Original subtitles

Where do you want me to put this?

Anywhere you can find room.

I bet you can't wait to put all this together

so you can start shape-shifting around the room again.

Oh, I suppose.

Though I did enjoy sleeping in a bed.

Well, there's nothing

to stop you from sleeping in a bed if you want to.

Except that now when I'm asleep

I tend to revert to my gelatinous state

and slide onto the floor.

No, the bed goes.

I'm a changeling, not a solid.

There's no use pretending otherwise.

I guess we can put all this in storage.

What about these padds?

Uh...

Finding and Winning Your Perfect Mate

by Doctor Jennings Rain.

I'll take that.

I thought I was going

to be a humanoid for the rest of my life.

There were certain things--

You don't have to explain, Odo.

I only read the first three chapters.

Maybe you should finish it.

Why waste my time?

Romance is for solids.

Well, you are a solid, 18 hours a day.

I'm sure there are plenty of women on this station

who would be very interested in you

if you gave them a chance.

I'll keep that in mind, Major.

Right now, I'd be satisfied

just getting this room in order.

Dax to Kira and Odo.

Go ahead, Commander.

There's something we'd like you to take a look at in Ops.

We're on our way.

( sighs )

One of our listening posts

in the Gamma Quadrant

picked this up a few minutes ago.

It looks like a Cardassian military code

but the computer doesn't recognize it.

Oh, it's Cardassian, all right.

But I didn't think there were any Cardassians

in the Gamma Quadrant.

None that we know of.

ODO: Not Elgol-red

or Fifth Order Military Encryption.

Try Courier Code Five-Nine.

ODO: Strange.

Most Cardassian codes

use a recursive encryption algorithm

but this has a completely different coding system.

Bajoran Intelligence has a lot of experience

breaking Cardassian codes.

Why don't you send it to them?

We did, as soon as it came in.

We still haven't heard from them.

It may take some time.

SISKO: If someone's sending

coded Cardassian messages from the Gamma Quadrant

I want to know what they're saying, now.

We do have an expert in Cardassian codes

living on the station.

SISKO: You're right.

Dax, get me Mr. Garak.

It's good to see you again, Cara.

I'm sorry for the interruption.

Well, how did it go?

I'm afraid I disappointed them.

I think they were hoping that the message they picked up

would contain the key to defeating the Dominion.

You should have seen the looks on their faces

when I explained to them that it was

a five-year-old planetary survey report.

A planetary survey report?

That's the look, exactly.

I would have thought you'd be

a little disappointed, too.

After all, it could have been from one of the survivors

of the Cardassian fleet that was lost in the Gamma Quadrant.

Oh, I'd given up hope

of ever finding any trace of them long ago.

Really?

I never saw you as the giving-up type.

There comes a time when one must face reality, my dear.

Those people are gone and are never coming back.

Well...

my young friends

I'd like to stay here and chat all day

but I have dresses to make, trousers to mend.

It's a full life, if a trifle banal.

And do tell Captain Sisko that I'd be more than happy

to decode any Cardassian laundry lists that come across his desk.

My dear.

My father would be furious to hear me say this

but... there's something about Garak I find...

fascinating.

Yes, he has his moments.

( device beeping )

Going somewhere?

Captioning sponsored by PARAMOUNT PICTURES

I really must remember to stop underestimating you, Doctor.

How did you know?

You mean, that you were lying

about the contents of the message?

You said you'd given up on the Cardassian survivors

who were lost in the Gamma Quadrant.

Well, Ziyal was right.

You're not the giving-up sort.

Very good, Doctor.

You've come a long way

from the naive young man I met five years ago.

You've become distrustful and suspicious.

It suits you.

I had a good teacher.

What did the message really say, Garak?

It was a call for help...

from Enabran Tain.

Tain?

But you said you'd seen his ship destroyed by the Dominion.

I did, but Tain was head of the Obsidian Order for 20 years.

If he can survive that, he can survive anything.

I have to find him, Doctor.

I owe it to him.

You don't owe Tain anything.

He had you exiled from Cardassia.

Yes, but, aside from that, we were very close.

He was... my mentor

and I'm not going to turn my back on him.

If it'll make you feel any better

you can come with me.

All you have to do is come up with an excuse

why you need the runabout, and we could leave immediately.

So, let me get this straight.

You want me to lie to my commanding officer

violate Starfleet regulations

and go with you on a mission into the Gamma Quadrant

which will probably get us both killed.

I'm ready when you are.

In that case...

let's go.

To Captain Sisko's office.

How do you know

that the message isn't a fake?

That it was really sent by Tain?

The code sequence was personally designed

by Tain and myself.

No one else knows it.

Now, somehow he got that message out

and I have to follow it back to its source.

Did the message contain any coordinates?

No. Most of it was identification code.

The rest of it was just one word, "alive,"

repeated over and over again.

So it should be easy enough to triangulate the source.

Captain... Tain might not be alone.

There could be others.

Troops from the Cardassian-Romulan fleet

survivors from the Dominion attack on New Bajor

and even crew members from those Federation ships

that disappeared in the Gamma Quadrant.

This is a mission of mercy.

You can't ignore it.

I'm still not totally convinced that it's a genuine message.

But I suppose there's only one way to find out.

BASHIR: Captain

you can't let him go.

It's too dangerous.

Your concern is touching, Doctor

but I assure you, I can take care

of myself.

Maybe you can, but you're still not going alone.

Doctor?

I think you've just volunteered.

Dr. Bashir

isn't going anywhere.

But I do have someone else in mind.

I don't know what makes me angrier--

that you agreed to go

into the Gamma Quadrant with Garak

or that I had to hear it from Sisko.

I was going to tell you.

When? On your way out the airlock?

A Klingon warrior does not have to explain

why he chooses to face danger, not even to his par'machkai.

So in other words

you were afraid I'd make a scene.

That I'd embarrass you, maybe even cry.

You are capable of anything.

Don't worry, Worf.

I won't be shedding any tears over you.

Ah. Then you came to wish me a good death in battle.

No.

I came for these.

My Klingon operas.

Well, you won't be using them for the next few days.

Somebody might as well enjoy them.

What?

Something wrong?

You have

a tendency to misplace things.

And you're afraid that I might... lose

your precious operas?

Yes.

It's a distinct possibility.

If I were you, I'd hurry back.

That is, if you want to keep your collection intact.

Have a glorious death... or don't.

It's up to you.

The Gamma Quadrant?

You can't go to the Gamma Quadrant.

Oh, I can... and I will.

I have to.

But if something were to happen to you, I...

I don't know what I'd do.

Oh, I'm sure you could find

someone else to eat your meals with.

Not that you'd have to.

I fully intend to return.

It's not just the meals.

Yes, I know.

I'm the only other Cardassian on the station.

It's not that, either.

You know that.

It's just that...

you're intelligent and cultured...

and kind.

My dear, you're young

so I realize that you're a poor judge of character.

Why do you always make fun of my feelings for you?

Perhaps because I find them a bit, uh, misguided?

Well, if this is what you think

why do you spend so much time with me?

Because I'm exiled... and alone, and a long way from home.

And when I'm with you

it doesn't feel so bad.

I'm glad I could help.

Ziyal... no matter what happens

no matter how bleak things may look

I promise you I will come back.

You have my word.

I believe you.

DUKAT: Take your hands off her!

Father, no!

You touch my daughter again

I'll kill you.

Father...

let him go. Please!

Go ahead. Kill me.

She'll never forgive you, you know.

QUARK: Gentlemen!

Gentlemen.

I don't know what's going on here

but I'm sure it's no excuse

to act like a pair of Klingons.

I'll act as I please, Ferengi.

Then you'll excuse me while I call Security.

I'm sure Odo will get a big thrill

out of having you locked up in one of his holding cells.

Father... please.

Public opinion seems to be running against you.

( grunts )

You know... I think that actually helped my back.

Let's go, Garak.

I'll buy you a drink.

A pleasure... as always, my dear.

You do have a lovely daughter.

She must take after her mother.

You're wrong about Garak, Father.

He's a good man.

You have no idea

how much it pains me to hear you say that.

It is good to see you again, Ziyal.

It's good to see you, too, Father.

What are you doing on the station?

Oh, I had a little skirmish

with a Klingon battle cruiser.

My ship was damaged, so I came here for repairs

and to spend some time with you.

And I can see...

we have a lot to talk about.

Remember, this is a reconnaissance mission.

You are to avoid Dominion ships at all costs.

I want you back here in one piece.

What about Garak?

I want him back, too.

I suppose I don't have to tell you

to keep a close eye on him.

At the first sign of betrayal, I will kill him

but I promise to return the body intact.

I assume that's a joke.

We will see.

You want me to sponsor your application

to Starfleet Academy?

What do you think?

I think it is a bad idea.

Well, I'd write the actual letter myself.

I just need you to sign it.

Find someone else.

Why?

Because I'm a Cardassian?

You're a Klingon. Nog is a Ferengi.

Starfleet Academy is a very accepting place.

You are not just a Cardassian.

You are a spy, an assassin and a saboteur.

I know I've done some unfortunate things

in the past, and I regret them.

That's why I want to join Starfleet

why I need to join Starfleet.

I'm looking for a fresh start

a way to make up for all the damage I've done.

I need to prove to myself

that I can be better than I am

but I need your help

your support to start me on my way...

to redemption.

If that is how you feel, I will...

consider your request.

That's all I ask.

Frankly, I think I can be quite an asset to Starfleet.

With my extensive experience, I could skip the lower ranks

entirely and begin my career as a Commander.

Maybe you should suggest that in your letter.

Tell them you'd be honored to serve under me.

Do not play games with me.

You have no desire to join Starfleet, do you?

No, I'm afraid I don't.

Then why all of this deception?

Because lying is a skill like any other

and if you want to maintain a level of excellence, you have

to practice constantly.

Practice on someone else.

Mr. Worf

you're no fun at all.

Good.

Major...

you and I have to talk.

Ah, Dukat, I've had a busy day.

I just want to drink my coffee--

I left my daughter in your care.

You promised me you would look after her.

I trusted you.

Listen, if this is about taking Ziyal to services

at the Bajoran shrine--

I'm not talking

about exposing her to your backwards superstitions.

She's half Bajoran.

That's part of her cultural heritage.

I understand that.

I'm talking about Garak.

What about him?

She's in love with him!

Oh... I wouldn't call it love.

So you've known about this all along

and you've done nothing to stop it?

She was lonely.

The last time I checked

he's the only other Cardassian living on the station.

The man is a heartless, cold-blooded killer.

Like I said, he's a Cardassian.

Your daughter is a grown woman

capable of making her own decisions.

I'm not fond of Garak, and I...

may even think that their friendship is a mistake

but, the way I see it, that's her prerogative.

You did this on purpose, didn't you?

Did what?

Allowed my daughter

to associate with a man you knew was my enemy.

Stood by while he whispered poison in her ear

and all under the guise of doing me a favor.

No, Dukat, let's get one thing straight.

I didn't bring Ziyal to the station for you.

I did it for her

because I knew it would be better for her to be here

than being a soldier

fighting in your private little war with the Klingons.

Save your excuses, Major.

You've betrayed me

and I promise I won't forget it.

If that's a threat...

I'm not impressed.

There was a time when Bajorans

took Cardassian threats very seriously.

Not anymore.

Good day, Major.

Good day.

I just don't see why these runabout replicators

can't provide a more varied menu.

I'd like to get my hands on that fellow Earl Grey

and tell him a thing or two about tea leaves.

We've just dropped out of warp.

Is there something wrong?

We can go no further.

What do you mean?

My readings indicate

the source of that coded signal

is deep in Dominion space.

I have strict orders to avoid unnecessary risk.

( sighs ): We must turn back.

Well, I certainly don't want to take

an unnecessary risk

but our sensors show no sign

of Jem'Hadar warships in this area.

True, but the likelihood of contact will increase

from this point on, and my orders were very clear.

But we've come all this way.

To turn around now without an answer--

it seems so... un-Klingon.

I am also a Starfleet officer.

Why don't we go through this nebula?

We can avoid detection, and get light years closer

to the source of the transmission.

Our shields would be useless in that nebula.

But so would Jem'Hadar sensors.

The answer is out there, Commander.

We just have to have the courage to find it.

And remember, it's not just Tain we're looking for.

The Maryland, the Proxima, the Sarajevo--

Starfleet ships that have been lost

in the Gamma Quadrant for years

and their crews-- brave soldiers

warriors of the Federation, unaccounted for.

We owe it to them to do everything in our power

to find them and bring them home.

It's the honorable thing to do.

You use that word, but you have no idea what it means.

Maybe not... but you do.

Setting course for the nebula.

There's a pocket of toh-maire gas ahead of us.

Bringing her to 031 mark 355.

Steady as she--

( console beeping )

GARAK: Now what could that be?

WORF: Whatever they are

they are coming right at us.

Maybe this wasn't such a good idea after all.

You still haven't lost them.

I know that.

There are four more Jem'Hadar ships

in close pursuit

and at least two ahead of us on an intercept course.

We must warn the station.

There is only one reason for the Dominion

to hide such a large fleet this close to the wormhole.

You think they're planning to attack the Alpha Quadrant?

I'm certain of it.

Your message is transmitting

but it's hard to tell

if it's getting through all this interference.

We've got to get clear of the nebula.

What happened?

We've just come to a dead stop.

They have us in a tractor beam.

Repolarize the hull.

Try to shake us loose.

Ah... are we glad to see you.

Could one of you point us

in the direction of the wormhole?

I'm telling you, he knows exactly who I am.

Kirayoshi already recognizes me.

Nerys, the O'Brien's baby is less than a month old.

He doesn't recognize his own fingers.

He spent seven months inside my belly

listening to my heartbeat

hearing my voice.

There's a connection there.

Every time I walk into the room, he smiles.

It's probably gas.

Thanks.

You always know just the right thing to say.

How's my baby boy?

He recognized me.

Did he?

Hold on-- I'm getting a priority one distress signal

from the Gamma Quadrant.

Dax to Sisko.

You better come out here.

What is it?

Maybe I can clean it up.

It says "Jem'Hadar"

and then some coordinates I can't make out.

"Build up" and then...

Go on.

It ends with "imminent."

"Imminent"?

KIRA: We just lost contact

with two of our listening posts

in the Gamma Quadrant.

The Dominion-- they're coming.

Notify Starfleet Command.

Put the station on Yellow Alert.

Make sure everyone knows this is not a drill.

Major, I want you

to take the Defiant into the Gamma Quadrant.

Locate Mr. Worf.

Find out what the hell's going on there.

And if an invasion fleet is on the way?

Then get back here as soon as possible

and God help us all.

Ah, good.

You look like

the man in charge.

I was just trying to explain

to your colleagues here that this is all

an unfortunate misunderstanding.

Cardassians are all alike.

You talk too much.

WORF: Let him go.

I give the orders here.

Release me... or die.

Worf...

do as he says.

( gasping )

This is Internment Camp 371.

You are here because you are enemies of the Dominion.

There is no release, no escape

except death.

Another listening post has gone dead

and the one closest to the wormhole

is detecting an incoming ship.

Picking up an increase in neutrino levels.

Something's coming through.

Shields fully charged.

Weapons ready.

The wormhole's opening.

On screen.

O'BRIEN: It's the Defiant.

We're being hailed.

Put it through.

Major, what have you found?

Trouble.

Father?

Ah.

Have you been waiting long?

Not long.

You should've come into the shrine.

No, I don't think so.

( laughs )

So, where would you like to have dinner?

Forget about dinner.

I want you to go back to your quarters

and pack your things.

There's a ship leaving for Cardassia in the morning.

I want you on it.

You're sending me to Cardassia?

( sighs )

I've just learned there's a Dominion fleet

headed for the wormhole.

This place is not safe any longer.

Father, I'm not sure that I want to go.

Ziyal.

There's nothing to discuss.

I'm not going to let any harm come to you.

Now, I think you'd better get ready to leave.

Hmm?

( sighing )

They have been scanned.

They have no weapons

and their identities have been confirmed.

Very well.

You will be sheltered in Barracks 6.

You are free to move about the compound

but remember, beyond the atmospheric dome

there is nothing but airless vacuum

and barren rock.

Leave the dome, even for an instant

and you die.

We'll keep that in mind.

I've been waiting for another... Klingon.

( grunting and yelling )

General Martok.

( groaning )

JEM'HADAR: Enough!

It's over.

But for you, it's just beginning.

( groans )

Do I know you?

I am Worf, son of Mogh.

Yes, I've heard of you.

How long have you been here?

Two years.

Aren't you Klingons

supposed to kill yourselves when you're taken prisoner?

Not when there are still enemies to fight.

Or hope of escape.

If you... are Worf...

then you must be Garak.

He said you would come.

There.

Tain.

WORF: What is wrong with him?

It's his heart.

Really?

There are many people who'd say

he doesn't have one.

He was convinced that you would come.

He knew I had no choice.

Tain.

Tain, I'm here.

My message...

it got through?

It did.

Where are the others?

There are no others.

Just Commander Worf

and me.

You allowed yourselves to be taken prisoner?

I taught you better than that.

Living on that station

has dulled your wits.

That's it?

After I've come all this way

after all I've been through

that's all you have to say to me?

What do you want me to say?

I want you to say

"Thank you, Elim.

"Your loyalty is most gratifying.

I knew I could count on you."

But I couldn't count on you, could I?

All you've done

is to doom us...

both.

( sighing )

Sorry I'm late.

What's he doing here?

Captain Sisko invited me.

A Dominion invasion of the Alpha Quadrant

will affect Cardassia every bit as much

as it's going to affect us.

Besides, we need all the help we can get.

The Dominion picked a perfect time to invade.

The Cardassian fleet is in shambles.

The Romulans are not much better off.

And between the Klingon war and the recent Borg attack

Starfleet's spread pretty thin.

Then we're going to have our hands full.

There are at least 50 Dominion ships headed our way.

For all we know, that could just be the first wave.

How soon can we expect reinforcements to get here?

At maximum warp, two days.

KIRA: Not soon enough.

What help can we expect from Cardassia?

My ship and my crew are at your disposal.

One ship.

Things are looking brighter.

Right now, there's no way we can beat the Dominion.

Our only hope is to prevent their fleet

from entering the Alpha Quadrant.

You're going to destroy the wormhole?

It's always been a final option.

I'd hoped to never use it.

But the Celestial Temple, the Prophets...

Professor Kahn

of the Trill Science Ministry

has come up with a way to seal the wormhole

without damaging it or harming the Prophets.

But Bajor will be cut off from the Celestial Temple.

Well, history has shown

whenever the Prophets want to communicate with Bajor

they find a way.

But... It's either that

or Bajor becomes the first Dominion target.

We'll have to remodulate the deflector grid frequencies

and rig a phase-conjugate graviton beam.

You and Dax start working immediately.

What about Worf?

ODO: If we close

the wormhole, he and Garak

will be trapped in the Gamma Quadrant.

Casualties... of war.

They have 36 hours to find their way home.

Let's hope they can make it.

Dismissed.

Before this asteroid was converted into a prison

the Dominion used to mine ultritium here.

There was no dome.

Each one of these barracks

had its own life-support system embedded in the walls.

And Tain was able to modify that life-support system

and create a subspace transmitter.

Yes.

There's a crawl space just behind those panels.

He spent hours in there working every day

for months on end.

Cardassians--

( chuckles )

they're clever people.

Especially that one.

But in just a few days, at best

he'll be dead.

WORF: Then it is up to us

to be clever.

They're releasing him from isolation.

MARTOK: Good.

Who?

A friend.

JEM'HADAR: Move!

B-negative, in case you were wondering.

Well, it appears we are all who we seem to be.

If the blood screenings can be trusted.

It's all we've got.

What about the others?

Have they been tested?

Everyone except that Breen.

No blood.

When were you brought here?

Over a month ago.

I was attending a burn-treatment conference on Meezan IV.

I went to bed one night and woke up here.

The same thing happened to me

except I was hunting sabre bear out on Kang's Summit.

Little did I know, I was being stalked as well.

And now I'm told the changeling that replaced me

has caused the death of countless Klingons.

It is a grave dishonor.

You are not to blame.

I can only imagine what my replacement

is up to on the station.

We must escape and warn Captain Sisko

before that changeling carries out his mission.

Creating a precisely modulated graviton field

to seal the wormhole won't be as easy

as Lenara thought.

She was always a lot stronger

on theory than execution.

But we'll get it.

I'm sure you will.

Julian!

What are you doing up this early?

You've been working for 16 hours straight.

I thought you could do with some sandwiches.

That's very thoughtful.

You're a gentlemen and a scholar.

Truer words were never spoken.

Oh, if you need anything, anything at all, let me know.

Ah! It's about time.

You almost missed your transport.

Where's your baggage?

Never mind.

I'll have it sent to you.

That won't be necessary, Father.

I'm not leaving.

Ziyal...

I know we haven't spent much time together

but I think you know me well enough to realize

that when I give an order, I expect to be obeyed.

I'm not one of your soldiers.

No... you're my daughter.

I'm Tora Naprem's daughter, too.

I am half Bajoran.

I don't belong on Cardassia.

You know I will never be accepted there.

Ziyal, you have to trust me.

Things are going to change on Cardassia.

What things? I don't have

time to explain.

You're leaving now.

I can't go.

It's him, isn't it?!

That despicable tailor.

You don't want to leave because you're waiting for him?

Garak promised me that he would come back.

Listen to me, Ziyal.

He's never coming back.

He's probably dead already

and even if he isn't

the Federation is going to seal the wormhole.

Garak will be trapped on the other side.

He made a promise...

and so did I.

I said I would wait for him and I will.

Is a promise...

to an enemy of your family

more important than obeying your father?

So be it.

Stay here if that's what you want.

Stay here and be damned.

I should have let that monster die

forgotten and alone.

Frankly, I'm glad you came.

Misery loves company.

All my life I've done nothing

but try to please that man.

I let him mold me...

let him turn me into a mirror image of himself.

And how did he repay me?

With exile.

But I forgave him.

And here, in the end, I thought maybe

just maybe, he could forgive me.

From what I've seen of him over the past month

he doesn't come across as the forgiving type.

I've been a fool.

Let this be a lesson to you, Doctor.

Perhaps the most valuable one I can ever teach you.

Sentiment is the greatest weakness of all.

If that's true

it's a lesson I'd rather not learn.

( door opens )

I thought you might want to know--

if you wish to speak to Tain... do it now

before it's too late.

Elim...

Elim, is that you?

It's me.

Everything's gone dark.

I can't see you.

Are you alone?

Yes.

There's no one else but you and me.

Surjak, Memad, Brun... they can't be trusted.

They must be dealt with.

I've already taken care of it.

And what about Gul Vorlem?

Were you able to contact him?

Years ago.

The Romulan ambassador?

He's gone.

All your enemies are dead.

Good.

A man shouldn't allow his enemies to outlive him.

Then you can die happy.

Unless you still consider

me your enemy.

Elim...

promise me one thing.

I'm listening.

Don't die here.

Escape. Live.

Let me guess...

so that I can make the Dominion pay

for what they've done to you.

You wouldn't deny an old man his revenge, would you?

I'll do as you ask

on one condition:

That you don't ask me this favor as a mentor

or a superior officer...

but as a father asking his son.

You're not my son.

Father...

Father, you're dying.

For once in your life

speak the truth.

I should have killed your mother before you were born.

You have always been a weakness I can't afford.

So you've told me.

Many times.

Listen, Enabran...

all I ask is that for this moment

let me be your son.

Elim...

remember that day in the country--

you must have been almost five.

How can I forget it?

It was the only day.

I can still see you...

on the back of that riding hound.

You must've fallen off a dozen times.

But you never gave up.

I remember limping home.

You held my hand.

I was very proud of you...

that day.

Garak.

Gentlemen, I don't know

about you...

but my business here is done.

Then I suggest we find a way out of here.

Captain's Log, supplemental.

A full-scale Dominion invasion appears imminent.

Still, I remain confident in my crew's ability

to face this crisis as they have so many others--

with dedication and with courage.

Our last listening post in the Gamma Quadrant

just went dead.

DAX: That one was right on the other side

of the wormhole.

Which means the Dominion fleet is minutes away. Chief!

Nearly ready.

Worf...

Is a Klingon warrior.

He'll understand.

Neutrino levels in the wormhole are rising.

If we're going to do this, it's got to be now.

Ready.

Here goes nothing.

Activate graviton emitters.

May the Prophets forgive us.

( alarm beeping )

We're losing it.

What happened?

Someone sabotaged the emitter array.

KIRA: Captain, the wormhole's opening.

SISKO: Battle stations!

( alarm blares )

Captioning sponsored by PARAMOUNT PICTURES

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org