All language subtitles for Star.Trek.DS9-s05e26.Call.to.Arms.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ROM: What do you think?

LEETA: I don't know.

What do you think?

I like it.

Don't you?

Rom, it's two handkerchiefs and a loincloth.

ROM: I suppose

we could lose the handkerchiefs.

Ferengi tradition or no Ferengi tradition

I am not going to be naked at my wedding.

Who said anything about naked?

You'll still have the loincloth.

Please show us

something else.

There is nothing else.

I've shown you 153 different wedding dresses

from Tellarite modern to Risian traditional

and you've hated them all.

Well, I like number 38.

Number 38?

It had more layers than a Baduviam tapestry.

It was elegant.

It was bulky.

I liked 64.

Sixty-four? Eeesh!

Well, at least they agree on something.

Why don't you just let Garak design a dress on his own?

You know whatever he comes up with will be beautiful.

My dear, I find your blind adoration

both flattering and disturbing.

But she does have a point.

QUARK: Leeta?!

That 15-minute break you asked for

was up an hour ago.

Brother, what do you think of this dress?

I don't want to think about it.

All I know is that any marriage

where the female is allowed to speak

and wear clothing is doomed to failure.

Your dabo table awaits.

Ooh.

There he is.

Let's talk to him.

Now?

Now, Rom.

Keiko and the kids will be a lot safer on Earth

than they are here.

They've only been gone two days

and I miss them already.

Still, don't you feel better

knowing they're out of harm's way?

I wish I could convince Jake

to visit Earth for a while.

LEETA: Captain.

Can we speak to you for a moment?

If you're not too busy.

Oh. Go ahead.

Would you marry me?

ROM: I mean us.

I mean, would you perform our wedding ceremony?

It would be a great honor to be married by the Emissary.

ROM: It's not for another two weeks

so you have plenty of time to get ready.

I guess I'll have to start brushing up on my Bajoran.

Me, too.

Captain?

If you'll excuse me?

Maybe they're not coming.

That would be a nice surprise.

One thing I'll say for the Dominion--

they're punctual.

That's the fifth convoy headed for Cardassia

in the last five weeks.

I can only imagine how many Jem'Hadar soldiers

are stationed there now.

Too many.

I wish they'd just attack and get it over with.

I have the feeling you're going to get your wish.

Captioning sponsored by PARAMOUNT PICTURES

Thanks for the invite, Dad.

I haven't had a home-cooked meal since--

Since the last time you were here.

Sounds about right.

So, uh, what's for dinner?

Ah. Can I get some salsa with that?

Read the headline.

"Bajorans Continue Negotiations with Dominion."

Go on.

"Station Commander Opposes Nonaggression Pact."

And the byline.

"By Jake Sisko."

You should have warned me.

I was waiting for the right moment.

The right moment was before you published the article.

I know.

I'm sorry.

But aren't you glad I got a job?

You mean, this isn't a one-time thing?

Nope. I'm now an official correspondent

for the Starfleet News Service.

Well, what about your novel?

I'm not giving up on it

but, this way, I get to see my work in print.

And, apparently, I get to see everything I say in print, too.

You're a public figure, Dad.

You're the Captain of the most important space station

in the entire Federation.

You're news.

Don't remind me.

I guess I can't stop you from doing your job.

Can I quote you on that?

( clears throat softly )

I guess not.

Yamok sauce.

Who would bother to smuggle in

10,000 wrappages of Cardassian yamok sauce?

Oh. Quark.

That little worm.

He thinks the Cardassians

are going to retake the station.

He's a Ferengi.

You can't blame him for hedging his bets.

But it is a lot of yamok sauce.

What is a yamok, anyway?

What would you like me to do with it?

Major?

I don't care.

You decide.

Dump it.

Very good.

Would you mind telling me what's going on?

What do you mean?

You and Odo.

You've been avoiding each other for weeks.

Oh, it's a long story.

Those are the best kind.

( sighing )

Odo has... feelings for me.

What kind of feelings?

The kind that aren't easy to talk about.

Since when?

Since, I don't know-- years.

I just found out about it last month.

That explains a lot.

It does?

Not really.

It just seemed like the right thing to say.

I had no idea.

Neither did I.

60 degrees Celsius-- just the way you like it.

Uh, sir...

is it true what they're saying about the Romulans?

What do they say?

Well, there were some Orion Free Traders

in Quark's last night

and they heard from a Vulcan diplomat

that the Romulans

signed a nonaggression pact with the Dominion.

A lot of rumors float around at a time like this, Cadet.

Just don't forget the 190th Rule of Acquisition.

"Hear all, trust nothing."

Good advice, sir.

The Romulans.

Sisko to Dax.

Dax here.

Put me through to Starfleet Intelligence.

The Romulans!

I always knew they were without honor!

Now they have proven it.

When did they sign the treaty?

Yesterday. They must

be desperate to side with the Dominion.

Technically, they're not siding with anyone.

It's a nonaggression pact

Which means if the Dominion attacks

they just sit by and do nothing.

The Romulans, the Miradorn, the Tholians...

the Dominion is making impressive inroads

in the Alpha Quadrant.

And the Bajorans are still talking to them?

My people will never sign that treaty

or any other agreement with the Dominion.

Meanwhile, more Jem'Hadar ships

come through the wormhole every week.

It must stop.

It's going to stop.

I've talked to Starfleet Command.

They've agreed that no more Dominion ships

can be allowed into the Alpha Quadrant.

How do we keep them out?

We're going to mine the entrance to the wormhole.

Prevent the Dominion from bringing

any more reinforcements to Cardassia.

If we try to stop those convoys

it may very well start a war.

Maybe so...

but one thing is certain.

We're losing the peace

which means a war could be our only hope.

What about pulse mines?

We could equip them

with variable geometry detonators.

( sighs ): Not good enough.

Dominion ships can wait

at the mouth of the wormhole

and pick them off one by one.

What if we cloaked them?

Cloaking doesn't always work

against the Dominion.

Maybe cloaked ships don't

but I'm thinking much smaller--

each mine no more than a meter across.

Well, mines that small don't have a lot of power.

It would take dozens of them to disable a warship.

We'd run out of mines before they ran out of ships.

Rom!

Are you here?

"Cloak. Small. Dozens."

I heard every word.

Well, something's wrong.

You haven't touched your food.

It's my stomach.

Ever since Captain Sisko agreed to officiate at our wedding

I haven't had much of an appetite.

I thought you wanted

Captain Sisko to marry you.

I did, but now that he said yes, it's become so...

real.

I'm going to get married!

DAX: Not for another two weeks

and in the meantime, we have work to do.

But what if Leeta turns out to be just like Nog's mother?

What if I can't make her happy?

What if this is the biggest mistake of my life?

What if-- Rom!

Self-replication.

That's the only answer.

Self-replication?

If the mines are going to be small

we'll need a lot of them

and we'll need a way to replace them quickly

if the Jem'Hadar try to blast their way through, and...

Uh-oh. I forgot to request new quarters.

Mine are too small.

Where are Leeta and I

going to live?

Rom, I think you're on to something.

I know I am.

I've measured them three times.

There's nowhere to put her prayer mandala.

We could equip each mine with a replicator unit.

No matter how many the Jem'Hadar destroyed

there'd always be more.

We'd program them to swarm detonate--

20 or 30 mines to each ship.

The only problem is

you'll have to wait until the entire mine field

is deployed before you activate it.

Otherwise, the proximity sensors

could cause premature detonation.

Where's Leeta going to put all her clothes?

I don't have enough closet space.

I better go talk to Sisko.

I'll go draw up some specs.

I've got to go to waste extraction.

What did Starfleet Command say?

How many reinforcements will they be sending?

KIRA: And how soon will they get here?

We're not getting any reinforcements.

We'll have to make do with what we've got.

What we've got isn't enough.

Sir, as Strategic Operations Officer

I cannot guarantee the safety of this station

if the Dominion fleet attacks.

Your concerns are noted, Commander.

What's Starfleet thinking?

They must have given you a reason

for denying your request.

They did.

And?

I'm not at liberty to discuss it.

Let's just say

Starfleet's resources will be needed elsewhere.

What could be more important than defending this station?

That is not for us to decide.

What are our orders, Captain?

Deploy the minefield and prepare for a Dominion attack.

And when the attack comes?

Then we are to defend the station

until the mines are in position

and the field has been activated.

The Defiant will be unable to raise shields or cloak

while deploying the mines.

She will be an easy target.

Then it's up to DS9 to defend her.

If the Dominion wants to stop the Defiant

they'll have to come through us.

You wanted to see me, Constable?

Major, I'd like your permission

to terminate all outgoing subspace communications.

You really think that's necessary?

This is no time for security leaks.

I've prepared a number of false messages

we can transmit at random intervals

so there won't be any noticeable drop

in our outgoing subspace traffic.

I'll see what I can do.

I'd appreciate that.

Major...

( sighs )

there's something you ought to know.

What's that?

I've been thinking about asking you out to dinner.

I've been expecting something like this.

I could tell.

You've looked a little uncomfortable

around me lately.

Well, you've looked

a little uncomfortable yourself.

Which is why I wanted you to know

I'm not going to do it.

No dinner invitations,

no flowers, no attempts at changing the nature

of our relationship.

Until the current crisis has passed

we both need our minds to be clear--

to be free of any unnecessary distractions.

Well, that's probably a good idea.

So for now, all we need to concern ourselves with

is deploying the minefield, maintaining station security

and preparing ourselves for a possible invasion.

Hmm.

Well, I don't know about you...

but I feel more comfortable already.

( sighs )

( chuckles )

Captain's Log, Stardate 50975.2.

The next Jem'Hadar convoy is due in five days

but our efforts to mine the wormhole

have already provoked a response from the Dominion

who have sent their Vorta ambassador, Weyoun

to speak with me.

What can I do for you, Weyoun?

Captain Sisko...

I'll make this brief.

We know all about the mine field.

I assumed you'd find out sooner or later.

As I see it, you have two choices.

Either you remove the mines

or we will take this station from you...

and remove them ourselves.

I appreciate your directness.

Now, let me be direct with you.

The mines stay.

I will not allow any more

Dominion reinforcements through the wormhole.

You will not allow?

You heard me.

I can see how that might be your first reaction.

But you and I are reasonable men.

And surely, reasonable men can come

to some sort of mutually acceptable compromise.

I didn't think the Dominion believed in compromise.

( sighs )

It saddens me to see how deeply you misunderstand us.

All the Dominion wants

is to peacefully coexist with its neighbors.

Then why the continued military buildup?

Why the weekly convoys of ships and troops

from the Gamma Quadrant?

It's the Cardassians.

Don't get me wrong.

I'm pleased to call them allies

but as you know, they've just been through

a terrible war with the Klingons.

I'm afraid it's left them

somewhat jittery

so they're understandably concerned about insuring

the sovereignty of their borders.

And since they're now members of the Dominion

their concerns have become our concerns.

I would think by now

you have more than enough ships to defend Cardassia.

You may think that, and I may think that

but the Cardassians--

Oh, yes, I know.

They're jittery.

You see our dilemma.

I'm beginning to.

What if...

we agreed to limit our convoys to cargo ships

construction units, civilian aid?

Things that will help them get their economy

back on its feet.

Did you know when we arrived

children were starving on Cardassia Prime?

It was heartbreaking.

I had no idea things were so bad.

The Cardassians are a very proud people.

They don't want to admit to outsiders

how dire the situation really is.

So...

are we agreed?

You remove the mines

and we restrict our convoys to medical and economic assistance.

That sounds reasonable.

I'd have to discuss it with Starfleet first, of course.

I'm sure they'll do whatever Benjamin Sisko recommends.

For my part, I'll personally speak to the Founders

to secure our end

of the bargain.

What about Gul Dukat?

Ah, he'll be furious...

at first.

But we've developed a fine working relationship

and I'm sure I can help him to see the wisdom

of our decision.

I will leave it in your capable hands.

You won't be disappointed.

This is a momentous day.

You and I have just taken the first step

towards insuring peace between our peoples.

They're going to attack.

BASHIR: Are you sure?

I am positive.

The moment I mentioned

that we weren't going to remove the mines

we both knew there'd be war.

Everything else was just words--

a feeble attempt to lull the other side

into a false sense of security.

I didn't buy it

and I'm sure Weyoun didn't, either.

How soon?

As soon as they can get their fleet from Cardassia.

I'd say as early as tomorrow.

Which means we have to finish

the minefield today.

We need more time.

You don't have it.

We'll do the best we can. Dax out.

General, take your ship and patrol the border.

At the first sight of the Dominion ships--

I will sound the alarm.

Don't engage the enemy.

Get back to the station as soon as you can.

We're going to need you here.

Captain, fighting them at the border

or fighting them here at the station

makes no difference to me.

You don't think Starfleet could be persuaded

to send us a few more ships, say 50?

I'm afraid not, Doctor.

We're on our own.

In that case, I'd better go and get the Infirmary ready.

Mr. Worf, see to the weapons array

and issue combat assignments.

Aye, sir.

Major.

I'll contact the Bajoran Militia

see if they can spare a few ships.

Forget the Militia.

I need you to contact the Council of Ministers.

Tell them I need to meet with them immediately.

As a Starfleet Captain

or as the Emissary of the Prophets?

Both.

That'll get their attention.

Remember the nonaggression pact

the Dominion offered Bajor a few weeks ago?

Yeah, they're still debating it in the Council of Ministers.

It'll never pass.

It'll pass if the Emissary endorses it.

You want Bajor to sign a treaty with the Dominion?

Why?

Major, when I came here

my orders were to protect Bajor

and help your people rebuild from the Occupation.

We've succeeded.

And I refuse to see

everything we've accomplished torn down again.

The sad truth is, Major, if there is a war now

the Federation can't guarantee the safety of Bajor

which means Bajor must be kept out of the fighting.

I don't like this

any more than you do, Major

but it's Bajor's only chance for survival.

Captain's Log, supplemental.

Bajor has signed the nonaggression pact

with the Dominion.

All Bajoran personnel have been ordered

to evacuate the station.

As someone once said,

"These are the times that try men's souls."

ZIYAL: Are you sure you won't come with me?

GARAK: I don't think I'd be very welcome on Bajor.

I'm not going to be very popular there, either.

My dear, you're half-Bajoran.

So at least half of you is going to be accepted.

I'm sure that Major Kira's friends

will take good care of you.

Well, what's going to happen to you?

Oh, well, let me tell you a story.

I once knew a Cardassian--

a dashing, handsome young man

with a promising career.

But one day, through no fault of his own

he found himself exiled and alone

with nowhere to turn.

But did he give up?

No.

He struck upon a brilliant plan.

Instead of fleeing for the rest of his life

he sought shelter

in the one place no one expected him to go--

There, surrounded by hostile strangers

he built a life.

And there, against all odds

against the merciless logic of the universe itself

he thrived.

By becoming the greatest tailor in the galaxy.

And the moral of the story, my dear

is to never underestimate my gift for survival.

Boray pree hadokee.

Tolata impara boresh.

Preeya Rom, Preeya Leeta...

abrem varo atel.

You may kiss the bride.

Congratulations, Father.

Uh... Moogie.

Thank you, Nog.

Well, if you'll excuse me

I have business to attend to.

Well, that was the most pathetic excuse

for a wedding ceremony I've ever seen.

No bridal auction, no latinum dances

and the bride...

the bride was severely overdressed.

ROM: Nevertheless

you're very happy for us, aren't you, Brother?

Overjoyed.

I give it two months.

Oh, Rom.

No time for that.

Nog, are Leeta's bags packed?

They're already on the shuttle.

You mean we're leaving?

No.

You're leaving.

First Minister Shakaar was very clear.

All Bajorans must leave the station

for their own safety.

But what about you?

My job is here, with Chief O'Brien.

Then I'm not going, either.

You see that, Nog?

We've barely finished saying our vows

and we're already having our first fight.

We're really married.

You've got to go, Leeta.

The problems of two newlyweds

are but a small thread

in the tapestry of galactic events.

You might not understand that today

or even tomorrow

but someday you will.

So get on that shuttle

and don't look back.

Nog, take your Moogie to the Docking Ring.

Nice speech, Dad.

I thought so.

Computer, what's the status of program Sisko-1-9-7?

COMPUTER: All necessary modifications have been completed.

Program Sisko-1-9-7 ready for implementation

on your command.

NOG: Ops to Captain Sisko.

Sir, we're receiving a message from the Cardassian border.

It's General Martok.

On screen.

Aye, sir.

MARTOK: Captain, we just detected

a large force of Dominion ships headed your way.

They should be there within the hou...

Someone is jamming his transmission.

Contact established.

DUKAT: Captain Sisko

I don't suppose you would like to surrender

and avoid unnecessary bloodshed.

Absolutely not.

I was hoping you'd say that.

Battle stations.

( alarm blaring )

SISKO: How much longer?

WORF: The Dominion fleet

should be in weapons range in 20 minutes.

Are all the Bajorans off the station?

NOG: The last transport just left.

Let's hope the Dominion honors the nonaggression pact.

Cadet, put me through to the Defiant.

Yes, sir.

On screen.

DAX: Benjamin, I know

what you're going to say

but we've got at least another hour of work

before we can activate the minefield.

You don't have an hour, old man.

The Dominion is going to be here

in less than 20 minutes.

You're going to be a sitting duck.

Then I hope you can buy us some more time.

Dax out.

Dax to O'Brien.

I know, I know.

Work faster.

JAKE: A medical tricorder, hypospray, dermal regenerator

and battlefield trauma kit.

Medical tricorder, hypospray dermal regenerator

and battlefield trauma kit.

That's everyone.

Now what?

Now we wait...

until the casualties start coming in.

Are you sure you're all right?

I'll be fine.

Besides, my father won't let me stay in Ops

and, uh, I promised the Federation News Service

a firsthand account of the battle.

You'll get it.

Just remember, Bashir is spelled with an "i."

I must say, Constable

I admire your composure.

You're an island of tranquillity

in a sea of chaos.

What I am is useless.

My entire staff has been evacuated to Bajor.

I'm not feeling too terribly useful myself at this moment.

But if it'd make you feel any better

you could always deputize me.

( scoffs )

I'm sure if the Jem'Hadar board the station

you'll make yourself useful.

It's ironic.

When the Klingons attacked the station

Gul Dukat and I were fighting side by side.

At one point, he turned his back to me

and I must admit, that for a moment

he made a very tempting target.

You'd shoot a man in the back?

Well, it's the safest way, isn't it?

But then I thought

"Well, no, I can't fight all these Klingons by myself"

so I let him live.

And now you regret it.

Ah, my dear Constable

before this day is over

everyone on this station is going to regret it.

Rom...

I've always said you were an idiot

but I never believed it

more than I do at this moment.

Brother, if you want to insult me

it's going to have to wait till later.

I'm busy.

Busy doing what?

Preparing perimeter defenses for the attack.

There are dozens of engineers

that could be doing that.

Starfleet engineers.

Hu-mans.

You should be on Bajor with your new wife.

That's what Leeta said.

Well, she's right.

This is not your fight.

It's not your fight, either

but I don't see you leaving.

I have to look out for my bar.

And I have to look out for you.

Me?

You're my brother.

Whatever happens, we belong together.

Well, like I said, you're an idiot.

NOG: On screen, Captain.

General Martok, take a defensive position near the Defiant.

They have to finish deploying those mines

no matter the cost.

And they will.

You have my word on it, Captain.

Mr. Worf, activate the weapons array.

Aye, sir.

Captain, as a Major in the Bajoran Militia

I must officially protest Starfleet's refusal

to turn over this station to my government.

Your protest is duly noted.

Good.

Now that that's over with...

Kira Nerys reporting for duty.

Weapons range in one minute.

I've been waiting for this moment

for five years.

First, we reclaim Terok Nor

then... on to Bajor.

Let's not get ahead of ourselves.

Or must I remind you the Dominion just signed

a nonaggression pact with Bajor?

The Dominion might have.

I never did.

The Dominion will honor its treaty

and as a member of the Dominion

you will honor it as well.

Where the Dominion leads, I will follow.

I never doubted it.

Attack wings one through five, head for the Defiant.

Remaining ships

target the station.

We're within weapons range.

Well...

then by all means...

fire.

Mr. Worf, all weapons fire at will.

Enemy ships are closing on the Defiant.

Mr. Worf.

Got them.

( console beeping )

Sir, the station's shields are holding.

Impossible.

Federation shields

have always proven useless against our weapons.

I've found it wise to never underestimate

the Federation's technical skill

or Captain Sisko's resourcefulness.

Damar, bring us around for another pass.

Chief, how much longer?

O'BRIEN: Just another couple of minutes.

Take us to our final set of coordinates.

Helm, set course--

Chief, I'm going to have to take

evasive maneuvers.

If you do, you risk setting off every mine on this ship.

( yells )

And if I don't

we may not have a ship left!

You may continue your work, Commander.

I will handle the Jem'Hadar.

Who says there's never a Klingon around when you need one?

( chuckling )

Shields at 35 percent.

They're preparing for another attack.

Mr. Worf

make every shot count.

Attack wings and batteries

concentrate your firepower on Section 17

of the Outer Docking Ring.

We have to penetrate their shields.

We've lost main power to the shields.

Switching to auxiliary power

but I do not know how long it will hold.

( yelling )

DAX: Defiant to Captain Sisko.

Dax, go ahead.

We've set the last mine.

Activate the field and return to the station.

Yes, sir. Dax out.

Sir, the minefields--

I have eyes, Damar.

This isn't turning out

quite the way I had planned.

It's a minor setback, Weyoun.

Once we take the station

we'll be able to dismantle the minefield

without interference.

Let's both hope your confidence is justified.

Damar, signal the reserves

to prepare for a final assault.

The Dominion fleet is regrouping.

( console beeping )

And I'm detecting another wave

of enemy ships entering Bajoran space.

What are your orders, Captain?

We've done all we can here.

Notify all remaining Starfleet personnel.

We're evacuating the station.

MAN: Report to the staging area.

DAX: Worf!

Jadzia.

You should be on the Defiant.

I heard you're not coming with us--

that you've been assigned to Martok's ship.

It may be some time

before we see each other again.

Worf, we may never see each other again.

This is war-- we must put aside

our personal feelings

and focus on the task at hand.

I've been through my share of wars.

I know what I have to do.

But before you leave

I want you to know that the answer is "yes."

Yes...

Yes to what?

Yes, I will marry you.

That's what you've wanted from the beginning, isn't it?

Yes.

Yes, it is.

Then, when all of this is over

we'll get married.

And if that doesn't give you a reason to survive

I don't know what will.

When I first took command of this post

all I wanted was to be somewhere else...

anywhere but here.

But now, five years later

this has become my home, and you have become my family.

And leaving this station-- leaving you--

is one of the hardest things

I've ever had to do.

But this war isn't over yet.

I want you to know that while we were keeping

the Dominion occupied, a Starfleet-Klingon task force

crossed the border into Cardassia

and destroyed the Dominion shipyards on Torros III.

Your sacrifices...

our sacrifices made that victory possible.

But no victory can make this moment any easier for me.

And I promise, I will not rest until I stand with you again...

here...

in this place where I belong.

Sisko to Defiant.

O'BRIEN: Standing by, sir.

One to beam aboard.

Aye, Captain.

Are we ready?

As soon as you give the word, sir.

Mr. Garak?

I'd like to come along, if you don't mind.

You never know when you might need a good tailor.

And the simple fact is, I have nowhere else to go.

Welcome aboard.

Dax to Sisko.

The Dominion fleet

is coming around for another attack.

Release docking clamps.

Prepare for departure.

( console beeping )

The Defiant's away.

Contact the Dominion fleet.

Tell them...

the Bajoran government welcomes them to Deep Space 9.

( console beeps )

Message acknowledged.

Good.

It's the last message

this station will be sending out for a while.

Computer...

initiate program Sisko-1-9-7.

Program initiated.

Dukat wanted the station back.

He can have it.

I don't want to see a drop of root beer

left in this place.

Break out the kanar.

And find me some yamok sauce.

Rom...

assistant manager

for policy and clientele.

Reporting for work, Brother.

What, did you think you could just walk back in here

and get your old job back?

Actually, I'm a spy...

working for Starfleet.

But don't tell anyone.

( quietly ): The Federation's more desperate than I thought.

( aloud ): I knew one day you'd come crawling back to me.

Now, get to work.

Yes, Brother!

Jake?

Aren't you

supposed to be on the Defiant?

I changed my mind.

There's a war going on and...

I'm a reporter.

This is where I belong.

But you're not safe here.

The Dominion knows I'm the Emissary's son.

If they hurt me

they risk alienating their new friends, the Bajorans.

I hope you're right.

So do I.

What the hell is Jake thinking?!

Do we go back for him?

I can't risk the entire crew for one man...

even though he is my son.

And whether I like it or not, he is a man

capable of making his own choices.

Maintain current course.

Aye, Captain.

We should rendezvous with the Federation task force

in 48 hours.

BASHIR: And then what?

And then, we make the Dominion sorry

they ever set foot in the Alpha Quadrant.

Cadet, you took the words right out of my mouth.

This is a great victory for Cardassia.

And the Dominion.

Over 50 ships lost...

our spacedocks on Torros III destroyed.

A victory perhaps, but a costly one.

We'll discuss the repercussions later.

Right now, I'm going to enjoy this moment.

Gentlemen, on behalf of the Bajoran government...

And the Promenade Merchants' Association...

I officially welcome you to Deep Space 9.

You mean... Terok Nor

don't you?

Founder, we are honored

by your decision to remain with us.

I'm not here as a Founder.

I'm the station's Chief of Security.

Whatever you say.

Nevertheless, having a God walk amongst us

is most gratifying.

I agree.

You... me...

the Major...

It should be most interesting.

Now, if you'll excuse me

I'll be in my office.

( static and hissing )

It would appear

Captain Sisko was most efficient

in disabling the station.

It can be repaired.

And it will be.

But your first priority

is to dismantle that minefield.

Until we can bring in

reinforcements from the Gamma Quadrant

our position here is vulnerable.

I'll deal with the minefields.

I assume Captain Sisko removed or destroyed

everything of value.

Not everything.

What is that?

A message... from Sisko.

I don't understand.

( chuckles )

He's letting me know...

he'll be back.

Captioning sponsored by PARAMOUNT PICTURES

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.