All language subtitles for Extinct.s01e02.WEB.x264-FS_en

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

You think there are
any survivors?

Ezra.

Ezra.

Ezra.

They're graves, Feena.

This isn't a settlement;
This is a cemetery.

See for yourself.

Red Drone said we'd
find people here.

We just did.

So that's it?

We come all this way
for nothing?

No one's going to help us?

Let's calm down and
think about this.

Calm?

They're dead, Abram.

There's no settlement.

Are you not getting this?

What are we going to do?

We've got no fresh
water or food.

Hey!

Hey!

Ezra.

Those people didn't
bury themselves.

Yeah, but whoever did bury
them isn't here now.

Look at this place.

No one's been here for ages.

One way to find out.

Where are you going?

To see who's behind this door.

The whole city?

Most of it.

Then you shouldn't go.

It isn't safe.

My parents should've
been back by now, Lynn.

They have friends at the
bottom of the mountain.

Maybe they know where they went.

You don't know what's out there.

Which is why I have to go.

It may not be safe
for us to stay here.

I need to know that.

How am I going to reach you?

There's no satellite
or cell service.

I'll be back by
tomorrow evening.

I just want us to stay together.

Hey.

We will always be together.

Nothing's going to change that.

It's no use, Ezra.

They're not here.

What happened to those people
buried out there?

You won't like the answer.

Why not?

Because it will
likely kill you too.

Come.

I will show you.

What is this place?

Before the invasion,
it was a military facility.

Protected from wind and rain,
it has endured for centuries.

Hasn't endured them well.

Smells like dirty laundry.

There is far less mildew
than there should be.

The previous settlers must
have cleaned it thoroughly.

This is after cleaning.

Lovely.

Hello, Duncan.

My companion calls,
but yours doesn't answer.

Why is that?

It sleeps.

It would've awakened by now.

It must be weak with sickness.

You have nothing to fear,
brother.

We will make you whole again.

I believe this is where
the settlers died.

You're not sure?

The settlement was already
deserted when I arrived.

When was that?

A year ago.

You've been alone all that time?

You are the first
humans I've seen.

What about the desert people
who chased us in here?

You must have seen them before.

The Skin Riders are not human.

Not anymore.

Is that what killed
the settlers?

Skin Riders?

No.

It was another,
more subtle enemy.

"Quarantine."

Were they sick?

Yes.

My sensors detect
traces of a virus

heretofore unknown to humans.

So a new virus killed them.

One that didn't
exist in our time.

Correct.

But at the lake,

the red drone said that
our DNA had been altered.

Whatever killed the settlers
can't kill us.

It's not that simple.

If the Sparks and the drone
who reconstituted you

didn't know that these
settlers had died-

Then they may not have
known about this disease.

Quite possibly.

So, we're not immunized.

No.

You are likely infected.

Well, nice talk,

but I think we'll skip the gift
shop and just get out of here.

It's not wise to leave the
protection of the barrier.

It's not wise to walk around
in an infected environment.

You misunderstand.

The disease is not localized
to this facility.

It's everywhere,

inside and outside the barrier.

You can't run from it.

You must immunize yourselves
against it.

How?

This is the control room.

Most of the equipment failed
centuries ago.

What a dump.

How does this place
still have power?

Solar panes hidden elsewhere,

plus a warehouse of supplies
untouched since the extinction.

The settlers worked hard
to restore what they could.

This tank is
designed to hold Sparks.

The Sparks.

They can immunize us.

Possibly.

I'll need to consult
with them first.

You can communicate
with the Sparks?

It's one of my
primary functions.

Kindly pour them into the tank.

I'm coming with you.

Not happening.

I'm a nurse.

People might be injured.

Do we leave Kylie with Silas?

Is that so awful?

My brother can barely
take care of himself,

much less our daughter.

You don't give him
enough credit.

You don't know him
as well as I do.

Then take him with you.

I'll feel better
if you're not alone.

Same.

All right.

He stays.

But be nice to him.

He needs a brother, not a judge.

Well, he got both.

You listen to Mommy, okay?

Love you.

I should go with you.

Silas, I-

I have as much right to look
for Mom and Dad as you do.

It's not safe.

I can handle myself.

No, you can't.

Look, I'm not bringing my
brother into a war zone, okay?

Yeah.

I wouldn't want
to slow you down.

I'll post someone here.

If anyone leaves the settlement,

we'll know.

You said you injected
one of them?

The one called Abram.

Then why isn't he blessed
with a companion?

They must have
annihilated the spore.

An inborn immunity?

Or they used the Sparks.

I know I can count on you
to protect us, Jax.

Does it bother you?

That one of them
is your brother?

You are my brother, Jax.

That is a halforganism
trapped in ignorance.

If the Ancestor blesses us,
we will show him the light.

The Sparks believe they can
make a therapeutic vaccine

that will act as both a cure for

and a protection
against the virus.

So, they can immunize us?

They can't help you
until you help them.

So we're bargaining
for our life now?

Hear it out.

Why?

We don't even know
if we are infected.

Could be making
this whole thing up.

Wouldn't be the first drone
to lie to us.

She has a point.

How do we know it's really
speaking with the Sparks?

Tell the Sparks to move to
the bottom righthand corner

of this tank.

You are testing me.

I'm giving you a chance
to prove yourself.

They wanted me to tell you
that they don't roll over

and they don't play dead.

You got our attention.

The Sparks can't
heal you now because

they don't have the ingredients
to create the vaccine.

What ingredients?

Amino acids,
proteins, dead bacteria;

All variety of organics
plentiful in a lake

where there's a
living ecosystem.

Not so plentiful here.

That tank is filtered rainwater.

So we have to carry
the Sparks to a lake?

Some of them, yes.

We just came from a lake.

I can guide you to another one

only a few kilometers away.

Not where Skin Riders are?

What?

Your nose is bleeding.

I suggest we hurry.

You're infected.

You should stay and rest.

I'll go with Ezra.

Yellow and I can handle this.

And if something happens
and you're delayed,

then Feena's without a vaccine.

We improve our odds
if we both go.

Plus, if Abram stays,

he'll have to wait longer
for the vaccine,

during which time,
he might become sick.

If he goes,
you both get it immediately.

She's got you there.

All right.

Anything else we need to know?

Once we reach the water,
it will take several hours

for the Sparks to gather
the needed organics

to create a vaccine.

So we'll need to
be on our guard.

You going to be okay
by yourself?

Do I look like I want company?

Right.

Let's go.

Now what?

"Open Sesame"?

You doin' this?

No.

Then who is?

I am programmed not to answer.

As long as they let us back in.

They're moving north!

I'll take three brothers.

We'll seize the Sparks.

Like you did last time?

Duncan will lead the effort.

What better way to
reaffirm his loyalty?

Duncan is not well.

Well enough to walk.

Wise enough to stay close.

The protection of the
community is my duty.

And the faith of the
community is mine.

Duncan will not disappoint.

Hello?

Anybody home?

Well, well.

I think we deserve to have
a few questions answered.

That's the quest
of every human, is it not?

To explain, to understand,
"Who am I?

Why am I here?"

Let's start with
"Why am I here?"

You are here because
the Sparks restored you to life

four centuries after your death.

Why?

To begin the
deextinction of the human race.

But why us?

Red Drone wouldn't answer
that question.

Would you rather
we restore someone else?

I would rather know the truth.

The truth is
humans were extinct,

and now they are not.

Okay.

Let's try a different approach.

Who do you work for?

The Sparks.

Who do they work for?

They haven't told me.

So they work for somebody?

Everybody works for somebody.

Are you always this evasive?

I must now gain altitude
to scan for threats.

I'll take that as a yes.

Show me your eyes.

Do you know why I hate humans?

Why I find them so repugnant,
including this one?

Because they have something
they don't deserve.

This organism,
so beautifully designed,

so resilient, so strong.

Legs that can stand, leap, run-

Hands that can
grasp and squeeze.

And what does a human
do with this gift?

He strikes, he steals,
he profanes...

and he kills.

He destroys his own kind...

his own brothers.

Is that an organism that
deserves all of this...

when our companion
has so little?

He can't stand or grasp,
yet he makes better use

of these bodies than
humans ever did.

A companion that doesn't
hold his human tightly-

That lets his human choose-

He doesn't deserve
to have a human.

Shall we move on?

Yes.

I think Duncan is ready.

So, you exmilitary?

Why do you ask?

The way you carry yourself.

How you held your own
against those Skin Riders.

I didn't hold my own.

That drone saved my neck.

So you're not exmilitary.

Rangers.

That was before I had a family.

Long time ago.

Everything was a long time ago.

True.

Maybe that's why
the Sparks chose you,

or whoever it was that chose us.

Maybe they needed a soldier.

If they wanted a soldier,

there are plenty of
better options than me.

Maybe.

Or maybe soldiering skills
weren't the only characteristics

they were looking for.

Abram.

Feena.

Ezra.

I think you've got
a screw loose, pal.

Silas.

What did you say?

Come on, talk.

Defense mechanism?

Smart.

Well, let's see what you do
when I ground the current.

Migraine, Red.

You ever had a migraine?

Like a jackhammer in your head?

Don't suppose you have any
Ibuprofen tucked up inside you.

Ooh.

Lightheaded, Red.

Not feeling so good.

What are the symptoms
of this disease,

do you think?

Migraines, bloody nose,
talking to yourself.

I'm just going to close my eyes,
drone.

Just for a few minutes.

Don't go anywhere without me.

So what about you?

Exmilitary too?

Hardly.

Worked with a lot of
activeduty soldiers though,

before the invasion.

Doing what?

Mostly cases of PTSD.

You were a therapist?

Surprised?

A little.

If you're going to restart
the human race,

why bring back a shrink, right?

Maybe to stop us all
from going crazy.

We all believe we were
brought back from the dead

by a swarm of aquatic fireflies.

No therapy session with me
could cure that kind of crazy.

Well, if I'm not crazy,
then what am I?

You're asking for a
professional assessment?

How much will it cost me?

First one's always free.

All right.

You're sleepdeprived,
anxious, stressed.

You endured the invasion,
so you probably have PTSD,

whether you realize it or not.

You just endured another
harrowing event,

so your body released all sorts
of neurochemicals and hormones-

dopamine, epinephrine,
adrenaline.

Chemically,
you're all out of whack.

Good news is these levels
will normalize.

And the bad news?

You're a man who loves his wife.

Loves his child.

And now you realize
you can't have either.

You're in a world
where they don't exist.

I don't have the cure for that.

Nobody does.

Come.

We are nearly there.

Now what?

You release them into the water
and let them get to work.

But how do they know what to do?

They're Sparks.

Now we wait.

How much time does Feena have?

Considering the virulence
of the virus

and how quickly Feena
manifested symptoms,

I'd say her time is short.

Don't be afraid.

I'm here to help.

Where did you come from?

I was told someone here
was sick.

You're one of the settlers?

A survivor?

I don't know what you
mean by "settler."

Who are you?

A friend.

I don't need a friend.

A nurse, then?

Aren't you sick?

A virus.

Same one that killed
the settlers.

There's a discharge
from your ear.

If I had an otoscope,
I'd check it.

What's your name?

Feena.

Do you have any swelling or
discomfort in your ear, Feena?

It's bleeding.

What do you think?

Do you feel disoriented?

Can you follow my finger?

Good.

Why don't you tell me your other
symptoms and I'll do my best...

The drone's scanning from above.

If it sees anyone,
it'll tell us.

If it sees Skin Riders,
you mean.

The drone said they
weren't human anymore.

What do you make of that?

Seemed human to me.

Except for the lump
on the back of the neck.

You ever seen anything
like that before?

Looked like a swollen gland,

only there aren't
any glands there.

Glands don't have
any light either.

So what was it then?

You tell me.

When they injected you,
did you sense anything?

Pain for hours.

And then it was like
a switch had flipped.

I didn't feel anything.

Next thing I know,
I wake up and you've healed me.

Sparks healed you.

What I want to know is where
these Skin Riders come from.

Have humans evolved?

Maybe we never went extinct,
we just changed.

They're not evolved humans.

They're Reborns, like us.

People brought back
from the dead.

How can you be sure?

Because one of them's
my brother.

Say again?

Before I reached the settlement,

when we got separated,

one of the Skin Riders that
attacked me was my brother,

Silas.

You sure?

I'm sure.

What'd he say?

Nothing.

He looked straight at me,

but it was like someone else
was behind his eyes.

Someone I never met before.

Then maybe it wasn't
your brother.

Who's to say what's possible
and what isn't now?

Maybe these Skin Riders
can make people too,

only with a different
brain state.

I don't want to believe that.

Why not?

Because I want my brother
in this world.

Hey, whoa!

Easy.

I told you to watch over
Lynn and Kylie.

Lynn sent me to watch over you.

You got an issue,
take it up with her.

And how are you supposed
to help me, exactly?

Give me the gun.

I'll go look for Mom and Dad.

I'm expendable.

The weapon isn't.

You don't know how
to use it anyway.

Let me guess.

Point that end at the bad guys

and pull back on
the trigger thingy.

Am I close?

You just proved me right.

You know what?

You've been a real jerk ever
since we got to the cabin.

What do you want from me?

To be cheery?

Whistle a tune?

Mom and Dad are missing,
maybe dead.

The world's falling apart,
Silas.

I'm not going to put on a
happy face for your sake.

Then do so for Kylie's.

She's afraid, Ez.

I found her hiding in
the cellar this morning.

Lynn's afraid too.

She might seem like she's
holding it together, but...

she isn't.

You belong with your family.

I'm the one with the
least to lose, right?

If anybody should
be taking risks,

it's me.

Go back to the cabin, Silas.

Seriously?

You have that little
confidence in me?

Hey!

I asked you a question!

You want to know what it is?

You don't listen!

You open a business
I tell you you can't afford,

borrow money from Mom and Dad
they can't afford to give you.

What are you?

I get you a job that
you can't even hold.

Then a week ago,

I see you with that black eye
from some fight you were in.

I don't trust you, Silas.

I can't.

You've given me way
too many reasons not to.

You're right.

I messed up.

I should've listened.

Excuse me for trying to do
the right thing for once.

And that black eye?

I fell.

Not a fight.

Why didn't you mention
your brother before?

'Cause I didn't know what
I wanted to do about it.

And now you do?

The Sparks healed you.

Maybe they can heal him too.

Meaning you're going
to look for him.

He's my brother.

Is he?

He tried to infect you,

kill you.

Whoever that person is out there

isn't your brother anymore.

I have to try.

Try and get yourself killed.

Or worse, taken.

Made one of them.

You don't understand.

No, you don't understand.

There are three of us, Ezra.

You, me, Feena.

That's it.

That's the human race.

We can't lose you.

I can't lose him.

Not again.

He needs to know that I'm sorry.

He won't hear you.

Well, I still need to say it.

Everyone makes mistakes, Ezra.

Yeah.

But not everyone gets a
chance to put 'em right.

So, you boys stayed behind?

Your brothers took
a trip to the lake

and you're stuck babysitting me.

Lucky you.

Well, I hope your boys get back
soon with some alien magic

because I'm either seeing
ghosts or hallucinating...

and neither bodes well
for my health.

You're not hallucinating.

And I'm not a ghost.

At least, not in a
traditional sense.

The inside of the drone
is extremely delicate,

so you can't poke
around like that.

You'll make it worse.

I'm not a projection, Feena.

I'm manipulated light.

From where?

The drone, using reflective
surfaces in its environment.

Hologram.

The drone carries
multiple brain states,

so it can bring any one of them
to the forefront when needed.

You're a real person.

Real in the sense that
this is my mind.

These are the words I would say
had we had this conversation

in my lifetime,
but this isn't a memory.

The drone is helping me.

Shaping my words
based on who I am.

You're an A.I.

That's a crude way
of putting it, yeah.

So...

the Sparks.

They can make you?

The real you, I mean.

In theory, assuming
you can repair the drone.

I don't know how.

I can help you.

Why can't the drone
just tell me?

Because most of him,
including his voice,

is still inoperative.

I'm the best he can do
right now.

What do I do?

We proceed very carefully.

Quickly!

You must leave.

Skin Riders are approaching.

What about the Sparks?

I'll keep them deep and hidden.

And us?

Follow the scout.

It'll lead you out
on a different route

back to the settlement.

Without the vaccine?

When it's safe to return,

I'll find you.

We can't keep Feena waiting.

You must.

Now go.

Ezra!

We split up.

You follow Scout.

And you?

This way!

Move!

What is that?

Don't hurt it!

I'll die if you do.

What have they done to you?

Opened my mind.

Don't kill him!

I won't.

If you try to run,
I'll call the others.

You wouldn't get far.

I sent Jax to find your friend.

We haven't injected you.

Jax wanted to, but...

I think it's best if
you choose to join us.

I'll pass.

Four hundred years and
you haven't changed.

Nobody can teach you anything.

Did the Sparks remake you?

The Sparks?

Fascinating, aren't they?

How they can make anything-

Humans, clothing,

a bologna sandwich,
albeit a soggy one.

That thing on the
back of your neck-

It's alive, isn't it?

A companion.

It teaches me, comforts me,

connects me to my
brothers and sisters.

I'm your brother, Silas.

You were.

Join us and you will be again.

It controls you.

Does knowledge control you?

That's what the
companion provides.

If I need to know
how to start a fire,

it shows me.

It's a gift!

Can you remove it?

Why would I want to?

Because it turned you
into someone else.

Someone better, yes.

What was I to you before
other than a disappointment?

Now look at me.

A leader.

A spiritual advisor.

I'm worth something now.

Ezra?

Silas?

I'm here!

I'm here!

I can't see.

You weren't a disappointment,
Silas.

Bankrupt at 20?

Because you hired
all those people,

and you didn't have
the heart to let 'em go

when you should have.

It makes you a bad businessman,

not a bad person.

Doesn't matter.

I'm the person I want to be now.

A slave?

A servant.

Let me take you to the Sparks.

They can heal you!

And go back to what I was?

What you were was
a better man, Silas.

My companion is very tired.

He let you go?

The bump on their necks
is a parasite.

I think his fell asleep.

And for a moment,
the real Silas came through.

He signaled for me to go.

That doesn't mean
you can save him.

It means I have to try.

You think the Skin Riders
got the Sparks?

If they did,
Feena'll be in a bad way.

We both will.

I've had two nosebleeds.

Bring us Yellow Drone
and the Sparks.

Same plants the Sparks
made for us before.

Food'll do us little good
if we're too weak to eat it.

Carry what you can.

What about the vaccine?

The Sparks made
several capsules.

These three are for
you two and Feena.

I have extras,
should we ever need them.

Bottoms up.

Fly this to Feena
as fast as you can.

Negative.

I am instructed to ensure that
you return to the settlement.

There may not be time for that.

I must follow my instructions.

And I'm giving you
new instructions.

Humans may have ruled machines
in your life, Ezra,

but not in this one.

I can run.

The straightest path.

Feena, can you hear me?

Stay awake for me, okay?

Try and focus.

She's dying and
I can't help her.

She needs someone she knows
by her side.

Please.

Feena.

You're here.

Yeah.

Yeah, I'm here.

You let him go?

Neither of you
deserves this world.

NO!

You're wrong about humans!

They're good.

And that's why you hate them-

because they love and
you don't understand it.

You think you're
one of them now?

Then die like one.

Forgotten.

We both fell asleep.

It was his watch!

We don't kill our own.

Not without counsel.

It's you.

Disappointed?

I was just...

dreaming of someone else.

How do you feel?

Not so good.

You look better than you did.

The vaccine?

Yellow says you'll be
down for a few days,

but you're going to be okay.

Thank you.

Where are we?

Living quarters.

Abram found them.

I saw Red Drone
on the work table.

Any luck fixing it?

No.

No luck.

Try to get some rest.

Lynn!

He's blind.

Follow me.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org