. saya minta maaf.

Saya tidak bermaksud untuk mengungkit.

[telefon bergetar]

Eh, saya kena ambil ini.

- Sì. -Ya, maaf.

-Semoga berjaya. -Hello.

[tapak kaki]

[pintu ditutup]

-Andrew, boleh awak dengar saya? -Ian.

-[audio herot] -adakah anda di sana?

Andrew, saya tiada isyarat di mana saya berada.

-Baiklah, di sana anda-- -[audio berderak]

-Adakah anda dalam terowong? -Hello?

Saya tidak boleh mendengar awak. Harap awak boleh dengar saya.

Saya dalam penerbangan ke Berlin untuk bertemu dengan pelanggan. Dan--

-[Atendan] Maafkan saya. -Ya, saya tahu, saya sedar.

Dan saya hanya-- saya ingin menyemak apa yang berlaku dengan manuskrip.

Bolehkah anda mendengar saya?

-[bip pemotongan] -Ah.

Saya, saya perlukan tarikh.

-Ah, Arianna. -[Arianna] Papa.

Paolo memanggil. Dia kata dia tak boleh datang petang ni.

Tidak, tidak, Papa. Kanak-kanak tiba dalam masa tiga minit.

-Tidak, kita perlu memanggilnya. -Tidak, tidak.

Lihat mungkin, mungkin Ian boleh membantu anda.

Papa, Ian sedang bercuti, tidak.

Tidak, tidak, tidak, tidak mengapa.

Maksud saya, saya tidak mempunyai pengalaman, tetapi saya lebih gembira untuk membantu.

-Awak? -Ya.

-Sudah tentu, dia. -Dan bagaimana dengan buku anda?

Oh, ini akan mengambil masa beberapa jam, ia, eh...

-Biarkan budak itu membantu jika dia mahu. Tidak ada salahnya. -Baiklah.

Saya perlu mencari Pietro. Dia buat saya gila. Saya akan meninggalkan anda untuk itu.

baiklah. Anda boleh membantu. Maksud saya, terima kasih kerana.

-Sudah tentu. -Anda tahu, pihak berkuasa tempatan

memerlukan sekurang-kurangnya dua orang dewasa untuk hadir

apabila mengawasi kumpulan besar kanak-kanak, jadi.

-Tiada masalah. -Anda boleh mengendalikannya.

Apa yang mengawasi kanak-kanak? Atau berpura-pura seperti orang dewasa?

[Arianna ketawa]

Ya. Dan saya berjanji tidak akan memeriksa awak.

Okay. bagus.

[muzik suka bermain]

[Arianna] Benus? Benus, datang.

Anda akan menyukai mereka.

Oh, cuma, Enzo?

-Hei. -[Arianna] Hey.

[Enzo dan Arianna bercakap dalam bahasa Itali]

HI.

HI.

[pintu gelangsar berdering terbuka]

[Arianna dalam bahasa Itali]

[Arianna dalam bahasa Itali]

[kanak-kanak dan Arianna bercakap dalam bahasa Itali]

[muzik suka bermain]

[kanak-kanak ketawa]

[muzik suka bermain]

-Awak okay? -Adakah anda akan menjemput saya?

Hei, kalau saya tolong awak, apa awak akan buat bila saya tiada?

Dengar,

Saya mendapat idea, boleh?

-Tengok sana, awak nampak kotak itu? -Ya.

Mengapa kita tidak menggunakannya sebagai langkah.

terima kasih.

[muzik sanguine]

-Terima kasih banyak-banyak. -[Ian] High five.

Oh.

[muzik sanguine]

[pijak pada jubin]

[Giacomo mengetuk]

-Hello. -Oh, maaf.

-[Audrey] Tidak mengapa. -Semuanya okay?

Ya, maksud saya, tekanan air di bilik mandi

tidak ideal, tetapi secara jujurnya ia sangat, sangat indah.

-Baiklah. -Adakah yang lain?

Ya, ya, ya, ya, ya. Ia adalah, ia mengenai anak saudara anda.

Oh, tidak. Adakah dia tertidur dalam reban ayam lagi?

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ia adalah...

Apa perasaan awak tentang Arianna saya?

Tunggu, adakah awak-- Oh, awak tidak campur tangan dalam kehidupan cinta anak perempuan awak.

-Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. -Dia baru sahaja berpisah. Dia tidak bersedia.

-Saya perlukan dia untuk mencari jalan keluar sendiri. -Ya, ya, ya.

Ya, saya faham. Tetapi anda lihat, Arianna saya,

Saya perlukan dia untuk melihat bahawa terdapat lebih daripada satu ikan di laut, anda tahu?

Bukan sahaja Enzo ini yang sentiasa mengejar Enzo.

[bercakap mengarut]

Saya, saya dapat memahami kebimbangan anda.

ya. Mungkin kita boleh memberi sedikit dorongan, anda tahu?

Anda menolak dan saya menolak dan uhh-- Tidak?

-Selamat petang, Encik Giacomo. -Oh, maaf.

[pintu ditutup]

[Giacomo merungut]

[Giacomo mengetuk]

Baiklah, kita lihat sahaja apa yang berlaku.

baiklah.

Apa sahaja yang anda perlukan dari Giacomo.

Saya akan berada di halaman, merokok.

Ah. Nah, nikmati itu.

Maaf, maaf.

[muzik suka bermain]

[pintu ditutup]

[Arianna dalam bahasa Itali]

[semua dalam bahasa Itali]

[Arianna dalam bahasa Inggeris] Okay, okay, okay, okay.

[muzik suka bermain]

Uhh...

-Anda faham? Tidak? -Baiklah.

[bercakap dalam bahasa Itali]

[muzik suka bermain]

[berdentum pintu]

[muzik suka bermain]

[klak paip]

[muzik suka bermain]

[klak paip]

[muzik suka bermain]

[burung berkicauan]

[Pietro] Tiada apa yang baik tentangnya.

[Yakobus] Cukup, Peter.

Anda tidak berjaya mengetahui apa yang salah dengan air?

Kami pergi berjumpa Datuk Bandar awal pagi tadi,

mereka tidak dapat mencari penyelesaian. Sila duduk.

Ini tidak pernah berlaku kepada kami sebelum ini.

Mereka fikir perubahan kecil di bumi telah merangkumi sumbernya.

Pergeseran seperti, seperti gempa bumi.

Betul, tetapi mereka tidak tahu di mana ia berada, atau berapa lama masa yang diperlukan untuk mencarinya.

[dalam bahasa Itali]

[Marta dalam Bahasa Inggeris] Sentiasa memasukkan hidung ke dalam perniagaan orang lain.

-Ini urusan saya. -Ya, tetapi tidak masuk akal bahawa mereka akan pergi

-seluruh kampung tanpa air. -Tidak menjejaskan seluruh kampung, hanya kami berempat.

-Dan ladang jiran. -Bekalan air utama sangat lama, rosak.

Dan untuk membawa orang ke sini untuk memperbaikinya, sangat mahal dan mimpi buruk birokrasi.

Tidak, tidak. Ia adalah bencana yang lengkap.

-Atau anda boleh kembali ke dewan bandar dan bertanya lagi. -Dewan bandar?

- [Ian] Ya. -Saya sudah pergi ke sana.

[Arianna] Nah, saya belum.

Mereka mungkin tidak mendengar anda,

tetapi mungkin mereka mendengar saya.

Taman saya dipertaruhkan di sini juga. Selamat tinggal, Papa.

[muzik suka bermain]

[kedengaran pintu]

[muzik suka bermain]

[kerani dalam bahasa Itali]

-[Arianna dalam bahasa Itali] -[kerani]

-[kerani dalam bahasa Inggeris] Tidak. -[Arianna] Oh.

Apa yang berlaku?

[kerani dalam bahasa Inggeris] Anda faham?

Eh, tidak. Maaf.

-Apa yang dia cakap? -Lupakan. Jika bukan cukai,

kerajaan tidak boleh bersusah payah untuk melakukan apa-apa mengikut masa.

Eh?

[dalam bahasa Itali]

[kerani] Oh.

[Ian] Itu, itu sahaja?

[Arianna] Ya.

[tapak kaki]

[kerani bersiul]

[muzik suka bermain]

[tapak kaki]

[muzik suka bermain]

[selak pintu berdecit]

[muzik suka bermain]

-Baiklah. -Bagaimana anda tahu apa yang anda cari?

Saya tahu, saya tahu. Saya cuma-- Ia mesti salah satu daripada ini.

macam mana awak tahu?

Nah, sesuatu yang baik mesti datang

daripada bertunang kepada seorang profesor geologi.

-Anda sudah bertunang? -Ya. Tidak.

Ya, agak, tetapi saya masih belum,

bolehkah kita tidak bercakap tentang ini sekarang?

Saya rasa saya telah menemuinya. Ya, saya jumpa.

[dalam bahasa Itali]

-Okay, cepat, cepat. -[Arianna] Okay,

tetapi saya perlukan yang kedua. Saya perlukan yang kedua.

[kertas berdesir]

-[Ian] Arianna, ayuh. -Hanya satu saat.

-Anda faham? -Ya, ayuh.

[Arianna ketawa]

[muzik suka bermain]

-Adakah itu Enzo? -Ya, saya memanggilnya.

Dia tahu membaca peta ini. Dia seorang ahli geologi.

[Ian] Oh, baiklah.

HI.

Okay.

[muzik sanguine]

[dalam bahasa Inggeris] Di sini.

[muzik sanguine]

Akuifer mesti ada dalam gua ini.

Saya rasa saya tahu gua ini.

Gembala memberitahu saya mengenainya semasa saya kecil.

-[Enzo] Kelembapan. - [Arianna] Itu bagus, kan?

-Ya, saya rasa begitu. -[Arianna] Biar saya cuba.

Batu-batu ini pasti telah runtuh dan menghalang sumber telaga,

air tidak boleh melalui.

Mungkin...

-Mungkin anda patut mengalihkan batu itu. -[Enzo] Oh.

[Arianna] Ya, mungkin. Okay, ya, mungkin.

Yap.

-Perlu saya bantu? -[Arianna] Bantu dia.

-Tolong dia? Oh, okay. -Ya.

[muzik sanguine]

[Audrey] Adakah anda fikir mereka akan dapat membetulkan air?

Saya harap begitu.

[angin berdesir]

Tidakkah anda fikir bahawa mereka adalah,

bahawa mereka mula suka antara satu sama lain?

Anda tidak boleh tergesa-gesa perkara ini.

-Apa yang ada di kepala awak? Oh, Tuhanku. -[Giacomo mendengus]

-[Audrey menjerit] -Oh, maaf. Ia adalah reaksi yang saya ada.

Ada serangga di kepala awak, boleh saya dapatkan?

-Oh, anda mahu mencuba? -Tidak, saya memberitahu anda,

-Saya tidak berminat untuk memberi dorongan kepada sesiapa. -Tidak, tidak, tidak, tidak. Tiramisu.

Oh, Tuhan. Tidak. Saya tidak-- saya tidak membuat pencuci mulut.

-Anda tidak membuat pencuci mulut? -Tidak.

Saya bangga dengan keupayaan untuk menahan gula.

-Tidak, tidak. Satu gigitan tidak akan membunuh anda. -Serius, saya tidak akan.

-Saya hanya tidak memakannya. -Ini istimewa.

[angin berdesir]

baiklah.

[burung berkicauan]

[angin berdesir]

Sungguh menakjubkan. Siapa yang buat?

-Adakah Marta membuat itu? -Saya lakukan.

- [Audrey] Anda tidak. -Ya.

-[Audrey] Anda berjaya? -Ya.

-[Audrey] Anda boleh melakukannya. -Tidak.

[kedua-duanya ketawa]

[muzik sanguine]

[mengikis batu]

[Ian merengus]

[muzik sanguine]

[bunyi dengusan semakin kuat]

-[Ian] Wah. -[Enzo] Wah!

[percikan air]

[Arianna ketawa]

Kami melakukannya. Kami menemui sumbernya.

Itu menyelesaikan masalah air anda.

terima kasih.

Dan terima kasih, Enzo.

Apa-apa sahaja untuk awak, Arianna.

-Saya rasa kita semua boleh mandi. - Sì.

Selepas itu, mari kita pergi ke bandar dan beraya. Minuman ada pada saya.

Okay. Itu idea yang bagus. Adakah anda ikut kami?

Tidak, tidak, tidak. Saya-- saya akan pulang dan menulis.

-Anda pasti? -Ya, ya, ya.

-Semoga berjaya. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

[percikan air]

[ketukan papan kekunci]

[mengetuk]

Hai. Bagaimana keadaannya?

Sejujurnya, saya-- saya sedang bergelut sedikit.

Bagaimana, bagaimana keadaan di bandar?

Ia adalah menyeronokkan. Enzo dan saya bercakap dan...

Nah, dia terpaksa kembali ke Rom.

Lihat, saya, saya berhutang dengan awak.

Terdapat sebuah trattoria kecil di bandar dengan burrata terbaik di seluruh rantau ini.

Adakah anda ingin datang berjumpa dengan saya?

-Saya tidak boleh. Saya, saya perlu bekerja. -Ya, anda boleh.

Selain itu, saya memberitahu anda tentang masalah hubungan saya

dan sekarang anda perlu memberitahu saya tentang sesiapa sahaja yang mematahkan hati anda.

-Baiklah. -Di dataran, pada pukul tujuh.

nanti saya jumpa awak.

[tapak kaki]

[Ian mengejek]

[muzik sanguine]

[muzik sanguine]

[Arianna ketawa]

Okay, uhm...

[dalam bahasa Itali]

[pelayan dalam bahasa Itali]

Primitif.

Tidak, saya tidak mahu berakhir di reban ayam itu lagi.

[dalam bahasa Inggeris] Oh, perkara yang bagus. Ya.

[dalam bahasa Itali]

[pelayan dalam bahasa Inggeris] Datang segera.

[dalam bahasa Itali]

[dalam bahasa Inggeris] Kita akan lihat, mungkin anda hanya minum sedikit.

-Tidak. -Baiklah.

-Apa yang kelakar? -Kate pernah pesan untuk saya.

Ya, saya tidak boleh memutuskan apa yang saya mahu.

-Siapa Kate? -Dia adalah teman wanita saya.

Saya sebenarnya fikir dia adalah orangnya.

-Nah, ada masalah awak. -Apa itu?

Tidak ada perkara seperti itu.

Anda tidak percaya pada satu orang selamanya?

Saya tidak berkata begitu. Saya hanya fikir cinta itu

apabila orang mendapati mereka mempunyai hubungan sedemikian,

mereka membuat pilihan sedar untuk mengabaikan kesalahan masing-masing dan menjadi lebih baik untuk itu.

Bukannya orang dicipta untuk menjadi kepingan teka-teki yang sesuai dengan sempurna.

-Adakah ia masuk akal? -Ya, saya bersetuju dengan anda,

tetapi saya juga berpendapat bahawa apabila anda mendapati hubungan yang berkesan,

itu mungkin, mungkin ia untuk seumur hidup

Dan apa yang berlaku dengan hubungan anda kemudian?

Banyak yang berlaku. Sebahagiannya salah saya.

-Anda menipu dia? -Tidak, tidak. Saya, saya tidak.

[Nando dalam bahasa Inggeris] Maaf.

Anda seorang lelaki yang menarik, Giacomo.

-Dan anda seorang wanita yang cantik. -Oh, tolong, tidak, sayang.

Mungkin memerlukan langkah yang baik. Saya sedang bercuti di Itali,

tidak terlalu cantik di rumah, terutamanya dengan lelaki.

Dan kenapa begitu?

[kaca berdenting]

Okay, uhm...

Suami saya menghanyutkan saya ketika kami pertama kali bertemu.

Saya bukan sahaja berasa seperti watak dalam salah satu buku saya,

tetapi saya sebenarnya berasa seperti model pada salah satu sampul.

Awak kenal saya dan kekasih saya yang cerdik dan menawan.

Dan sudah tentu, banyak kasih sayang yang mereka reda dengan cinta sejati mereka.

Dan dia akhirnya melarikan diri dengan seorang wanita separuh umur saya.

Ya, ia berlaku, ia memukul saya dengan teruk.

Saya cuba dating selepas itu,

tetapi saya tidak mahu terluka lagi, sekarang saya tahu lebih baik.

Dan saya masih tidak, kerana semakin meningkat usia saya, semakin saya tahu lebih baik.

Tidak, bunyinya seperti awak, uhm,

bersimpati dengan dilema anak saudara.

ya. Kecuali hanya ada ruang untuk seorang penulis dalam keluarga ini

tanpa peluang untuk pulih sepenuhnya dari hati yang patah.

Dan itulah saya tua yang bertuah.

Masih ada peluang untuk anda.

Ya.

Dan awak? Kenapa mungkin dengan Enzo?

Saya tidak pernah mendengar tentang cadangan mungkin.

Hentikan.

Okay. Dia pergi ke Rom kerana dia mendapat pekerjaan mengajar di Sapienza,

yang dia berbohong kepada saya tentang mengambil.

Saya-- saya memberitahunya saya tidak boleh pergi bersamanya jika dia, jika dia melakukannya dan...

Anda tahu, dia cuba untuk mempunyai kedua-dua cara.

Dia tidak benar-benar mendengar saya apabila saya bercakap

kerana saya benar-benar tidak dapat membayangkan diri saya tinggal di Rom,

dan saya tahu dia tidak boleh membayangkan dirinya tinggal di sini.

Dia mahu mengejar impiannya.

Dan lihat, saya bangga dengan dia.

Rom juga sebuah bandar yang indah.

Ya, tetapi ia masih sebuah bandar

dengan bunyi bising dan orang ramai, dan...

Saya tidak tahu, saya hanya suka di sini.

Adakah anda mengaitkan dengan apa yang dilalui oleh Arianna?

Anda pernah terbelah antara apa yang boleh berlaku

dan apa yang anda tersekat?

Saya masih sangat muda, tetapi Marianne saya, dia, eh,

dia menghanyutkan saya dari kaki saya.

Dan tidak kira apa jua halangan, dengan cara kami, kami berjaya melakukannya,

kerana dia.

Dia, eh...

Cantik, berkuasa, tahu?

Saya simpan semua ini untuk dia. Untuk dia, untuk Arianna, untuk keluarga saya.

[muzik tenang lembut]

Untuk kita, untuk impian kita.

Saya tidak mahu meninggalkan ayah saya seorang diri. Kerjanya banyak.

Dan, dan, anda tahu, dia kadang-kadang boleh kesepian.

Dia perlukan saya.

Anda tahu, jika kita tidak membetulkan air,

ia akan menjadi penghujung La Masseria.

Ya. Anda sangat suka di sini, bukan?

Ya, saya lakukan. Ia satu-satunya perkara yang saya tinggalkan daripada ibu saya.

Dan ibu saudara kamu, dia seorang penulis terkenal,

walaupun saya pernah mendengar tentang dia.

Ya, ya. Ya, dia.

Adakah anda fikir dia menetapkan standard yang terlalu tinggi untuk anda lakukan?

Tidak. Tidak, tidak, tidak.

Dia tidak pernah memberi tekanan kepada saya sama sekali.

Okay. Dan ibu bapa anda?

Ibu bapa saya, mereka, mereka meninggal semasa saya masih kecil.

-[Arianna] Saya minta maaf. -Tidak.

Lihatlah saya membawa mood yang hebat

untuk makan malam yang sempurna ini, saya minta maaf.

Dan selepas Marianne,

adakah anda pernah berfikir untuk mencari cinta lagi?

Tidak, tidak, tidak. Kami mempunyai cinta kami, kami mempunyai masa bersama, sangat indah.

Dan saya masih ada, eh...

Saya masih dipenuhi dengan begitu banyak yang saya suka yang datang dari masa itu.

Jadi, tidak, tidak juga.

Ya.

Baiklah,

untuk dicintai.

Dan untuk amore.

[kaca berdenting]

[Arianna] Jadi selama ini dan saya masih tidak tahu sesuatu yang sangat penting.

-Ya, apa itu? -Adakah anda tidak akan memberitahu saya apa yang anda tulis tentang?

Masih dalam proses.

Baiklah, tetapi berikan saya rasa itu. Apa tajuknya?

Ia dipanggil "Wanderlust."

-Baiklah. -Mm-hmm.

[Arianna ketawa] Dan tentang apa?

Eh, ini tentang seorang penulis perantau yang melancong ke luar negara,

siapa yang sesat sikit nak cari ilham.

Dan dalam perjalanannya-

Anda seorang penulis percintaan, bukan?

-Ya. -Di mana kisah cinta?

-Oh, saya sudah sampai ke sana. -Okay, okay. Saya akan benarkan awak.

Dia bertemu dengan seorang wanita cantik dan mereka jatuh cinta.

-Ya. -Baiklah.

Dan anda tidak tahu apa yang anda tulis, bukan?

-Tidak, saya lakukan. -Adakah anda tahu kesudahannya atau...?

Saya masih cuba memikirkan kesudahannya.

-Baiklah. -Ya.

Akhirnya dia sedar rumah adalah rumah.

Dan rumah itu adalah di mana sahaja dia berada,

dan bahawa dia adalah rumahnya.

[guruh berdentum]

-Adakah anda melihat itu? -Mm-hmm.

-Saya fikir ia adalah pencahayaan. -Ya.

-Baiklah, kita akan basah kuyup. -Ya?

-Ya. -Baiklah.

-[Arianna] Oh! -[Ian] Wah.

[hujan berderai]

-[Ian] Ooh. -[Arianna ketawa]

dunia ini!

[kedua-duanya ketawa]

[hujan berderai]

Saya berseronok malam ini.

Saya juga.

selamat malam.

-Arianna? -Ya.

Saya perlukan pendapat seseorang

kerana saya membuat banyak perubahan pada manuskrip saya

dan saya rasa saya akhirnya mendapat pengakhiran.

Jadi saya suka bantuan anda.

Saya... saya bukan pengkritik sastera.

Saya tidak memerlukan satu daripada itu.

Saya cuma nak awak, uhm...

Saya hanya mahukan pendapat anda yang benar dan jujur.

Dengan satu syarat.

-Apa itu? -Bahawa anda membantu saya di ladang.

Ayah saya berkata bahawa Paolo menelefon

dan dia tidak akan bersedia untuk membantu saya minggu ini.

Okay.

selamat malam.

[muzik sanguine]

... telah pudar, tetapi permaidani yang terbentuk

tidak berubah, kosmik, luaran serta cinta mereka

seperti yang akan berlaku,

selama-lamanya.

Itu adalah luar biasa.

-Ya? -Ya.

Dan ia akan berubah dari luar biasa kepada sempurna

sebaik sahaja anda membuat perubahan saya.

Hmm.

-Terima kasih. -Mm-hmm.

[Ian] Hmm

[muzik sanguine tamat]

[serangga berkicauan]

[ketukan papan kekunci]

tamat?

belum lagi.

-Tidak? -Tidak lama lagi, saya berjanji

- Hai. -[Audrey] Hai.

Saya akan tinggalkan awak.

[Ian] Hello auntie Aud.

-Hello. -[Ian] Apa khabar?

awak tahu. Seseorang telah sibuk.

Ya. Mungkin, saya hampir menghabiskan buku itu.

Ah, awak sangat kelakar. Saya tidak bercakap tentang buku.

Betul.

Saya dengan lembut akan mengingatkan anda

jangan tergesa-gesa dengan dia, Ian.

Tidak, saya... Saya tidak tergesa-gesa apa-apa.

Sungguh mengagumkan anda telah menemui seseorang yang boleh jujur ​​dengan anda tentang penulisan anda.

Kerana anda tahu, ingat Andrew?

Saya rasa awak betul. Tetapi, ia berbeza.

Mmm... Adakah ia?

-[Audrey] Hei, hai. -[Peter] Hai, hai.

Saya rasa, Ian, ada panggilan telefon untuk awak.

Itu ejen awak, Andrew?

Eh, ya. Beritahu sahaja saya akan menghubunginya semula.

[Pietro] Baiklah.

[dalam bahasa Itali]

Eh, Encik Freeman sibuk buat masa ini.

Bolehkah saya menerima mesej?

Tidak, saya tidak mahu meninggalkan mesej lain.

Saya telah meninggalkan lima. Terima kasih banyak-banyak.

Saya tidak menentang kamu dan Audrey menghabiskan banyak masa bersama, Papa.

Saya nampak cara awak memandangnya. Adakah anda akan cuba menghalang mata anda daripada keluar dari kepala anda?

Nah, saya tidak boleh menahannya. Mata saya Itali.

Tetapi, anda tidak perlu risau tentang Audrey dan saya.

Kami baru sahaja menjadi kawan baik,

seperti anda dan Ian, contohnya.

Betul, kawan-kawan.

Dan bagaimana keadaan Enzo, okay? Awak bercakap dengan dia?

Mmm. Eh, macam-macam.

-Ya, melalui telefon. -Apa yang telah anda putuskan?

-Papa-- -Adakah Ian tahu?

apa? Apa kaitan Ian dengan ini?

-Arianna, dengar-- -Papa, saya tidak bercakap tentang ini.

-Arianna. Arianna. -[Arianna] Tidak-

-[Giacomo] Arianna, dengar. -Saya tidak bercakap. Tidak. Tidak, tsk.

-Saya tidak mahu anda melakukan kesilapan. -Saya tidak membuat sebarang kesilapan.

Saya perlukan awak ikut kata hati awak. Ikut kata hati,

yang sentiasa dilakukan dengan betul oleh keluarga kami.

Saya tahu, Papa. saya tahu. Saya hanya cuba yang terbaik untuk.

- [Giacomo] Ya. selamat petang. -Petang.

-[Arianna] Hai. -[Ian klik]

-Ia sudah selesai? -[Ian] Mm-hmm. dah selesai.

-Tidak. -Apa yang telah dilakukan?

-Saya menghabiskan buku saya, Giacomo. -Oh, selamat. tahniah.

-Terima kasih.

Saya akan membacanya esok pagi, okay?

-[Giacomo] Hello? -[Arianna ketawa] Oh!

Selamat malam, Papa.

-Mwah. Mwah. -[Giacomo] Saya sayang awak.

-Penulis. -Ya.

Mari duduk.

[muzik suka bermain]

Saya nampak awak dan Arianna bergaul dengan baik.

Ya. Dia, uhm...

-Dia seorang wanita yang sangat istimewa. -Ya, dia.

Ya, dia sangat istimewa,

sama seperti Audrey awak. Wanita yang menarik.

-Anda suka dia? -Ah, ya. Apa yang tidak serupa?

-Anda patut bawa dia keluar. -Bawa dia keluar?

Saya terlebih dahulu perlu menyemak dengan cardiologo saya.

[kedua-duanya ketawa]

[serangga berkicauan]

-[ketukan pantas] -[klik]

-[Ketukan pantas] -[Ian] Datang.

[klik tombol pintu]

Anda merosakkan pengakhiran.

Hah?

-Anda selesaikannya? -Ya. Bagaimana anda boleh melakukannya?

-Apa? -Tidak adakah mereka berakhir bersama?

Saya sangat keliru, Ian. Ini sangat berbeza daripada apa yang anda baca kepada saya.

Saya cuba memikirkannya, ia tidak berjaya.

Anda mengharapkan saya mengambil berat tentang watak-watak ini walaupun sedikit?

Anda menjuntai idea bahawa mereka akan berakhir bersama

dan kemudian anda tidak meneruskannya.

Dan akhiri dengan bagaimana tiada jodoh?

Itu petikan awak.

Apa yang saya katakan berlaku untuk kehidupan sebenar.

hidup saya.

Anda tidak boleh melakukan ini, okay? Ini adalah cerita.

Watak-watak ini layak mendapat yang lebih baik.

Ia adalah sebuah cerita. Ia adalah kisah tentang cinta kehidupan sebenar.

Ya, dan orang berakhir bersama dalam kehidupan sebenar.

Tetapi ia tidak sama apabila ia dalam buku dan filem dan lagu.

Hanya berjanji kepada saya bahawa anda akan mengubahnya.

-Ia buku saya. -Saya tahu, tetapi hanya...

Berjanjilah mereka akan berakhir bersama.

Atau apa?

[Ian tergelak]

[muzik romantik]

saya minta maaf.

[muzik romantik]

[kutleri berdenting]

[muzik romantik pudar]

Pagi.

selamat pagi.

-[Ian] Adakah anda mahu mencuba?

-Ya.

Awak bawa saya sarapan? Ini sangat manis.

Datang sini.

[enjin kereta berbunyi]

[ayam berkokok]

[pintu berdecit]

[muzik tenang]

Awak okay?

Anda akan pergi tidak lama lagi.

Ya.

Saya akan kembali.

Enzo melamar lagi dengan cincin neneknya.

Dia berkata bahawa jika saya berkata ya,

dia akan mencari tempat untuk kami tinggal di Rom.

Dan dia serius.

[muzik sedih]

awak cakap apa?

Saya berkata, saya akan memikirkannya.

-Adakah anda mencintainya? -Ya, sudah tentu, saya suka dia.

Saya tidak tahu sama ada saya jatuh cinta dengan dia. Itu tidak penting, bukan?

Kerana jenis keghairahan itu,

bukan itu yang buat hubungan kekal kan?

-Anda tahu? -Ian--

Anda bukan sahaja membantu saya dengan buku saya.

Anda memberi saya inspirasi, anda adalah muse saya.

Uhm..

muse awak?

Ya.

[muzik sedih]

Uhm...

Awak kata awak, awak...

Adakah itu kedengaran romantis kepada anda apabila anda memikirkannya?

Kerana pada saya, sekarang ia berbunyi seperti

anda hanya menggunakan saya untuk menulis buku anda.

apa yang awak cakap ni?

Ya, dan dengan cara ini, apa yang anda tahu tentang cinta?

-Apa? -Tidak, betul-betul.

Apa yang anda tahu tentang cinta?

Siapa awak untuk menulis tentangnya?

Jawab saya.

Ah! Awak tak tahu pun. Jadi awak--

Awak bukan sesiapa untuk memberitahu saya apa-apa tentang cinta, okay?

Saya terpaksa pergi.

Arianna, tunggu.

[pintu berdecit]

[tergagap] Arianna!

[kedengaran bunyi pintu kereta]

Oh.

-Hello. -Selamat datang.

Bolehkah saya membantu anda dengan sesuatu?

[Kate] Nah, ya, agak. Ia adalah...

awak buat apa kat sini?

Saya fikir saya akan meninggalkan anda untuk itu.

Anda tidak perlu pergi. cuma--

Oh-ho.

Nah, anda sudah tentu bergerak dengan cepat.

Lihatlah saya telah menghubungi anda dan menghantar mesej kepada anda seratus kali.

Saya tidak boleh berurusan dengan ini sekarang.

Saya perlu berhenti, tolong.

Saya nak awak dengar cakap saya.

Saya minta maaf, dari lubuk hati saya.

Saya minta maaf saya menipu awak. Saya minta maaf atas semua yang saya katakan terhadap awak.

Sekarang saya sedar bahawa saya berasa tidak stabil.

Itu bukan alasan, Tuhan tahu itu tidak.

Tetapi saya benar-benar berfikir...

-Saya benar-benar fikir kita boleh membetulkannya. -Betulkan perkara?

Ya, sebagai permulaan, saya mengakhirinya dengan Simon,

lelaki yang saya lihat.

Dan kedua,

Saya tahu awak sedang berfikir untuk melamar.

Jadi saya, baiklah...

Saya jumpa di tempat persembunyian kecil awak di dalam almari.

Seperti, saya tidak mengatakan bahawa kita akan berkahwin di sini dan sekarang,

tetapi saya fikir jika kita mengambil perkara dengan perlahan.

Saya minta maaf, Kate, tetapi saya tidak boleh melakukan ini.

[Kate] Oh, ayuh.

Tidak.

saya minta maaf.

-Ian, sangat gembira dapat berjumpa dengan awak. -Apa yang awak buat di sini?

Baiklah, saya, saya telah cuba menghubungi anda tetapi tidak berjaya.

Saya fikir saya memberitahu anda bahawa kita perlu menghabiskan buku ini dengan segera,

atau kita akan kehilangan perjanjian ini.

Andrew, rasa apa? Saya melakukannya.

Ya, itu hanya-- Tunggu, anda sudah selesai?

awak! Itu, itu hebat.

-[Ian] Saya tahu, tetapi-- -Itu hebat.

Andrew, tinggal di sini. Okay?

-[Andrew] Oh. -[Kate] Ian?

-Apa yang anda mahu lakukan? -Ahh...

saya tak tahu. Saya sangat lambat, saya tidak mahu tertidur.

-Anda mahu menari? - Pasti.

-[Giacomo] Oh. -Oh, selamat petang.

Saya akan membangunkan awak untuk sarapan pagi,

tetapi saya fikir lebih baik untuk membiarkan anda berdua tidur.

Betul, terima kasih untuk itu.

Uhm, Giacomo,

anda tidak tahu ke mana Arianna akan pergi, bukan?

Ya, dia berada di bandar untuk menubuhkan kedai untuk pasar tani, kenapa?

-Tiada apa-apa. -Apa yang berlaku?

Saya mungkin telah kacau sedikit.

Baiklah, bernafaslah.

Anda boleh pergi dan betulkan, bukan?

Ini adalah saat besar anda, ini adalah perjalanan anda ke lapangan terbang

sebelum penerbangan berlepas.

-Jadi pergi sahaja. - [Ian] Ya.

Pergi!

[membebel tak faham]

[muzik sanguine]

Apa yang anda maksudkan tentang mereka berdua tidur?

Apa yang anda fikir saya maksudkan?

[muzik sanguine]

[Pietro dalam bahasa Itali]

[pelanggan 1 dalam bahasa Itali]

[Peter]

[Marta dalam bahasa Itali]

[pelanggan 1]

[Peter]

-[pelanggan 1] -[Pietro]

[pelanggan 2 dalam bahasa Itali]

-[Ian] Scusi. -Apa yang awak mahu?

-Saya hanya mahu bercakap, sila. -Anda sama ada membeli buah-buahan atau sayur-sayuran

-atau kembali kepada teman wanita anda. -Saya tidak mempunyai teman wanita.

Anda tidak mempunyai teman wanita?

Jadi, apa yang dia buat di sini?

Itu sangat memalukan, Ian.

Saya maksudkan apa yang saya katakan pagi tadi.

Saya jatuh cinta dengan awak.

Anda tidak tahu apa itu cinta.

-Cinta itu jujur. -Baiklah, saya akan jujur.

Saya tidak suka awak ketika saya pertama kali bertemu dengan awak.

-Itu sedikit terlalu jujur. -Baiklah.

Tetapi kemudian saya bertemu dengan anda dan...

Dan lihat cara anda menulis dan, dan cara anda berfikir.

Anda sangat bijak dan manis dan... Dan terperangkap.

Dan saya benar-benar cuba membantu anda.

[Arianna dalam bahasa Itali] Sekejap!

Tetapi ini gila. Kami baru bertemu kurang dua minggu lalu,

dan, dan saya kenal Enzo sejak kita kecil.

Anda datang ke sini dan anda memberitahu saya bahawa anda jatuh cinta dengan saya.

Apa yang anda harapkan saya lakukan? Apa yang patut saya buat?

Tinggalkan dia? Hancurkan hatinya seolah-olah tiada apa-apa?

Tetapi anda telah mengenalinya sejak anda masih kecil dan anda tidak pernah melakukan apa-apa.

Ini sangat tidak masuk akal.

Anda tahu, ini bukan kisah dongeng

tempat anda bangun selepas satu malam

dan ia bahagia selamanya.

[dalam bahasa Itali]

saya minta maaf sangat.

Hanya satu saat, saya mengaku cinta saya.

Saya tidak berkata demikian.

Saya cuma cakap, apa perasaan awak tentang saya?

Tidak mengapa.

Ian, saya tidak boleh menjawabnya sekarang.

Awak sayang saya tak?

[muzik sanguine]

Tetapi perayaan adalah sesuatu yang anda patut lihat sebelum anda pergi.

Baiklah,

Saya tidak tahu, saya mungkin kembali lebih awal daripada yang anda fikirkan.

[Giacomo] Oh. Audrey.

Baiklah, saya mungkin kembali dan melawat rakan saya Giacomo.

-[Giacomo] Hmm. -Anda kenal dia? Dia tidak apa-apa.

Saya ingin itu. Dan saya juga boleh datang melawat di bandar.

-Betul ke? -Ya.

Saya-- saya tahu di mana lapangan terbang itu.

[Audrey ketawa]

[muzik sanguine]

Anda mahu pergi beraya?

- [burung berkicauan] -[Audrey] Ayuh.

[muzik ceria]

-[Arianna] Enzo. -Hei, hai.

[muzik ceria]

[dalam bahasa Itali]

[Arianna]

[muzik ceria]

[lelaki dalam bahasa Itali]

-[Ian] Hei. -Hei.

Saya tidak pernah berada di tempat seperti ini.

-Ian, -Hmm?

saya minta maaf.

Awak tahu, saya minta maaf tentang...

Tetapi saya gembira kerana saya dapat membantu anda dengan buku itu dan...

Anda tahu, tanpa anda, saya tidak akan dapat menyelesaikannya.

-Tambahan sekarang-- -[Andrew] Ian!

Akhirnya.

Arianna, ini Andrew yang terkenal, ejen buku saya.

-Ahh. -Andrew, Arianna.

-Senang bertemu dengan anda. -Keseronokan. Kedua?

-Adakah anda keberatan? - Sì.

[muzik ceria]

Saya rasa saya perlu memperkenalkan diri saya secara rasmi, Kate.

Arianna.

Jadi adakah dia memberitahu anda bahawa dia mencintai anda?

maafkan saya?

Saya terbang ke sini dan saya baru mendapat panggilan.

Jika kita tidak mendapatkan mereka manuskrip, kita perlu membayar

- pendahuluan kembali. -Apakah maksud anda membayar balik pendahuluan?

Jika saya tidak mendapatkan mereka manuskrip, saya tidak dibayar.

-Apa maksud awak tidak dibayar? -[kedua-duanya ketawa]

Tidak, maksud saya, anda tahu, jelas sekali, kami.

Jika kita tidak mendapatkan mereka manuskrip, kita tidak akan dibayar.

Biasalah dia akan jatuh cinta pada gadis pertama yang dia jumpa.

Lebih-lebih lagi selepas apa yang berlaku.

Hei, lihat, ia tidak kekal.

Anda tahu, saya sangat berterima kasih untuk anda.

Tetapi manuskrip saya mempunyai banyak lubang di dalamnya, Dan saya memerlukan seseorang

di luar diri saya untuk memberi saya pendapat yang jujur.

Tidak, saya sentiasa memberikan pendapat jujur ​​saya kepada anda.

Tidak, awak tipu saya.

Tidak, saya-- saya selalu memberitahu anda perkara sebenar.

Malam awak bagi saya separuh manuskrip kan?

Saya tidak melihat lubang dan kesilapan plot, saya melihat tanda dolar.

Ian, awak seorang penulis yang hebat, okay?

Ia tidak perlu mendalam dan revolusioner untuk menjual.

Mari kita dapatkan manuskrip itu dan jual.

Jadi anda mengatakan bahawa dia menghabiskan buku pertamanya sejurus selepas anda bertemu?

Oh, dia tidak boleh berhenti bercakap tentang betapa saya memberi inspirasi kepadanya.

Adakah dia pernah mengatakan bahawa anda adalah musenya?

Ya Allah, tidak, itu terlalu berlebihan untuk Ian.

Adakah anda pernah membaca proses kerja beliau apabila...

Apabila anda bersama-sama?

Saya agak sibuk.

Dan novel percintaan sebenarnya bukan perkara saya.

Saya perlukan perwakilan baru.

-[Andrew] Oh, tahan-- -Dan apabila saya kembali ke England,

mungkin saya menerbitkan sendiri.

apa?

Terbit sendiri? Kami berdua tahu itu idea yang mengerikan, Ian.

[muzik ceria]

Hei.

Saya tak nak ada perasaan buruk dengan awak.

Saya, saya gembira jika awak gembira.

terima kasih.

[muzik ceria]

-Semuanya okay? -Ya.

ya? Mungkin kita patut pergi dan cari Giacomo

--dan makcik saya. ya--

-[Arianna] Enzo! -[muzik berhenti]

[Audrey] Oh, Tuhan.

-Awak pukul saya. -Anda tidak boleh mengambil dia daripada saya.

Tapi awak pukul muka saya.

-Awak tampar saya. -Ya, saya lakukan.

-[Giacomo] Tinggal di sini. -Tidak, jangan--

Tinggal di sini.

-Arianna! -[Audrey] Berhati-hati.

Andrew, kenapa awak tampar dia?

Saya mungkin bukan ejen anda lagi,

tapi saya tetap kawan awak.

[lelaki]

-[Andrew merengus] -[Audrey] Ah!

[Giacomo] Apa yang awak buat? Pergi dari sini. Enzo!

[dalam bahasa Itali]

[Kawan Enzo dalam bahasa Itali] Ayuh, tinggalkan. jom pergi.

-[Audrey] Adakah anda pasti anda baik-baik saja? - [Ian] Ya.

Kerana jika dia mencederakan anda atau memecahkan otak anda yang cantik,

Saya akan menyaman seluar itu.

-Ia tidak perlu. -Ugh.

By the way. Saya ada sesuatu untuk awak.

apa?

Oh, Tuhanku. cincin itu.

-Bagaimana anda boleh mendapatkannya di sini? -[tapak kaki menghampiri]

[Ian] Saya cuma, uhm...

Uhm, anda boleh beritahu saya kemudian bagaimana ia sampai di sini.

Saya akan tinggalkan kamu berdua. Saya akan melakukan beberapa pembungkusan

By the way, anda pasti anda tahu apa yang anda lakukan dengan itu?

Saya pasti saya akan memikirkan sesuatu.

[tapak kaki semakin pudar]

-Apa khabar? -Saya okey.

Betul ke? Saya sangat kesal dengan perbuatan Enzo.

Ya, ia... Tidak mengapa.

[serangga berkicauan]

-Tak apa. -Baiklah.

Awak akan pergi esok?

Ya, saya. Dan dengan buku baru.

Anda akan menghantar saya salinan?

Sudah tentu.

[serangga berkicauan]

Ini, uhm...

selamat tinggal?

Maksud saya, ia tidak semestinya.

Saya boleh menghantar mesej atau menghubungi anda.

Maksud saya, itu jika anda mendapat isyarat.

[Arianna ketawa]

[serangga berkicauan]

Nah, ini malam terakhir kita bersama.

[Ian] Mm-hmm.

[serangga berkicauan]

nak buat apa?

[muzik romantik]

Saya akan merindui ini.

[muzik romantik]

[Giacomo ketawa]

Sila ingat. Jangan jadi orang asing.

[Giacomo] Itu juga untuk awak.

[Audrey] Saya akan kembali esok. Mwah.

[muzik sedih]

[Giacomo] Saya membungkus awak makan tengah hari. Okay?

[Audrey] Terima kasih.

[muzik sedih]

[enjin kereta dihidupkan]

[muzik sedih]

[kapal terbang bergemuruh]

[muzik sedih]

[Arianna dalam bahasa Itali]

[dalam bahasa Inggeris] Pastikan terdapat ruang kaki yang mencukupi di antara barisan, okay?

[lelaki] Saya mendengar awak buat kali pertama.

[Arianna dalam bahasa Itali]

[Roberto dalam bahasa Inggeris] Saya pulang ke rumah, okay?

[bercakap dalam bahasa Itali]

[enjin kereta berbunyi]

[Pietro dalam bahasa Itali]

-[Pietro dalam bahasa Inggeris] Hujan. - [Ian] Ya.

-Marta, apa khabar? -Hai.

saya baik. Selamat kembali ke La Masseria.

terima kasih.

Hei.

[Arianna] Hei.

dah agak lama.

-[Arianna] Hmm. -[Ian] Hmm.

awak tengok

yang sama.

Betul.

[Giacomo dalam bahasa Itali]

Oh, Giacomo.

[muzik tenang]

[Ian] Tahniah.

[Giacomo dalam bahasa Itali]

[dalam bahasa Inggeris] Kami gembira melihat anda.

Ya, dan awak.

Ah, kita akan mempunyai banyak perkara untuk dibincangkan,

tetapi pertama sekali anda perlu bercakap dengan Audrey.

Dia, eh... Awak tahu, tenangkan dia.

-Ah, sebab hujan atau...? -Tidak, tidak.

Sì hujan, perkahwinan. Giacomo, jaga hujan.

-Awak jaga Audrey. -Baiklah.

Uhm... Saya rasa lebih baik saya pergi periksa dia.

ya. Dan saya rasa lebih baik saya pergi, teruskan bekerja.

-Baiklah. -Ya.

[hujan berderai]

[Audrey menarik nafas dalam]

[Audrey menarik nafas kasar]

-[klik selak pintu] -[Ian] Hei.

Ah, Ian, awak menepati masa. Baik untuk awak.

Bagaimana penerbangan anda?

[Ian] Ya, ia bagus. Apa khabar?

Oh, saya. Saya adalah bencana.

Apa-- Apa maksud awak?

Segala-galanya di luar kelihatan begitu indah

dan semua orang nampaknya mempunyai segala-galanya dengan teratur.

Ya, tapi saya rasa, uhm, saya rasa kaki saya sejuk.

hari ini? Pada semua hari, hari perkahwinan anda?

Nah, bila lagi anda mendapat kaki sejuk?

Ayuh.

Anda telah memberitahu saya selama berbulan-bulan

betapa gembiranya Giacomo buat anda.

Saya sentiasa takut ini akan berlaku.

Walaupun saya pergi mencari cinta lagi.

Saya, saya hanya-- saya selalu mempunyai pemikiran ini,

bagaimana sebenarnya jika saya menemui cinta lagi dan...

Rumah. Awak tahu sama seperti saya, apabila awak jatuh cinta.

Rumah sebenar anda bersama mereka.

Ya Tuhan, saya benci baris dalam buku itu.

Ia sangat sentimental, jujur. Dan saya benci.

Tetapi sekarang saya lebih benci kerana ia sebenarnya benar.

Adakah saya melakukan perkara yang betul? Kahwin lagi?

Hanya jika ia membuat anda gembira.

Bagaimana anda menjadi begitu pintar secara tiba-tiba?

Nah, nampaknya ada seorang wanita yang sangat istimewa duduk di sebelah saya.

Tidak.

[muzik romantik ceria]

[semua bertepuk tangan]

[muzik romantik ceria]

[muzik romantik diteruskan]

Sudah cukup dengan perayaan?

[muzik pudar]

Nah, saya telah bekerja sepanjang hujung minggu untuk mereka.

Saya rasa saya layak berehat.

-Anda mahu beberapa? -Tidak.

Tidak. Anda lebih baik tidak.

Bagaimana keadaan anda?

bagus.

awak?

Ya, bagus.

Saya mendengar tentang rumah penerbitan.

Ya, ia bermula dengan baik.

Jadi, adakah anda pernah berjumpa dengan sesiapa?

[kedua-duanya tergelak]

apa?

Tidak. Adakah anda?

Tidak.

Jika saya tidak bekerja di taman atau bersama anak-anak,

Saya menghabiskan sebahagian besar masa saya dengan membaca. Novel percintaan, terutamanya,

makcik awak.

By the way saya tidak pernah berterima kasih kepada anda

mendedikasikan "Wanderlust" kepada saya.

-Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. -Tidak, ya--

Maksud saya tanpa awak, saya tidak akan dapat melakukannya.

Nah, tetapi ia adalah satu kejutan yang indah.

Dan hakikat bahawa anda menyebut Masseria sebagai sumber inspirasi anda

membawa kami banyak perniagaan di sini.

[Ian] Hmm.

[muzik suram lembut]

Adakah anda telah bekerja pada sesuatu yang baru?

Sebenarnya, saya ada.

-Anda ada? -Ya.

Eh, adakah saya akan mendengarnya?

-Jadi awak boleh beri saya nota? -Kenapa? Anda tidak suka nota saya?

-[Ian tergagap-gagap] -Anda suka nota saya.

-Saya suka nota awak. -Ya.

Beritahu saya sesuatu.

Semi-autobiografi.

Dan ia mengenai pengarang ini

yang melarikan diri ke kawasan luar bandar Itali

supaya dia dapat menghabiskan novelnya dan membaiki hati yang hancur.

Dan apabila dia tiba di sana, dia nampaknya hilang semangat dan apa-apa jenis inspirasi

sehinggalah dia berjumpa dengan wanita cantik ini.

Siapa yang sakit hati.

-Jadi, ia bukan cinta pandang pertama. - [Arianna ketawa] Apa?

Tidak, anda akan fikir mereka akan jatuh cinta, tetapi mereka tidak jatuh cinta.

Tetapi dengan dia dan dia saling membantu

di ladang keluarganya, dan melalui semua aktiviti,

dan berkongsi kisah silam mereka

dan harapan mereka untuk masa depan,

mereka memang jatuh cinta.

[muzik romantik]

-[Arianna tergelak] -Tapi...

Tetapi, malangnya, ia bukan masa yang sesuai.

Oleh itu, mereka perlu mengikut haluan masing-masing.

Dan kembali ke kehidupan mereka yang mereka jalani.

Tetapi dia tahu

bahawa suatu hari nanti dia akan melihatnya lagi

dan semoga ia akan berbeza.

[muzik romantik lembut]

Dan?

[Ian] Dan?

Bagaimana ia berakhir?

Baiklah, saya harap awak boleh beritahu saya perkara itu.

[muzik romantik]

[muzik pudar]

[muzik suka bermain]

[muzik sedih]

[serangga berkicauan]

[muzik diteruskan]

[muzik pudar]