Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,535 --> 00:00:05,538
20,000 years ago - MOTU TANIWHA
2
00:00:31,731 --> 00:00:34,776
Today - KERMADEC'S HAIR
3
00:00:47,789 --> 00:00:50,875
Tomb of Kermadec -
At a depth of 1600 meters
4
00:00:53,461 --> 00:00:56,464
BENTHIC DEEP - SEA MININGS
Control Agency
5
00:01:00,802 --> 00:01:06,266
You owe me, Cherise.
The front is a dead end. Packing interest.
6
00:01:18,318 --> 00:01:20,949
Hey, wait. What is that?
7
00:01:22,591 --> 00:01:28,091
Clock 12: Active openings
and the volcano left behind.
8
00:01:28,349 --> 00:01:32,876
Ford was right.
Advancing 20 degrees ...
9
00:01:35,675 --> 00:01:37,380
Ford is on the TV now.
10
00:01:37,463 --> 00:01:41,092
Why would you say when you put 500
tons of machines on the seabed -
11
00:01:41,175 --> 00:01:47,432
in order to destroy all that
because of a small metal load?
12
00:01:47,515 --> 00:01:50,768
It is not a small measure.
- What about underwater life?
13
00:01:50,852 --> 00:01:55,690
The metal you are looking for appears
volcanic areas.
14
00:01:55,773 --> 00:02:01,154
There are hundreds of forms of life there
not found elsewhere.
15
00:02:01,237 --> 00:02:06,701
They may disappear before they are
identified if you can rush freely
16
00:02:06,784 --> 00:02:11,701
On the contrary, we can do well now
find new ways of living.
17
00:02:11,935 --> 00:02:13,709
I'll go over that ridge.
18
00:02:13,763 --> 00:02:18,296
Critics say you are destroying
unique marine environment.
19
00:02:18,379 --> 00:02:24,344
If we want technology to go
we need raw materials.
20
00:02:24,427 --> 00:02:26,846
The answer to this is mining at sea.
21
00:02:28,431 --> 00:02:31,226
Look.
22
00:02:31,309 --> 00:02:34,145
Polymeric nodules
galore.
23
00:02:34,229 --> 00:02:38,858
Not everyone has manganese.
- There are volcanoes near you.
24
00:02:39,901 --> 00:02:43,029
Then start the experiments.
25
00:02:43,112 --> 00:02:47,116
We just have a mapping license.
- You know what Ford would say.
26
00:02:47,200 --> 00:02:50,615
"Please excuse me, please."
- We're not Ford.
27
00:02:50,735 --> 00:02:54,380
You know that next
Phase is a collection of experiments.
28
00:02:54,817 --> 00:02:59,196
It takes weeks to get your permission.
Maybe I can't find anything.
29
00:02:59,546 --> 00:03:02,310
Now, you need to dig those chips.
30
00:03:02,677 --> 00:03:07,177
The fine is much less than the amount
which will cost you a return.
31
00:03:11,599 --> 00:03:14,269
Why can't I say no to you?
- Jesus!
32
00:03:14,352 --> 00:03:17,438
Now I will show you where the excavator is.
33
00:03:20,066 --> 00:03:23,861
Let's see ... There's a big crow.
34
00:03:36,291 --> 00:03:38,376
What is that?
35
00:03:43,256 --> 00:03:47,802
Experts say that this part
the sea is left for peace.
36
00:03:47,886 --> 00:03:49,929
We lost contact.
37
00:03:50,013 --> 00:03:53,933
We call this viewers
to our remote control -
38
00:03:54,017 --> 00:03:58,438
to explore the seabed
in a new way. Come with us.
39
00:03:58,521 --> 00:04:03,651
Here you see. Revolutionary
Billionaire Ford goes on his way.
40
00:04:03,735 --> 00:04:06,779
The same minds are certainly fans
like opponents.
41
00:04:06,863 --> 00:04:11,201
It was, but he's moved
borders of the country, and now at sea.
42
00:04:11,284 --> 00:04:15,038
I am YH included.
- Of course.
43
00:04:15,121 --> 00:04:18,333
Can the excavation be remotely controlled?
- Oh.
44
00:04:18,416 --> 00:04:22,128
The machines are anchored to the surface buoys
and linked via satellite.
45
00:04:22,212 --> 00:04:25,673
Benthic Prospecting is responsible for technology.
46
00:04:25,757 --> 00:04:29,302
This represents the technology of the future
and not just the earth.
47
00:04:29,385 --> 00:04:33,765
Benthic Prospecting
When to obtain the necessary raw materials -
48
00:04:33,848 --> 00:04:37,393
who will secure our future.
See now.
49
00:04:38,978 --> 00:04:42,440
Caring for machines
just need a pair.
50
00:04:42,523 --> 00:04:45,401
Everything else is automated.
51
00:04:45,485 --> 00:04:49,864
Cherise? Download one liveotos
Deep Diggerist .
52
00:04:49,948 --> 00:04:54,452
It comes with a minute delay, but
because the machine is at a depth of 1.6 km -
53
00:04:54,536 --> 00:04:57,163
direct access is here
huge progress.
54
00:04:57,247 --> 00:05:02,210
Well ...
We don't have a video link .
55
00:05:02,293 --> 00:05:05,922
I see it. James, are you doing it?
When does the link work again?
56
00:05:06,005 --> 00:05:08,841
My name is otherwise Riley.
Could we talk less?
57
00:05:08,925 --> 00:05:14,138
The cameras go off all the time. kind of
Hurts when there are near volcanoes.
58
00:05:14,222 --> 00:05:17,267
We're studying the moment
I had found the area.
59
00:05:17,350 --> 00:05:19,727
Or what, Cherise?
- Yeah.
60
00:05:19,811 --> 00:05:23,815
Boss ... We have a problem.
61
00:05:23,898 --> 00:05:26,859
A huge problem.
62
00:05:30,822 --> 00:05:35,326
Here's a little h ss kk , Susan.
63
00:05:35,410 --> 00:05:38,162
Continue the discussion later.
64
00:05:38,246 --> 00:05:42,333
When we come back, we have
show something absolutely huge.
65
00:05:45,378 --> 00:05:48,506
I take responsibility for the caldera going.
66
00:05:48,590 --> 00:05:52,093
No, I am responsible for penis min
because I put pressure on.
67
00:05:52,176 --> 00:05:55,930
Yeah, but I agreed.
- Although reluctantly.
68
00:05:56,014 --> 00:05:59,809
You didn't threaten me.
- Look out, listen!
69
00:05:59,893 --> 00:06:01,978
Cherise!
70
00:06:02,061 --> 00:06:05,189
Riley, you're new, but Cherise is
been involved from the beginning.
71
00:06:05,273 --> 00:06:09,068
You're worth that much to me
to stop that blame.
72
00:06:11,821 --> 00:06:16,075
iti said the eggshell can't
do not break eggs.
73
00:06:17,285 --> 00:06:20,413
Those omelettes were not expensive
but...
74
00:06:21,456 --> 00:06:25,919
Depending on what we see,
You can pay back the installment.
75
00:06:28,421 --> 00:06:30,882
It was a joke, Riley.
76
00:06:31,925 --> 00:06:36,679
It will be saved. Prepare,
dive into the grave.
77
00:06:36,763 --> 00:06:40,767
Millionaire Ford
and Benthic Prospecting Company -
78
00:06:40,850 --> 00:06:46,689
experienced a severe setback when connected
The deep sea robot was broken.
79
00:06:46,773 --> 00:06:50,726
500-ton machine study -
80
00:06:50,829 --> 00:06:53,929
unknown area before disappeared.
81
00:06:53,988 --> 00:06:59,786
International Environments
observe his project.
82
00:06:59,869 --> 00:07:06,125
Experts say that this can be the way
the end of the dreams of deep sea fry
83
00:07:12,257 --> 00:07:15,969
Healthy, friend. How's it going?
84
00:07:16,052 --> 00:07:22,225
This is a woman. I tried to drive hnet
off, but he's got papers.
85
00:07:22,308 --> 00:07:25,019
Papers from authorities.
86
00:07:25,103 --> 00:07:28,523
No woman on board evil do.
87
00:07:28,606 --> 00:07:32,151
Thank you, Captain.
- Wrong.
88
00:07:37,198 --> 00:07:42,203
I am Sarah Murray, sea observer
International Seabed Authority.
89
00:07:42,287 --> 00:07:45,123
Have you been contacted?
- There's been a lot of action.
90
00:07:45,206 --> 00:07:50,086
The task is to make sure that
environmental laws -
91
00:07:50,169 --> 00:07:53,381
underwater mining projects.
92
00:07:53,464 --> 00:07:56,009
Not to be in the mining project now.
93
00:07:56,092 --> 00:08:00,930
Your purpose is to save the
externally on the mine.
94
00:08:01,014 --> 00:08:07,979
We have to come. Ask someone
to play so agree on the appointment.
95
00:08:08,062 --> 00:08:14,235
You will be fined if you do not accept
observers from the Agency.
96
00:08:14,319 --> 00:08:18,406
We'll pay the fines then.
- Fines and confiscation of the ship.
97
00:08:18,489 --> 00:08:24,245
And other equipment. And come
applications are examined in detail
98
00:08:24,329 --> 00:08:27,165
You have permission to do that
geological surveys -
99
00:08:27,248 --> 00:08:32,921
and your mining license
not yet sold.
100
00:08:34,797 --> 00:08:38,760
Permission is subject to cooperation with ISA.
101
00:08:38,843 --> 00:08:41,596
Cooperation involves an observer
boarding.
102
00:08:41,679 --> 00:08:45,266
I already said it wasn't
not finding mines.
103
00:08:45,350 --> 00:08:52,440
One thing, though. Why did you choose
Kermadec's tomb as a mining area?
104
00:08:52,523 --> 00:08:56,152
Reply to this:
105
00:08:56,236 --> 00:08:59,948
Can you say ISA?
ketk others -
106
00:09:00,031 --> 00:09:05,954
which companies or states are
asked for permission to explore the area?
107
00:09:06,037 --> 00:09:08,164
Yes I can.
108
00:09:08,248 --> 00:09:11,209
Welcome to Benthic Prospecting.
109
00:09:11,292 --> 00:09:13,962
I guarantee that we will act according to the rules.
110
00:09:14,045 --> 00:09:18,258
We're not breaking the law, Miss Murray.
111
00:09:21,511 --> 00:09:24,931
That's your only company -
112
00:09:25,014 --> 00:09:29,936
who has applied for permission to explore the area.
It's pretty discriminating.
113
00:09:32,063 --> 00:09:35,984
What did you get started in this field?
114
00:09:36,067 --> 00:09:41,155
Meriympristtarkkailija.
It could not be due to salary.
115
00:09:41,239 --> 00:09:43,324
Unfortunately, no.
116
00:09:43,408 --> 00:09:49,622
The newly baked geomytologist is almost
bound writing pad.
117
00:09:49,706 --> 00:09:52,375
You know what it is?
118
00:09:52,458 --> 00:09:56,170
Wooden plate with four feet
and on which goods are placed.
119
00:09:56,254 --> 00:09:59,173
Really fun, Ford.
- Yes.
120
00:09:59,257 --> 00:10:01,676
I know what it is.
121
00:10:01,759 --> 00:10:07,640
He explained with myths before
natural disasters.
122
00:10:07,903 --> 00:10:09,121
Tsmlleen.
123
00:10:09,210 --> 00:10:12,461
I told you,
that we use everything for our good.
124
00:10:12,520 --> 00:10:19,819
If a geomytologist mentions a volcanic
we are quoting it.
125
00:10:20,862 --> 00:10:23,072
I'm impressed.
126
00:10:28,203 --> 00:10:31,372
Long do I go?
127
00:10:42,258 --> 00:10:45,845
How far away?
128
00:10:45,929 --> 00:10:49,682
We will soon be coordinates.
129
00:10:49,766 --> 00:10:54,979
How to prepare ROV?
- It's ready for a spell.
130
00:10:55,063 --> 00:10:58,107
Then look at the seabed.
131
00:10:58,191 --> 00:11:01,069
I'll start the scan.
132
00:11:02,612 --> 00:11:06,115
Why do you want to explore the area?
133
00:11:06,199 --> 00:11:11,704
Never slower color. Madagascar
After that we have searched for it.
134
00:11:11,788 --> 00:11:16,459
It was underground magmal hde
which was emptied.
135
00:11:16,543 --> 00:11:20,255
We were excited to find
similar places.
136
00:11:20,338 --> 00:11:23,967
Signs came from Kermadec's tomb.
137
00:11:24,050 --> 00:11:29,639
It wasn't seen before
because the frequency was so low.
138
00:11:29,722 --> 00:11:33,184
I don't know what's going on.
139
00:11:33,268 --> 00:11:38,314
I've been at sea for 20 years,
and the reason for blocking enough.
140
00:11:38,398 --> 00:11:41,442
St. Elmseld, Fata Morgana, The Waterfront.
141
00:11:41,526 --> 00:11:45,697
We know more about Venus
than the seabed.
142
00:11:45,780 --> 00:11:49,117
How Long Does Digger Get There?
- What?
143
00:11:49,200 --> 00:11:51,536
Not at all.
144
00:11:51,619 --> 00:11:56,541
We are getting into the area where we lost
to connect to Deep Digger.
145
00:11:59,335 --> 00:12:03,715
Can you improve the picture?
- It doesn't look so far.
146
00:12:03,798 --> 00:12:07,093
I know the. Let's look at the seabed.
147
00:12:07,176 --> 00:12:10,263
What?
- Caldera.
148
00:12:10,346 --> 00:12:14,934
See more. Readings reveal
enormous depth and erosion.
149
00:12:15,018 --> 00:12:20,940
One third of the volcano is peeled
off. What kind of machine is it capable of?
150
00:12:21,024 --> 00:12:24,903
It may not be a business. That's the state
activity.
151
00:12:24,986 --> 00:12:29,282
Chinese or Canadian?
- Is the CIA?
152
00:12:29,365 --> 00:12:33,203
So you know about Glomar's expedition.
I like you.
153
00:12:33,286 --> 00:12:39,334
Azorian project. All in the mining industry
of knowledge here.
154
00:12:40,335 --> 00:12:45,590
Searching for manganese, but raised
Russian sunken nuclear weapons.
155
00:12:45,673 --> 00:12:49,719
They weren't nuclear weapons. Are you
seen the movie "Depth"?
156
00:12:49,802 --> 00:12:52,555
Based on a true story.
- l bother.
157
00:12:52,639 --> 00:12:57,352
Yes it is.
They are in that depth.
158
00:12:58,561 --> 00:13:01,481
There's something there.
159
00:13:01,564 --> 00:13:04,609
Are you sure nobody else is
applied for a mining permit t lt ?
160
00:13:04,692 --> 00:13:09,072
Not at least according to our information.
- That's not possible.
161
00:13:09,155 --> 00:13:12,158
Look at that destruction.
162
00:13:12,242 --> 00:13:16,663
There hasn't been any respect at all
related to mining.
163
00:13:16,746 --> 00:13:20,250
Forget ROV. We have to go
yourself look at that.
164
00:13:21,376 --> 00:13:24,170
Dive ship repaired.
165
00:13:25,380 --> 00:13:29,842
I would recommend it under these circumstances
Using ROV.
166
00:13:29,926 --> 00:13:32,929
It's much safer.
167
00:13:33,012 --> 00:13:36,349
I want to see that with my own eyes.
168
00:13:36,432 --> 00:13:39,602
It is my duty to inform you here
you.
169
00:13:39,686 --> 00:13:43,481
If you don't want to, it won't.
170
00:13:43,565 --> 00:13:46,985
No, yes I come.
171
00:13:47,068 --> 00:13:50,446
Cherise?
- I'll be there.
172
00:13:50,530 --> 00:13:55,577
Hope you are not claustrophobic.
Now vipin .
173
00:14:01,749 --> 00:14:03,626
Bye then.
174
00:14:16,472 --> 00:14:19,267
Wait and see...
175
00:14:37,952 --> 00:14:40,747
Captain, let us down.
176
00:14:40,830 --> 00:14:44,375
Selv.
177
00:14:56,276 --> 00:15:00,475
How deep will we go tonight?
- 3 400 meters.
178
00:15:00,526 --> 00:15:02,799
How deep you are
Earlier?
179
00:15:02,989 --> 00:15:04,776
3,000 meters.
180
00:15:06,089 --> 00:15:08,316
This has been tested much harder
conditions.
181
00:15:08,399 --> 00:15:11,903
This durable pressure is at least
At a depth of 4,000 meters.
182
00:15:11,986 --> 00:15:17,075
The hardness of the riverbed does not hurt.
Although I'm not going to the mountains.
183
00:15:17,158 --> 00:15:21,579
If you want to order a pizza, we are
contact with the surface.
184
00:15:21,663 --> 00:15:26,042
I am a vegan.
- Like Cherisek.
185
00:15:26,125 --> 00:15:30,129
We can't order vegan pizza,
but we can ...
186
00:15:30,213 --> 00:15:32,674
Someone has had time before me.
187
00:15:32,757 --> 00:15:38,137
We usually have vegan cheese
but dairy products are a problem.
188
00:15:38,221 --> 00:15:43,309
Milk and cheese are not a problem
but they are followed by ventilation problems
189
00:15:43,393 --> 00:15:48,064
Have you heard of Cheetos
Space Shuttle? Bad thing.
190
00:15:48,147 --> 00:15:52,694
The whole air-conditioning system was broken up.
Not good when we are in space.
191
00:15:52,777 --> 00:15:56,155
Should be read now ...
192
00:15:56,239 --> 00:16:01,995
Come on Deep Diggeri?
- No, but something strange looks like.
193
00:16:03,997 --> 00:16:10,795
The area was previously polymeric
nodules covering.
194
00:16:10,879 --> 00:16:13,089
Now they are gone.
195
00:16:14,132 --> 00:16:16,551
The topography has completely changed.
196
00:16:18,428 --> 00:16:24,684
Unless it is a competing company
So what is it?
197
00:16:26,352 --> 00:16:28,688
I'm going to take a closer look.
198
00:16:34,068 --> 00:16:39,574
Nettek? The entire surface layer is gone.
199
00:16:39,657 --> 00:16:42,327
What is that?
- I don't know.
200
00:16:42,410 --> 00:16:45,246
There was no ridge before.
201
00:16:45,330 --> 00:16:47,790
Is it volcanic?
202
00:16:48,958 --> 00:16:52,879
Is it safe to go so close?
- I was just asking you.
203
00:16:52,962 --> 00:16:55,798
Volcanic action
is not a sign.
204
00:16:56,841 --> 00:17:01,095
Show any LIDAR?
- The picture is coming now.
205
00:17:02,472 --> 00:17:05,058
The surface is hardened
volcanic quartz.
206
00:17:10,146 --> 00:17:12,690
I'll go see it.
207
00:17:14,692 --> 00:17:17,028
Selv.
208
00:17:22,784 --> 00:17:25,036
You have to take photos of that.
209
00:17:26,496 --> 00:17:28,998
Activate searchlights.
210
00:17:35,338 --> 00:17:37,715
Trmys! Come on!
211
00:17:37,752 --> 00:17:39,447
What is this?
212
00:17:39,519 --> 00:17:41,577
Riley, gas!
This is out of date.
213
00:17:41,636 --> 00:17:44,889
Use your power!
- We're stuck!
214
00:17:44,973 --> 00:17:48,935
Business energy is too strong!
- Must try. Effects to the full!
215
00:17:49,018 --> 00:17:52,188
Engines overheat.
216
00:17:52,272 --> 00:17:54,983
Selv. Shut down!
217
00:17:55,066 --> 00:17:58,820
Let's get up faster!
- It wasn't supposed to be a chain.
218
00:17:58,903 --> 00:18:03,366
No one has asked for permission.
- Someone has missed something.
219
00:18:03,449 --> 00:18:08,371
That's not what the mining equipment is.
- We're getting up to the surface. Hold on.
220
00:18:38,484 --> 00:18:40,695
What is that?
221
00:18:43,406 --> 00:18:45,575
The captain was right.
222
00:18:48,119 --> 00:18:53,041
They are here.
- No, it can't be.
223
00:19:01,966 --> 00:19:04,344
It's Kaiju!
224
00:19:15,271 --> 00:19:17,649
You are right.
225
00:19:21,152 --> 00:19:25,615
Born of fire, in the depths of the sea ...
226
00:19:25,698 --> 00:19:28,076
What did you say?
227
00:19:29,661 --> 00:19:34,541
Born in the depths of the sea.
228
00:19:38,086 --> 00:19:42,048
The crowd tells of a huge being.
229
00:19:43,716 --> 00:19:46,094
Born of Fire ...
230
00:19:46,177 --> 00:19:50,139
A volcano ... rising from the sea.
231
00:19:52,100 --> 00:19:57,522
We've got it off.
Off t lt .
232
00:20:06,698 --> 00:20:09,534
Ford! Is?
233
00:20:10,201 --> 00:20:12,662
Ford! I listen to.
234
00:20:14,205 --> 00:20:18,334
We hear.
- Meill is short contact ...
235
00:20:18,418 --> 00:20:21,629
I don't know what it is.
Do you have any information here?
236
00:20:22,881 --> 00:20:27,093
We're on the top.
See us?
237
00:20:29,095 --> 00:20:33,099
Nen. What do you do here?
238
00:20:35,310 --> 00:20:38,605
There is no good answer to it.
239
00:20:38,688 --> 00:20:40,857
Can you communicate with them?
240
00:20:40,940 --> 00:20:46,905
Not so. It seems to be
one way of life.
241
00:20:48,448 --> 00:20:51,367
Kaiju?
- Yes.
242
00:20:52,785 --> 00:20:57,582
We're stuck, but if it does
dive, let's go.
243
00:20:59,918 --> 00:21:02,128
Something is happening now.
244
00:21:07,050 --> 00:21:08,635
Not good.
245
00:21:19,187 --> 00:21:22,732
Captain, you can't escape the wave!
- I know.
246
00:21:22,815 --> 00:21:27,862
If it comes from the side, the ship will crash!
- We do not topple when I'm at the helm min.
247
00:21:29,739 --> 00:21:31,991
Soon to blow!
248
00:21:49,801 --> 00:21:52,845
If it does that,
I don't think we'll survive.
249
00:21:52,929 --> 00:21:56,307
Try to do everything by safety.
250
00:21:57,684 --> 00:22:02,021
40 meters high wave. Imagine what
it will hit the beach.
251
00:22:12,407 --> 00:22:17,954
Billy from Ford Benthic Explorer.
This is a tsunami.
252
00:22:18,037 --> 00:22:23,626
36 degrees, 41 minutes east,
178 degrees, 37 minutes south.
253
00:22:23,710 --> 00:22:28,882
It runs southwest and arrives
to the beach in an hour.
254
00:22:28,965 --> 00:22:31,551
Selv , Benthic Explorer.
255
00:22:31,634 --> 00:22:35,597
We do not have a report on standing
activity in your area.
256
00:22:35,680 --> 00:22:39,851
So, it's something else.
Listen.
257
00:22:39,934 --> 00:22:43,730
Life and a huge creature
is on the way to the coast.
258
00:22:45,023 --> 00:22:47,191
Could you say it again?
259
00:22:47,275 --> 00:22:53,698
Life and a huge creature,
Kaiju, is on the way to the coast.
260
00:22:53,781 --> 00:22:57,327
Is it a joke?
- I wish it was.
261
00:22:57,410 --> 00:23:02,874
Can General Horne contact you
us? We have the necessary technology.
262
00:23:02,957 --> 00:23:07,420
If Kaiju is moving at the same rate, it is
off the coast after 4-5 hours.
263
00:23:07,503 --> 00:23:11,633
Give a tsunami warning and cries
General to contact us.
264
00:23:11,716 --> 00:23:15,136
We wait.
- Selv .
265
00:23:17,805 --> 00:23:23,228
Action...
- Thank God.
266
00:23:23,311 --> 00:23:26,731
Cherise, scans the system.
267
00:23:26,814 --> 00:23:29,567
See how much power is left behind.
268
00:23:35,615 --> 00:23:38,826
General, this is yours.
269
00:23:47,085 --> 00:23:50,755
Ready for action. Say to the FAC
that will soon get wet feet.
270
00:23:50,838 --> 00:23:53,508
Keep an eye out.
271
00:23:55,468 --> 00:23:59,514
What?
- Battery power 85%.
272
00:24:01,224 --> 00:24:04,686
Oxygen will soon run out.
273
00:24:04,769 --> 00:24:07,689
How long is that enough?
- 45 minutes.
274
00:24:07,772 --> 00:24:11,901
We are in the grip of the echo
and soon runs out of oxygen.
275
00:24:13,069 --> 00:24:15,488
There is a feeling of weakness.
276
00:24:15,572 --> 00:24:18,408
Does the chain weaken?
277
00:24:18,491 --> 00:24:21,786
There won't be any.
278
00:24:21,870 --> 00:24:26,833
Where do you go? -If it dives,
the ship is immediately filled with water.
279
00:24:26,916 --> 00:24:33,006
Oh no. Oxygen runs out, and sooner will start
is done with water.
280
00:24:34,924 --> 00:24:37,468
I said that taking ROV.
281
00:24:40,054 --> 00:24:42,265
Why doesn't anyone listen to me?
282
00:24:42,348 --> 00:24:46,477
I heard you, Riley. I want to see
We are dealing with.
283
00:26:00,969 --> 00:26:04,556
Not good.
- Is that...?
284
00:26:04,639 --> 00:26:09,269
It's magma. Instead of blood
here the circulating magma.
285
00:26:11,437 --> 00:26:13,898
We have a problem!
286
00:26:21,406 --> 00:26:24,242
I don't know why, but about being
breathe the incredible heat.
287
00:26:24,325 --> 00:26:28,246
It is molten magma.
- What?
288
00:26:28,329 --> 00:26:32,250
There is no blood but magma.
- Magma?
289
00:26:32,333 --> 00:26:36,212
This is the most important thing, or else
the hull is damaged.
290
00:26:37,714 --> 00:26:41,050
Mayday, Mayday, Benthic Explorer
invites the Coast Guard!
291
00:26:41,134 --> 00:26:43,761
Coast Guard at this time.
292
00:26:43,845 --> 00:26:47,348
You bombard us.
- Could you repeat?
293
00:26:47,432 --> 00:26:52,353
We're in the paint district.
Get the planes out.
294
00:26:52,437 --> 00:26:56,608
You have to leave the area.
- It doesn't work.
295
00:26:56,691 --> 00:27:00,862
Repeat: exit the area.
- We're stuck in your target.
296
00:27:00,945 --> 00:27:03,323
We're at the cup.
- Wait.
297
00:27:06,451 --> 00:27:09,913
Hello!
- They're coming back!
298
00:27:15,668 --> 00:27:20,256
Benthic Explorer t ss !
Interrupted bombing!
299
00:28:05,426 --> 00:28:07,512
Hatch closed!
300
00:28:09,222 --> 00:28:12,725
Riley, drained ballast water.
Water has to get out.
301
00:28:12,809 --> 00:28:16,563
Then the steering is made more difficult by the water.
302
00:28:16,653 --> 00:28:19,906
That's what I see then.
- Riley!
303
00:28:19,983 --> 00:28:22,694
Help you too.
304
00:28:24,487 --> 00:28:27,198
We empty the tanks when I say.
305
00:28:27,282 --> 00:28:30,493
Three, two, one, now!
306
00:28:56,311 --> 00:28:59,105
Pack it now!
307
00:29:29,219 --> 00:29:31,179
Cancel!
308
00:29:32,889 --> 00:29:37,227
Full speed!
- Force to kill us!
309
00:29:37,310 --> 00:29:41,189
Get out there!
- We're driving here!
310
00:29:43,900 --> 00:29:47,278
K nny, k nny!
311
00:29:56,371 --> 00:29:59,123
What is that?
312
00:30:01,209 --> 00:30:03,962
Submarine.
313
00:30:05,046 --> 00:30:06,881
Fourth class.
314
00:30:12,470 --> 00:30:15,265
Shoot the torpedoes with my armor.
315
00:30:17,225 --> 00:30:19,185
Prepare for launch.
316
00:30:19,269 --> 00:30:23,690
They're not here.
- Quickly off t lt , Cherise!
317
00:30:23,773 --> 00:30:26,150
Fire.
318
00:30:27,569 --> 00:30:30,488
Go to port and dive.
319
00:30:36,619 --> 00:30:39,998
It descends upon us. Faster.
320
00:30:40,081 --> 00:30:43,668
The speed is at maximum.
- Is not!
321
00:30:43,751 --> 00:30:46,921
Get ready.
- Selv .
322
00:30:49,299 --> 00:30:53,761
Get to the port!
- Come on!
323
00:31:02,687 --> 00:31:06,357
We got rid of the echo. We're 600
meters below it.
324
00:31:07,609 --> 00:31:12,822
Find a submarine.
- Selv .
325
00:31:27,545 --> 00:31:29,672
What's up?
326
00:31:31,216 --> 00:31:33,426
No.
327
00:31:36,888 --> 00:31:39,766
Be sure to be here.
Deeper into.
328
00:31:39,849 --> 00:31:43,853
It doesn't work. Without water engines
overheat.
329
00:31:43,937 --> 00:31:47,482
500 meters deeper.
330
00:31:49,734 --> 00:31:55,323
Long lasting pressure for everyone
after heat damage?
331
00:31:55,406 --> 00:31:58,159
If the frame is intact,
you need to know.
332
00:31:58,243 --> 00:32:01,746
We have no rescue capacity.
333
00:32:01,829 --> 00:32:08,253
Yes, but if the body is intact,
we will notify the fleet that will handle it
334
00:32:08,336 --> 00:32:10,755
We have to do what we can.
335
00:32:19,222 --> 00:32:21,432
Does it matter?
336
00:32:22,559 --> 00:32:25,019
Not at all.
337
00:32:29,566 --> 00:32:31,693
Are you sure?
338
00:32:50,461 --> 00:32:53,923
No signals.
339
00:32:57,594 --> 00:33:00,680
If it was intact,
I'd hear something.
340
00:33:11,065 --> 00:33:13,318
Get up on the surface.
341
00:33:31,961 --> 00:33:37,508
Where's Kaiju going now?
- We've got 15 knots at us.
342
00:33:37,592 --> 00:33:40,845
When will it arrive on the coast?
343
00:33:42,138 --> 00:33:46,559
In less than six hours.
- We don't know where it's going.
344
00:33:46,643 --> 00:33:49,354
Yeah, we don't know here.
345
00:33:49,437 --> 00:33:54,067
There is magma instead of blood.
- How can it even exist?
346
00:33:54,150 --> 00:33:59,697
There may be some volcanic sources
biologically marked life.
347
00:34:01,409 --> 00:34:04,401
What do you say?
Born of Fire ...
348
00:34:04,463 --> 00:34:07,179
- In the depths of the sea.
- What do you know?
349
00:34:07,247 --> 00:34:09,966
The tent tells about fire
from birth.
350
00:34:10,041 --> 00:34:13,336
Volcano, rising from the sea.
351
00:34:13,419 --> 00:34:18,633
According to the fable, the creature caused destruction
the coastal area.
352
00:34:18,716 --> 00:34:24,514
We thought it was due
earthquakes and tsunamis.
353
00:34:24,597 --> 00:34:29,602
Historical books are shown
huge destruction.
354
00:34:29,686 --> 00:34:31,771
It wiped them off the map.
355
00:34:33,856 --> 00:34:38,236
General Horne calls
Benthic Explorer.
356
00:34:41,322 --> 00:34:47,203
T ss Billy Ford. We were there
when the submarine was used.
357
00:34:48,329 --> 00:34:50,748
I must tell you -
358
00:34:52,917 --> 00:34:56,462
that the submarine body broke.
359
00:34:57,797 --> 00:35:01,467
The situation was impossible.
- I know. What a murder affair.
360
00:35:01,551 --> 00:35:05,972
We're going to rescue.
- We'll help you.
361
00:35:06,055 --> 00:35:12,770
What can you tell me about this scene?
- It is a frozen water flight.
362
00:35:12,854 --> 00:35:15,064
Kaiju. There is no such thing before.
363
00:35:15,148 --> 00:35:19,110
If you say big body,
it is down.
364
00:35:19,193 --> 00:35:23,573
The geomytologist with us says
that has happened before.
365
00:35:23,656 --> 00:35:26,576
Kaiju has caused enormous destruction
by the sea.
366
00:35:26,659 --> 00:35:31,664
What else do we know about it.
- Instead of blood, here's a magma.
367
00:35:31,748 --> 00:35:35,627
Its skin is kind of
volcanic quartz.
368
00:35:35,710 --> 00:35:40,256
If it wounds, the magma will rise
surface and improve the wound.
369
00:35:40,340 --> 00:35:43,051
Impressive defense mechanism.
370
00:35:43,134 --> 00:35:47,847
I don't know if you have heard about our company
but we have a ship in place.
371
00:35:47,931 --> 00:35:51,809
We have remote control equipment
where we go near the object.
372
00:35:51,893 --> 00:35:55,146
We can help you stay there.
373
00:35:55,230 --> 00:35:58,858
I am grateful for the offer, but
I stay far from working.
374
00:35:58,942 --> 00:36:01,861
My company literally manages
move mountains.
375
00:36:01,945 --> 00:36:06,157
We are masters of disgrace
and the creature is dead to death.
376
00:36:06,241 --> 00:36:09,160
This is a military operation.
Don't get involved with it.
377
00:36:09,244 --> 00:36:13,373
My company was designed by Marine Mammal
Avoidance devices that you have.
378
00:36:13,456 --> 00:36:17,043
We have developed communication
from sea bottom to satellites.
379
00:36:17,126 --> 00:36:21,422
We've got three times the money
From the Department of Naval Research.
380
00:36:21,506 --> 00:36:27,345
Take your safety. If you want to give
instructions to my officers, here.
381
00:36:27,428 --> 00:36:31,766
We are going to find out
what this creature really is.
382
00:36:31,849 --> 00:36:35,937
If it turns out that you are involved
you just have to dig -
383
00:36:36,020 --> 00:36:40,149
bitcoins you pay for
your wages and fines.
384
00:36:40,233 --> 00:36:45,446
You make a prisoner who is
will be your home for a very long time.
385
00:36:45,530 --> 00:36:50,159
Get started here before it happens
something! This is not a request.
386
00:36:50,243 --> 00:36:52,495
It's clear.
387
00:36:54,038 --> 00:36:55,748
What dick ...
388
00:37:00,044 --> 00:37:04,382
If we acted for our own names, we would like to take it
against ... Who would come along?
389
00:37:05,466 --> 00:37:08,970
Min.
- Also.
390
00:37:09,053 --> 00:37:11,472
Thank you.
391
00:37:23,192 --> 00:37:27,739
The Coast Guard tried
forces us away from here.
392
00:37:27,822 --> 00:37:31,868
I couldn't leave you there.
- Thank you.
393
00:37:31,951 --> 00:37:34,704
Is the echo in the glove?
Where is it going?
394
00:37:34,787 --> 00:37:40,168
Towards Cape Reing, the pace of 12 knots.
- Report if it changes course.
395
00:37:40,251 --> 00:37:44,631
Can geomytology say,
How Can A Kidney Kill?
396
00:37:44,714 --> 00:37:49,636
You need modern
known, not folk.
397
00:37:49,719 --> 00:37:54,891
So, it's an unknown way of life.
We need more information.
398
00:37:54,974 --> 00:38:00,563
Geomytology explained
natural disasters in their own way.
399
00:38:00,647 --> 00:38:04,192
Maanj ristyksi , volcanic eruptions.
400
00:38:04,275 --> 00:38:07,737
Kaiju was just a way to explain
tllaista.
401
00:38:07,820 --> 00:38:10,490
But you have read such
kaijuista?
402
00:38:10,573 --> 00:38:16,663
Yeah
studying time sacrificed.
403
00:38:16,746 --> 00:38:19,374
We were advised to forget it.
404
00:38:20,583 --> 00:38:24,546
We are lectured by a professor
called Rena Hangaroa.
405
00:38:24,629 --> 00:38:29,551
He believed in echo, but it did
to him fatal.
406
00:38:29,634 --> 00:38:36,349
So this professor is the only person
who knows something monster?
407
00:38:36,432 --> 00:38:38,643
I'm going to ask you for advice.
408
00:38:38,726 --> 00:38:41,521
I don't know ...
- Why not?
409
00:38:41,604 --> 00:38:46,150
He spent the life of a hermit.
410
00:38:46,234 --> 00:38:50,280
He lives in the mountain range on the South Island.
411
00:38:50,363 --> 00:38:53,008
H toittaa is impossible to reach.
You cannot contact him.
412
00:38:53,032 --> 00:38:56,119
Why not? It's just there
a helicopter.
413
00:38:56,202 --> 00:38:58,872
I can not.
- Why not?
414
00:39:01,833 --> 00:39:05,336
He was my mentor when I studied.
415
00:39:05,420 --> 00:39:09,424
That's what I questioned
his theory.
416
00:39:09,507 --> 00:39:15,013
I defeated him in my subject
and I said lectures to waste time.
417
00:39:15,096 --> 00:39:20,268
I didn't want to study monsters.
I didn't think here.
418
00:39:21,936 --> 00:39:24,689
I expressed this very clearly.
419
00:39:25,732 --> 00:39:29,110
Unfortunately, I became a drop
that made the cup leak over.
420
00:39:30,612 --> 00:39:34,616
My complaint caused a huge noise.
421
00:39:36,409 --> 00:39:38,620
I caused him to be fired.
422
00:39:38,703 --> 00:39:42,165
If you want to help, do this.
423
00:39:42,248 --> 00:39:48,379
Go there, ask what his way.
Otherwise you're just on the road.
424
00:39:48,463 --> 00:39:54,844
Sin you feel good, talk to him
with them. His time has come.
425
00:39:57,513 --> 00:40:01,935
Return to the laboratory.
- Get a helicopter to pick us up.
426
00:40:16,157 --> 00:40:18,785
Is there anything new to the echo?
427
00:40:20,245 --> 00:40:23,873
Further on south
12 knots.
428
00:40:23,957 --> 00:40:29,796
See the sea in front of it
direction. It can't go to the harbor.
429
00:40:29,879 --> 00:40:36,678
Selv. Be careful the next time
When do you find yourself in a chase?
430
00:40:36,761 --> 00:40:39,973
I could be Fiji in the big boots
with ...
431
00:40:43,101 --> 00:40:46,104
Prayer, friends.
- Merci.
432
00:40:46,187 --> 00:40:48,690
Sam, mad feet.
433
00:41:10,461 --> 00:41:15,508
After calculating the size of the echo and
seabed damage -
434
00:41:15,592 --> 00:41:19,178
show it needs it
enormous amount of energy.
435
00:41:19,262 --> 00:41:23,892
Keeping the metabolism up to date requires
millions of kilojoules.
436
00:41:23,975 --> 00:41:28,021
Size and energy required
i assume it is looking for new areas.
437
00:41:28,104 --> 00:41:33,192
And does it get its energy from volcanoes?
- Of their by-products.
438
00:41:33,276 --> 00:41:36,779
What is the volcano?
- Must be clear.
439
00:41:36,863 --> 00:41:40,658
This area is the most
Underwater volcanoes.
440
00:41:40,742 --> 00:41:45,830
What if it doesn't look for food?
We don't know what its motive is.
441
00:41:45,914 --> 00:41:49,334
I don't have the grayest one
have no idea about its motive.
442
00:41:49,417 --> 00:41:52,503
I just know that
energy is enormous.
443
00:41:52,587 --> 00:41:57,467
That's just to come by.
- Focus on what we know.
444
00:41:57,550 --> 00:41:59,970
It needs to be stopped before it
arrives on the mainland.
445
00:42:09,312 --> 00:42:14,734
Murray, search for Rena Hangaro
and find out what your path is.
446
00:42:14,817 --> 00:42:18,279
Kaiju arrives to the mainland in 5 hours
after. His help is needed.
447
00:42:18,363 --> 00:42:20,490
I do as you said.
448
00:42:21,532 --> 00:42:24,077
Late.
449
00:42:32,001 --> 00:42:34,712
Miss okay LIDAR?
450
00:42:34,796 --> 00:42:37,757
I want a decent picture of the scene.
451
00:42:37,840 --> 00:42:40,843
We don't have two mansions
diving platform.
452
00:42:40,927 --> 00:42:43,721
When will they be added?
- During the day.
453
00:42:43,805 --> 00:42:46,975
Satisfy what we have.
There's one of those in the sea.
454
00:42:54,983 --> 00:42:59,696
Let's see what's going on. When
we see the picture here?
455
00:43:06,786 --> 00:43:10,957
That's Desolation Valley.
Not much to see.
456
00:43:11,040 --> 00:43:14,210
So you wanted it?
- Thank you.
457
00:43:22,760 --> 00:43:25,096
There it is!
458
00:43:57,629 --> 00:44:01,049
If you came to get better
testimony, useless hope.
459
00:44:01,132 --> 00:44:04,219
If that's the case.
460
00:44:04,302 --> 00:44:08,389
I was ... ... about everything.
461
00:44:11,100 --> 00:44:13,186
Would you like a tea?
462
00:44:15,813 --> 00:44:20,318
You were right.
There is a echo.
463
00:44:24,697 --> 00:44:27,492
Miss it?
464
00:44:27,575 --> 00:44:30,662
You said that there are many limbs.
465
00:44:30,745 --> 00:44:34,457
How many?
- At least six.
466
00:44:34,541 --> 00:44:37,877
Hard to say. Most of it here
was under water.
467
00:44:37,961 --> 00:44:42,715
And then there's an armor shell like that
anteaters.
468
00:44:50,348 --> 00:44:53,851
Tllainenko?
- Yeah.
469
00:44:55,311 --> 00:44:58,898
Are you sure?
- What's the matter?
470
00:44:58,982 --> 00:45:02,902
If it is such a Kaiju, it is
accurate information.
471
00:45:04,571 --> 00:45:06,864
It's Tengu.
472
00:45:07,949 --> 00:45:11,619
It means -
473
00:45:11,703 --> 00:45:14,205
Destroyers.
474
00:45:24,507 --> 00:45:28,428
Tengu live under the shell of the earth in the jacket.
475
00:45:28,511 --> 00:45:33,224
It causes volcanic substrates
and that's why it's so powerful.
476
00:45:33,308 --> 00:45:37,395
It uses a stored volcano
matter as a weapon.
477
00:45:38,771 --> 00:45:42,317
I kept the underground
as a world creature.
478
00:45:44,611 --> 00:45:49,198
Tengu always appears when
Civilization begins to collapse.
479
00:45:49,282 --> 00:45:52,410
There was no technology before
what is us?
480
00:45:52,493 --> 00:45:58,791
There is no meaning here. Tengu take
its power from fire and earth.
481
00:45:58,875 --> 00:46:03,129
Have we ever been able to stay
volcanic eruptions?
482
00:46:05,423 --> 00:46:10,470
Man is nothing
Together with the strength of tengu.
483
00:46:11,721 --> 00:46:15,934
How then can it stay?
- I can't do anything else -
484
00:46:18,019 --> 00:46:20,605
like another Kaiju.
485
00:46:21,940 --> 00:46:26,027
El vunt Mountain echo killer.
486
00:46:27,904 --> 00:46:32,825
It is said to be waiting in hibernation
the return of the ax.
487
00:46:32,909 --> 00:46:36,371
Only this can stop the echo.
488
00:46:36,454 --> 00:46:38,957
Live Mountain?
489
00:46:41,334 --> 00:46:45,797
One Kaiju is already on his way
the continent. How can it stay?
490
00:46:45,880 --> 00:46:48,591
Man can not do anything.
491
00:46:49,884 --> 00:46:53,513
Come back with me.
They have to hear from you.
492
00:46:58,851 --> 00:47:01,854
A little deeper. I want to watch
just below.
493
00:47:01,938 --> 00:47:05,525
Selv. 50 to the depth of the lap.
494
00:47:09,612 --> 00:47:13,825
We're close enough.
I wouldn't go any further.
495
00:47:13,908 --> 00:47:16,411
Now it can already be scanned.
496
00:47:20,623 --> 00:47:23,793
Don't you get a more accurate picture?
- I don't think so.
497
00:47:23,877 --> 00:47:27,797
Long gone.
- I advise you not to go.
498
00:47:27,881 --> 00:47:33,595
We need to get a more accurate display.
- The ROV may be damaged.
499
00:47:33,678 --> 00:47:39,142
Yeah, but the picture has to be better!
- Soon we have only one ROV.
500
00:47:39,225 --> 00:47:42,937
You're on ROV! People must be saved
kaijulta. Lhemms!
501
00:47:53,031 --> 00:47:56,284
I'll start the scan.
502
00:47:58,578 --> 00:48:00,872
Look at that.
503
00:48:02,290 --> 00:48:04,709
What a hell's mouth.
504
00:48:07,962 --> 00:48:10,506
Long lasting ... I know.
505
00:48:15,470 --> 00:48:18,181
Oh, boys, look at that.
506
00:48:25,730 --> 00:48:29,150
The creature is completely armored.
507
00:48:29,234 --> 00:48:33,196
That's a timid point.
Scan it.
508
00:48:35,240 --> 00:48:38,660
The teeth are either amorphous metal
or metal glass.
509
00:48:38,743 --> 00:48:42,413
What is the hardest substance?
There's hard Mimmi.
510
00:48:42,497 --> 00:48:44,082
Why would it be a female?
511
00:48:44,165 --> 00:48:47,001
Dimorphism is common
deep sea affairs.
512
00:48:47,085 --> 00:48:49,587
Females are much larger.
513
00:48:49,671 --> 00:48:52,674
Hope it is not looking
parittelukaveria.
514
00:48:52,757 --> 00:48:56,761
Maybe it's looking for a male, and we don't
put them on the combs.
515
00:48:56,844 --> 00:49:00,139
Imagine what would happen ...
- Raise to ROV surface.
516
00:49:01,182 --> 00:49:04,102
It would be good if it were a male.
517
00:49:11,276 --> 00:49:14,070
We lost it.
518
00:49:14,153 --> 00:49:18,992
Yeah, but we found that delicate point.
519
00:49:19,742 --> 00:49:21,870
So.
520
00:49:21,953 --> 00:49:24,998
I have to recalculate
its mass.
521
00:49:25,081 --> 00:49:30,003
About a big object needs more
energy than I thought.
522
00:49:30,086 --> 00:49:35,174
According to my new calculations, it searches
a volcano of a certain size
523
00:49:35,258 --> 00:49:37,760
There is nothing in this area
so great.
524
00:49:37,844 --> 00:49:43,558
What if it gets the country
the volcano on the top?
525
00:49:44,601 --> 00:49:48,813
Miss is one of the volcanoes,
where is the energy sufficient for the creature?
526
00:49:48,897 --> 00:49:52,108
It is a super-volcanic Taupo
Behind Auckland.
527
00:49:52,191 --> 00:49:54,861
It is a Ryolite volcano caldera.
528
00:49:54,944 --> 00:49:58,823
The latest super-burst occurred there.
529
00:49:58,907 --> 00:50:02,160
Lastly, I mean
70,000 years ago.
530
00:50:02,243 --> 00:50:07,665
Fortunately, the North Island was covered
then under 60 m thick ash
531
00:50:07,749 --> 00:50:10,877
Let's get in touch with General Horn.
532
00:50:13,463 --> 00:50:18,551
Make a simulation of what happens,
if the object comes to Taupo.
533
00:50:18,635 --> 00:50:21,012
Hello? Who is talking?
534
00:50:21,095 --> 00:50:26,100
It's obvious that Kaiju is on his way
supercouple for Taupo.
535
00:50:26,184 --> 00:50:29,854
Does Ymm rr ttek mit mean?
536
00:50:29,938 --> 00:50:35,360
If Taupo is discharged, the ash cloud can
Launch a Global Atomic Power.
537
00:50:35,443 --> 00:50:39,614
It's not an exaggeration. details Back
General here.
538
00:50:39,697 --> 00:50:43,451
We think we have found
echinaceae on acne.
539
00:50:43,535 --> 00:50:48,456
I said to akilleenkantap . Yes, it
means a sensitive point.
540
00:50:48,540 --> 00:50:53,419
Oh, what do we know about it? Mehn
our first thing!
541
00:50:53,503 --> 00:50:55,922
Oh, how are we?
542
00:50:56,005 --> 00:51:00,134
We're exploring the sea.
543
00:51:00,218 --> 00:51:02,387
Oh, what do we want?
544
00:51:02,470 --> 00:51:05,075
We want to make the general aware
imminent danger.
545
00:51:05,139 --> 00:51:09,227
The problem is not Kaiju, but the consequences
where it goes to Auckland.
546
00:51:09,310 --> 00:51:14,232
If Taupo is discharged, it may mean
the destruction of all mankind.
547
00:51:16,109 --> 00:51:18,486
Thank you.
548
00:51:23,453 --> 00:51:25,563
Know Miss El v Mountain is?
549
00:51:25,628 --> 00:51:28,303
I know the. Fables tell
in detail.
550
00:51:28,496 --> 00:51:33,334
It can only be in one place.
551
00:51:33,418 --> 00:51:38,089
There.
It's Motu Taniwha.
552
00:51:38,172 --> 00:51:42,844
It could be called Hirvi saari.
553
00:51:44,721 --> 00:51:47,932
Taniwhoja has many kinds.
554
00:51:48,016 --> 00:51:51,352
They can be destructive -
555
00:51:51,436 --> 00:51:55,148
or guards and patrons.
556
00:52:07,243 --> 00:52:14,417
If Kaiju eat sulfur dioxide
and manganese sulphate -
557
00:52:14,500 --> 00:52:19,881
there is reason to assume that it
the stomach has an overwhelming blend.
558
00:52:19,964 --> 00:52:22,091
Volcanic Volcano.
559
00:52:22,175 --> 00:52:26,471
If we can put the stomach right
substance mix so ... pam!
560
00:52:28,473 --> 00:52:31,476
Hopefully the crush kills the creature.
561
00:52:31,559 --> 00:52:34,395
How do we get past it?
562
00:52:34,479 --> 00:52:38,399
If they are metal glass, they are
one of the strongest substances.
563
00:52:38,483 --> 00:52:43,112
You need to come up with something to release
when the ship is crushed.
564
00:52:43,196 --> 00:52:47,534
Good to use on the defense
mechanism to get inside.
565
00:52:57,919 --> 00:53:01,297
Yes, Prime Minister. I don't advise to give up
evacuation -
566
00:53:01,381 --> 00:53:04,300
but keep it
before it gets to the coast.
567
00:53:04,384 --> 00:53:08,846
There is no such threat before.
568
00:53:08,930 --> 00:53:11,849
Who? Billy Ford?
569
00:53:11,933 --> 00:53:17,689
I'd stay far away
hell from this guy.
570
00:53:17,772 --> 00:53:21,651
What? No, I'm not contentious.
I'm talking to them.
571
00:53:21,734 --> 00:53:26,406
Yes. I'll contact you right away
when to report.
572
00:53:27,657 --> 00:53:32,120
That's what Ford's publicity about
There are friends in Parliament.
573
00:53:32,203 --> 00:53:34,581
Join me if he calls.
574
00:53:34,664 --> 00:53:39,168
When is the Ringing Ring in place?
- Two countries.
575
00:53:39,252 --> 00:53:44,340
The fleet is there before
Kaiju gets on the continental shelf.
576
00:53:44,424 --> 00:53:48,219
Now we forget about the tree-bearers.
I want to use a Sonic weapon.
577
00:53:48,303 --> 00:53:50,305
After all, now is the situation, or what?
578
00:53:50,388 --> 00:53:53,266
Everything ready to wait for your call.
579
00:53:54,309 --> 00:53:59,647
Best of all. I don't want me to
accused of the destruction of Auckland.
580
00:53:59,731 --> 00:54:01,858
I am fully concurs.
581
00:54:06,905 --> 00:54:10,533
Ford, k vin interesting
call with the prime minister.
582
00:54:10,617 --> 00:54:13,745
Why didn't you call me directly
as I asked?
583
00:54:13,828 --> 00:54:17,540
Oh, did you call? Who was it?
Lehdistsihteeri?
584
00:54:17,624 --> 00:54:22,295
If I spoke to all civilians,
who have the theory -
585
00:54:22,378 --> 00:54:25,757
The phone bill would scold the state
the whole budget. Continue on, Ford.
586
00:54:25,840 --> 00:54:29,469
We have new information about the echo.
587
00:54:29,552 --> 00:54:32,263
We believe it will take its nutrition
the volcano.
588
00:54:32,347 --> 00:54:35,600
We think it's going
supercouple for Taupo.
589
00:54:35,683 --> 00:54:40,730
It is inland. On what grounds
could you move around the earth?
590
00:54:40,813 --> 00:54:43,149
I don't know what it is all about.
591
00:54:43,233 --> 00:54:46,945
It says so much,
it can't move over the earth.
592
00:54:47,028 --> 00:54:51,032
We have taken this into account
and the soil can liquefy.
593
00:54:51,115 --> 00:54:53,451
It just makes the damage more terrible.
594
00:54:53,535 --> 00:54:57,413
When the soil is liquefied, the echo is
easier to move around.
595
00:54:57,497 --> 00:55:02,710
The task is to protect the coastline,
no volcano inland.
596
00:55:02,794 --> 00:55:07,882
Its armored leather is hard
quartz, volcanic glass.
597
00:55:07,966 --> 00:55:12,095
Teeth are a polymeric alloy
which is almost impossible to destroy.
598
00:55:12,178 --> 00:55:15,056
But we believe we have found
its weak point.
599
00:55:15,139 --> 00:55:20,353
If we can take the bet on it
tooth past the throat down -
600
00:55:20,436 --> 00:55:25,191
it would cause a chain reaction in the stomach
volcanic substances in the air.
601
00:55:25,275 --> 00:55:28,653
It's the only way to destroy it.
I'll see you with a report.
602
00:55:28,736 --> 00:55:32,574
So, and listen: stay away
from my domain.
603
00:55:32,657 --> 00:55:38,371
Your friend in Parliament does not want to hear
that their own fired you. Ymmrrtk?
604
00:55:38,454 --> 00:55:41,541
Very well.
605
00:55:41,624 --> 00:55:44,544
That creature must not destroy our planet.
606
00:55:44,627 --> 00:55:48,172
We even have one ROV.
Cherise, a few calculations.
607
00:55:48,256 --> 00:55:52,260
How much you can do
put on and still hit the finish line?
608
00:55:52,343 --> 00:55:55,388
How much weight it can take
able to fly.
609
00:55:55,471 --> 00:55:59,642
Riley, we have to design a drone
to add to the load.
610
00:55:59,726 --> 00:56:02,812
That's when Kaiju crushes it.
611
00:56:02,896 --> 00:56:07,400
I use my own power to resist
before deadly shots.
612
00:56:07,483 --> 00:56:10,403
This must be done quickly.
613
00:56:12,280 --> 00:56:19,120
Cherise said it would stay in the air
but we are best to stay here.
614
00:56:19,204 --> 00:56:21,956
See it in the air.
615
00:56:44,854 --> 00:56:47,148
Launch the Sonic gun!
616
00:56:58,535 --> 00:57:00,578
Wire one pulse!
617
00:57:10,088 --> 00:57:14,884
It moves towards the island ring.
- Depth bombs ready!
618
00:57:17,095 --> 00:57:20,473
Get the depth bombs!
619
00:57:28,565 --> 00:57:31,526
Strictly starboard!
620
00:57:31,609 --> 00:57:36,364
Crew in water! Seize fire!
They have to catch up.
621
00:57:42,671 --> 00:57:44,953
It will drop the drop zone.
622
00:57:45,073 --> 00:57:48,461
Same pace. Drop it carefully.
623
00:57:49,502 --> 00:57:52,088
And not that
when you hit the water?
624
00:58:01,764 --> 00:58:07,520
When everything is ready, the fire is full
air and sea.
625
00:58:07,604 --> 00:58:12,859
But first the men must be raised
vedest. The chain is not displayed.
626
00:58:12,942 --> 00:58:16,487
That's not us, isn't it?
- No.
627
00:58:16,571 --> 00:58:21,576
It appears to be remote controlled
underwater drone.
628
00:58:21,659 --> 00:58:23,229
Ford!
629
00:58:23,372 --> 00:58:26,563
There are a number of military police
Benthic Industries.
630
00:58:26,623 --> 00:58:29,584
Let's close the place and
hold everything there.
631
00:58:29,667 --> 00:58:34,714
Shoot if you have to.
My domain is not coming!
632
00:58:34,797 --> 00:58:37,133
Vipin!
633
00:58:37,217 --> 00:58:41,721
Please indicate when the object can be fired.
It is sticking now.
634
00:58:41,804 --> 00:58:45,975
We're almost perill .
- I'll start scanning.
635
00:58:52,774 --> 00:58:55,068
Let's get involved.
Now it begins.
636
00:58:56,319 --> 00:58:58,738
We can only try once.
637
00:58:58,821 --> 00:59:01,532
Quietly...
638
00:59:04,494 --> 00:59:07,038
Watch out for its limbs.
639
00:59:10,500 --> 00:59:12,752
Baana again.
640
00:59:15,255 --> 00:59:20,552
Cherise, run the last scan
before the finish.
641
00:59:20,635 --> 00:59:22,929
I'll start the scan.
642
00:59:23,012 --> 00:59:25,765
Object triangulation.
643
00:59:35,024 --> 00:59:37,569
Bad ... Now or never.
644
00:59:37,652 --> 00:59:42,865
Poor t lt . I take responsibility for this.
Menk.
645
00:59:42,949 --> 00:59:45,952
We need it now.
- I'll handle this. Menk!
646
00:59:46,035 --> 00:59:49,956
Two are needed here. Cherise, go.
- I will not go! We do this together.
647
00:59:54,627 --> 00:59:56,921
Good thing, do it.
648
01:00:00,508 --> 01:00:02,969
Let's get involved.
649
01:00:06,472 --> 01:00:08,975
Five -
650
01:00:09,058 --> 01:00:14,147
four, three, two, one.
651
01:00:17,275 --> 01:00:20,236
Get up!
Off workstation.
652
01:00:21,613 --> 01:00:24,657
Did it succeed?
- I don't know.
653
01:00:26,034 --> 01:00:30,163
You know, there's no way
right to hold a civilian?
654
01:00:30,246 --> 01:00:32,540
Call the General
so settle this.
655
01:00:32,624 --> 01:00:36,544
You can talk to the general here.
I received a call to imprison you.
656
01:00:36,628 --> 01:00:39,339
Dead or el vin ?
- Oh, what?
657
01:00:39,422 --> 01:00:42,675
Not at all.
- Yes, we are working together.
658
01:00:45,803 --> 01:00:50,850
Maybe it's General. Can I answer?
659
01:00:54,395 --> 01:00:58,107
Miss you?
- We'll take it as evidence.
660
01:00:59,567 --> 01:01:02,445
He cut off the call.
661
01:01:02,528 --> 01:01:06,241
Call your boss so we can find out
This is a hint.
662
01:01:07,325 --> 01:01:10,954
You're coming with us. Vipin!
663
01:01:16,709 --> 01:01:19,671
Someone spotted it on the stomach.
664
01:01:19,754 --> 01:01:24,342
Ask the military police for a report.
Long talk to Ford.
665
01:01:37,981 --> 01:01:40,775
You. General Horne.
666
01:01:44,153 --> 01:01:48,825
There has been an arson.
- It's sure. It's Kaiju!
667
01:01:48,908 --> 01:01:52,287
It started to lay eggs.
668
01:01:52,370 --> 01:01:56,332
Or shoot them.
I have never seen that.
669
01:01:56,416 --> 01:01:59,168
It comes from its interior
like fireworks.
670
01:02:00,253 --> 01:02:03,464
Sounds like a company
before death.
671
01:02:03,548 --> 01:02:05,633
Yeah, this is a damn mess.
672
01:02:06,843 --> 01:02:10,305
If the eggs begin to hatch
they need nourishment.
673
01:02:10,388 --> 01:02:13,892
Like their sons, they start looking
volcanic substance.
674
01:02:13,975 --> 01:02:17,979
The most threatening would be if they were to seek
super volcano.
675
01:02:18,062 --> 01:02:23,610
If it comes out, the world is waiting
atomic winter, new era.
676
01:02:23,693 --> 01:02:26,905
Get me free
so I will help them overcome.
677
01:02:26,988 --> 01:02:31,075
I can't do that, but I'm gonna get you
to import your work.
678
01:02:31,159 --> 01:02:36,039
That's when we find the Air Force
and the fleet.
679
01:02:57,518 --> 01:03:01,356
I have to stop.
- Victor, l go!
680
01:03:14,911 --> 01:03:19,165
They're big ... True big ones.
681
01:03:28,132 --> 01:03:31,302
kki off t lt !
682
01:03:42,021 --> 01:03:46,317
Quickly!
- Out!
683
01:03:57,078 --> 01:04:00,123
Get into the tunnel shelter.
I do my best.
684
01:04:02,000 --> 01:04:04,794
Bring it on!
685
01:04:27,066 --> 01:04:30,153
On your feet.
- Riley!
686
01:04:30,236 --> 01:04:32,780
He is dead. Come on.
687
01:04:51,382 --> 01:04:53,801
Let's run.
688
01:05:27,335 --> 01:05:30,505
Hello?
- What are you?
689
01:05:30,588 --> 01:05:34,300
We have news.
- Like.
690
01:05:34,384 --> 01:05:39,889
Hope good. I send
coordinates. Come pick us up.
691
01:05:48,856 --> 01:05:51,359
Miss Riley is?
692
01:05:51,442 --> 01:05:54,279
He didn't survive.
693
01:05:55,446 --> 01:05:56,990
Sep ik v .
694
01:05:59,826 --> 01:06:02,912
So did you predict this?
How is it stopped?
695
01:06:02,996 --> 01:06:05,415
Living Mountain.
696
01:06:05,498 --> 01:06:09,586
Kaijunkukistaja. It must be awakened
to fulfill his destiny.
697
01:06:09,669 --> 01:06:12,130
How do you know it won't aggravate the matter?
698
01:06:12,213 --> 01:06:16,384
This has been defined as a task
in ancient folk races.
699
01:06:16,467 --> 01:06:21,848
It was so important that the story went
mouth to mouth for thousands of years -
700
01:06:21,931 --> 01:06:24,809
and never written.
701
01:06:24,893 --> 01:06:29,314
Old stories have been inherited
protect us.
702
01:06:29,397 --> 01:06:33,735
They have been there because they have
information that can save you.
703
01:06:33,818 --> 01:06:37,530
Ignoring them is the same as
wander the wisdom -
704
01:06:37,614 --> 01:06:41,492
who has helped mankind
to flourish and live.
705
01:06:42,911 --> 01:06:49,417
Legend says it clearly:
Life is our only hope.
706
01:06:49,500 --> 01:06:53,922
If people won in ancient times
I miss, we also win.
707
01:06:54,005 --> 01:06:58,051
But we need to be trustworthy,
who they have been to us.
708
01:06:58,134 --> 01:07:01,638
Life Lining is inspiring.
709
01:07:03,097 --> 01:07:05,767
What if we didn't wake up?
710
01:07:05,850 --> 01:07:09,395
Everything that is dear to us is destroyed.
711
01:07:14,984 --> 01:07:17,695
How do I Live the Mountain?
712
01:07:17,779 --> 01:07:21,324
The blood of the echinacea aroused it.
713
01:07:22,450 --> 01:07:24,911
Oh blood?
714
01:07:24,994 --> 01:07:30,458
Well done. Magma is its blood.
How can you go anywhere?
715
01:07:33,962 --> 01:07:37,590
Those eggs ... They should be blood.
716
01:07:39,384 --> 01:07:43,930
If we empty the helicopter from the rest
from the stuff, it holds the egg.
717
01:07:44,013 --> 01:07:49,185
So, what is this echo suppressor?
- Taru says it.
718
01:07:51,479 --> 01:07:53,565
Elk Island.
719
01:08:03,533 --> 01:08:07,579
SUPER LINE BREAK
NORTH ISLAND
720
01:08:45,262 --> 01:08:46,762
General?
721
01:08:46,850 --> 01:08:50,785
You were right. They meniv t the volcano.
722
01:08:50,902 --> 01:08:56,157
They dig into it.
Part is already under the surface.
723
01:08:56,336 --> 01:09:00,465
We handle it, but it is
one problem appeared.
724
01:09:00,548 --> 01:09:04,344
If they tease you,
The whole flock is on the way.
725
01:09:04,427 --> 01:09:09,390
Just like killer bees. If one
wound, the whole loft is good.
726
01:09:09,474 --> 01:09:14,771
We have lost helicopters.
We can't fire the volcano.
727
01:09:14,854 --> 01:09:17,232
It may sound erupted
any time.
728
01:09:17,315 --> 01:09:22,237
Take your brain to note this, but mine
is asking you for advice.
729
01:09:23,404 --> 01:09:27,283
I have advice
but you don't like it.
730
01:09:33,373 --> 01:09:35,458
There.
731
01:09:54,102 --> 01:09:56,688
The warm.
732
01:10:09,659 --> 01:10:12,787
What do you think?
- I don't know.
733
01:10:12,871 --> 01:10:15,331
There's nothing at all.
734
01:10:17,041 --> 01:10:21,296
It may not be valid.
There are no guarantees.
735
01:10:22,714 --> 01:10:26,175
We have to act now.
736
01:10:35,852 --> 01:10:39,772
Prepare.
- Rena. which way?
737
01:10:41,482 --> 01:10:44,277
Motu to Taniwa.
738
01:11:03,504 --> 01:11:06,716
What does blood do?
- Taru says:
739
01:11:06,799 --> 01:11:10,220
"When the blood of the echo flows
at the top of the mountain, this hymn. "
740
01:11:10,303 --> 01:11:15,266
What is the eye of the mountain?
- Maybe another caldera.
741
01:11:15,350 --> 01:11:19,854
L hin is in White Island.
It is an active stratotube.
742
01:11:19,938 --> 01:11:22,732
Volcanic Eye ...
It could be a crater.
743
01:11:23,900 --> 01:11:27,028
Motu Taniwhassa is
one active crater.
744
01:11:27,111 --> 01:11:30,782
Hirvi ari, of course.
745
01:11:30,865 --> 01:11:33,243
Blood is therefore taken to the crater.
746
01:11:33,326 --> 01:11:38,373
No eggs can drop there.
It probably won't break.
747
01:11:38,456 --> 01:11:41,584
And those creatures are
Elemental volcano.
748
01:11:41,668 --> 01:11:45,338
Blood must get out somehow.
- Use the volcano here.
749
01:11:45,421 --> 01:11:48,091
Lmptilaero.
750
01:11:48,174 --> 01:11:52,804
You mean ...
- Heated egg in the volcano.
751
01:11:52,887 --> 01:11:57,141
And then dropped into the sea. Cold water
splits the shell.
752
01:11:57,225 --> 01:11:59,769
The lava turns into gravel
into the sea after draining.
753
01:11:59,852 --> 01:12:03,273
Then we drop the broken egg
volcanic eye.
754
01:12:04,357 --> 01:12:08,236
Blood in the eye.
- It may well succeed.
755
01:12:24,836 --> 01:12:27,755
We can't be here for a long time.
756
01:12:28,798 --> 01:12:33,094
How much do you keep going?
- As much as we can.
757
01:12:33,177 --> 01:12:36,556
This is true
The helicopter body becomes brittle.
758
01:12:36,639 --> 01:12:40,226
Selv. Drop the egg into the sea.
- Selv .
759
01:12:47,901 --> 01:12:52,906
It hatches!
- Quickly to the volcano!
760
01:12:54,115 --> 01:12:56,910
Stop! Drop the egg!
761
01:12:56,993 --> 01:13:00,205
Let's fall into the water!
Get out!
762
01:13:39,077 --> 01:13:41,746
Are you all right?
763
01:13:44,541 --> 01:13:46,626
Anyone else?
764
01:14:03,351 --> 01:14:06,646
Lmptilaero! It will work.
765
01:14:11,818 --> 01:14:14,779
It's a cry for help!
766
01:14:14,862 --> 01:14:18,825
Remember the words of the general.
Now everyone will help you.
767
01:14:24,914 --> 01:14:27,333
We have easy goals.
768
01:14:27,417 --> 01:14:31,296
But it's blood!
We can't stop now.
769
01:14:31,379 --> 01:14:33,756
The boy must get to the ground.
770
01:14:35,174 --> 01:14:38,219
Hey, here!
771
01:14:38,303 --> 01:14:41,806
Even if we could get that blood
so how do we take it to the volcano?
772
01:14:41,890 --> 01:14:45,852
You have to come up with something. First it is
get on open ground.
773
01:14:47,437 --> 01:14:50,148
Hey!
774
01:14:50,231 --> 01:14:52,650
TLL! Come on!
775
01:14:52,734 --> 01:14:54,819
Come on!
776
01:15:06,789 --> 01:15:09,167
Hurry up!
777
01:16:23,199 --> 01:16:26,578
What is this?
- Live Mountain.
778
01:16:33,710 --> 01:16:35,837
We can't be here.
779
01:16:50,435 --> 01:16:52,812
Billy!
780
01:17:46,199 --> 01:17:49,702
I don't miss.
- I don't see.
781
01:17:51,204 --> 01:17:53,289
Come on.
782
01:17:58,753 --> 01:18:02,507
Billy, do you hear? Freeze.
783
01:18:12,433 --> 01:18:14,727
Sarah ...
784
01:18:55,393 --> 01:18:57,604
Billy?
785
01:18:58,938 --> 01:19:04,903
There is no such thing.
Just make a rib break.
786
01:19:08,072 --> 01:19:10,700
Or maybe two.
787
01:19:18,875 --> 01:19:21,002
Mennn.
- Yes, right.
788
01:19:43,900 --> 01:19:48,863
It wins.
- The actual killer brings Kaiju.
789
01:19:50,531 --> 01:19:53,868
A lot of viewers have come here -
790
01:19:53,952 --> 01:19:59,707
Take a look at the creature that sank
warship and submarine -
791
01:19:59,791 --> 01:20:02,752
The Battle of Bay of Plenty.
792
01:20:02,835 --> 01:20:09,342
You don't know what the echo is
or a monster on the track.
793
01:20:09,382 --> 01:20:11,862
Right now it's a million tons
weighted tangle.
794
01:20:11,886 --> 01:20:17,100
Proposals for Radio Transfers
gets done.
795
01:20:17,183 --> 01:20:19,769
No one knows when it can be
from port.
796
01:20:19,852 --> 01:20:24,857
Right now it's a tourist destination
hopefully the last one.
797
01:20:24,941 --> 01:20:29,445
I'm Susan Meyerhold 7-channel.
798
01:20:31,489 --> 01:20:35,201
Creator! Susan Meyerhold.
799
01:20:37,328 --> 01:20:41,332
The echo has arisen! Did you hear?
The Seagull El!
800
01:20:41,416 --> 01:20:44,794
It's the way to go!
Take cover!
801
01:20:57,640 --> 01:21:00,476
Tengu!
- I thought it was dead!
802
01:21:00,560 --> 01:21:03,271
Off t lt ! We're too close.
803
01:21:26,461 --> 01:21:29,130
Oh no.
804
01:21:33,343 --> 01:21:35,803
It kills it.
805
01:21:35,887 --> 01:21:38,389
From, from ...
806
01:21:39,599 --> 01:21:43,603
Get up. Iksil give up.
807
01:21:45,146 --> 01:21:49,400
Rena, what did you say El v n Vuoren
herttmisest?
808
01:21:49,484 --> 01:21:53,988
Lining hurts when its eye is poured
I miss blood.
809
01:21:54,072 --> 01:21:58,409
Unless it is a metaphor, it is
to be taken literally?
810
01:21:58,493 --> 01:22:01,955
Long in the eye of that creature
to pour blood from the echo?
811
01:22:02,038 --> 01:22:05,583
May it be interpreted.
812
01:22:05,667 --> 01:22:09,837
It also needs our help, not the lava
silmn.
813
01:22:11,506 --> 01:22:14,592
What possibilities do we have?
- It is worth trying.
814
01:22:14,676 --> 01:22:17,428
This is very unattractive -
815
01:22:17,512 --> 01:22:23,893
but some petroglyphs can be interpreted
to support: blood in the eye.
816
01:22:26,271 --> 01:22:30,316
I have an idea.
It hurt Kaiju.
817
01:22:30,400 --> 01:22:34,237
The one who hatched. Mennn.
818
01:22:39,158 --> 01:22:43,830
You have to find something to hit.
Something about the life of the lava.
819
01:22:43,913 --> 01:22:47,625
Look for volcanic glass.
820
01:22:57,135 --> 01:23:01,306
TLL!
- We use ancient information.
821
01:23:05,977 --> 01:23:08,187
Do it now.
822
01:23:25,205 --> 01:23:29,167
I don't know how long the glass lasted.
Mennn.
823
01:23:42,430 --> 01:23:48,519
If I survive, I swear
that I protect this land from Earth.
824
01:23:48,603 --> 01:23:50,688
It goes out.
825
01:23:52,190 --> 01:23:54,442
Now.
826
01:24:28,685 --> 01:24:31,229
That's ...
- Egg.
827
01:24:34,899 --> 01:24:37,026
Wouldn't have thought.
828
01:24:38,528 --> 01:24:42,156
What?
- Protect you.
829
01:24:43,491 --> 01:24:44,826
As it overshadowed us.
830
01:24:44,909 --> 01:24:47,704
We don't all have the same mind.
831
01:24:49,163 --> 01:24:52,458
Rena, do you have room
for new students?
832
01:24:52,542 --> 01:24:55,795
Is if you forget your mine.
833
01:24:56,880 --> 01:25:01,301
Let's say so then.
- First mines, then factories.
834
01:25:01,384 --> 01:25:06,931
l hosu. We need money
to save the planet.
835
01:25:07,015 --> 01:25:10,518
Rena, are they more echoes?
836
01:25:10,602 --> 01:25:15,690
Yes, there are many.
Friends and enemies -
837
01:25:15,773 --> 01:25:17,942
who sleep together.
838
01:25:18,985 --> 01:25:21,696
Viel n hd per hour.
839
01:25:21,779 --> 01:25:25,366
The whole world is like Hirvi sa.
840
01:25:27,493 --> 01:25:29,954
Well then enough to do it.
841
01:25:34,209 --> 01:25:37,475
Finnish translation: Kai Puu
www.ordiovision.com
67040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.