Original subtitles

Ny morgen ny dag nye tider

ik' se tilbage bare tag at kom' videre

for kunstigt åndedræt hvad fa'n er det værd?

bare ryst kuglen for at få en smule snevejr

jeg stener over tiden hvor vi sto' sammen

masser af minder hvor var vi go'e sammen

så lad os lad' som om i morgen ikke eksister'

og stå på hovedet i det nu som er her nu og her

sidste omgang bare en runde til

hvis du kalder så' jeg klar

sidste omgang

før vi slukker helt

lad det blive som det var

sidste omgang

sidste omgang

- Er det bare dig? - Det ser sådan ud. Hvor er Laske?

- Han er vel i skole. - Så sent alligevel?

- Jeg holder ikke øje med ham. - Fint. Så siger vi det.

- Hej, far. - Hej, Fnuggi. Vær sød at dække bord.

- Aske er ikke hjemme endnu. - Han bør være her om fire sekunder.

- Hva'? Holder du øje med ham? - Nja ...

- Hey. - Hej, Aske. Det var lidt sent.

- I har ikke engang dækket bord. - Fik du tilbehøret?

- Hej, skat. - Pomfritter! Hvor mange må man tage?

Bare spis. Men der skal være til Sune.

Jeg kan ikke vænne mig til den dybe stemme! Du er ved at blive en mand.

- Jeg kan ikke høre forskel. - Stemmen ændrer sig i puberteten.

- Hvor har du gjort det lækkert. - Aske har hjulpet med tilbehøret.

- Grillen hjalp med pomfritterne. - Den her ser dejligt sprød ud.

- Mor, det er kylling. - Det spiser vi jo ikke, vel?

Nej, for søren. Godt, du fik mine øjne op for den veganske livsstil.

Ja, dejligt. Er salaten også fra grillen?

- Nej, den er ... - Den er fra EFKA i centeret.

- Hvor ved du det fra? - Han overvåger dig.

På "Find My Family".

Alle mennesker har ret til privatliv. Og mad.

- Hvor blev du af? - Udspionerer du mig?

Jeg søgte information. Mange fædre holder øje med deres børn.

Du er ikke min far. Jeg vil ikke overvåges. Slet mig fra appen.

Det er god sikkerhed, hvis uheldet en dag skulle være ude.

Så kan man se: Hvor er mit barn?

- Ja. Eller min kæreste. - Hvad?

- Man kan ikke se de voksne, vel? - Jo da. Du er ved siden af mig.

Ja. Så lad os aftale, -

- at man kun tjekker op på hinanden i en nødssituation.

- Det lover man? - Ja. Jeg begik en fejl.

Jeg holder styr på tropperne. Det er mit ansvar som hjemmegående husfar.

Det var synd, du blev fyret fra det fitness.

- Det taler vi ikke om. - Jeg må afsted.

Skal du ud i aften igen?

Ja. Jeg skal over på plejehjemmet og sortere de sidste af Må'mors ting.

De rydder hendes værelse efter begravelsen på lørdag. Det er trist.

Hun var gammel. Det er naturens gang.

Det er rigtigt, Jørn.

- Hvad har I andre af planer? - Jeg skal til caféaften i klubben.

- Jeg skal optræde med bandet. - Gik I ikke i opløsning?

- Nej, Benjamin gik ud. - Men I var kun jer to?

Jo. Men jeg er stadig med.

- Så stik I bare af. - Jeg skal klæde om.

- Ja, og man er hjemme senest 10. - Ja. Vi ses.

I hvert fald ikke senere end 11, vel?

Det er svært at være omsorgsperson, når du giver kontraordrer.

- Godaften. - Jesus Christ.

Er du klar til ninjatræning? Jeg har pakket lidt forskelligt.

- Altså, det med klubben ... - Skidegodt fundet på.

- Jeg har lidt lavet en aftale ... - I dag? Torsdag?

- Vi plejer at træne om torsdagen. - Jeg ved det godt.

Ja. Måske giver det ikke mening at træne så meget.

Det vigtigste for en ninja er at træne.

Jo jo. Men nu har vi jo ikke nogen mission længere.

- Næ, men alligevel ... - Altså, Eberfrø er jo væk.

I virkeligheden har jeg gået og tænkt på ...

Jeg er med. Jeg hører 100 %, hvad du siger.

Vi har brug for en ny mission. Forbrydere, vi kan få ned med nakken.

Vi trænger til action. Lad os se, hvad vi kan finde af skumle typer.

Afsted, menneske.

Jeg kender et sted med supermange skumle typer.

Virkelig? Hvor?

vi' på klubben igen vi' på klubben igen

vi' på klubben igen

vi har været VIP siden femte ...

- Caféaften i klubben? - Det perfekte sted at holde udkig.

- Hvem er de der? - Ved det ikke. De virker skumle.

Der er garanteret flere indenfor. Vi kan dele os i to hold.

Jeg spejder indenfor. Så overvåger du herfra.

- Okay. - Jeg kan jo ikke komme ind med ...

- En hvad? En bamse? - Det er bedst, du ikke bliver set.

Vi skal være hemmelige. Jeg går ind og lader som ingenting.

- Pøj-pøj. - Og du venter udenfor.

Du er bag fjendens linjer. Jeg er vores mand i marken.

Det bliver godt, det her. Vi er i gang igen.

ind ad døren husk at kryds' af lav gaver til fødselsdag

keramik læderbælter nitter og skohorn

knyttet keychain øloplukker af kohorn

- Aske! Vil du spille billard? - Teknisk set er det pool.

- Billard har kegler og færre baller. - Så stop dog. Kommer du?

- Jeg skal have noget at drikke. - Dejligt at se dig. Det sædvanlige?

- Kan vi få noget service? - To virgin mojitos.

- Single shot islatte, laktosefri. - Der er sodavand.

- Det er sløjt. - Ja, mega. To colaer.

- Hej. - Hej.

- Øh ... Jeg skal ... - Aske, jeg tænkte ...

- Så ... - Ja ja ... Så fint.

- Jessica, hvad skal du have? - Bare en cola, tror jeg.

- Nå, hvem vinder? - Det tror jeg, jeg gør.

- Hej. - Hejsa.

- Emily er vores nye klassekammerat. - Jeg starter efter sommerferien.

- Skal du være med? - Nu spiller vi lige.

Han skal rage på dem. Så må han betale.

- For begge to? - Jeg kan sgu ikke nøjes med én.

Tak for kampen. Skal du også have tæsk?

- Vil du spille? - Pas på. Hun er livsfarlig.

Hold da op. Hun sluger dig med øjnene, hende der.

Jessica var Askes dame. Vildt, ikke? Men hun stak også hurtigt af.

- Tak til Odysseus. - Med Marco.

Hvem er Marco?

- Hey dér. Har du det med? - Selvfølgelig, mand. Tjek det ud.

Nej, ikke her.

Når man taler om solen.

- Hej. - Hej.

Oh my god, Jess.

- Shit, en type. - Kedelig karl.

Gangstertype fra Hybengaarden. En bad boy.

- Det er der nogle, der er til. - Ja.

Okay, unger. En, to ...

Velkommen. Vi skal have losset festen i gang med første musikalske indslag.

Er du klar, Sune? Giv en stor hånd til Funky Boys!

Wuh! Tusind tak.

Jeg vil gerne spille en sang, der hedder "B F F E N M W H".

Eller "Best Friends Forever No Matter What Happens"!

B F F E N M W H

Inden du siger noget ... Det er min bror.

Han er nuttet.

altid står du her ved siden af mig og min bedste ven er dig

i lige måde homie

- ja eller vi tjekkes ved på SoMe - Kom.

Jeg er tilbage om lidt, baby.

og ærlig og meget sjældent sur

let's go B F F E N M W H

Hva'?

ligesom et festlokale med fest i

hvad kan det næst' bli'? ik' død som Elvis Presley

B F F E N M W H

B F F E N M W H

du' bar' så uh til det du så rar som en mor og en

ja en ægte superstar for du er tiptop til hiphop

Jeg skal pisse.

du ka' da aldrig bruge mit hjertes kredit op B F F E N M W H

- Hvad fanden laver du? - Slip mig!

Tak! Jeg fucking elsker jer!

- Shit! Sorry. Jeg faldt. - Hey. Hvad sker der for dig?

- Undskyld. - Hun er færdig med dig.

Marco, stop. Det var et uheld.

- Tak. - Fuck af med dig.

Giv en hånd til Benjamin, der desværre ikke gad at være her.

Hvad fanden laver du?

Hvorfor lod du ham behandle dig sådan?

Jeg har ikke ninjatrænet dig for at lade dig ydmyge af en pusher.

Han har varerne i dametasken. Han står og sælger. Så jeg løb ind.

- Du skulle holde øje udefra! - Jeg vinkede. Du så ingenting.

- Er du ligeglad med missionen? - Jeg stod lige og snakkede.

Så du ville bare ind og holde hyggeklub?

- Undskyld, jeg hygger mig. Vi går. - Vi er på sporet af en forbryder.

Styr dig, Batman. Måske sælger han noget, men han er ikke barnemorder.

Det er Jessicas kæreste. Jeg kan ikke ...

Hey, Aske! Hvad skete der med ham Marco?

Ikke noget. Jeg tror bare, han ...

Stop!

- Nej! - Hvad fanden laver du?

- Så kan Marco ellers lære det. - Hvad kan jeg lære?

What? Hvad fuck laver du, mand?

- Det var ikke mig. - Shit, det går galt, det her.

Jeg henter de andre.

Hey, kom og kig! Der bliver slåskamp!

Marco, slap nu af.

- Jeg smadrer dig. - Rolig.

Kom nu, Marco. Smask ham én.

Kom nu, menneske. Ind i kampen.

Sådan, Aske! Ned med ham!

- Sådan. - Så hamrer du på ham.

- Godt lavet, Aske. - Hey! Hallo! Stop med det samme!

Vi skal ikke have toksisk maskulinitet her.

Så går vi hver til sit. I kan godt fræse ind, unger.

Damn.

Du er færdig.

- Jeg vil tale med dig. - Det var en misforståelse.

Klubben skal være et safe space.

Nul tolerance over for vold og hærværk.

- Så du får fire ugers karantæne. - Hvad? Det er da megauretfærdigt.

Spørg dig selv: "Hvad for et slags menneske vil jeg være?"

Vil du vælge voldens vej og blive bølle, -

- eller vil du møde folk med kærlighed?

- Jamen ... - Tænk over det, Aske.

Til jer to er der pandekager.

- Vi skal have det lidt hyggeligt. - Vi ses, Aske.

Det er perfekt. Marco ved ikke, vi ved, hvad han har gang i.

Vi skal lægge en god fælde for ham.

Hey! Hører du efter?

Jeg har fået fire ugers karantæne. Var det nødvendigt?

Du har ikke tid til den børnehave. Nu har vi en mission.

- Vi kan få Hybengaarden efter os. - De kan bare komme an.

Nej.

Det brænder! Menneske, det brænder!

Shit!

Hvad fuck?

- Shit. Hvad sker der? - Pas på. Ikke for tæt.

- Der, far. Der er også noget ild. - Jeg skal have lidt mere vand.

- Ring til brandvæsnet. - De har vigtigere ting at se til.

I skal altid ringe til brandvæsnet med det samme.

- Ja, det var det, jeg sagde. - Er det jeres grill?

- Ja. - Og I har ikke haft ild i den?

Vi har slet ikke brugt den i år. Vi lever vegansk.

Så må branden være påsat. Har I nogen idé om, hvem der har gjort det?

- Næ ... - Nogen fjender?

- Nej. - I er ikke raget uklar med nogen?

Det var Marco og hans gangstervenner.

- Er du sikker? - Jeg så en sort bil.

Der kunne have stået Hybengaarden på nummerpladen.

Nu er bolden på vores banehalvdel. Vi må slå igen hårdt og uden nåde.

Det er den eneste måde at stoppe en som ham på.

Nej. Ikke mere vold. Jeg skulle aldrig være havnet i det lort.

Marco og jeg er kvit. Ikke mere brænde på bålet.

- Tøsedreng. - Det siger man ikke længere.

Siger man stadigvæk kælling?

Du kan vende ryggen til problemerne, men ikke flygte fra dem.

Efter ham!

- Løb væk, Aske! - Du er færdig!

- Okay, vi har ham. - Jeg fik dig, Laske!

Hov hov. Det er udenfor, drenge.

Lorteunger.

- Det er en krigszone. - Ikke i ansigtet.

Sidste år var der en, der græd. Det nytter ikke.

- Det er hende der Emily. - Halløjsovs.

- Skulle du ikke starte efter ferien? - Jo. Jeg fik en rundvisning.

- Af Ulla. - Gysets dronning.

- Av. - Hvad sker der?

- Jeg falder fra hinanden. - Gør det ondt?

Nej nej, men jeg suser lige over til skoletandlægen.

- Nå. Vildt nok. - Ja. Men jeg skal også videre.

Det nede i klubben med Marco ... Det var slet ikke ...

Jeg er ikke sådan en voldstype.

- Okay. Hvad for en type er du så? - Jeg er sådan en vildt flink type.

- Virkelig? - Det siger alle.

"Hvem, Aske? Ham den flinke?"

Jeg er bare en boss-bitch.

Jeg sagde: "Jeg forventer, du provider."

- Jeg er en prinsesse. - Det er ikke børnehjælpsdagen.

- Du ved, hvor jeg kommer fra. - Vi bor samme sted.

Hvad siger du, Jessica?

- Skatter? Hallo? - Tvillingetårnene til Jess.

- Du stener, girlie. - Ja. Jeg kommer.

Jeg kender alle byens gode steder. Begge to.

- Så jeg spørger bare dig? - Jeg kan give dig en rundvisning.

- Min egen private tourguide. - Præcis.

Hvornår skulle det så være?

Her har du for eksempel en tunnel. Meget typisk for området her.

- Hvad er sådan en slubbert lavet af? - Lige den her er cement.

Nogle af de andre på egnen er beton, faktisk.

- Og hvad er det der? - Det er Byggeren. Eller det var.

De er ved at opføre et center. Det er gået i stå.

Man må ikke være derinde mere.

- Nå, men er I så flyttet? - Ja, det er vi.

- Til Kvædekrattet. - Du får langt til skole.

- Hvor bor du? - Lige heroppe.

- Du behøver ikke hænge på mig. - Hvad?

Jeg lovede at vise dig rundt.

- Ved du, hvad du skal vise mig? - Øh, nej.

Dit værelse.

- Hej. - Hej, Lademand. Du har venner med.

- Hej. Emily. - Har du set min hæmoridesalve?

- Aske. Du er tidligt hjemme. - Det er Jørn.

- Askes far. - Stedfar.

- Emily. - En pige på besøg ...

Aske plejer mest at have drengevenner.

Men vi er nået dertil ... Vi har aldrig taget den store snak.

- Hej. - Det er min bror, Sune.

- Hvor er chipsene? - Skulle du ikke være krabbe?

Jeg valgte at klæde om af respekt for dem med skaldyrsallergi.

- Jeg smutter. - Skal du ud?

Jeg lovede onkel Stewart at gå med ham ud at finde noget sort tøj -

til Må'mors begravelse.

- Selvfølgelig. - Jeg er ked af, din mormor er død.

Det er faktisk min mormor. Du kan da invitere Emily til begravelsen.

Man inviterer ikke bare folk til en begravelse.

Nej. Åndssvagt. Du er mere end velkommen.

Hvor er hun sød, Aske. Rigtig god energi.

- Mor, det... - Uh, jeg skal gå. Kys.

- Vi ses senere. Hej, Emily. - Ja, hej, skat.

- Hvor er hun sød. Bor du heroppe? - Ja. Nu skal jeg vise dig det.

Går I op på værelset?

- Er det herinde? - Ja! Det er herinde.

Nu går vi ind! Begge to!

- Ja, det er så mit værelse. - Hyggeligt.

- Gud, er det dig? - Hvad?

Du er en helt.

Han vil ikke gøre flere børn fortræd.

Hvor er den megasød!

Ja, ikke? Den plejer at ligge herovre.

- Hvor er det sødt, du har en bamse. - Jeg kalder det ikke en bamse.

Undskyld forstyrrelsen. Her er en lille forfriskning.

- Aske, har du et minut? - Nu?

To sekunder.

- Hvad nu? - Det er dejligt, du har fået en ...

- Ven? - Nemlig.

Det er mit ansvar som far... figur -

- at klæde dig på til voksenlivets udfordringer.

Mænd og kvinder er forskellige. Kvinder har typisk ...

Lille bamse ... Er du det?

Er det det, du er?

Hvis man forsigtigt med fingrene ...

- Hvad sker der? - Den stak mig.

Som om den var levende.

- Det er øjnene. Den er livagtig. - Av for helvede.

Hvad fuck laver du? Skal jeg ikke følge dig op til vejen?

- Okay. Hej igen. - Nå ... Hvad tid ...?

- Vi ses senere. - Ja.

- Så. Så kan vi rigtig ringes ved. - Ja.

- En skam, Jørn var så anstrengende. - Hvad med din rigtige far?

Ham har jeg aldrig mødt. Det var vist en stormfuld romance.

De har aldrig boet sammen. Jeg ved ikke, hvad han hedder.

Har du aldrig villet opsøge ham?

Næ. Min mor vil ikke have det. Hun går i baglås, når jeg nævner ham.

Synd. Jeg kan ikke forestille mig ikke at kende min far.

Min mor døde, da jeg var lille, så jeg har kun ham. Han betyder alt.

Fuck.

- Bliver vi udspioneret? - Hvad? Nej nej.

Tak for rundvisningen. En virkelig spændende kommune.

Vi ses, Lademand.

Fuck.

Hold kæft, Morgan. Ned med dig. Så kan du løbe udenfor og te dig.

Han gør ikke noget.

- Du havde ret. Han stopper ikke. - Den skal jeg have igen.

- Marcos venner er efter mig! - Nej, det første.

Du havde ret! De fulgte efter mig.

Okay. Så du er klar til at gøre det på min måde?

- Jeg vil ikke slås. - Hvem siger, du skal det?

Noget virker bedre end vold. Frygt. Han skal lokkes ud af busken.

Okay. Hvordan skal vi så gøre det?

Ved at udnytte enhver mands svageste punkt.

Skinken.

swipe det kort står der ATM i panden på mig?

swipe det kort det' hvad de skriger når jeg kommer

- Labello er bare bedre i lommen. - Hvor små lommer har du?

- Hindbærvaseline er super. - Også på dine neglebånd.

Der er hun. Så gør du, som jeg har sagt.

- Hej, Mie og Fie. - Du har ikke sidste skoledag.

- Du kommer vist et år for tidligt. - Ja, højst. Mindst.

- Ulla vil tale med jer på kontoret. - Ej, midt i festen?

Det er noget med jeres gymnasievalg.

- Måske er vi ikke i samme klasse? - Eller de har flyttet os til Ishøj.

- Det må du ikke joke med. - Så skal vi være trampertøser.

- Det bliver en ommer, Stig Lommer. - Hvem?

- Hej. - Jeg er ked af det med Marco.

Nå ... ja ... Må jeg vise dig noget?

- Ja. - Godt. Så læg din telefon her.

- Er det en tryllekunst? - Ja, en slags.

- Vent! - Hvad?

- Du skal lukke øjnene. - Okay.

- Og hvad så nu? - Giv mig din hånd. Den højre.

Du skal tænke på din livret, mens du peger.

Og så spørger jeg lige den vise sten.

Hvis du kommer sort på fingeren, flipper jeg ud.

- Må jeg åbne øjnene? - Ikke endnu.

Jeg skal tjekke din livline.

- Min hvad? - Livslinje.

- Den er lang. Du bliver gammel. - Du kan spå?

Hej, Marco, det er Jessica. Jeg savner dig. Kan vi mødes på skolen?

- Men står der noget om kærlighed? - Ja, faktisk.

- Har jeg fundet den rette? - Ja, helt klart.

- Jeg må se at komme ind. - Men du er sammen med den forkerte.

Jeg er i kælderen under gymnastik. Helt alene.

Kom ned til mig, uden at nogen ser dig.

Du har fortjent bedre. En, der kan se, at du er ...

... at du jo bare er helt ...

... fantastisk.

Jeg håber, du kommer, bad boy. Det vil du ikke fortryde.

Du får tre børn og en hund.

Og din telefon skifter plads. Den var da god, ikke?

- Hallo! Totalt løgner-Poul! - Hun ville ikke snakke med os.

Hvor barnlig er man så? Ville du bare have os ud at løbe?

Så var det nok Anne og Hanne. Jeg må lige finde dem.

- Hvad så, Jess? - Er der sket noget?

- Er du blevet krænket? - Har han dopet dig?

Skal vi hjælpe dig med at kaste op?

- Fik du klaret det? - Jeps. afsted til kælderen.

det summer i min' gummer dér

er du dum det brummer dér

kan ikke spis' hummer mer' nej nej

er stum så tag mit nummer dér

her lugter af frygt og nelliker

Hey, Jessica?

- Jessica? - Jeg er herinde, bad boy.

- Der er mørkt, hva'? - Er du bange for mørke?

- Nej nej. - Kom tættere på.

- Hvor er du henne? Hallo? - Jeg skal hviske dig noget.

Shit, mand!

- Marco ... - Hvem er du?

Jeg har holdt øje med dig. Hold dig fra Aske, eller du er færdig.

Jeg skal nok være sød!

Hvis du eller dine kumpaner kigger på ham igen, -

vil du betale den ultimative pris.

- Har du forstået mig? - Jeg rører ham ikke! Jeg sværger!

Hvad sørensen foregår der her?

Vent ...

Lorteunger.

- Det så ud til at virke. - Ja. Selvfølgelig.

Stoler du så på mig fra nu af?

Vi skal tilbage på sporet og have gang i din træning.

- Vi starter i morgen. - Det bliver svært.

- Hvorfor det? - Ja, vi skal jo til begravelse.

Vi er samlet for at tage afsked med Ragnhild Fedorika Habakuk Mogensen.

Må'mor var altid glad og frejdig. Eller glad i hvert fald.

Det kan vi ikke være sikre på, men hun brokkede sig aldrig.

Navnligt fordi hun var stum.

Men et lille sælsomt spjæt afgav hun i ny og næ.

Må'mor var vild med toast.

Parisertoast, cowboytoast, French toast.

Også de store toastbrød fra Netto.

Kort sagt alle former for toast.

Pånær lige glutenfri toast, som vi forsager som Djævelen.

Halløj! Hvad satan? Er I startet uden kaptajnen?

Så har Må'mors svigersøns bror, Stewart Stenstrøm, -

insi... bedt om at få ordet.

Goddag, Harry. Hej, Aske. Og Sirene.

Du burde gå lidt mere i sort. Gerne uden dødsfald.

- Skulle du ikke købe tøj til ham? - Det var det eneste, de havde.

- Arh, jeg vil da ... - Åh, Må'mor!

Ja ... Kære Må'mor.

Så ville det gamle tikkeværk ikke mere.

Du var sgu noget for dig selv. Lige noget for mig ... os alle sammen.

En dejlig dame. Nå, men jeg vil ikke sige så meget.

Jeg har skrevet en sang til Må'mor, hun skal have med på vejen.

Organist! Er du med?

Yessirs. Sådan. Træd tilbage.

Sí, señor, du har den. Så er det bare fuld firspring i C-dur.

Må'mor du er død i dag det var godt nok ærgerligt

du er en vi holder af noget ganske særvligt

nu din krop er kold og stiv du er tavs og uden liv

ganske som du plejer lad os få en bajer

Skål! dengang ty...

Kom nu!

dengang tysken banked' på var du aldrig nærig

en gestapochef du så bød ham på lidt sherry

Ja, plus moms.

efter krigen knap så sjov karseklip på byens torv

fostret blot et minde tak til strikkepinde

Sådan klarede vi den.

så du drog til Vesterbro på Colbjørnsensgade

tjente penge du var god Lonne stak dig flade

snart af marmor blev din flis' da du mødte Simon Spies

du kom ind i varmen skide være med armen

- Kend den på knækket. - Undskyld ...

Væk! Der er et vers endnu.

Må'mor du' en værre én

kan du huske dengang vi to var i swingerklub?

sådan var det dengang

godt spændt op i læderstrop du var klar til kæmpe ...

- Og så tror jeg desværre ... - Hey! Lad mig lige være her.

Hvad? Hej, Må'mor. Et sidste farvel. Hvor hyggeligt. Hej hej!

- Du må ikke gøre det! - Det er gas! I kan tage det.

- Hold straks op! - Ja, onkel. Lad lige Må'mor være.

- Det kan man ikke. - Tal pænt. Jeg er morgensur.

- Put hende tilbage. - Slap af. Jeg giver en luder.

- Sådan taler man ikke i Guds hus. - Så sexarbejder.

Tag stængerne. Så får vi hende op.

- Opsedasse. - Godt at se dig, Må'mor.

Kan du hygge dig?

Inden der går mere galt, følger vi Ragnhild ud til rustvognen, -

- som skal køre hende til krematoriet.

Stop! Vent lidt.

- Nu lader vi Må'mor gå. - Giv slip.

Ja, giv slip på smerten. Aske, jeg insisterer på ...

Gå væk fra mig, for helvede! Du er ikke min far!

- Farvel, Må'mor. - Pas lige på. Jeg skal lige ...

- Ses på grillen, Må'mor. - Stop!

Aske?

- Vent! Emily? - Hej, Aske.

- Jeg ville bare ... - Giv mig et lift til krematoriet.

- Hvorfor? - Det er en nødsituation.

- Hop op. - Hvor skal du hen?

Jeg kører med Emily. Vi ses derhjemme.

- Klokken er tolv. Så er der frokost. - Vidunderligt! Vi skal afsted.

- Hvad har du lyst til? En pizza? - Ikke altid noget fra en ovn.

Jeg var lige ved at glemme den her.

Fuck.

- TN! - Hjælp!

Shit. TN!

- Menneske, hjælp mig. - Jeg er her.

Kan du ikke springe ud af din krop? Over i et dyr?

TN!

- Hjælp mig, menneske. - Hvad sker der?

- Hvem er derinde? - Bliv ikke forskrækket.

Få mig ud herfra!

- Jeg ved det. - Du har en talende ...

Jeg er ikke nogen ba... bamse.

Han skulle være taget tilbage. Men TN valgte at blive.

Så du bor sammen med en 400 år gammel japansk hævnerånd?

Det var hemmeligt. Fortæl skinken farven på dine underrør.

- Det lyder som en dårlig tegnefilm. - Nej, som verdens fedeste tegnefilm.

Løber I rundt om natten og redder verden?

- Ja. Der kan ikke være flere med. - Du skal ikke være bange for mig.

- Jeg er ikke bange for noget. - Jo, for ild.

Kom. Vi har en mission.

- Er du sikker på, det var Marco? - Helt sikker. Men jeg har en plan.

Det virker, som om de planer gør det hele meget værre.

Skal din kæreste blive ved med at tale til mig?

- Hej. - Nå, der er I.

- Går du? - Ja, jeg skal lige ...

Bare gå ind. Hele familien er der. Jeg kommer tilbage.

Så slap hun ud af kælderen ... Hej, Aske. Med ledsager.

- Er du på date under gravøllet? - Nej nej, jeg ...

Jeg skal ud og have en Look-a-light. Er du sød at tørre af?

Med glæde. Ann Beatriz, så skal der arbejdes!

- Stewart, hold op! - Sådan skal de have det, den slags.

- Det er hyggeracisme. - Jeg mente kællinger generelt.

Men bevares, hyggeligt er det da.

- Hvor blev Sirene af? - Hun er lige gået.

- Hvor skulle hun hen? - Hun render ret meget for tiden.

Er hun ude at slynge honning? Hun ligger nok i med postbuddet.

Jeg må lige tjekke, hvor ...

- Det er vist ikke en nødsituation. - Så. Fnuggi, vil du ...?

- Hun er bare nede i byen. - Skal vi gå op?

- Lige ved supermarkedet. - Skråt over for Hotel Kødets Lyst.

Hun er snart hjemme igen. De udlejer kun på timebasis.

- Laske? Der er gæster. - Det ved jeg godt.

Altså, til dig.

Det er fint. Jeg skal ringe til min far.

- Hej, Aske. - Jessica.

- Jeg gjorde det. - Hvad?

Jeg gjorde, som du sagde, og slog op med Marco.

- Har du virkelig? - Ja.

Okay ... jamen ...

Han blev hvid i hovedet, da jeg nævnte dig. Tænk, jeg ikke så det.

Nogle gange skal man bruge et spark i røven. Så tak, Aske.

- Bevares. - Det har altid været dig.

- Dig, der kilder i maven. - Aske, jeg tænkte på ...

- Hejsa. - Hej.

Det er Emily. Emily, det er Jessica.

Jesus Christ! Puha. Aske, har I en ekstra toiletbørste?

- Du har flere damer i spil. - Det var ikke for at forstyrre.

Jeg venter bare på værelset.

Jessica?

- Upsi. - Det løber i familien.

Jeg er også en player. Engang havde jeg tre bål i gang samtidig.

Men så blev jeg også fyret som handicaphjælper.

- Ja tak! - Jeg er færdig. Marco dræber mig.

- Hvad nu? - Gør du det ikke værre, end det er?

"Lad os afgøre det. Byggeren kl. otte, hvis du tør. Marco."

Tør? Er han helt væk? Han er så færdig. Jeg finder nogle våben.

- Hvad med at tale med ham? - Hold kæft, hvor dumt sagt. Ikke?

Emily har ret. Jeg må prøve at tale med ham.

Husk at spørge, hvilken shampoo han bruger.

- Og om han har kæledyr. - Jeg går ind alene.

- Skal du have blomster med? - Stop dig selv.

- Jeg snakkede til den anden tøs. - Marco? Så er jeg her.

Kan vi ikke tale om det her?

Hallo?

Marco?

Pas på!

Det var det, jeg sagde. Jeg tager ham.

- Hvor fanden blev han af? - Dér!

Jeg løber bagom.

Idiot.

Åh nej! TN!

Marco? Stop.

Aske!

TN!

Nej, nej.

TN?

- Jeg kan ikke! - TN, er du okay?

- Hvad er der sket? - Jeg kan ikke rigtig huske noget.

Kan du huske dit personnummer?

- Nej, det tror jeg ikke. - Det lyder som en hjernerystelse.

Nå, fik I så talt ud, synes du?

Vi tager dig med ind til et tjek. Og hvad med dig?

Nej. Jeg skal ordne noget.

- Er de ikke skidefarlige? - Nej, supersunde. Det er æblesmag.

Der er han.

- Hvor blev du af? - Jeg skulle lige noget.

- Har du det med? - Selvfølgelig.

- Marco! - Så er der Tour de France.

- Tag det roligt. - Du holder dig bare væk.

Den her er for Emily.

Du er færdig med at genere mig! Forstået?

Du stopper lige nu! Eller ...

Og du er færdig med at sætte ild til ting.

Og med at rende rundt med din klamme, lille taske og sælge dit lort!

Ved du, hvor mange penge der er for?

Du får tæsk, hvis du siger et ord mere.

Slap af, mand.

Sådan, menneske. Det klæder dig at træde i karakter.

Jeg er stolt af dig.

ved du godt hvor du er? Hybengaarden

et fucked up sted at vær'

Hej, du har ringet til Emily. Læg en besked.

Det er Aske. Jeg håber, du er okay. Marco vil ikke genere os mere.

- Ham har vi klaret. På vores måde. - Ring til mig, så snart du kan. Hej.

Hør her ...

- Vil du noget? - Gud, hvor blev jeg forskrækket.

Hej med dig, Aske.

- Kender vi hinanden? - Ja ... Eller nej.

- Du kan jo ikke kende mig. - Hvem er du?

Jeg er din far, Aske. Undskyld, hvis det virkede, som om jeg stalkede dig.

- Det var svært at tage kontakt. - Min far?

Det behøver du ikke kalde mig. Jeg hedder Torben.

Jamen, hvordan ...?

Sirene og jeg kendte hinanden kort for længe siden.

- Jeg måtte ikke være i dit liv. - Mor sagde, du rejste.

Kun af respekt for hendes beslutning. Jeg har altid drømt om at møde dig.

- Og nu sker det endelig. - Ja. Jeg ...

Jeg vil ikke presse dig. Jeg forstår, hvis du synes, løbet er kørt.

Men jeg vil megagerne lære dig at kende. Må jeg give dig mit nummer?

- Torben? - Ja, det beklager jeg.

- Hvor er det vildt. Det skal jeg ... - Ja, selvfølgelig.

- Det er lidt meget. - Jeg rejser om nogle dage.

Hvis du har brug for noget eller bare vil snakke, så bare ring.

- Okay. - Tænk over det, Aske.

Jeg håber, du får lyst til at ses. Pas på dig.

Hej hej.

- Så det var din far i bilen? - Øh, ja. Åbenbart.

- Hold op, det er da noget fjol! - Hvor var du i går?

Jeg løb i EFKA for at hente mere kaffe.

Så rendte jeg ind i Hanne Fletgaard fra keramik.

Så du og Hanne Fletgaard tog på Hotel Kødets Lyst?

Jørn, har du siddet og overvåget mig? Vi havde en aftale!

- Din mor er en billig ... - Skulle du ikke læse til eksamen?

Vi gik ind på caféen i stueetagen. Vi fik bare en kop te.

- Kvitteringen fortæller noget andet. - Har du rodet i min taske?

- Alle har ret til et privatliv. - Og mad.

- Medium rare tomahawksteak. - Hanne blev sulten.

Det skal jeg love for. 850 gram? En drønnert for en dame på 47 kilo.

Alt giver mening! Møderne, makeuppen, overarbejdet.

Hvem er han, Sirene?

Nu skal jeg.

- Goddag. - Er du mor til Aske?

Ja. Hvad drejer det sig om?

Vi vil have en uforbeholden undskyldning.

Hvad?

Jeres søn har uprovokeret overfaldet Marco.

- Jeg troede ikke, du var sådan. - Mor, prøv at høre ...

Man kender ikke altid dem, man bor sammen med.

- Te? - Han har chikaneret Marco hele ugen.

- Er det rigtigt? - Og hvad laver din søn?

- Marco er en god dreng. - Han overfaldt mig i går aftes.

- Og han fik Emily på hospitalet. - Hvad snakker du om?

Marco sad og lavede lektier, indtil han mødtes med sine venner.

Jeg så ham! Du flygtede på scooter.

Min scooter er blevet zigget.

Marcos scooter og hjelm blev stjålet i går.

Hvis jeres søn har taget den, så giv os den tilbage.

Din søn forsyner alle i klubben med stoffer.

- Hvad? Det er løgn. - Se selv.

- Hvad laver du? - Hvad fanden?

Marco har en succesfuld forretning. Han handler med sjældne Pekimunkort.

Pekimun? Hvor er de sjove! Har du set den her?

Jeg vil hellere se, hvad Hanne har sat til livs.

- Jørn ... - Pas på. De er ret kostbare.

Jeres søn smed Marcos taske i vandet og ødelagde et kort til 8.000 kroner.

- Fonsilansepus. - I tredje udvikling!

- Jeg var sikker på ... - Det betaler Aske tilbage.

- Rejecocktail. To styks. - Jørn, stop så.

Vi vil slå en streg over det, hvis Aske giver Marco en undskyldning.

- Det manglede bare. - Hvad med branden?

- Hvad snakker du om? - Spareribs ad libitum?

- Vores skur brændte ned! - Du slicede mit dæk!

- Crispy chicken? - Og branden i skuret?

- Det var ikke mig! - Indrøm det!

- Vildsvineskank! - Ikke flere beskyldninger.

- Han ville hævne sig! - Marco satte ikke ild til det skur.

- Oksespidsbryst ... - Hvordan kan du vide det?

Fordi det var mig!

Hvad?

Jeg satte ild til skuret ved et uheld. Jeg glemte at slukke grillen.

Ja, Jørn, jeg grillede pølser i smug! Jeg kunne ikke stå for fristelsen.

Har du spist kød? Vil det så sige ...?

Tvær det ikke ud i ansigtet på mig. Det var mig. Alene. Jeg åd det hele!

- Jeg skammer mig. Min lyst ... - Tror du, jeg spiste salat af lyst?

Måske vi skulle ...

Spareribs! Jeg troede, du havde en uskyldig affære, -

- og så mæsker du dig med animalske produkter!

- Hvor længe har det stået på? - Kun en måned.

Vi kan se, I har nogle problemer, I skal arbejde med. Kom, Marco.

Smagte det godt? Fik du barbecuesauce til de ribs?

- Marco, sorry. - Lad være. Du har gjort skade nok.

Jeg er ussel. Tilgiv mig.

Det er jeg måske ikke i stand til. Det bedrag.

- Jeg ser til Emily. - Du bliver her, unge mand!

- Du har stuearrest! - Den går ikke. Du er ikke min far!

Jeg er din mor, og jeg støtter Jørn. Jeg kan slet ikke kende dig igen.

Du har stuearrest i en måned. Det er en fælles beslutning.

Ligesom den fælles beslutning om at leve vegansk?

Jeg hørte alt. Var det ikke Marco, så er ham fra Byggeren stadig derude.

Hold dog op! Det er alt sammen din skyld!

- Jeg troede, at Marco... - Du troede alt muligt!

Han var uskyldig, og jeg smadrede ham på grund af dig.

Du gjorde mig til noget, jeg ikke vil være.

- Til en ninja. - Okay, så hør her.

Jeg gider ikke være ninja mere. Jeg er 14 år!

Jeg klarer mig selv. Tillykke, din mission er løst.

Hvis du skrider, kan jeg ikke beskytte dig.

Jeg kan ringe til politiet ligesom normale mennesker.

Så skulle jeg måske tage tilbage til evigheden. Din utaknemlige skid!

- Ja, det skulle du måske. - Det mener du ikke!

Jeg er træt af at høre på, hvad jeg skal gøre. Du er ikke min far.

- Du er en ... - Du siger det ikke.

Du er en bamse!

Hej, Emily. Jeg kommer over på hospitalet. Håber, jeg kan finde dig.

Emily? Har de sendt dig hjem? Er du okay?

Jeg har det bedre nu. Det var heldigvis ikke en hjernerystelse.

Jeg har fundet ud af, det ikke var Marco.

Det ved jeg godt. Jeg så, hvem der gjorde det.

Gider nogen godt forklare mig hvad der sker?

jeg troede jeg vidste hvem du var

man går og stoler blindt på det som øjet ser

men ender med at blive holdt for nar

nu står jeg her med røven bar

virkeligheden er gået helt af led

ved ikke mer' hvad der er op og ned

sidder tilbage med grapefrugtsmag og kaos indeni

har ikke mere at si'

hvad vi end havde så er det nu forbi

- Er du okay? - Han er væk.

- Hvem? - TN. Han er taget tilbage.

- Du skal vel også afsted? - Jeg bliver her. Sammen med dig.

Det er okay. Jeg har snakket med min far.

Jeg har forresten også snakket med min far.

Han spurgte, om vi skulle ses.

- Det skal du da gøre. - Jeg ved ikke ...

- Han rejser om nogle dage. - Så gør det nu.

Hey ... Jeg tager med dig.

- Du burde have lukket mig ind. - Det skulle jeg have gjort.

- Jeg vil jo dele alt med dig. - Alt?

- Også en 850 grams tomahawksteak? - Åh, Jørn!

Med ekstra pebersauce?

Du er jo uartig! Jørn!

Ad!

- Hej, Fnuggi. - Hvad sker der?

Sirene og jeg tager på hotel.

Vi har nogle ting, vi skal have snakket ud om.

- Ring, hvis der er noget. - Eller lad være.

- Giver du Aske besked? Han surmuler. - Han har stuearrest og må ikke gå.

Jeg er så glad for, du ringede. Det er cool med din mor, ikke?

Jo jo. Det er Emily.

- Er det okay, hun kommer med? - Så hyggeligt. Kom ind.

Jeg lejer hytten, indtil jeg ved, hvad der skal ske. Hyggeligt, ikke?

- Jo, helt vildt. - Hvad siger I til gullasch?

Jeg siger megafråd.

Hvad?

- Nå, det var ikke noget vigtigt? - Nej nej. Slet ikke.

Laske? Hallo? Er du sur?

De voksne er gået. Hallo?

Hey, TN. Det er bare mig. Du kan godt vågne.

Hey. Hallo? TN?

- Jeg kan ikke forlade min krop. - Hvad?

Jeg ville tilbage til evigheden.

- Hvorfor? - Der var ikke brug for mig her mere.

- Det må der være, siden jeg ikke ... - Hvad?

- Mennesket ... Han må være i fare. - Altså, hvor er Aske?

Jeg kommer! Aske, er det dig?

- Hvor er Aske? Sammen med Emily? - Det tror jeg.

Politiet troede, jeg satte ild til Byggeren i aftes.

Det tog dem en time at tjekke, jeg var sammen med Mie og Fie.

Da jeg endelig måtte gå, så jeg den her på opslagstavlen.

Hvad?

Så fik jeg arbejde på et reklamebureau i Oslo.

- Så begyndte jeg at sælge kridt. - Spændende.

Det ved jeg nu ikke. Lidt dessert?

- Jeg har en islagkage i fryseren. - Skal jeg ikke hente den?

Tak. Sødt af dig. Husk også at tage en kniv med.

Jeg finder en god, skarp én.

- Nå, men skønt sted, far. - Her er dejligt fredeligt.

Man er meget isoleret. Man har skoven helt for sig selv.

- Hov? Hvad sker der? - Sikke noget møg.

Det er nok bare en sikring. Jeg er tilbage om to minutter.

- Er du okay, Emily? - Ja, der er styr på det.

- Hej, Sune. Hva' så? - Hvor er du? Er Emily der?

- Ja, men hun ... - Se at komme væk, brormand.

- Hvad snakker du om? - Se det billede, jeg sendte.

- Det er Emily! - Hun er efterlyst af politiet.

Stukket af fra den sikrede institution Bornedal.

Hun har været indlagt, siden hendes far omkom i Thailand.

Kig under billedet. Se hendes navn!

Emily ... Eberfrø.

Det er Philip Eberfrøs datter.

Hun vil have hævn over dig. Hun vil slå dig ihjel.

- Hvem snakker du med? - Det var Sune. Jeg må gå nu.

- Min mor er blevet syg. - Nå. Hvad fejler hun?

- Hun er sindssyg! Kom væk nu! - Du skal ingen steder.

Jeg sagde: Bliv her!

- Shit. - Fuck.

Emily! Slap af!

- Vi må ringe til politiet. - Fuck politiet. Vi må hjælpe ham.

Enig. Emily har været efterlyst i 14 dage, og de har ikke engang ...

Hvad fuck sker der?

Aske!

Torben! Torben. Det er Emily. Hun ...

- Aske? - Hvad laver du?

- Aske, rolig nu. - Dit skæg ...

- Hvad? - Hvad er det, der sker?

Der er vel ingen grund til at trække spændingen.

Det er længe siden, hva', Aske? Har du savnet mig?

- Eberfrø? - Jeg har kun tænkt på dig.

Det kan ikke lade sig gøre.

Alt lader sig gøre i Thailand. Hvis man har penge.

Også en falsk dødsattest.

Bliv her, Aske. Nu skal vi have det lidt hyggeligt.

- Hej, Aske. - Du har jo mødt min kære datter.

Hun ville hjælpe sin far og har ikke haft tid til sjov.

Det var dig i kirken. Og på Byggeren.

Vi forsøgte at skaffe din bamse af vejen, men det klarede du jo selv.

I er jo sindssyge.

Det var sindssygt sjovt at ødelægge dit liv.

Ligesom du har ødelagt mit. Tag ham.

Det er sindssygt, men lige siden har vi boet med en japansk hævnerånd.

- Det lyder som en dårlig tegn... - Vi skal finde mennesket nu.

- Det er en nødsituation. - Min far har "Find My Family".

Det er dejligt. Det er virkelig godt.

- Fantastisk! - Jeg kan ikke få mere ned.

Hvor er det skønt!

- De svarer ikke. - Hvad gør vi så?

Måske kan jeg logge ind på min fars computer.

Password. Han holder aldrig hånden for.

- Skrev du lige "Jessica"? - Ja, det er mærkeligt.

- Den kom ... - Mine pronominer er han/ham.

- Bingo! - Kan du se ham?

Hvad fanden laver han ude i skoven?

Hvor er du, Aske? Kuk-kuk!

Jeg skal nok finde dig.

- Onkel Stewart! - Hvad filan? Må du være ude så sent?

Emily og hendes far vil slå mig ihjel!

Det skal der også være plads til. Jeg har slået lejr ved Bukkedammen.

Men jeg løb tør for Fernet Branca. Man kan ikke fiske ål uden.

- Det her virker bekendt ... - Kan jeg ikke køre med ind til byen?

- Naturligvis. Hvor skal vi hen? - Bare væk.

Der har jeg været. Det er ligeud.

- Pis af. Vi skal bruge vejen. - I stopper bare der.

- Bare kør forbi! - Du er sikkert sød.

Men du kan få en flad, der kan høres helt ud på Amager.

Vi venter her på min far.

Har du bragt trunten i omstændigheder?

Okay, hvor er så din ...

Nej! Stewart!

Hej igen, Aske. Du skal gå med tilbage.

- Den klarede vi fint, hva'? - Ja ja.

- Hold øje med ham. Jeg går lidt. - Ja, far.

- Hvorfor gør du det? - For min fars hævn.

Og så lever vi lykkeligt til vores dages ende.

Han er ligeglad med dig! Han bruger dig i sit syge spil.

- Det passer ikke. - Din far er ond. Han myrder børn!

Nu gør han dig til morder også. Er det det, du vil?

- Hold kæft! - Hey! Stop det der!

- Jessica? Sune? - Skrid med jer!

- Skrid selv, psyko. - TN!

- Shit. - Jeg har dig.

Du skylder mig 400 kroner for en taxa.

- TN, kom med dit sværd. - Ja tak.

Kommer her.

- Ja, så mødes vi igen, dukkebarn. - Dig?

Men denne gang har jeg også mit legetøj med.

Har du et problem, så tag det med mig.

Ja, det gør naller, ikke? Som et slangebid.

- Den har du fra hestens egen mund. - Nej! Sune!

Så. Opsedasse.

Sune!

TN, du er nødt til at hoppe ud af den krop.

Min søde datter fortalte, at du ikke er glad for ild.

Nej!

Nå, Aske? Du fryser. Vi får tændt ordentligt op.

Det er mellem os to! Hold Sune og Jessica udenfor.

Det kaldes "naturligt svind". Emily, tager du tasken?

- Jo, men ... - Emily, du kan nå at stoppe det her!

- Emily? - Far? Måske er det bedst, vi ...

- Jeg kan vel regne med min datter? - Ja ...

Så hent tasken!

Nå, jeg skal videre. I skal dø.

Jeg vil tænke på jer, når jeg rister brød.

Far? Der er kun én flybillet.

- Emily, aflevér. - Du tager mig ikke med?

Jeg kan dårligt have dig rendende i hælene for tid og evighed -

- på grund af min affære med kokkepigen.

Og en af os må blive tilbage og tage skylden.

Det gør du da gerne for din kære far?

- Du lovede, far! - Jamen ... Arh, fuck det.

Du er sindssyg!

"Sindssyg datter af afdød legetøjsfabrikant -

- dræber sig selv og lokale teenagere i mordbrand."

Det lyder da meget godt, synes du ikke? Tuttelu.

Aske? Hvad gør vi?

- TN? Hop over i et eller andet. - Nej ...

- Du må give slip. - Jeg kunne ikke gøre noget.

Men det kan du nu!

- TN, vi har brug for dig. - Hvad?

Jeg har brug for dig. Please!

- TN! - Menneske ...

Så.

Nej!

Åh nej. Det bryder jeg mig virkelig ikke om.

Nu er du min, barnemorder! Hold ud, menneske. Jeg er her.

Nej, lad være!

Nej, nej, nej!

Aske, kom. Vi må ud herfra.

- Aske! - Emily, vågn op! Kom.

- Skynd jer ud herfra! - Hvad med dig?

Jeg skal blive her.

Av. Hvad sker der? Nej.

TN! TN!

- Aske! - Menneske, stop.

Det slutter for mig her.

- Min sjæl er klar til at få fred. - Men hvad med os?

Aske, du har ikke brug for mig mere.

- Jamen ... - Du er klar til at gå egne veje.

- Pas på dig selv. - Kom nu!

- Du går ingen steder, datter. - Giv slip!

- Hjælp din far. - Du er ikke min far!

- Aske, kom nu. - Nej!

TN ...

Hej, unger. Jeg må være faldet i søvn.

Holder I bålfest?

Jeg har en frankfurter i vestelommen. Nå, den må jeg have spist.

Den nye grill er god.

Det smager fantastisk.

- Kunne vi grille en toast? - Lækre spareribs.

Er der flere bajere?

- Skal I to have pølse af mig? - Ej, offensive!

Fuck af, Frodo.

Velkommen, alle sammen. Tillykke, Fnuggi, med den flotte eksamen.

- Tak. - Du bliver pludselig så stor.

Det har han sgu altid været.

- Det var fat-shaming. - Du har bred ryg. Du kan tage det.

- Skål i al fald. - Skål. Tillykke, brormand.

Så tager jeg lige ordet et øjeblik her.

Nu er det ganske vist Sunes store dag.

Men Aske, jeg ved, du har tænkt meget over din biologiske far.

Hvem han er, hvor han bor. Det var svært for mig at tale om, fordi ...

Ja, det var et onenightstand.

Din far og jeg havde kun én enkelt vild nat.

- Puha, den var vild. - Men ...

- Jeg havde hele hovedet ... - Sirene? Skulle vi ...?

Alle har ret til at vide, hvor de kommer fra.

Ja. Og mad.

Så jeg har inviteret din far her i dag, Aske.

Det var vist mit stikord.

- Hvad? - Nu må du sgu have mig undskyldt.

Hej, Aske. Vi kender jo hinanden lidt i forvejen.

I ved alle, hvem jeg er, men jeg indtager en ny rolle som Askes far.

Jeg tænkte, vi skulle synge os ind på hinanden.

Snup et instrument.

- Jørn. Jeg er Askes ... - Jørn er min anden far.

Sikke et ansvar, du har taget på dig. Du er en rigtig kammerat.

Er du med på at skride?

Ved I hvad? Jeg skal ingen steder.

- Shots fired. - "Execute" me.

Hashtag dårlig veninde.

Nogle har kun en mor nogle har kun en far

og så' der børn der flexer flere af hver

der er dem der ik' ved hvor de kommer fra

og andre aner ikke hvor fa'n de er kuk-kuk

så' der dig der syn's du ingen steder hører til

men kig dig om og se det store spil

er du ensom i den mørke nat

bare ræk ud så er der nog'n

jeg er du er vi er aldrig helt forladt

alle har en relation

Også dig.

der' folk med plejebørn og folk der adopter'

og så' der dem der avler uden stop

Skyldig.

en bli'r enebarn andre de bli'r fler'

og nogle bli'r leveret i en kop

Du skal ikke drikke det.

og hvis du ik' kan se hvor fa'n din brik den passer ind

så husk vi' forbundet i et spind

er du ensom i den mørke nat

bare ræk ud så er der nog'n

jeg er du er vi er aldrig helt forladt

bare vi har en relation

Så er der solo!

O solo mio.

hvis du bar' trækker dig er det et fælles tab

hvorfor gå og føle sig alene?

tag den hånd jeg rækker dig mærk vort fællesskab

vi er ikke bare de samme vi er én

Kan du mærke det? Det er mit hjerte, der banker.

er du ensom i den mørke nat

ræk blot ud så er der nog'n

jeg er du er vi er aldrig helt forladt

lad mig være din rela... igen vi ku' ha' en rela... kom nu

uanset din alder men ik' hvis du har briller

ej okay det' mig der driller lad os få en relation

Ja!

- Sådan, Jørn. - Jeg gjorde mit bedste.

Danske tekster: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service