Original subtitles

字幕來源：射手網

■

后期：折翼的烏鴉兒

鬼屋

莉莉不會離去 莉莉不會離去

莉莉永不再離去

你知道這首嗎

這首才勁爆

搖搖你的屁屁 小心點

讓我看看你動感的身軀

嫖客和皮條客

快來干活

我早警告過黑鬼

別想搞上我

搖搖你的屁屁 小心點

讓我看看你動感的身軀

你們有病

叫伊第一名

她病了很久

夭壽死囝仔

一共是17塊5毛

嘿 付錢啊

我是麥神父

很高興你能趕到

我盡量加快

但這把年紀還真不易

需要些時間

先摸摸屁眼

會有幫助

夠了 我懂了

你知道

當你

她好嗎

-糟透了 神父 -真的嗎

她不吃也不發一語

甚至不肯讓我碰她

有時你得拿糖果來誘拐

神父

教會派我協助你

-你好 -你好

我是哈神父

想見見那女孩嗎

等會 我要先為這房子祈福

死亡的悲傷指引我

我背負地獄的苦痛

我大聲呼喊上主之名

超脫我的靈魂

神啊 請助我解除這惡魔

感謝上帝 仁慈萬能的主

噢 麻辣鍋

我不玩了

-你看到了嗎 -看看她 神父

-救救這孩子 -媽的

好吧

好冷

我們祈禱

人類的護衛者 請垂憐你的仆人

滾開 沒用的老屁股

閉嘴

全能的上帝

小哈 你老媽也在這呢

要留話嗎 我會轉告她

媽 你能不能出去

你真無趣

我在工作

待會見了 哈媽媽

全能的上帝

不朽的天父 耶蘇的老爸

圣母瑪麗的小孩的老爸

全能的上帝 不朽的天父

您曾將暴君打入煉獄

也曾派遣你兒子到塵世

也讓作弊的人都被記大過

-上我 上我 -神父

神父 沒有人這樣驅魔的

以天父 基督之名

-拿著 神父 -滾吧 謝謝你

你的武器毫無作用

我們祈禱

我們在天上的父啊

住嘴 愿人都尊你的名

-王國來臨 -閉嘴 你娘卡好

好你的頭

驚聲尖笑2

一年后

矮子 你跟同學合得來嗎

算吧 辛蒂

你需要用功點

想要一個家

卻被老媽趕出門

但我在大學學到很重要的事

書的價值

真的

是啊 你看

卷煙紙

你喜歡大學嗎

還好吧

但有時會覺得我好遜

大家都很酷 我卻很遜

拜托 你也不賴啊

你只是需要點品味 加點料

加料

就是衣服

來 現在就讓你變酷

首先 別這樣坐

要酷一點 大膽一點 放松 展現自我

好 接著這樣

-這就是酷 -是啊

站起來 我教你幾招

右 左 右 左

右 左 右 踢

接著嘴巴要說

外套不錯嘛 痞子 拿來

外套不錯嘛 痞子

-拿來 -拿來

就是這樣 練一遍給我看

右 左 右 踢

外套不錯嘛

給我滾 賤貨 拿來

正點

你們好了沒

放心 我們不會遲到

你們覺得怎樣

夾緊還是放開

-哇靠 -拜托

我想也是

你們昨晚玩太瘋了

昨晚好棒 我真是爽呆了

我喝了一桶啤酒 醒來發現我裸體躺在一桶冰旁邊

哇阿

小雷 你被刺青了

靠 刺了什么

小雷

靠 你也被刺青了

真的 刺了什么

搞我吧

小雷 搞我吧 小雷 搞我吧

小雷 搞我吧

什么

來點刺激的吧

拜托 別害我終身不舉

-你外套真炫 -謝謝

小心點

今天有人被攻擊 還被搶了外套

就是有人這么野蠻

下節課是

心理學

我也是 101室嗎

-十點在302室 -是的

沒錯

真是的 我的第六感超強

明天記得提醒我去簽六合彩 別分開走

第六感告訴我會帶衰的

你不是真信那些吧

我信 我超信

橫行霸道請打投訴專線

鬼屋計劃

這些都是參加者

是的 最上面這些

都有瀕死經驗

有辣妹嗎

我想你很清楚 教授

有瀕死經驗的人

很適合用來做超自然調查

因此

我特別考慮他們

很好 歪頭

受過傷的女學生最好搞

我喜歡她

是的 她是辛蒂

典型的被遺棄型人格失序

她有防衛心 但很合作

這個呢

那是小雷 我搞不清楚他

不過他見我時似乎很熱情

這是什么

面談后他寄給我的

你怎么找到他們的

他們都是史郡屠殺案的生還者

太好了

這些孩子就是最好的媒介

可以喚醒鬼屋的惡靈

要如何騙他們過去

就說這是課程的一部分

他們要參與睡眠失調的研究

我們要成名了

第一篇有力的文獻

窺探死后的生命

各位好 我是歐教授

各位經過仔細的挑選

將會自動獲得優等成績 只要完成研究

今年的研究主題是失眠

我們要一起渡過一個周末

在受控制的環境下

一起研究各位的睡眠失調癥

我會發給各位說明書

-我可以發 -不

我來發

我自己就能發

各位今晚六點要準時到達

要待到周一

晚上見

-你的書掉了 哈痢破特 -謝謝

我是辛蒂

-我是巴迪 -你好

看來我們要共度周末了

要一起K書嗎

K書

算了

抱歉 巴迪 你人很好

只是我剛結束一段戀情

我還沒準備好要再約會

也許我們能當朋友

好 酷啊 當朋友

-回頭見了 朋友 -好的 再見

大內褲 回頭見

我們活著 我們記得

我們曾共度美好時光

隨著時光轉變 無論如何

我們還是朋友

閉上你的鳥嘴 讓我唱歌好嗎

哈羅

哈羅

哈羅

小家伙 你好

小 我才不小 我可大了

看過小鳥有如此巨根嗎

-大吃一驚吧 -是啊

那就滾吧

有需要再來

好

去你的

哈羅

抱歉 孩子 我嚇壞你了

對不起 你嚇到了

好吧 我唱歌給你聽 上帝在她神圣的殿堂里

好多了

我是歐教授的學生

我是管家韓森

你叫什么名字

-我叫辛蒂 -辛蒂

長的真像

一樣的削瘦雙頰和雙唇

一樣的眼睛 還有你的頭發

對不起

還有一樣的鼻子 呵呵

我帶你去房間吧好重

我該用強壯的手來提

哇 好多內褲

我能拿好

你的東西好多喔

別忘了牙刷 晚上要用呢

以后會用

走 跟我來 跟著我的屁屁走

借過

往這邊 到了

你一個人住這

對 我們想過要出租

但好像沒人敢住

那是老夫人

那是老先生

那是誰

那是凱子主人

-它真可愛 -是啊

那是凱子主人最喜歡的玩具

真不知它怎么會在這里

這些玩具有時好像是活的

這邊

不 不是那間 小親親

那是主人情婦的房間

他很色的

你住這間

這是他摯愛的房間

他的夫人 卡洛琳

我帶你看 借我屁屁過一下

小心 屁屁要過來了

真美

謝謝你 我都有做運動

我天天都做提臀運動

我用力縮緊 再放松

用力縮緊 再放松

你看

卡洛琳穿上那件可美呆了

其實 她一直是美若天仙

她曾承歡皇室貴族

和平民百姓

甚至還有美國總統

別怕 這是貓老大

它是主人最喜歡的寵物

它歷經家族數代傳承

看看它 還是像只小貓

好了 我想我該走了

有任何需要直接來找我

教授 我已搞定一切

包括急救箱跟血漿 以防意外

這些監視器遍及各個角落嗎

是的 我想這樣最好

所以要是小妞去洗澡

-我該按哪個鈕好看特寫 -那個

那個

抱歉 教授

你的客人已陸續抵達

晚餐馬上就好了

謝了 掌廚的

我是管家

那是直排輪鞋吧 走路小心點

可別跌倒打破東西了

真好笑 拍拍手

你真好心

干脆起立鼓掌算了

你來扶我啊

好 我知道你想干嘛

你好面熟 跳過八家將嗎

你去死吧

好 我要走了 走了喔

我要去準備晚餐 -好的

等會見

很好 我會立刻上樓

換上慢跑裝后立刻下來

小家伙 你好嗎

滾開 四眼田雞

你說什么

我叫你滾開 四眼田雞

-你真欠揍 -嗨 嗨 嗨

別這樣 那只是一只鳥

小鳥 要不要吃 干啊

吃你老媽的屁屁啦

小鳥說什么

我說 小鳥要吃你老媽的屁屁

你不能這樣叫我媽

你又不認識她

我認識 我昨晚才玩過她

想干架嗎 你找死

好可怕 我好害怕

媽的 我得文明一點

-來 拿好我的牙 -來啊 爆炸頭

想跟我干架來啊

你有種就來打啊

你的核心嗎 給我一些

-有種就來啊 -不 不 什么

你有種別只是講 有種做啊

來啊 混蛋 放我出去 海扁你一頓

-大家好 -你好

你好

-嗨 巴迪 -嗨 辛蒂

-你最近好嗎 -胸前有空檔

你反應要快一點 A罩杯女

喔 喔

-大家好 -嗨

你最近好嗎

你們打算繼續發呆流口水

還是幫我弄個座位

我幫你暖好了 這是最棒的位子

第二好的

教授 這間房子

是不是曾有個小女孩被惡魔附身

是有這種報導 但未證實

誰要吃開胃菜

-我真高興聽到這些 -這些面包看著真棒

是啊 又軟又暖

-小雷 -抱歉 我的錯

真好吃

謝謝 我親手做的

我想洋芋泥快好了

只需要再攪拌一下

好了 自己來

好 該切火雞了

-粉嫩粉香的火雞 -不 不

你休息一下

讓我來吧

-是啊 -讓小手休息一下吧

我很樂意 不過你真好心

-讓我捏捏你的小臉 -噢 不

很多人很怕

料理火雞 其實很簡單

你只要了解它的生理構造

這里有個小小的屁眼

但它足以讓你的手塞進去

把里面塞緊 我都把內臟一起煮

連蛋蛋也不放過

有人會在上面涂油 但我這樣

我用力舔

接著舔進它的小屁眼

那沒什么用 我不知它有啥用

但我還是舔 上下舔

接著我對著它沖刺

上啊

接著我再拔根毛放進去

就更美味了

等到我覺得差不多了

就把它拿來餐桌旁

真香啊

好了 誰要吃雞翅

吃你的還是火雞的

我知道你要吃什么 腿

來兩腿吧

我拿那兩只腿插你屁眼吧

插給你死

歪頭 冷靜點

韓森 請問你

菜單上有沒有 不是你親手準備的餐點

-我叫了外賣甜點 -太好了

準備好 派來了

誰要吃第一片

我看到你的眼神了

很好

傳給她

謝謝

很好

我要

我要

我要

來玩

來玩

辛蒂 辛蒂

是誰

我想幫你 辛蒂

你是誰

你有危險 我想幫你

怎么幫我 誰有危險

去琴房看看

你在哪里

去那個爛琴房看看

辛蒂 反應快點

你真遜

巴迪 關于做朋友的事

我覺得能有女的朋友很酷啊

沒錯 我是女的

你不能對我這么粗暴

那我們該做什么

溫柔一點的事 像聊天

分享秘密和過去的經驗

就這些嘛

真像是搞同性戀

但你是女的 應該還好

-是啊 很好嗎 -好啊

要不要跟我去察看一下

我們可以聊天

沒錯

我想跟你說說

我高中的事

發生了什么事

很嗆的 和西班牙妞胡搞

-等等 -這里最精彩

天啊 你看

真是 有人忘了墊衛生棉

它往書架那邊走

天

可能是個秘密基地

凱阿修與情婦被謀殺

上面說凱阿修跟情婦在屋內遇害

你看

這一定是他太太

哇咧 她長的跟你好像

你真的這么想嗎

-她真的好美 -是啊

你頭發的分叉比她多

你的臉比較油

眼睛比較小

你看來像是得了唐氏癥

-其他部份就很像了 -是嗎

還有 她的奶子比較大

不像你的那么可笑

-太外擴了 -好了 夠了

天

天啊 快看

卡洛琳 這一定是她的

哦 天啊

快走吧 這里令人發毛

-好吧 幫忙捧一下 -謝謝了

-巴迪 -什么

-我是指箱子 -好的

哇咧

星期三

今天星期五

很好

拜托 早知道我就會先洗澡

真希望你有先洗澡 上去

-這是你想要的 -是的 是的

夠了 爸爸 盡情狂歡吧

不準跑

來吧 我的外號叫種豬呢

這是我最棒的經驗了

凱太太 聽起來不錯呢

寶貝 你要去哪

再聯絡哦

來點特別的吧

什么特別的

我不知道

說點齷齪的話吧

我不知道該說什么

隨便說啊

小雷 你讓我變得好壞

你是個壞女孩

好吧

-我要令你硬挺 -來吧

我要占有它

全都是你的了

我要尿在你臉上

在你嘴里放屁

對 還要做蛋糕泄憤

嘿

太齷齪了

是誰

小貓咪 你好啊

好吧 貓咪

我知道你為何這么生氣

我不是故意在你砂盆里大便

救命 貓老大發飆了

你想干架嗎

知道厲害了吧 賤貓

來啊

你就只會這兩下

來點真本事吧

我告訴你 它被附身了

辣妹 你有看到它嗎

沒有 我聽到打斗聲

我到的時候它已經不見了

這總不會是我自己弄的吧

我只是說

貓很有領域觀念

它是有可能攻擊

但那并不代表它被附身

也許你們倆該睡一起

這話什么意思

我只是想萬一它再來攻擊

它應該不會攻擊你們的

性靈合體

拜托 這是學術

你們倆這是做實驗

我想他是幫不上什么忙

剛好相反

我很樂意搓合你們

走吧 我送你去睡覺

很好 別忘了互吻道晚安

這屋內有鬼 教授

我頭殼沒壞

一 二 三 四 五 六 七

八 九 十 十一 來吧 跟我一起數

嘿 你好

進來一下

快來

逮到你了

想玩嗎 來玩吧

這游戲很有趣呢

你干嘛

雷叔叔有別的游戲

把你的手指拿開

胳肢 胳肢 胳肢 胳肢

跟我嘿咻嘿咻

救命啊

天啊

送你一個小汽球

日記

我無法再跟他共處

他成了一個怪獸

我懷疑他在搞婚外情

他跟保母小薇有一腿

所以他才雇她

但我們根本沒小孩

辛蒂 我要你知道我的遭遇

你好 辛蒂

你好 教授

你不生我的氣了

怎么會呢 教授

你放輕松點嘛

她好像起疑心了

誰

你老婆啊

-天啊 就是在這里發生的 -什么

她回到家

看到了他們

看到誰

我本來在她房里看她的日記

接著我在柜子里找到這件衣服

我只記得這么多了

你呢 小雷

我是來找吃的 洋裝是周五買的

夠美吧

晚安 小樹苗

喝光水水

長成又高又壯的大麻樹

我就能把你卷起來

然后毀了你的前途

你會的

晚安 寶貝

牙仙子

我今晚要搶牙仙子

霉龜唱片推出嘻哈圣誕專輯

收錄經典 圣誕公公跟我老母

-真是太爽了 -我正夢到一個白人女人

還有 雪人怎么不賤了

圣誕叫床聲 淫色圣誕

我不要在牢里過圣誕

一路爽叮當

-還有很多好聽的酷歌 -我要買這張

只要19塊95

我不是有意抽你親戚的

都是惠妮跟巴比布朗教我的

等等

靠

哦 靠

哦 天啊

有東西燒焦了

靠 就是我嘛

我有個主意

-等一等 -撐著點 矮子

先別救我 這樣滿high的

抽吧 用力抽

你象個婊子

把矮子放下 我就給你洋芋片

靠

靠

這玩意燒的比燙頭發還快

這屋子有鬼

教授沒有說實話

我昨晚發現一個密室

找到這些跟凱阿修有關的剪報

他很邪惡

我還找到一張他老婆的照片

哇靠 她跟你好像

真的

你頭發的分叉比她多 你的臉比較油

是啊 還有你的眼睛小

看來像是得了唐氏癥

你們真的很像 但她奶子較大

你的像紅毛猩猩一樣癟

要后仰才能露出來

好了 夠了

我想是她殺了他 而他想找我

是啊 賤貨

早安 歪頭 我來幫你

我不需要幫忙 我可以自己來

教授 我們需要談談

什么事

我想你該考慮中斷實驗

屋里的鬼越來越殘暴了

我們有危險 我得腳踏實地

站出來

阻止這場實驗

歪頭 這得由我來決定

我們就快成功了

我也快搞上辣妹了

禮拜一前 誰也不能走

這是大門的鑰匙 不準任何人走

好的 教授

各位 我想教授別有陰謀

我聽到歪頭說

這屋內有惡鬼

我們可能都有危險

不會吧 不要惡鬼

什么是餓鬼

我要走了

不行 大門鎖起來了

只有歪頭有鑰匙

-拿凡士林來 -我來

拿凡士林 香蕉跟膠帶來

我要打斷他的腿

給他阿魯巴

給我五分鐘 我可以拿到鑰匙

你好 歪頭

你好 辣妹

你在干嘛

只是個小實驗

工作 工作 怎么老是工作

這個計劃有很多變數

教授把大家耍的團團轉

但我知道誰才是真正的天才

真的

我對你著迷不已

你好聰明 眼睛又性感

-放點音樂吧 -好啊

歪頭

聽說你有大門鑰匙

是啊 沒錯

如果

我想借鑰匙呢

親愛的上帝

不可以

-你可以的 寶貝 -不

求求你

你把鑰匙給我

我就幫你

等等

我不需要幫忙

我可以自己來

看

我折騰自己的沙拉

原來這就是你的密室

好吧

這樣下去不行的

教授

過來

這邊 大帥哥

我們見過嗎

來 等你喔

別鬧了 你在哪里

這里 寶貝

不

-大家都到了嗎 -是的

好的 我們走

媽的

他不會讓我們走 他要殺我們

快看 有丑女

大家快點 到實驗室去

走 快跑

你們死定了

鎖門

-我們得摧毀它 -好的

我們又看不見它 怎么摧毀它

有了 我們把毛剃光

再涂上頭虱藥

聽著 我們要用這些槍

它們能放射能源彈

破壞靈體 摧毀鬼魂

彈藥有限 別亂開槍

閉嘴

-節約彈藥 -我錯了

對不起

唯一能搜尋

鬼魂的辦法

就是戴上這些感熱護目鏡

它能感測體溫 功能強大

甚至能測得殘留體液

縱使你早已擦干凈

怎么

有問題嗎

聽著 鬼也許無形

但我們有高科技武器

能用來對付它

我們怎么聯系 有對講機嗎

用這些

這是紙杯耶

護目鏡跟能源槍花光了經費

好 我們分開行動

給我站住

怎么每次發生

什么恐怖的事

你們白人就愛叫人散開

她說的對 團結就是力量

沒錯

好 你們三個 跟我走

哇咧

我們死定了

聽見嗎

聽見了

矮子呢

不知道 矮子

矮子

矮子

該死

你在這等著 我馬上回來

-好的 -沒事的

這里是干嘛的

不知道

大概是暖爐吧

-走吧 -不 等等

剪報上寫凱阿修就是

在暖爐遇害

你看 好多灰

大選變天

-你在干嘛 -慢著

-我們散開 到那端會合 -好的

等等 祝你好運

我愛你

殺她

-矮子 -辛蒂

有怪物追我 我們該怎么辦

-有了 -什么

矮子

矮子

靠 那賤貨干嘛把它引到這里

也許她不會看到我

救命啊 小蘭

媽的 她看到我了 好吧

感謝上帝

讓那怪物把她大卸八塊吧

媽的 快死吧

天啊 小蘭 我們死定了

都是你亂叫拖我下水

它來了

它是什么

它是怪物嗎 它是怪物嗎

這只是骷髏 骨頭罷了

得了厭食癥的下場

閉上你的鳥嘴

它發瘋了

骷髏先生 在這里

哈 上當了

一路順風

我有個主意 過來

真有趣

給我滾

等我回來就有人要倒大霉了

小蘭 你好勇敢

你真是我的好朋友

你們沒事吧

-沒事 -當然啦

它根本嚇不倒我

-大內褲 -啊啊啊

鬼抓了巴迪

我的屁屁

-想想辦法 小蘭 -好

我以為我是你最好的朋友

那是過去式了 我會想你的

我的槍

你還好吧

你流血了

來 實驗室有急救箱

寶貝小阿修 你在哪里

愛人 你在那里嗎

小阿修 我要跟你談談

-不 滾開 -寶貝

別來煩我

來嘛 寶貝 我們談談

相愛相守 誰能傷害我們

那只是一夜情

你干嘛不跟我談

因為你給我螃蟹

你真沒用 再見

你好嗎

不親嘴 不親嘴

戴著這個

你就美呆了

不不不

別毀了這一切

我仔細思考我們之間的友誼

從未有朋友這么關心我

小雷也關心我

但那不一樣

他送花給我

幫我放洗澡水

當我夜里被惡夢驚醒

小雷會在床上摟著我

總之 今晚也許是最后一夜了

我在想

我們該更深入交往

-沒錯 -噢 巴迪

我也這么想

這可能是我們的最后一夜

我想享受一切

我也這么想

-我要滿足我們最深切的幻想 -太棒了

-像我一直都想到月球上漫步 -什么

你呢 你想做什么

鬼來啦

天啊 他把我們鎖起來了

你該找人援助

呼叫 有人聽見嗎

請說 有人聽見嗎

這里有狀況 呼叫

他們聽不見

應該是墻隔住了

好吧

-你待在這 我上樓去看看 -好的

-需要幫忙嗎 -不

好吧

你想干嘛

表示友好

掩護我

什么

掩護我

用火力掩護 我這是S形前進

這是我當傭兵兩年學會的

-我在越南匍匐前進了兩年 -這樣啊

哇 看那個殘廢在做什么

哇靠

我了解你的自尊 讓我幫你吧

退后 臭娘們

好吧

我們該怎么辦 我好冷

我失去知覺了 好冷

這樣有感覺嗎

沒

沒 再上面一點

這樣呢

繼續摩擦

拜托 我沒準

這是生離死別的關頭

我以愛為名請求你

好 巴迪 一切為愛

辛蒂 我快撐不住了

不許你就這樣走掉

你一定能出去的

你以后也會子孫滿堂

-你也必將安享天年 -安享天年

-在家壽終 -在家壽終

-不是在這 -不是

-不是這樣 -一個男人

-你懂嗎 -噢 我懂

被關在此是我此生最美好的事

我也是

因此 我心存感激

我永不放手

-我好虛弱 -巴迪

-我要去了 -回過神來啊

好 歪頭

該你上場表現了

來吧 姓凱的

出來

我不需要什么感熱護目鏡

就這樣

姓凱的 餓嗎 該吃點心了

逮到你了

我知你在想什么

我彈藥夠嗎還是

你覺得你運氣夠好嗎

你覺得自己夠走運嗎

開槍吧 豬頭

好

動手吧 廢人

風火輪

救命 救命

來 抓住我的手

再不抓你就會掉下去了

不 伸出你另一支手

另一支手沒力

抓我的小手

不 別碰我

快 抓住我的手

不 為何找上我

我忠心耿耿

別這么對我

巴迪 我們該離開了

收到 請說

我是辛蒂

我不要你 我要找羅杰

羅杰 你在哪 別再混了

聽著 惡鬼怪發飆 巴迪受傷了

-你在哪里 -就在你后面

感謝上帝 矮子呢

不知 他剛才還在的

好 你去幫巴迪

-我去樓上看看 -好的

真香

你好 辛蒂

矮子 跟辛蒂打招呼

你好 辛蒂

你沒事吧 說話啊

嗎啡 搖頭丸 你對他下藥

我沒有 那都是他的

好了 矮子 誰要吃大餐

我 我

韓森 不要

-搞屁啊 -吸毒的小孩

腦子就長這樣

矮子

真是酷斃了

怎么了

韓森被附身了 快阻止他

嬌娃出動

你沒事吧

我的腳失去知覺了

我感覺不到我的腳

廢話

你給我閉嘴

-通知大家到樓上會合 -好的

小雷你留下 皮帶給我

鶴形拳

臥虎拳

醉猴拳

狂牛拳

有膽來啊 哞

駱駝腿

我們走吧 快點

向后轉

好 得有人到平臺上誘他上鉤

我去

-辛蒂 讓我 -不 巴迪

他要的是我

我是想萬一你死了 電腦給我

-他一上去你就趕快下來 -好的

向后轉

凱阿修 你要的是我 來吧

我不怕了 出來吧

歪頭 快動手

不行 她還在上面

如果我打開開關 她會死的

辛蒂 快走 你會死的

讓開 我去救她

他怎么跑這么慢

小雷 快點

好

打開開關

你是我的了 永遠

小雷 你救了我 你還好吧

沒事 后面有墊背的

發生什么事情了

矮子 你沒死 我們成功了

二個月后

那真是一場驚魂記

我得花點時間復原

我們已出來 重返學校

我知道一切都會好轉

天啊 閉上你的鳥嘴吧

你干嘛不讓我死了算了

給我繩子 我要上吊

好了 我上吊了

爸 你玩得愉快吧

不 鳥很愛干凈的 沒問題

哇靠 你在鳥食里放了什么

巴迪來了 我要掛了 拜

哇 好大一攤

巴迪

驚喜 胸前有空檔

你得快點 小根男

來吧

小心蜜蜂

你是這世上最保護我的人了

做你的男人就該這樣

兩根熱狗

巴迪 抓住他

巴迪 巴迪

我回來找你了

不 這是不可能的

沒錯 我們將廝守終身了

不

好耶

你聽見了嗎

不 我什么也沒聽見