Original subtitles

We'll be right back.

Eindelijk.

Nu ga ik.

Ik ga.

Kijk.

Ja, kijk maar goed.

Hé.

Ja, ga maar op aan.

Vastleggen.

Zo.

Bijna.

Hier moet het zijn.

Kom op.

De actie.

Hallo.

Hallo.

Martijn.

Laat je me niet binnen.

Hier woont ze dus.

Luxe hoor.

Voor iemand die nog maar net op kamers is gaan wonen.

Ook mazzel.

Je bent ouder geworden.

Groter ook.

Zet dat ding uit.

Kan niet.

Wat nou kan niet?

Ik wil registreren hoe je op mij reageert.

Nou.

Zo dus.

Nou kan niet uit.

Help eens even met mijn rugzak.

Ik heb iets voor je meegenomen.

Lief hè.

Voor je verzameling.

Wat kom je doen Tijn?

Ik moest je weer zien Daantje.

Ik heb je zo gemist.

Nou je had op z'n minst even kunnen bellen.

Ja.

Maar dan had je me niet binnen gelaten denk ik.

Ik zwak maar rot.

Dat hoeft toch helemaal niet?

Of ben jij in je eigen leugens gaan geloven?

Hé?

Ah!

Zit dat ding uit Eikel.

Wat is er nou?

Het doet toch niks?

Hé!

Wat domme!

Hoi!

Hé!

Hé man!

Engert?

Dat is mijn broer.

Dat is Martijn.

Dag.

Ik wist niet dat jij hem behoorde.

Nee.

Ze was sinds kort.

Ja.

Sinds kort.

Ik heb hem al heel lang niet gezien.

Ja?

Hoe zou dat nou komen?

Hij woont in Londen.

Ja.

Maar nu ben ik hier.

Om een film over haar leven te maken.

Leuk.

Je bent wel een fanatiek filmertje jij hè?

Ja.

Ga je echt alles filmen?

Tuurlijk.

Tot ik in mijn neerval.

Wat vindt Daantje daarvan?

Die vindt het enig.

Ah, je komt wel op het juiste moment.

O, zo?

Nou, dan kan je de show mooi filmen.

Welke show?

Ah!

Daan!

Waarom heb je niks over onze show verteld?

Hij heeft Poppingenborg.

Zesje.

Dat is toch leuk?

Dan kan hij alles filmen.

Dat is mooi hè?

Die is mooi.

Dat is goed hè?

Dat is zwaar man.

Wat heb ik nodig?

Hé, wacht even!

Wat kost die projector?

Een geeltje.

Doet hij in?

Nou, doe maar een tientje dan.

Daantje.

Daantje.

Daantje.

Opstaan.

Wakker worden.

Kijk naar de wekker.

Kijk dan.

Blijven kijken.

Blijf kijken, blijf kijken.

Ja!

Het is nu precies twintig jaar geleden dat je mijn zusje hebt.

Gefeliciteerd.

Goed zo.

Wat moet dit?

Tradities moet je in ere houden, Daantje.

Vandaag ben jij de baas.

Wat bedoel je daarmee?

Nou, dat weet je toch best, zusje.

Nee, ik weet niet waar je het over hebt.

Nee?

Nou, denk dan maar eens goed na.

Nee, ik heb geen idee.

Nee, ik heb geen idee.

Nee, ik heb geen idee.

Hoi.

Hoi.

Hoi, hoor.

Daantje.

Wie?

Daantje.

Kom maar samen.

Dit is Bas.

Hé.

Ik ben Bas.

Hoi Bas.

Hé.

En dit is Maramon.

Hé.

Hé, ben jij net het broertje?

Welk broertje?

Ja, die met die camera.

Hé, broertje.

Hé, broertje.

Kom eens.

Kom eens.

He, kom er.

En zoomen!

En zoomen! En zoomen.

For the show.

You can see where I'm working.

But why would I do this?

Well, I thought you were interested in what I said.

Yes, I am.

If it goes over Daantje.

Oh, and for the rest?

You fall down.

What did you say?

You fall down.

Love, but, boom.

What are you doing?

Well, typisch white.

Mama, I hate you, Daantje.

If you don't hold up, don't do that.

Do that.

Just calm down.

I do what I want, Daantje.

I do what I want.

Do you know what better on that friend of your friend?

It's your dierentuin.

Over who have you it?

Dinosum.

The friend of your friend.

Do you know what, Martijn?

Do you put your band back?

Hey!

Hey!

Hey, Engelborg.

Do you want to see what he's in the drunken head of?

Have you a picture?

Yeah, yeah, yeah.

Hey, Daant.

Daantje.

I'm going to be dead!

I'm going to be dead!

Hey!

Ciao!

Good evening!

A nice guy!

You're a lot of friends!

He's so funny!

Hello, my Daantje.

Oh, what are you doing?

Thank you, but it was yesterday.

Yesterday I was a young man.

Well, today I was maybe today, but yesterday I was just yesterday.

Yeah.

Good, so.

So you're off.

But yeah, really not flink.

Now I'm on the other side of the world.

Why are you still filming me when I'm sleeping?

Because you're so beautiful.

What is so beautiful in your sleep?

Alles.

What are you doing?

I'm working. I'm going to work for a brook.

I'm working for a brook.

I'm working for a brook.

I'm working for two pijpen.

So that's a bit of a hard work.

Let me know how that works.

So it's a big deal.

Okay, that's this.

Yeah.

And then the model.

That's this.

Oh, yeah.

And the legs are very long, but it's just like that.

Because models have long legs.

Hmm, yeah.

Is it good?

Yeah, great.

Thank you.

So.

A beautiful dress.

Yeah.

What?

Beautiful.

I don't think it's beautiful.

Yeah, I think it's beautiful.

Really good.

But?

Nothing but.

It's just really good.

Believe me.

And...

Actie.

Here we have our new model.

Not Swabber Daan.

Swabberie, Swabberie.

Haha.

Goed so.

Come on.

Come on.

Yeah, yeah.

Hey.

Daan.

Kijken.

Kijken.

Hey.

Wat doe je nou?

Haha.

Haha.

Die bieb.

Die spelletjes spelen.

Haha.

Ik heb ook nog een leuk spelletje.

Gaan we een filmpje kijken.

Ik heb nog een heleboel leuke filmpjes.

Wil je dat?

Ben je bar?

Haha.

Is je tijm?

Kijken daantje.

Kijken, kijken.

Nee, niet, nee.

Blijf nou kijken.

Niet wegkijken.

Echt bar.

Heb je ze gejart?

Goed.

Goed he.

Dus jij hebt zo die tijd.

Vuil ook.

Blijf kijken daar.

Kijk maar.

Baloo.

Wat een vrolijk meisje.

Naar daar.

Laat maar gaan nou.

Geef niet.

Weet je dit al?

Dat is de laatste keer.

Look good, Daanty. Look good, look good. Look good. Look good. Look, Daan. What is that?

With you? Yes. Yes, yes, yes. Yes, yes, yes. No, we do not. Look, Daan.

Daanty, now you have to look. I mean it, let him out. I don't have to see it, Martijn.

Yes, go. No, Martijn. Let him go.

You have to go there. You have to see the films.

Jezus, man. We are not going to rest.

I am not going to go before you have seen it.

That's good, right?

Well, this is a nice four. This is a three.

Do not be sad. If you don't get it, I will go away now.

Wait a minute.

Daan?

Yeah!

Dag, Ramon. Tot zo.

Dag.

We passed even op het huisviert. Erg?

Zo, kereltje.

Ik hoor dat jij zo vreselijk grappig zoent.

Nou, dat klopt.

Oh, ja?

Het zeggen er wel meer.

Wat leuk voor je.

Het is een kwestie van gevoel, weet je.

Ja, ja.

Ja, ja.

Sommigen denken dat het een technische zaak is.

Maar dat is niet zo.

Het gaat om het gevoel.

Om de passie.

Ja.

Voelbaar genot.

En genot, dat kan je ook niet vasthouden.

Dat glipt tussen je vingers door.

Weg.

En ik heb dikke lippen en dat helpt ook.

Kun je het voordoen?

Hoe?

Is het op je mond?

Nee.

In de lucht.

Maak je lippen nat.

En dan doe je je mond open.

Zo.

En dan gaat je tong naar mij, zo.

Hé.

Dat is een dagboek.

Hé?

Zo.

Zo.

Mon, hou op, man.

Volgens mij valt ze op.

Eens even kijken wat ze over jou te zeggen heeft.

Geef hier.

Ah, Martijn.

Hij is privé.

Hé?

Dat weet jij best.

Ramon, is die kaas van jou?

Ja, ook een stukje.

Dag, Daantje.

Hoe ging je tentamens?

Heb je het goed gedaan?

Hé.

Het ging goed, joh.

Dus ik vond mijn werk mooi.

De stoffen en technieken ging ook goed.

Het ging gewoon perfect.

Ik zei het toch, Truus.

Hé, jij kan dat wel.

Hé?

Sterker nog.

Jij bent briljant!

Wat jij, Martijn?

Ja, dat is heel goed van je, Daantje.

He he.

Is dat alles?

Ik vind jou een kanje.

Zie je dat echt?

Ja.

Maar nou moet ik iets.

Hij is echt knettergek, hè?

Nou.

Hij leest in je dagboek.

Wist je dat?

In mijn wat?

Je dagboek.

Hij leest in je dagboek.

Ja.

Hé, Ramon.

Ja?

Wat heb je zitten lezen?

Lezen?

Ik?

Ja, jij.

Martijn zegt dat je in mijn dagboek hebt gelezen.

Oh!

Dat!

Zo!

Ik heb helemaal geen dagboek.

Nee, nee.

Lief dagboek.

Vandaag heeft Martijn weer de hele dag om me heen zitten draaien met zijn kamerdaag.

Nooit heb ik eens een keer in mijn momenten.

Eilkom!

Eilkom!

We lachen met jou, hè?

Kussen, kussen, vanaf, kussen, kussen!

Au!

Au!

Au!

Au!

Het zijn alle huizen waar we ooit gewoond hebben.

Ah.

Frankfurt.

1983.

Willen jullie thee?

Hé, Martijn.

Hm?

Kan jij vanavond niet even ergens anders gaan filmen?

He?

Bij Ingeborg of zo?

Volgens mij vindt ze jou wel een lekkertje.

Nou, en?

Martijn.

Ik wil niks met Ingeborg.

Ha, schelul.

Maar Ramon, ik hou niet van haar.

Nou, en?

Je hoeft toch niet van iemand te houden om haar een veeg te geven?

Ja, zo denk ik erover.

Hm?

Hou je eigenlijk wel van haar?

Wat?

Van Daantje.

Hou je eigenlijk wel van Daantje?

Houwe.

Houwe weet ik veel.

Niet dus.

Nou, anders zouden we niet uit de groep.

We hebben filmen.

Hé.

Mom.

Jezus, die eikel.

Dat gaat niet van de hele tijd.

Ja, maar mij wel.

Kan jij die Mongool niet wegdoen?

Mijn broer is toch geen Mongool?

Nee.

Ik ben een Mongool.

Bel mij maar als die film af is.

Ik ga voor haar.

Ramon.

Ramon.

Kom op nou.

Zouder flikker op.

Oh.

Het jammer nou dat hij weg is.

Ik begon hem net aardig te vinden.

Kut, hè.

Ik zie me nooit meer terug.

Dat is onzin.

Maar een man is gek op me.

Dat kan wel zijn, Daantje.

Maar ben jij wel gek op hem?

Je denkt toch niet dat ik niets zie waar jij hem voor gebruikt?

He?

Je zal toch een keer moeten kiezen.

Hey.

Hoi.

Welkom in de bunker.

Dag Jochie.

Nou, vind je ervan?

Ja.

Dit is Victor.

Wat een herrie boven.

Mijn buurman had hem bij het vuil gezit.

Hij is heel waaks.

Ja, ik zie het.

Heb jij weinig spullen?

Nou, ik ben toch nog thuis.

Hey.

Kan dat niet als stille boven?

En dit?

Koppendicht!

Dit hier.

Het is de tempel.

De tempel van zijne geiligheid Ramon de Verschrikkelijke.

Nou.

Kom er maar weer uit.

Vind je het leuk?

Is dit?

Ja.

Nou, ja.

Eerborg gooien!

Ben ik?

Ja!

Oh, wacht even.

Kom tjutsko!

Martijn?

Jawel!

Alles klaar, herr commissar.

Dat is iets zicha-wonderbaar.

Oh, dat is gewoon niet weg.

Oké dan.

Kaartje.

Blauw plikken van jou.

Blauw plikken van jou.

Blauw plikken van jou.

Blauw plikken van jou.

Ja-ha-ha-ha.

Nou ja, pan.

Ik ben van pakken.

Nee, ik kom op naar het zielen.

Ik heb nog niets meer.

Ja, pan.

Gooien.

Aai!

Kut!

Hey!

Kan dat nu wat zachter?

Beter, Anjella!

Godverdomme, ik was aan het winnen man!

Ja!

Wat is dat?

Ik was aan het winnen.

Je bent voor mij een mier op het asfalt.

Ik ga terug naar jullie.

Hij heeft altijd hoertjes over de vloer.

En hij nog lelijker dan de anderen.

Hij is een smerige alcoholist.

Ik ga naar huis.

Dag.

Sorry.

Tot morgen.

Tot morgen.

Slek lekker.

Ja?

Het is al laat.

Ja.

Goed hè?

Tijd om te gaan.

Tijd om te gaan.

Ook voor jou.

Ik blijf, Daantje.

Zoals ik altijd zal blijven rondspoken in je hoofd.

Dag Ingeborg.

Koningin van de nacht.

Ik ga naar deze.

Ja, zo.

Wacht even.

Wacht even.

Ja.

Zo?

Ja.

Ja.

Ja, zo.

Wacht even.

Ja.

Oh, Ramon.

Ga door.

Ga door.

Oh, ja.

Ga door.

Hallo.

Jesus Christus!

Come on!

Rustig!

Rustig!

Ramon!

Stop!

I want to speak with my sister!

Can that?

Mag that?

Jesus!

This brother of me, he's a little bit of shock!

Yeah, but from Daanty, he looked at me, son!

Will you see how beautiful he looked in the camera?

Oh, Ramon!

Go on!

Go on!

Go on!

Go on!

Yeah?

We're out!

We're out!

Goed zo, jongen!

Hey!

Daantje!

Goed gedaan, he!

Wil je trotsen op me?

Daan!

Daantje!

Daan!

Hey!

Waar moet ik slapen?

Ik kan nergens heen.

Had daar maar eerder aan gedacht.

Daantje!

Oh ja!

Ik wil m'n sleutel terug.

Nu.

Leuke shop, Daan.

Hallo met mij.

De film is af.

Mag ik je hem laten zien?

Ik dacht dat hij af was.

Is hij ook?

Hier.

M'n meesterwerk.

Hier.

Weg, Daantje.

Goed zo.

En?

Wat vind je ervan?

Was dat alles?

Ja.

Dag Tijn.

Veel plezier met je droomprins.

Hallo?

Daantje.

Ik ben er.

Daantje.

Loopt ie?

Hey, stupertje!

Hey!

Hoi!

Moet hij hier?

Ik heb dorst.

Hey!

Hoe dacht je hier eigenlijk mee weg te komen?

Dus wat?

Je weet toch wel waar ik het over heb?

Nee, ik heb een flauw idee.

Wat moest je dan met die Del op je kamer?

Del?

Ik ken allemaal geen Del.

Ik ken alleen hele vriendelijke, beschaafde dames die op gedempte tonen een drankje bij mij willen stellen.

En die mij dan af en toe bewonderend aankijken.

Ja, ja.

Waarom maak je altijd overal een grapje van?

Ja, maar meisje, ik ben bloedsteriaans.

Hè?

Vraag maar een kaard in.

Hé, Ramon.

Hoor je eigenlijk al wat ik zeg?

Nou.

Hé.

Goed dan, meisje.

Zeg je dan maar tegenover Ramon.

Graag.

Lul.

Ramon, volgens mij houdt ze fijn.

Nou, mijn kinderen hebben blijft niet.

Hé!

Ik laat je niet binnen.

Dat heb ik toch gezegd?

Ik wil alleen maar praten.

Praten heeft geen zin meer.

Denk maar eens goed na.

Ik doe niet anders.

Oh.

Hé, Feline, zeg nou ook eens wat.

Dag Ramon.

Jezus, kom op Dan.

Relax nou een beetje.

Je kan toch wel zeggen wat er aan de hand is.

Ramon, het heeft geen zin meer.

Denk nou eens na, man.

Ga weg.

Je hoort me toch wel?

Ik ben helemaal niks schuldig, man.

Dat ben je wel, kutwijf.

O, nee, nee, nee, nee.

Jezus, laat zo die deur open.

Doe godverdomme die deur open.

Godverdomme.

Godverdomme.

Hou er weer op.

Hou er weer op.

Als we doorgaan, ik ben ik de kriets hier, hoor.

Dit is ook mijn deur, weet je wel.

Kom er nou.

Toch ziens.

Dan laten we naar binnen.

Shit, hij, dat is meer, man.

Ramon!

Ramon, idiot, stop!

Ramon!

Kom er nou!

Doe eens open.

Je hoeft niet zo te schelden tegen me.

Ik wil je alleen helpen.

Ik hoef jouw hulp niet.

Dat meen je niet.

Diep in je hart, weet je beter.

Als ik jou was, zou ik meer positiviteit in de liefde tonen.

Positiviteit.

Dat is alles.

Alles.

Je hoort het, Ramon.

Positief blijven.

Martijn, doe open.

Martijn, doe open.

Net film maar.

Ik zal mijn pand op klompen.

Doe open.

Daag.

Godverdomme, wat is er gebeurd?

Visser!

Wat heeft hij nou weer gedaan, die klootzak?

Ik heb eindelijk een afspraak weten te regelen.

Dan zit ik in een eentje.

Hé, Daan.

En zeg hoe enthousiast ik ben.

Nou, nou dat...

Wat heb jij nou weer gedaan?

Moet hij hier?

Het is uit met Ramon.

Wat?

Hoezo?

Hij is vreemd gegaan.

Met wie?

Ja.

Met wie?

Een of ander wijf, zo'n snol met van dat rare haar.

Zo'n suikerspin kop.

Ik snap het gewoon niet, weet je.

Ik ken Ramon.

Ik heb die jongen nog nooit zo gelukkig gezien.

Hij houdt echt heel erg veel van.

Hij heeft alles voor je over.

Dat hebben we gemerkt vannacht.

Hij heeft alles voor me over.

Hier.

Zie je hoeveel hij van me houdt?

Jezus.

Zie je nu wel wat een lul het is?

Dat kan niet, Daan.

Ramon doet zoiets niet.

Wie is je vriendin Beno eigenlijk, Ingeborg?

Aan de jouwe niet in ieder geval.

Dat je hem meteen weer binnenhaalt.

Daar snap ik echt niks van.

Dat is echt het stomste dat je kunt doen.

Wat heeft die jongen hier nou te zoeken?

Familie heet dat.

Wat zei ik hier nou?

Daan, die jongen is niet goed voor je.

Oh, jij wel?

Nou ja.

Nou, ik ga wel weg.

Ja, doe maar.

Dat meen je niet?

Dag Ingeborg.

Dag Ingeborg.

Dag Ingeborg.

Zo ja.

Zo.

Hey.

Hey.

Ik zie je wel weer, ja?

Als je benzine bent of zoiets dergelijks.

Weet je nog hoeveel precies?

Ietsje meer.

Oh.

En hoeveel klantjes dan?

Drie of vier?

Vijf.

Drie.

Victor.

Oehoe.

Ben je gelukkig?

Wat zegt hij?

Ik ben bang dat Victor niet zo'n prater is.

Als je klein bent geloof je echt alles, hè?

Hoezo?

Het is toch belachelijk om te denken dat je door zo'n smerig drankje met dieren kunt praten.

Nou, we hebben toch allebei met Balou gepraat.

Ja.

En ik weet nog wat hij zei.

Oh ja?

Wat dan?

Hij zei dat hij een tijdje weg moest.

Oh?

Maar dat ik hem niet hoefde te missen.

Omdat hij zeker terug zou komen, wat de anderen ook zouden zeggen.

Maar...

Over wie heb jij het nou eigenlijk?

Doet dat ook toe?

Goed.

Goed.

Goed.

Goed.

Goed.

Doe er eens wat aan.

Wat moet ik doen nou?

Gewoon zeggen dat het toch geen zin heeft.

Shit.

Martijn.

Wij moeten eens praten.

Had jij nou filmd, hè?

Had je dat ook aan je zusje zien?

Misschien.

Hangt van de inhoud af.

Het doet pijn.

De laatste...

De laatste dagen...

Wat heb jij nou?

Martijn, moet even dimmen.

Het doet pijn.

De laatste dagen, denk ik.

De hele tijd, maar dat...

Ja, sorry hoor, Herman.

Dit lijkt nergens op.

Ik zat er net zo lekker in.

Kom op, we maken er iets moois van.

Je moet het gewoon eerst even opschrijven.

Oké.

Ga je gang.

Lieve Daan.

Onder deze omstandigheden...

Valt het mij buitengewoon zwaar.

Hij doet zo'n pijn.

Het spijt me gewoon dat ik zo agressief was, oké?

Als ik het goed begrijp, dan denk jij dat ik een ander heb.

En dan wil ik je niet beledigen, want dat is werkelijk de grootste onzin die ik ooit heb gehoord.

Ik bedoel, als ik zo'n tof wijf als jij heb...

Hey.

Dan wil ik toch niemand anders?

I love you, baby.

Ik heb niemand anders.

Ik ben niemand anders.

Ik ben Ramon.

Dan.

Je kleine stumpertje.

Hey, Daan.

Daan.

Daan, bel je me?

Hey.

Bel je me, Daan?

Alsjeblieft.

Ja, dat was het.

Heel mooi.

Laat het er wel zien, hè?

Reken maar, sukkel.

Nou, waar bleef je nou? Hoe ging het?

Ik denk dat we voorlopig geen last meer van hem zullen hebben.

Wat heb je hem dan gezegd?

De waarheid.

Jij zeker?

Of was dat gerotzaar buiten?

Ik moest je dit geven.

Een gedichtje.

Van Ramon.

Lieve Daan.

Hij is gewoon zwaar.

Wat is dit voor een gelul?

Daantje, die jongen die houdt van je. Daar mag je niet mee spotten, hoor.

Ja.

Wat heb ik gedaan, Daan?

Waar heb ik dit vrede lot aan verdiend?

Ja, hij is wel zielig natuurlijk.

Ja, het is vreselijk.

Ja, het is...

Pijnlijk.

Nou...

Onze Ramon.

Alleen.

Helemaal alleen.

Eenzaam.

Staat hij daar buiten?

Ja.

Woehoe!

Haar tijd, ik zit kwijt.

Hé, tijd!

Au!

Ikebootjeboot.

Oeh!

Biep, biep!

Je bent mijn zusje helemaal niet.

Ze hebben je gewoon geadopteerd.

Zou je dat willen?

Mag jij zeggen?

Biep, biep!

Biep!

Er is er een jarig hoera, hoera.

Dat kun je wel zien, dat ben jij.

Nee.

Dat vinden we alle zo prettig.

Ja, ja.

En daarom zingen we blij.

Tijn.

Waarom moet je altijd alles weer verpesten?

Ik moet weten wat ik gedaan heb.

Verdomme, Tijn, hou er nou zo voor op.

Ik moet het weten.

Waarom? We zijn toch gelukkig zo?

Ik niet.

Daantje.

Alsjeblieft.

Tijn, wat doe je hier?

Hé?

Wat kom je doen?

Waar ben ik dan?

Dat is niet zo raar.

Waarom maak je me nu al wakker?

Ik maakte jou niet wakker.

Jij maakte mij wakker.

In mijn kamer zeker.

O, zitten we in jouw kamer?

Ja.

Jij kan bij me liggen.

Wil je dat?

Nee, dat vind ik eng.

Waarom vraag je me dan?

Jij vroeg mij.

Is dat wat ze je hebben wijsgemaakt?

Ze hebben me helemaal niks wijsgemaakt.

Maar jij bent toch de baas, zusje?

Hé?

Jij bent toch de baas?

Ik ben de baas niet, man. Jij bent de baas.

Je doet toch altijd wat je zelf wil.

Hoe kon ik dan in godsnaam de baas zijn?

Nee, jij was het, Daantje.

Hou jezelf nog niet langer voor de gek.

Jij was het.

Ik wilde niks.

Je wilde het weten. Jij was het.

Jij wilde het weten, Daantje.

Ik wilde niks.

Jawel, jij was het, Daantje.

Ik wilde niks.

Ontkennen dat toch niet de hele tijd?

Je weet toch wel waar ik het over heb?

Nee, ik weet niet waar je het over hebt.

Houd nou eens over op.

Moet ik het je laten zien dan?

Moet ik het je laten zien?

Ik moet mij helemaal niks laten zien.

Wat je ook doet, ik reageer toch niet.

Nee, no, no.

Wat kon jij doen? Kon je niet bellen?

Well, the bell is kapot.

Gezellig.

So it's a bit.

What did you do, Ingeborg?

What did you do?

What did you do?

The video.

The video.

The Martijn for him has taken.

You know, Daantje.

What did I do?

Oh, that.

Yeah, that.

Yeah.

It doesn't change.

How do you?

That's simple.

Why don't you talk about that?

How often do I say it?

He's gone wrong.

Of course not.

What will you do?

Give the man a chance.

No, I can do my own life.

Why do I do that?

Do you want to see it?

Do you want to see it?

Let me do it!

Do you think it's a bit?

Hold your brain!

Go ahead, Daantje.

And you have to get your head on your head!

Why did you see the video of Ramon?

I want to look at the movies.

It can't be seen, I want to see the video.

No, the movies are much more important.

Why do you just want to see what you want to see?

Let me Ramon now!

I can't. I have it in mind.

That did you not?

Well, I had no more bands.

What do you want to think?

What do you want to think?

I did it for you.

I want to get your head on.

Daantje, I want to watch the movies.

Hold up, man.

You have to watch, Daantje.

I don't want to watch.

You have to watch now.

Tomorrow maybe?

No, now.

I'm going to be a slave.

I'm not a slave.

Daantje!

Hey, Daan.

Daan.

Daan, bel me.

Ben je net zo eenzaam als ik?

Opstaan!

Luie hond!

Geef hier.

Schoonheid.

Shit!

Martijn?

Victor is weg.

Shit!

Hey, Daan.

Wil je het niet, hè?

Wil je ze niet vinden?

Ik vind ze!

Wat ga je nou doen als je ze niet kan vinden?

Ik vind ze!

Ja, maar als je ze nou niet vindt?

Help nou meedalen.

Kan niet.

Wil je het?

Shit!

Jij bent het, hè?

Jij zit hier achter.

Nee hoor, ik film het alleen maar.

Moet je nou eigenlijk voor me, Martijn?

Dat weet jij net zo goed als ik.

Je bent alleen te scheiter om het toe te geven.

Oei, diepzinnig, Martijn.

Wie is ze nou eigenlijk de baas, Daantje?

Jij niet, loser.

Zie je wel.

Jij bent de baas.

Weet je wat, Martijn?

Ga jij je bandjes nou maar zoeken,

voordat iemand anders ze bekijkt.

Heb je dan naar het bed gekeken?

Dag, Tijn.

Wat ga je nou doen, Tijn,

als alles weg is?

Zet toch uit dat ding.

Wat heeft dat nou toch voor zin?

Dat net zo goed niet gebeurd kunnen zijn.

Wat had net zo goed niet gebeurd kunnen zijn?

Alles.

Voor het eerste van mijn leven had ik het gevoel dat ik met iets zinnigs bezig was.

Dat ik in één klap al die ellende had kunnen opruimen.

Welke ellende?

Wat denk je?

Hè?

Eenzaamheid.

Kostschool.

Mooi gezegd, Martijn, maar waarom bedrieg je me dan zo?

Bedrieg ik jou?

Je weet zeker helemaal niet waar ik het over heb.

Nee.

Is dit soms weer te zoeken?

Daantje, doe uit dat ding.

Kan niet.

Mooi materiaal, Martijn.

Gaat een prachtige verbazing op je gezicht missen.

We mogen geen moment van je missen.

Anders ga je straks nog zeggen dat dit allemaal niet gebeurd is, hè Ramon?

Ja.

Ja.

Tijne, bijne, bijne, bijne, bijntje.

Zit maar even.

Ei, ei!

Eens.

Ah, dan klik ik nog op met die broertje.

I'm not going to drive.

I'm not going to drive.

Why?

I want to film it.

Women don't have to film it.

I thought I was a little confused.

Give.

Let me not go.

How did you find the show?

I'm going to do it, Daant.

I'm going to do it.

Bekken.

I'm a year old.

Well, go down.

You still sleep.

Under the keys.

Tyn.

I want to ask you something.

I want to know with Claudia.

What she does.

As I'm not going to be there.

Why would you know that?

Do you give me a kiss?

What for kiss?

Long kisses.

How then?

So.

And what did she say?

The same.

Also in the light?

No, Sophie.

Tegen me.

Do it for?

Papa and mama come as well.

I'm the baas.

And then?

What happened then?

That was it.

Not too.

Not too.

Not too.

Not too.

What.

But.

But.

Then, you're going to be flame.

Yeah.

Sometimes, yeah.

Do it for.

I'm the baas.

They'll come so.

I want to know how you do it. It's my day.

Then you'll have to go to each other.

Do it.

Then you'll have to go first.

You first.

And then?

Then I don't know.

This is it.

What do you mean?

Is this everything?

Yes.

It's just like this.

Yes.

Do you know seriously?

Do you know what was going on?

No.

How did I know?

And Claudia, she didn't know how to do it.

She was a lot younger than me.

I've never come.

Sorry.

It's just a mess.

It's a mess.

Sorry.

It's a mess.

What are these bands?

These are video bands.

I use them.

You can take them over.

You can use them again.

And what's on there?

No, I'm going to watch them.

I'm stuck with drugs.

I'm going to watch a film of other people.

It looks like me.

Yeah, no.

They're a lot of people in the world with a video.

Everyone buys a camera and starts to shoot.

They're all from the pot.

I think they can film.

But you can use them so much, it doesn't cost you anything, you can put them out and then you can put them out.

And what do you want to have for the whole boel?

The whole doos? A geelse.

Come on man, they are used.

Do you want a 10-10 then.