Original subtitles

Voormalig bokskampioen Mike Tyson...

had kort een medisch probleem vandaag in het vliegtuig van Miami naar LA.

De bokser, 57, had last van zijn maagzweer een half uur voor de landing.

Hij was misselijk en duizelig.

Tyson had aan boord verzorging van ambulancepersoneel nodig.

STILTE GRAAG

Zijn rentree in de ring is uitgesteld. Zijn match tegen Jake Paul...

is uitgesteld om medische redenen.

Anderhalve week geleden trainde ik en het ging prima.

Opeens voelde ik me moe. Ik zei de trainer: 'Ik weet niet wat er mis is.'

Van hier naar Miami in het vliegtuig ging ik naar de wc. Ik kotste bloed uit.

Ik werd wakker op de vloer met teerpoep.

Bedankt.

Doet het hier pijn? - Nee.

Hier zagen ze dat ik bloedde uit een maagzweer van 6 cm groot.

Al mijn maten bellen, of ik doodga ofzo.

Dank voor uw geduld. Frustrerend om patiënt te zijn, ik snap het.

Ik vroeg de dokter: 'Ga ik dood ofzo?'

Ze zei niet nee. Ze zei dat we opties hebben.

Toen kreeg ik de zenuwen.

Qua fitness, begin heel rustig aan.

Ik trappel om die rotzak in te maken, man.

Godsamme, ik wil boksen, trainen.

Ik sterf liever in de ring dan in bed.

Ik heb graag een schema. Ik wil weten wat ik mee bezig ben.

Dit gooide zand in de motor.

Ik kan er niets aan doen. Buiten mijn invloed.

Niemand kan Tyson zeggen wat hij moet doen.

Als hij met me in de ring wil, zeg ik meteen ja.

De kans van mijn leven.

Hij is een van de twee beroemdste boksers ooit.

Muhammad Ali, Mike Tyson.

Ik zie Mike Tyson als de killer.

Ik verwachtte dit dus nooit.

AFTELLEN: PAUL VS TYSON…

BLOED, ZWEET EN TRANEN IN TECHNIEK…

164 DAGEN TOT DE MATCH

Het topgevecht Paul vs Tyson is verzet naar 15 november in het AT&T stadion.

De wedstrijd zou eigenlijk in juli plaatsvinden.

Maar Tyson kreeg een maagzweer. Daardoor hij kon niet trainen.

Ik moet in vorm blijven. Daarom zijn we vandaag hier.

Jab, jab. Een, twee.

Ik nam geen dag vrij. Ik miste geen enkele training.

Ik doe dit nog maar vier jaar. Ik heb veel in te halen.

Die boksers doen dit hun hele leven al.

Ken je een goed bejaardenhuis in de buurt?

Wil iemand daar boksen?

Zes weken voor de wedstrijd...

werd hij verzet.

Elke pro bokser plant elke trainingsdag heel precies.

Het schema moest overhoop. Dat was complex voor Jake Paul.

Een gevecht op 20 juli.

Maar dan tegen Mike Perry, de bare knuckle MMA kampioen.

De wedstrijd tegen Mike Tyson is geweldig.

Maar mijn doel is het wereldkampioenschap.

Ik vertraag dat pad voor niemand.

130 DAGEN TOT DE MATCH

Ik ben eigenlijk blij met het verzetten. Geen excuses. Allebei 100% gezond.

Dit wordt vast de wedstrijd van de eeuw, maten. Echt de max.

De gezondheid van Mike Tyson is de grootste zorg voor mij.

Mijn grootste zorg is een blessure van Tyson.

Ik bid voor zijn gezondheid. Ik ben gek op Tyson.

Het is een gevaarlijk gevecht. Pas op jezelf, Mike Tyson.

De dokter zei dat hij rustig aan moet doen.

De eerste weken na de maagzweer trainde Mike Tyson dan ook minder.

Maar Jake trainde volop voor zijn zomerwedstrijd.

Dat kon Mike niet hebben.

Hij ging weer aan de bak.

Drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.

Negen. Honderd. - Goed.

Ik heb echt afgezien met die maagzweer.

Ik verloor 26 pond.

Stel je voor.

Zie ik er sneller uit dan gisteren? - Heel snel.

Veel sneller.

Ik was zo pissig. Het ging zo goed. Ik was er klaar voor.

Ik kan altijd jou opjagen in de ring. Dan ren ik om je te vangen.

Elke dag zetten we een tandje bij. Elke dag weer.

We zijn op weg.

Daar gaat het leven om. Jezelf doodwerken.

Dan ruimte maken voor een nieuw begin, een nieuw leven, een nieuwe persoon.

Hoe voelt je rug?

Alles voelt… Vraag het bij de laatste ronde.

Vooruitgang. - Veel vooruitgang.

Prima.

Hij was zo snel vandaag op een beweging, bijna te snel.

Hij was er voor je je gewicht had overgezet.

Weet je nog?

Ja, weet ik nog.

Nou, dat gebeurde.

Maar dat is mooi.

Gecontroleerde furie, man. Daar draait het om.

Controle over zijn furie was altijd Tysons sterkste punt in...

tegen opponenten.

Maar na zijn beste decennium in 1990…

was zijn taaiste uitdaging zijn eigen succes.

Hij raakte van het rechte pad door de dood van zijn trainer...

Cus D'Amato, in 1985.

Zijn training haperde.

Hij nam het ervan als beroemdheid.

Hij feestte in nachtclubs in Las Vegas.

Tot zijn eerste gevecht in een nieuw decennium.

Hij ging knockout bij het sparren.

Zijn oude vernislaag ging eraf.

Op 11 februari 1990 ging hij tegen James 'Buster' Douglas.

Die had net zijn moeder verloren.

In de match in Tokio was hij de underdog. Ze wedden 42 op 1.

Douglas ging neer in de achtste ronde. Maar hij kwam overeind.

Een paar ronden later schokte hij de wereld.

Twee, drie, vier, vijf, zes.

Zeven, acht, negen.

Schokkend hoort bij boksen.

Maar de standaard voor echte schok is als Mike Tyson verliest...

van Buster Douglas.

Hij verloor van hem. Dat was het.

Legitiem goede boksers waren niet meer bang van hem.

Ze zagen hem ineens als mens.

Hij is net als ik. Hij verloor het aura van onoverwinnelijkheid.

De jaren daarna ging Tysons leven in een neergaande spiraal.

Hij kreeg steeds comeback kansen.

Hij kon in 1997 de zwaargewicht titel heroveren…

in een rematch met Evander Holyfield.

Hij schokte de wereld weer.

Ditmaal nog sensationeler.

Oei, bloed stroomt uit zijn rechteroor.

Holyfield is gebeten door die valse Mike Tyson.

Het is voorbij. Ze hebben er genoeg van.

Het is een hels tafereel.

Tyson haalt uit naar iedereen die voor hem staat.

Het is nu eenmaal zo, weet je wel.

Het leven gaat over jezelf vergeven.

Dat is hoe ik het zie. Ik neem mezelf veel kwalijk.

Ik vergaf mezelf niet voor wat ik misdeed.

Zestien, langzaam. Nog vier. Zeventien. Achttien, langzaam.

Negentien, hoofd omhoog. Twintig, goed. - Goede set. Ziet er goed uit.

Kom op, Mike.

Ik heb van veel dingen spijt.

Mensen zeggen vaak: 'Ik heb nergens spijt van.'

Ik haat dat.

Ze liegen, godverdomme. Kloteleugenaars.

Je bent geen mens dan.

Je moet weinig spijt te hebben.

Nee, je moet omgaan met je spijt.

Je moet het verwerken. Je situatie een plaats geven.

Leren. Doorgaan.

Ja. Altijd doorgaan.

In boksen zeggen ze, iets dat beweegt is moeilijk te raken.

Dat is in het leven ook zo.

Ga door met je leven.

Niet stoppen. Laat je niet afremmen.

Doorgaan.

Denk je dat je dat goed gedaan hebt? - Ja, alle tandradjes draaien weer door.

Ze stoppen voor niets of niemand.

Nog 119 dagen tot de match tussen Mike Tyson en Jake Paul.

Dus het is 20 juli, de datum van de oorspronkelijke match.

Jake gaat op tegen MMA-kampioen Mike Perry.

Perry's bijnaam is 'Koning van Geweld'. Bareknuckle.

Het voelt als een voorbereidingsgevecht. Jake is vol zelfvertrouwen,

zoals een topbokser betaamt.

Je neemt het leven en je verwerkt de klappen.

We hadden met Tyson moeten zijn nu. Maar we doen eerst een andere Mike.

Ik blijf actief. Mijn doel is het wereldkampioenschap.

Ik vertraag dat voor niemand.

Ik maak hem af. Het wordt een show.

Ik win ervaring in de schijnwerper tegen iemand met Tysons power.

Dan ben ik in november nog beter.

Absoluut was er risico, natuurlijk.

Hoort erbij. Geen risico, geen beloning.

Het gevecht met Tyson is niet volgende maand, maar over vijf maanden.

Vijf maanden in boksen is een eeuw.

We konden niet zomaar duimen draaien.

Heb je een strategie voor de match? - Ja. Ik ga hem meteen uitproberen.

Echt? - Ja hoor.

Ik denk dat hij dat ook met jou wil.

Mijn jab wint die strijd. - Nou, zeker weten.

Ik ga naar de kanten en ik peper hem nog wat meer in.

Stoot, stoot, stoot, stoot, stoot.

Fuck, we gaan. - We gaan.

Ik voel het al aan, jongen.

Ik zit erin. - In de zone.

Laserfocus. - We gaan.

De Amalie Arena in Tampa, Florida is uitverkocht.

Dit is het moment waar we allemaal op gewacht hebben.

Het hoofdevenement van vanavond.

Was het geen worstelen? WWE toch?

Ze zeiden: ‘Nee, dat is Jake Paul.’ Ik had geen idee.

Daar gaan we.

We willen zien of Jake Paul inderdaad niet kan incasseren.

Maar hij levert bewijs dat hij dat wel kan.

Voor veel kijkers is de winst niet genoeg om te bewijzen dat Jake echt is.

Onder de sceptici zijn ook vrienden die kijken in Las Vegas.

Ze kijken of hij verborgen zwakke plekken heeft.

Of zwakke mentale punten.

Hoofd omhoog als hij slaat. - Precies.

Hoeveel kan Mike Perry nog incasseren?

Dit is het, denk ik. En voor de derde keer.

Ze zwaaien het af.

Er is een nieuwe Koning van Geweld. Zijn naam is Jake Paul.

Het was vast veel moeilijker dan Jake had gedacht.

Maar hij won op zijn bokservaring, al kraken mensen dat vaak af.

Zijn kaartje voor de match met Tyson is nu geknipt.

Ik neem aan dat Mike Tyson ook kijkt. Wil je hem iets vertellen?

Mike, ik hou van je. Maar dit is mijn sport nu.

Een eer om de ring in te gaan met je. Ik ben zeer vereerd.

Je bent een legende. Maar ik pak je troon af.

Jake en ik verschillen fundamenteel.

Hij heeft een killer-persona neergezet. Met televisie en de kranten.

Hij is een persona. Ik ben de natuurlijke killer.

Dat is het verschil.

110 DAGEN TOT DE MATCH

Dit leerde ik van Cus.

Alle mensen die in je leven komen, zijn erin.

Iedereen waar ik van hou is hier.

Ik sla iemand verrot voor familie, of word voor hen verrot geslagen.

Na de zomer traint Mike Tyson weer op volle kracht.

Hij heeft een klein en hecht team.

De langst dienende vertrouweling is trainer Billy White,

een protegé van Cus D'Amato.

De man waarmee Tyson de langste relatie ooit heeft.

45 jaar maar liefst.

Mijn zoon is 13.

Ik ontmoette Billy toen ik zo oud was als mijn zoon.

Even opwarmen, man.

Jaren later kijk ik naar hem, zie hoe hij beweegt.

Soms denkt hij aan toen hij 25 was.

Prima, de rechtse zat goed.

Je zette het op.

Mike is een koudbloedige killer. Een machine.

Uppercut, cross.

Dat is hem.

Jake heeft daar geen ervaring mee.

Het is een kleine hel, de ring. Er kan van alles gebeuren.

Ja.

Rechterhand omhoog?

Prima. - Mike, de stoerste man ter wereld.

Rafael is de stoerste trainer ter wereld.

Je moet binnenkomen, man.

Op je hurken. - Oké.

Heb je dat?

Een stoeltje? - Ja, een stoeltje.

Je ziet het. Je voelt het.

Het nieuwste lid van Team Tyson is Rafael Cordeiro.

Een gedecoreerd voormalig MMA-trainer.

Rafael kwam er vier jaar geleden bij.

Zijn taak: Mike in vechtconditie houden.

Maar zijn vechtstijl is niets mis mee, die hoeft niet aangepast te worden.

Duiken, rollen, hoek, hoek.

Iedereen kent de stijl van Mike Tyson.

Voor Mike Tyson moet je blijven bewegen.

Jab, slip, hoek, en nog een hoek. Jab, slip, een, twee, drie.

We gooien Jake in het diepe.

We slaan hem van het begin tot het eind uit het lood.

Ja.

Na, of zelfs voor, je linkse hoek,

na de jab, naar hier, bewegen. Beweeg de linkse hoek. Naar links.

Cus' stijl gaat over postuur.

Handen hoog. Kin naar beneden. Ellebogen in. Goede verdediging. Mooi.

Cus zei: 'De trofee win je in de oefenzaal.'

Dat is hem. Maar je hoofd bewegen.

Trainen is veel lastiger dan het gevecht.

Als ik zeg: 'Je deed het prima vandaag', dan zegt hij:

'Ja, maar morgen beter.'

104 DAGEN TOT DE MATCH

Dag Milan.

Dit is Milan Tyson, iedereen.

Ze is 15, bijna 16.

Dit is mijn grote liefde, hoor. Mijn prinsesje.

Hoe hou ik gasten zoals ik vroeger bij haar weg…

Ze wil pro zijn volgend jaar. Ik wil haar gewoon gelukkig zien.

Ik weet uit ervaring dat het je mentaal kan opbreken.

Ik snap dat het zwaar is als ik je vader ben.

Dat je iets wil presteren.

Iedereen heeft zijn eigen idee wie hij of zij is.

Of wie ze willen zijn.

Wie denk je dat Milan wordt?

Wie ze ook wil zijn.

Hij is niet cool. Cooler dan Jake Paul.

Bedankt. - Is dat goed?

Ik had wat plagerij verwacht. Gelukkig doe je dat niet op tv. Godsamme.

Dit gaat niet goed aflopen voor Jake.

Ik denk dat mijn vader wint. En makkelijk ook. Knockout.

Ik ben heel trots op haar tennisniveau op die leeftijd, en zo snel.

Laten we hopen dat ze altijd wil blijven spelen.

Als dat zo is, wordt ze kampioen.

We maken je toch niet nerveus?

Ik schrik ervan.

Dit doe ik voor mijn kinderen.

Hij deinst terug voor slechte adem zeker?

Zeg het tegen de camera?

Ik poets mijn tanden niet.

Nou en.

Ik ben Mike Tyson.

Mike Tyson geeft geen excuses voor zijn slechte gewoonten.

Maar hij is een gemakkelijk doelwit.

Hij gaat toch lekker winkelen met Milan als ze klaar is.

Maar als het ging om vader-dochter tijd…

was een winkelcentrum geen goede keuze.

We hebben een uur om te winkelen. - Prima.

Hoe is het maat?

Waar wil je heen?

Mike Tyson, hoe is het nou? - Goed hoor.

Pa, het is jouw snoepzak. Vul het met wat jij wil.

Je kunt dit… - Ik wil geen… ik wil alleen dit.

Probeer maar, u mag proeven.

Mag ik dit proeven? - Ja.

Bedankt.

Lekker zeg. - Wilt u…

Je pakte het vast, je deed het in je mond en dan legde je het terug.

Tel uit je winst.

Voorzichtig man. - Mag ik een foto met je?

Toe maar, maat. Wel snel zijn.

Ik ben hier, maat. - Pa.

Dit is gekkenwerk.

We zijn er bijna, schat. - Bedankt.

Wordt het je wel eens teveel?

Dit… - Jij wilde hierheen.

Dit wilde ik. - Ja.

Logisch. - Nog een keer.

Schat, dit is voor volwassenen.

Ik wil Drake horen.

Pa, ik hoor mijn eigen muziek niet. Mag het wat zachter?

Het staat zo hard.

Helaas voor Milan, haar pa zit in de zone.

Het goede nieuws, hij heeft even geen zorgen om zijn gezondheid.

De harde werkelijkheid is dat hij over drie maanden

iemand treft die 12 jaar ouder is dan zijn dochter.

Maar recht op zijn tegenstander afgaan is zijn enige richting.

Dat is geweldige muziek, schat. Ik wil je iets leren.

Volg deze lijnen om een V te maken.

Als we het hier wat kunnen trimmen?

En hier een beetje.

En de baard? Zal ik die ook bijknippen?

Of vol laten? - Wat vind jij?

De zijkanten een beetje. Hier, dan lijkt zijn gezicht iets smaller.

WERELDKAMPIOEN SCHAATSEN

Dit is Miss Jutta Leerdam. De meest waanzinnige vrouw ooit.

Ze is mijn vriendin. Ze is een supervrouw.

Ze is de allermooiste, en ook een Olympische atleet.

Zesvoudig wereldkampioen. En de liefste ziel ter wereld.

Ik ben een zeer gelukkig man met jou. - Ik hou van je. Dat is zo lief.

Jutta Leerdam is een Nederlandse schaatser.

Zilveren medaille bij de winterspelen van 2022.

Een van de populairste Olympische atleten ter wereld.

En ze is de vriendin van Jake Paul.

Jake stuurde me een DM op Instagram of ik op zijn podcast wilde komen.

En ik dacht: ja, waarom niet.

Misschien wel leuk, dacht ik. En toen werd het snel…

Ik begon met haar te flirten.

Ja, in het begin was ik er niet zo van gediend.

Dus ik hield het…

Ze vond me maar een rare snuiter. Ben ik ook.

Maar daarna snapte ze mijn humor.

Toen hij online contact zocht dacht ik: wat een arrogante kwast.

Denkt dat hij alles kan maken. Mij krijgt hij niet.

Ik dacht nooit dat hij mijn vriend zou worden. Nooit.

Ik wist heel weinig van hem toen. Op Insta heb je na wat scrollen zo een mening.

Net als iedereen. Maar hij is totaal anders in het echt.

Er is een getuige voor het idee dat Jake Paul ook een andere kant heeft.

Naast de bombastische internetpersona,

de ambitieuze jonge bokser,

is er nog een facet dat de wereld nog niet kent.

We hadden een echte klik in deze twee snelle werelden...

op een diep, superpersoonlijk niveau. Sinds dat moment zijn we onafscheidelijk.

98 DAGEN TOT DE MATCH

Een van de grootste online sterren en...

een van de beroemdste schaatskampioenen ter wereld...

gaan bowlen op hun avondje uit.

Wacht, hoe heb je me genoemd?

Ik zag wel eens eerder een boksmatch. Maar vandaag is voor het eerst...

dat mijn eigen vriend vecht. Intens. Ik ben een beetje bang.

Ik ben ook een atleet. Ik ben competitief. Dus hij moet wel winnen.

Dit wordt een strike.

O, wat nou dan?

Dat is knudde.

Ik ben niet bang. Het is een raar gevoel.

Iemand gaat hem in zijn gezicht slaan. Ik bedoel…

Ik denk: hé, blijf van mijn vriend af.

Dat is de sport. Ik snap dat wel.

Ik zit hier toch met een dubbel gevoel.

Ik moet gewoon rustig blijven.

Godsamme.

Bij Jake Paul ging het eigenlijk altijd al om winnen.

Van alles dat hij begon, heeft hij een succes gemaakt.

Lastiger dan het lijkt.

Maar in februari 2023...

vocht hij voor het eerst tegen een gevestigde bokser.

De jongere broer van Tyson Fury, Tommy Fury.

Hij sloeg Fury neer in de laatste ronde.

Maar hij verloor met een verdeelde jury.

Tommy "TNT" Fury.

Na een paar uur was het verlies nog pijnlijker.

Jake’s trainingsteam was er niet.

Ze lieten hem alleen na zijn verlies.

Ik verloor van Tommy Fury. En mijn trainers waren verdwenen.

Ze vroegen of zeiden niks.

Ze gingen niet mee naar het hotel.

Ze waren hem gewoon gesmeerd.

Dus J'Leon was er de hele tijd.

J'Leon heeft een speciale band met me. Als een soort broer.

Hij zet dat in om me te helpen de allerbeste bokser te worden.

J'Leon Love was een pro bokser met 25 gewonnen wedstrijden.

Hij is al sinds 2019 bij Jake.

In een draaideur van managers, trainers en specialisten,

is hij de rots in Jake’s omgeving.

Hij helpt met de mentale en fysieke uitdagingen in een wereld waar...

hij zich ook doorworstelde.

Ik weet hoe het voelt als je iets wil...

en niemand denkt dat het kan. Ik wil het beste voor hem.

Ik breng de allerbeste binnen zodat we het gaan maken.

Zo ja, duw hem terug.

Ik belde Theo Chambers.

Ik zei: 'Je moet deze gast zien. Hij heet Jake Paul. Een YouTuber.'

Hij zei: 'Die gast maakt YouTube video’s.' Ik had geen idee.

Ik zei: 'YouTube, wat is dat?'

Ik zei: 'Jay, geen tijd voor.' Het antwoord was nee.

Wat was het probleem?

Fundamentele dingen.

Net als de meesten was Theo Chambers...

er niet van overtuigd dat een YouTuber...

een echt pro kon worden.

Maar hij veranderde snel van gedachten toen hij Jake ontmoette.

De oude fundering moest afgebroken worden om iets nieuws op te bouwen.

Al is het een intimiderende onderneming.

Net als een boom.

Als er iets mis is met de boom...

moet je snoeien zodat het weer in balans is.

Maar ik zie dat de wortels verrot zijn.

Schaduwboksen, dan komt het wel.

Net als wedstrijden. Vaker doen, dan gaat het je beter af.

Daarom is schaduwboksen belangrijk.

Alsof ik nog nooit gebokst had.

Alle details, alle stijlfoutjes.

Alles wat hij uitlegde. Alsof ik een beginner was.

Hij zei: 'Maat, we doen nog niks met je vuisten.

'Eerst het voetenwerk opbouwen.'

Een kleine rots.

Hoeken, afstanden, voetpositie

kleine dingen die hij oversloeg maar die hij nu leert.

Ik zie wat je doet. Prima.

We leren hoe we die shit inritsen zodat ons maatje het snapt.

Breek die lijn.

Breek de lijn, dan de retour.

Vandaag ging het over de jab hand hoog houden.

Jab. Nog eens.

Jab. Een, twee. Zo moet het.

Mijn gewicht moet verder naar achteren.

Ik neig teveel naar voren.

We vinden de balans. Mooi.

We werken aan de binnenzijde. Heupen draaien bij elke stoot.

En dan doven van binnenuit.

Dat is het.

Op zijn borst. Hij kwam zo door.

Blijf in een ritme buiten de jab. Dan kan ik blijven stoten met...

bepaalde combinaties.

Goed zo.

Na de match met Tommy Fury, het verlies, trok hij alles in twijfel.

Zichzelf, zijn voorbereiding.

We hadden hem niet beschermd.

Zoals we nu trainen, slaan we geen millimeter over.

We weten nu zonder enige twijfel dat Jake er 1000% klaar voor is.

Durf ik op te wedden.

Even strekken. We gaan vandaag wat sneller.

Ik hou niet van circuit. Maar goed.

Ik moet wel…

alles uit de kast halen.

Het is ook mentale training.

Kin naar beneden.

Goed werk, gasten.

Goed werk, Jake. Sneller.

Larry Wade drukte al snel zijn stempel in Jake's team voor de match.

Aan de slag.

Hij voegde een cardio element toe aan het al zware dagprogramma.

Schaduwboksen. We doen er acht. Vier rondjes.

Jake moet zijn uithoudingsvermogen opbouwen naar topconditie.

Een kritiek voordeel tegen Tyson.

Ziet er goed uit.

Na een paar weken werd ik niet meer moe tijdens de match.

Dit weet je vast niet, ons werk is geen eitje.

Soms gaat het makkelijk, soms niet.

De integriteit van wat we doen vanaf het begin, dat is de kern.

Larry bracht ervaring op het hoogste niveau in.

Op dit punt in je training snap je het. Een stap naar dat gevecht.

Maakt niet uit. Ik sta er nog even stevig in.

Ik vind Mike de beste zwaargewicht ooit.

Opwindend. Maar het drijft me ook naar het uiterste.

Soms voel ik onzekerheid, twijfel, angst.

Het mooie is dat je desondanks de moed hebt om de ring in te gaan.

Elke dag weer trainen om nog beter te worden.

Het is een gok natuurlijk. Fuck, we gaan ervoor.

Als Mike Tyson Jake Paul neerslaat, dat zou een enorm hoogtepunt zijn.

Wat een verhaal zou dat zijn, godsamme.

Maar fuck, nee hoor.

De legende moet neer. We doen wat we moeten doen.

Goed werk vandaag.

Goed gedaan.

Goed gedaan. Goed werk.

Het opzwepen van de gemoederen begint na de zomer.

90 DAGEN TOT DE MATCH

Jake en Mike zien elkaar voor het eerst in maanden.

Hier in New York City is veel hetzelfde.

Zoals de eenzijdige menigte bij aankomst.

Fan of niet, iedereen is er om hem te zien.

Jake "El Gallo" Paul.

We gaan ervoor, New York.

En nu, een van de grootste boksers aller tijden.

De gevaarlijkste, de gewelddadigste,

de gemeenste, Iron Mike Tyson.

Er is geen echte rivaliteit tussen ons.

Dat is zo opgezet.

Als Mike Tyson je neerslaat met 57 jaar is je carrière voorbij. Groot risico.

Als ik hem kan pakken, want hij rent vast weg.

Zodra ik hem pak, is het totaal over.

Hij is geweldig in marketing. Hij snapt de media.

New York, jullie zijn net als Mike Tyson. Jullie waren 20 jaar geleden top.

Ja, jullie ook. Fuck you, New York.

Weet je waar de cultuur is? Op sociale media.

Je moet die arena begrijpen zodat je met de massa kan praten.

Niemand doet dat beter dan Jake Paul.

Je bent niet sterk. - Wel hoor.

Je bewoog amper. - Wacht even.

Je bewoog amper. - Even wachten.

Je bewoog amper, kom op, gast.

Tegenover elkaar.

Zwakkeling.

Fijn dat jullie kwamen.

Tickets voor Tyson, Paul, Taylor, Serrano, zijn nu te koop op seatgeek.com.

Maak gehakt van hem, Mike. Bedankt maat. Ga ik doen.

Ging het goed, Kiki?

Ik wil hem niet uitschelden. - Je deed het prima.

DE VROUW VAN MIKE

Maar het werkte goed.

Toen je zei: 'Ik sla je verrot', dat was...

genoeg.' - Het was genoeg. Je deed zo…

Ja. Bijna net alsof je…

hem niet echt serieus neemt, weet je.

Je deed het goed. - Echt?

Ik wou niet schelden omdat hij er was. - Het was super.

Je was rustig, en je zei precies genoeg. Het was super.

Het was prima. Het was leuk.

Genoeg beleefdheid en respect. Dat tonen hij en de menigte ook niet.

Ik ga de harde waarheid vertellen.

Straks laat ik geen spaan van hem heel.

Hallo.

Dag.

Hoe vond je het?

Het ging goed vond ik. Keek je?

Ja, maar ik dacht:

Mike Tyson, zoveel boksintelligentie.

Je mag Mike Tyson nooit onderschatten.

Ik weet dat niet in die val trapt. Maar ik zeg het toch maar.

Ik ben tenslotte je moeder hè? En wat mensen ook denken...

Jake Paul luistert naar zijn moeder.

Vooral nu hij zijn legendarische tegenstander zag.

In levende lijve, van dichtbij.

Goed, ik hou van jullie.

Dag schat. - Dag.

Mike Tyson is terug en hij ziet eruit als een beest.

Ik vermoed wel dat hij me onderschat. Hij komt er wel achter.

Veel mensen zeggen dat je een boksmatch niet alleen in de ring kan winnen.

De weken en maanden van opzwepen en voorbereiden,

is zeker de helft waard.

In zijn topjaren verfijnde Mike Tyson dat met intimidatie en onvoorspelbaarheid.

Niemand praat meer...

voordat hij de ring instapt dan Jake Paul.

Dus het verbale gevecht is een essentieel onderdeel...

van hun confrontatie.

De dokter zei: 'Je bent onmenselijk sterk.' Ik voelde me onoverwinnelijk.

Had hij nooit moeten zeggen. Wie houdt me tegen. Nou, wie?

Jake Paul, denkt hij. - Ik weet dat dat hem niet lukt.

Hard werk is mijn kernwaarde. Mijn ego is gebouwd op grondige voorbereiding.

Als je voorbereid bent, zit er gewicht achter je woorden. Het is geen eitje.

Dat mag het ook niet zijn. Ik ben er klaar voor. Ik schok de wereld.

Alle praat en grootspraak, dat hoort bij hun techniek.

Zoals altijd...

smelt dat weg bij de botsing in de ring.

Het aftellen loopt door tot vrijdag 15 november.

33 DAGEN TOT DE MATCH

Volgende keer in de laatste aflevering van Aftellen: Paul vs Tyson.

De boksers zetten een tandje bij in de aanloop naar de match.

Er zal pijn bij komen kijken. Knockout in de vierde ronde.

Ik weet waar mijn broer mee bezig is. Het is absoluut wreed, Mike.

Ik ben je waarheid. Geloof het maar.

De anticipatie zwelt aan voor de grootste bokswedstrijd van het jaar.

De angst om te verliezen is veel groter dan voor de dood.

Ga weg.

Het kamp was geweldig. Het gevecht komt eraan.

We gaan strijden. En bij een van ons gaan de lichten uit.

Vertaling: Cornelia Dieleman