1 00:02:32,280 --> 00:02:35,200 Ny morgen ny dag nye tider 2 00:02:35,360 --> 00:02:38,600 ik' se tilbage bare tag at kom' videre 3 00:02:38,760 --> 00:02:41,920 for kunstigt åndedræt hvad fa'n er det værd? 4 00:02:42,080 --> 00:02:45,400 bare ryst kuglen for at få en smule snevejr 5 00:02:45,560 --> 00:02:48,440 jeg stener over tiden hvor vi sto' sammen 6 00:02:48,600 --> 00:02:51,640 masser af minder hvor var vi go'e sammen 7 00:02:51,800 --> 00:02:55,160 så lad os lad' som om i morgen ikke eksister' 8 00:02:55,320 --> 00:02:58,880 og stå på hovedet i det nu som er her nu og her 9 00:02:59,040 --> 00:03:05,280 sidste omgang bare en runde til 10 00:03:05,440 --> 00:03:09,560 hvis du kalder så' jeg klar 11 00:03:12,080 --> 00:03:15,400 sidste omgang 12 00:03:15,560 --> 00:03:18,440 før vi slukker helt 13 00:03:18,600 --> 00:03:22,480 lad det blive som det var 14 00:03:37,800 --> 00:03:39,600 sidste omgang 15 00:03:44,440 --> 00:03:47,320 sidste omgang 16 00:04:00,280 --> 00:04:05,480 - Er det bare dig? - Det ser sådan ud. Hvor er Laske? 17 00:04:05,640 --> 00:04:09,040 - Han er vel i skole. - Så sent alligevel? 18 00:04:09,200 --> 00:04:13,400 - Jeg holder ikke øje med ham. - Fint. Så siger vi det. 19 00:04:16,360 --> 00:04:20,200 - Hej, far. - Hej, Fnuggi. Vær sød at dække bord. 20 00:04:20,360 --> 00:04:25,160 - Aske er ikke hjemme endnu. - Han bør være her om fire sekunder. 21 00:04:25,320 --> 00:04:28,520 - Hva'? Holder du øje med ham? - Nja ... 22 00:04:28,680 --> 00:04:32,000 - Hey. - Hej, Aske. Det var lidt sent. 23 00:04:32,160 --> 00:04:36,320 - I har ikke engang dækket bord. - Fik du tilbehøret? 24 00:04:36,480 --> 00:04:40,480 - Hej, skat. - Pomfritter! Hvor mange må man tage? 25 00:04:40,640 --> 00:04:43,200 Bare spis. Men der skal være til Sune. 26 00:04:43,360 --> 00:04:47,920 Jeg kan ikke vænne mig til den dybe stemme! Du er ved at blive en mand. 27 00:04:48,080 --> 00:04:52,680 - Jeg kan ikke høre forskel. - Stemmen ændrer sig i puberteten. 28 00:04:52,840 --> 00:04:57,480 - Hvor har du gjort det lækkert. - Aske har hjulpet med tilbehøret. 29 00:04:57,640 --> 00:05:02,320 - Grillen hjalp med pomfritterne. - Den her ser dejligt sprød ud. 30 00:05:02,480 --> 00:05:06,280 - Mor, det er kylling. - Det spiser vi jo ikke, vel? 31 00:05:06,440 --> 00:05:11,680 Nej, for søren. Godt, du fik mine øjne op for den veganske livsstil. 32 00:05:11,840 --> 00:05:15,000 Ja, dejligt. Er salaten også fra grillen? 33 00:05:15,160 --> 00:05:18,720 - Nej, den er ... - Den er fra EFKA i centeret. 34 00:05:18,880 --> 00:05:21,880 - Hvor ved du det fra? - Han overvåger dig. 35 00:05:22,040 --> 00:05:24,320 På "Find My Family". 36 00:05:24,480 --> 00:05:28,800 Alle mennesker har ret til privatliv. Og mad. 37 00:05:28,960 --> 00:05:31,720 - Hvor blev du af? - Udspionerer du mig? 38 00:05:31,880 --> 00:05:36,000 Jeg søgte information. Mange fædre holder øje med deres børn. 39 00:05:36,160 --> 00:05:40,640 Du er ikke min far. Jeg vil ikke overvåges. Slet mig fra appen. 40 00:05:40,800 --> 00:05:45,200 Det er god sikkerhed, hvis uheldet en dag skulle være ude. 41 00:05:45,360 --> 00:05:48,200 Så kan man se: Hvor er mit barn? 42 00:05:48,360 --> 00:05:51,000 - Ja. Eller min kæreste. - Hvad? 43 00:05:51,160 --> 00:05:55,880 - Man kan ikke se de voksne, vel? - Jo da. Du er ved siden af mig. 44 00:05:56,040 --> 00:05:58,520 Ja. Så lad os aftale, - 45 00:05:58,680 --> 00:06:03,240 - at man kun tjekker op på hinanden i en nødssituation. 46 00:06:03,400 --> 00:06:06,640 - Det lover man? - Ja. Jeg begik en fejl. 47 00:06:06,800 --> 00:06:11,880 Jeg holder styr på tropperne. Det er mit ansvar som hjemmegående husfar. 48 00:06:12,040 --> 00:06:15,200 Det var synd, du blev fyret fra det fitness. 49 00:06:15,360 --> 00:06:18,280 - Det taler vi ikke om. - Jeg må afsted. 50 00:06:18,440 --> 00:06:20,520 Skal du ud i aften igen? 51 00:06:20,680 --> 00:06:25,960 Ja. Jeg skal over på plejehjemmet og sortere de sidste af Må'mors ting. 52 00:06:26,120 --> 00:06:31,200 De rydder hendes værelse efter begravelsen på lørdag. Det er trist. 53 00:06:31,360 --> 00:06:34,200 Hun var gammel. Det er naturens gang. 54 00:06:34,360 --> 00:06:36,120 Det er rigtigt, Jørn. 55 00:06:36,280 --> 00:06:40,720 - Hvad har I andre af planer? - Jeg skal til caféaften i klubben. 56 00:06:40,880 --> 00:06:44,560 - Jeg skal optræde med bandet. - Gik I ikke i opløsning? 57 00:06:44,720 --> 00:06:47,920 - Nej, Benjamin gik ud. - Men I var kun jer to? 58 00:06:48,080 --> 00:06:50,120 Jo. Men jeg er stadig med. 59 00:06:50,280 --> 00:06:53,200 - Så stik I bare af. - Jeg skal klæde om. 60 00:06:53,360 --> 00:06:57,400 - Ja, og man er hjemme senest 10. - Ja. Vi ses. 61 00:06:57,560 --> 00:07:01,200 I hvert fald ikke senere end 11, vel? 62 00:07:02,920 --> 00:07:07,560 Det er svært at være omsorgsperson, når du giver kontraordrer. 63 00:07:10,560 --> 00:07:13,080 - Godaften. - Jesus Christ. 64 00:07:13,240 --> 00:07:17,560 Er du klar til ninjatræning? Jeg har pakket lidt forskelligt. 65 00:07:17,720 --> 00:07:21,880 - Altså, det med klubben ... - Skidegodt fundet på. 66 00:07:22,040 --> 00:07:27,120 - Jeg har lidt lavet en aftale ... - I dag? Torsdag? 67 00:07:27,280 --> 00:07:31,360 - Vi plejer at træne om torsdagen. - Jeg ved det godt. 68 00:07:31,520 --> 00:07:35,200 Ja. Måske giver det ikke mening at træne så meget. 69 00:07:35,360 --> 00:07:38,760 Det vigtigste for en ninja er at træne. 70 00:07:38,920 --> 00:07:42,760 Jo jo. Men nu har vi jo ikke nogen mission længere. 71 00:07:42,920 --> 00:07:47,200 - Næ, men alligevel ... - Altså, Eberfrø er jo væk. 72 00:07:47,360 --> 00:07:50,480 I virkeligheden har jeg gået og tænkt på ... 73 00:07:50,640 --> 00:07:54,400 Jeg er med. Jeg hører 100 %, hvad du siger. 74 00:07:54,560 --> 00:07:59,240 Vi har brug for en ny mission. Forbrydere, vi kan få ned med nakken. 75 00:07:59,400 --> 00:08:04,640 Vi trænger til action. Lad os se, hvad vi kan finde af skumle typer. 76 00:08:04,800 --> 00:08:07,560 Afsted, menneske. 77 00:08:07,720 --> 00:08:11,240 Jeg kender et sted med supermange skumle typer. 78 00:08:11,400 --> 00:08:13,520 Virkelig? Hvor? 79 00:08:13,680 --> 00:08:17,240 vi' på klubben igen vi' på klubben igen 80 00:08:17,400 --> 00:08:20,120 vi' på klubben igen 81 00:08:20,280 --> 00:08:23,480 vi har været VIP siden femte ... 82 00:08:25,000 --> 00:08:30,200 - Caféaften i klubben? - Det perfekte sted at holde udkig. 83 00:08:30,360 --> 00:08:33,840 - Hvem er de der? - Ved det ikke. De virker skumle. 84 00:08:34,000 --> 00:08:38,080 Der er garanteret flere indenfor. Vi kan dele os i to hold. 85 00:08:38,240 --> 00:08:41,799 Jeg spejder indenfor. Så overvåger du herfra. 86 00:08:41,960 --> 00:08:45,640 - Okay. - Jeg kan jo ikke komme ind med ... 87 00:08:45,800 --> 00:08:50,640 - En hvad? En bamse? - Det er bedst, du ikke bliver set. 88 00:08:50,800 --> 00:08:55,000 Vi skal være hemmelige. Jeg går ind og lader som ingenting. 89 00:08:55,160 --> 00:08:58,160 - Pøj-pøj. - Og du venter udenfor. 90 00:08:58,320 --> 00:09:02,160 Du er bag fjendens linjer. Jeg er vores mand i marken. 91 00:09:02,320 --> 00:09:05,880 Det bliver godt, det her. Vi er i gang igen. 92 00:09:06,640 --> 00:09:10,640 ind ad døren husk at kryds' af lav gaver til fødselsdag 93 00:09:10,800 --> 00:09:13,000 keramik læderbælter nitter og skohorn 94 00:09:13,160 --> 00:09:17,160 knyttet keychain øloplukker af kohorn 95 00:09:17,320 --> 00:09:22,160 - Aske! Vil du spille billard? - Teknisk set er det pool. 96 00:09:22,320 --> 00:09:26,960 - Billard har kegler og færre baller. - Så stop dog. Kommer du? 97 00:09:27,120 --> 00:09:31,880 - Jeg skal have noget at drikke. - Dejligt at se dig. Det sædvanlige? 98 00:09:32,040 --> 00:09:35,800 - Kan vi få noget service? - To virgin mojitos. 99 00:09:35,960 --> 00:09:39,800 - Single shot islatte, laktosefri. - Der er sodavand. 100 00:09:39,960 --> 00:09:42,960 - Det er sløjt. - Ja, mega. To colaer. 101 00:09:43,880 --> 00:09:46,280 - Hej. - Hej. 102 00:09:47,400 --> 00:09:50,960 - Øh ... Jeg skal ... - Aske, jeg tænkte ... 103 00:09:51,120 --> 00:09:54,200 - Så ... - Ja ja ... Så fint. 104 00:09:57,000 --> 00:10:00,760 - Jessica, hvad skal du have? - Bare en cola, tror jeg. 105 00:10:03,040 --> 00:10:07,840 - Nå, hvem vinder? - Det tror jeg, jeg gør. 106 00:10:08,000 --> 00:10:10,040 - Hej. - Hejsa. 107 00:10:10,200 --> 00:10:15,760 - Emily er vores nye klassekammerat. - Jeg starter efter sommerferien. 108 00:10:15,920 --> 00:10:18,680 - Skal du være med? - Nu spiller vi lige. 109 00:10:18,840 --> 00:10:21,800 Han skal rage på dem. Så må han betale. 110 00:10:21,960 --> 00:10:25,600 - For begge to? - Jeg kan sgu ikke nøjes med én. 111 00:10:28,480 --> 00:10:32,320 Tak for kampen. Skal du også have tæsk? 112 00:10:32,480 --> 00:10:36,040 - Vil du spille? - Pas på. Hun er livsfarlig. 113 00:10:36,200 --> 00:10:40,440 Hold da op. Hun sluger dig med øjnene, hende der. 114 00:10:40,600 --> 00:10:45,640 Jessica var Askes dame. Vildt, ikke? Men hun stak også hurtigt af. 115 00:10:45,800 --> 00:10:48,000 - Tak til Odysseus. - Med Marco. 116 00:10:48,160 --> 00:10:49,520 Hvem er Marco? 117 00:11:13,120 --> 00:11:18,040 - Hey dér. Har du det med? - Selvfølgelig, mand. Tjek det ud. 118 00:11:19,840 --> 00:11:22,200 Nej, ikke her. 119 00:11:27,240 --> 00:11:29,640 Når man taler om solen. 120 00:11:29,800 --> 00:11:32,560 - Hej. - Hej. 121 00:11:32,720 --> 00:11:34,960 Oh my god, Jess. 122 00:11:35,120 --> 00:11:37,480 - Shit, en type. - Kedelig karl. 123 00:11:37,640 --> 00:11:40,960 Gangstertype fra Hybengaarden. En bad boy. 124 00:11:41,120 --> 00:11:44,080 - Det er der nogle, der er til. - Ja. 125 00:11:45,920 --> 00:11:48,960 Okay, unger. En, to ... 126 00:11:49,120 --> 00:11:54,440 Velkommen. Vi skal have losset festen i gang med første musikalske indslag. 127 00:11:54,600 --> 00:11:59,120 Er du klar, Sune? Giv en stor hånd til Funky Boys! 128 00:11:59,280 --> 00:12:01,640 Wuh! Tusind tak. 129 00:12:01,800 --> 00:12:08,480 Jeg vil gerne spille en sang, der hedder "B F F E N M W H". 130 00:12:08,640 --> 00:12:12,760 Eller "Best Friends Forever No Matter What Happens"! 131 00:12:13,960 --> 00:12:18,880 B F F E N M W H 132 00:12:19,760 --> 00:12:22,560 Inden du siger noget ... Det er min bror. 133 00:12:22,720 --> 00:12:24,720 Han er nuttet. 134 00:12:24,880 --> 00:12:29,960 altid står du her ved siden af mig og min bedste ven er dig 135 00:12:31,160 --> 00:12:32,960 i lige måde homie 136 00:12:33,120 --> 00:12:36,120 - ja eller vi tjekkes ved på SoMe - Kom. 137 00:12:36,280 --> 00:12:38,480 Jeg er tilbage om lidt, baby. 138 00:12:38,640 --> 00:12:40,960 og ærlig og meget sjældent sur 139 00:12:45,200 --> 00:12:50,800 let's go B F F E N M W H 140 00:13:00,920 --> 00:13:02,160 Hva'? 141 00:13:10,760 --> 00:13:13,000 ligesom et festlokale med fest i 142 00:13:13,160 --> 00:13:16,640 hvad kan det næst' bli'? ik' død som Elvis Presley 143 00:13:18,400 --> 00:13:23,080 B F F E N M W H 144 00:13:23,240 --> 00:13:28,320 B F F E N M W H 145 00:13:28,480 --> 00:13:32,240 du' bar' så uh til det du så rar som en mor og en 146 00:13:32,400 --> 00:13:36,760 ja en ægte superstar for du er tiptop til hiphop 147 00:13:36,920 --> 00:13:38,120 Jeg skal pisse. 148 00:13:38,280 --> 00:13:44,800 du ka' da aldrig bruge mit hjertes kredit op B F F E N M W H 149 00:13:44,960 --> 00:13:48,000 - Hvad fanden laver du? - Slip mig! 150 00:13:52,600 --> 00:13:54,640 Tak! Jeg fucking elsker jer! 151 00:13:54,800 --> 00:13:59,240 - Shit! Sorry. Jeg faldt. - Hey. Hvad sker der for dig? 152 00:13:59,400 --> 00:14:02,440 - Undskyld. - Hun er færdig med dig. 153 00:14:02,600 --> 00:14:04,800 Marco, stop. Det var et uheld. 154 00:14:06,440 --> 00:14:08,920 - Tak. - Fuck af med dig. 155 00:14:09,080 --> 00:14:13,560 Giv en hånd til Benjamin, der desværre ikke gad at være her. 156 00:14:14,360 --> 00:14:16,320 Hvad fanden laver du? 157 00:14:16,480 --> 00:14:19,440 Hvorfor lod du ham behandle dig sådan? 158 00:14:19,600 --> 00:14:24,400 Jeg har ikke ninjatrænet dig for at lade dig ydmyge af en pusher. 159 00:14:24,560 --> 00:14:29,440 Han har varerne i dametasken. Han står og sælger. Så jeg løb ind. 160 00:14:29,600 --> 00:14:33,680 - Du skulle holde øje udefra! - Jeg vinkede. Du så ingenting. 161 00:14:33,840 --> 00:14:38,120 - Er du ligeglad med missionen? - Jeg stod lige og snakkede. 162 00:14:38,280 --> 00:14:41,360 Så du ville bare ind og holde hyggeklub? 163 00:14:41,520 --> 00:14:46,560 - Undskyld, jeg hygger mig. Vi går. - Vi er på sporet af en forbryder. 164 00:14:46,720 --> 00:14:51,840 Styr dig, Batman. Måske sælger han noget, men han er ikke barnemorder. 165 00:14:52,000 --> 00:14:55,360 Det er Jessicas kæreste. Jeg kan ikke ... 166 00:14:55,520 --> 00:14:58,720 Hey, Aske! Hvad skete der med ham Marco? 167 00:14:58,880 --> 00:15:01,760 Ikke noget. Jeg tror bare, han ... 168 00:15:01,920 --> 00:15:03,880 Stop! 169 00:15:04,040 --> 00:15:07,720 - Nej! - Hvad fanden laver du? 170 00:15:07,880 --> 00:15:11,680 - Så kan Marco ellers lære det. - Hvad kan jeg lære? 171 00:15:16,880 --> 00:15:20,760 What? Hvad fuck laver du, mand? 172 00:15:20,920 --> 00:15:24,840 - Det var ikke mig. - Shit, det går galt, det her. 173 00:15:25,760 --> 00:15:28,480 Jeg henter de andre. 174 00:15:28,640 --> 00:15:32,040 Hey, kom og kig! Der bliver slåskamp! 175 00:15:33,920 --> 00:15:36,640 Marco, slap nu af. 176 00:15:36,800 --> 00:15:39,120 - Jeg smadrer dig. - Rolig. 177 00:15:39,280 --> 00:15:41,880 Kom nu, Marco. Smask ham én. 178 00:15:47,200 --> 00:15:49,920 Kom nu, menneske. Ind i kampen. 179 00:15:53,200 --> 00:15:55,800 Sådan, Aske! Ned med ham! 180 00:16:01,040 --> 00:16:03,480 - Sådan. - Så hamrer du på ham. 181 00:16:06,640 --> 00:16:11,440 - Godt lavet, Aske. - Hey! Hallo! Stop med det samme! 182 00:16:11,600 --> 00:16:14,600 Vi skal ikke have toksisk maskulinitet her. 183 00:16:14,760 --> 00:16:18,760 Så går vi hver til sit. I kan godt fræse ind, unger. 184 00:16:18,920 --> 00:16:20,920 Damn. 185 00:16:22,160 --> 00:16:24,440 Du er færdig. 186 00:16:24,600 --> 00:16:28,320 - Jeg vil tale med dig. - Det var en misforståelse. 187 00:16:28,480 --> 00:16:31,760 Klubben skal være et safe space. 188 00:16:31,920 --> 00:16:34,720 Nul tolerance over for vold og hærværk. 189 00:16:34,880 --> 00:16:40,080 - Så du får fire ugers karantæne. - Hvad? Det er da megauretfærdigt. 190 00:16:40,240 --> 00:16:43,920 Spørg dig selv: "Hvad for et slags menneske vil jeg være?" 191 00:16:44,080 --> 00:16:46,920 Vil du vælge voldens vej og blive bølle, - 192 00:16:47,080 --> 00:16:50,480 - eller vil du møde folk med kærlighed? 193 00:16:50,640 --> 00:16:53,600 - Jamen ... - Tænk over det, Aske. 194 00:16:54,560 --> 00:16:57,440 Til jer to er der pandekager. 195 00:16:57,600 --> 00:17:01,720 - Vi skal have det lidt hyggeligt. - Vi ses, Aske. 196 00:17:03,600 --> 00:17:08,040 Det er perfekt. Marco ved ikke, vi ved, hvad han har gang i. 197 00:17:08,200 --> 00:17:10,839 Vi skal lægge en god fælde for ham. 198 00:17:11,000 --> 00:17:13,160 Hey! Hører du efter? 199 00:17:13,319 --> 00:17:17,160 Jeg har fået fire ugers karantæne. Var det nødvendigt? 200 00:17:17,319 --> 00:17:21,240 Du har ikke tid til den børnehave. Nu har vi en mission. 201 00:17:21,400 --> 00:17:26,240 - Vi kan få Hybengaarden efter os. - De kan bare komme an. 202 00:17:40,440 --> 00:17:42,280 Nej. 203 00:17:53,320 --> 00:17:57,480 Det brænder! Menneske, det brænder! 204 00:18:03,480 --> 00:18:05,280 Shit! 205 00:18:12,840 --> 00:18:15,080 Hvad fuck? 206 00:18:19,920 --> 00:18:23,960 - Shit. Hvad sker der? - Pas på. Ikke for tæt. 207 00:18:24,120 --> 00:18:29,080 - Der, far. Der er også noget ild. - Jeg skal have lidt mere vand. 208 00:18:29,240 --> 00:18:33,680 - Ring til brandvæsnet. - De har vigtigere ting at se til. 209 00:18:33,840 --> 00:18:37,880 I skal altid ringe til brandvæsnet med det samme. 210 00:18:38,040 --> 00:18:41,880 - Ja, det var det, jeg sagde. - Er det jeres grill? 211 00:18:42,040 --> 00:18:45,000 - Ja. - Og I har ikke haft ild i den? 212 00:18:45,160 --> 00:18:48,760 Vi har slet ikke brugt den i år. Vi lever vegansk. 213 00:18:48,920 --> 00:18:53,720 Så må branden være påsat. Har I nogen idé om, hvem der har gjort det? 214 00:18:53,880 --> 00:18:56,480 - Næ ... - Nogen fjender? 215 00:18:56,640 --> 00:19:00,080 - Nej. - I er ikke raget uklar med nogen? 216 00:19:03,080 --> 00:19:06,240 Det var Marco og hans gangstervenner. 217 00:19:06,400 --> 00:19:09,040 - Er du sikker? - Jeg så en sort bil. 218 00:19:09,200 --> 00:19:12,760 Der kunne have stået Hybengaarden på nummerpladen. 219 00:19:12,920 --> 00:19:18,120 Nu er bolden på vores banehalvdel. Vi må slå igen hårdt og uden nåde. 220 00:19:18,280 --> 00:19:22,040 Det er den eneste måde at stoppe en som ham på. 221 00:19:23,400 --> 00:19:27,880 Nej. Ikke mere vold. Jeg skulle aldrig være havnet i det lort. 222 00:19:28,040 --> 00:19:31,640 Marco og jeg er kvit. Ikke mere brænde på bålet. 223 00:19:31,800 --> 00:19:34,680 - Tøsedreng. - Det siger man ikke længere. 224 00:19:34,840 --> 00:19:37,240 Siger man stadigvæk kælling? 225 00:19:38,840 --> 00:19:43,000 Du kan vende ryggen til problemerne, men ikke flygte fra dem. 226 00:19:45,480 --> 00:19:47,800 Efter ham! 227 00:19:47,960 --> 00:19:51,240 - Løb væk, Aske! - Du er færdig! 228 00:19:53,160 --> 00:19:57,040 - Okay, vi har ham. - Jeg fik dig, Laske! 229 00:19:57,200 --> 00:20:00,160 Hov hov. Det er udenfor, drenge. 230 00:20:02,120 --> 00:20:04,600 Lorteunger. 231 00:20:04,760 --> 00:20:08,000 - Det er en krigszone. - Ikke i ansigtet. 232 00:20:08,160 --> 00:20:12,040 Sidste år var der en, der græd. Det nytter ikke. 233 00:20:13,880 --> 00:20:16,880 - Det er hende der Emily. - Halløjsovs. 234 00:20:17,040 --> 00:20:21,760 - Skulle du ikke starte efter ferien? - Jo. Jeg fik en rundvisning. 235 00:20:21,920 --> 00:20:24,560 - Af Ulla. - Gysets dronning. 236 00:20:24,720 --> 00:20:26,840 - Av. - Hvad sker der? 237 00:20:27,000 --> 00:20:30,040 - Jeg falder fra hinanden. - Gør det ondt? 238 00:20:30,200 --> 00:20:34,280 Nej nej, men jeg suser lige over til skoletandlægen. 239 00:20:34,440 --> 00:20:38,920 - Nå. Vildt nok. - Ja. Men jeg skal også videre. 240 00:20:39,080 --> 00:20:43,440 Det nede i klubben med Marco ... Det var slet ikke ... 241 00:20:43,600 --> 00:20:46,360 Jeg er ikke sådan en voldstype. 242 00:20:46,520 --> 00:20:52,760 - Okay. Hvad for en type er du så? - Jeg er sådan en vildt flink type. 243 00:20:52,920 --> 00:20:55,480 - Virkelig? - Det siger alle. 244 00:20:55,640 --> 00:20:58,480 "Hvem, Aske? Ham den flinke?" 245 00:20:58,640 --> 00:21:00,560 Jeg er bare en boss-bitch. 246 00:21:00,720 --> 00:21:03,480 Jeg sagde: "Jeg forventer, du provider." 247 00:21:03,640 --> 00:21:07,320 - Jeg er en prinsesse. - Det er ikke børnehjælpsdagen. 248 00:21:07,480 --> 00:21:11,240 - Du ved, hvor jeg kommer fra. - Vi bor samme sted. 249 00:21:11,400 --> 00:21:13,480 Hvad siger du, Jessica? 250 00:21:13,640 --> 00:21:17,320 - Skatter? Hallo? - Tvillingetårnene til Jess. 251 00:21:17,480 --> 00:21:21,280 - Du stener, girlie. - Ja. Jeg kommer. 252 00:21:21,440 --> 00:21:24,280 Jeg kender alle byens gode steder. Begge to. 253 00:21:24,440 --> 00:21:29,040 - Så jeg spørger bare dig? - Jeg kan give dig en rundvisning. 254 00:21:29,200 --> 00:21:32,160 - Min egen private tourguide. - Præcis. 255 00:21:32,320 --> 00:21:34,480 Hvornår skulle det så være? 256 00:21:35,360 --> 00:21:41,080 Her har du for eksempel en tunnel. Meget typisk for området her. 257 00:21:41,240 --> 00:21:46,120 - Hvad er sådan en slubbert lavet af? - Lige den her er cement. 258 00:21:46,280 --> 00:21:50,360 Nogle af de andre på egnen er beton, faktisk. 259 00:21:50,520 --> 00:21:55,200 - Og hvad er det der? - Det er Byggeren. Eller det var. 260 00:21:55,360 --> 00:21:58,880 De er ved at opføre et center. Det er gået i stå. 261 00:21:59,040 --> 00:22:02,120 Man må ikke være derinde mere. 262 00:22:02,280 --> 00:22:06,320 - Nå, men er I så flyttet? - Ja, det er vi. 263 00:22:06,480 --> 00:22:09,480 - Til Kvædekrattet. - Du får langt til skole. 264 00:22:09,640 --> 00:22:12,200 - Hvor bor du? - Lige heroppe. 265 00:22:13,040 --> 00:22:16,480 - Du behøver ikke hænge på mig. - Hvad? 266 00:22:16,640 --> 00:22:19,080 Jeg lovede at vise dig rundt. 267 00:22:20,000 --> 00:22:23,840 - Ved du, hvad du skal vise mig? - Øh, nej. 268 00:22:24,000 --> 00:22:26,280 Dit værelse. 269 00:22:30,400 --> 00:22:34,040 - Hej. - Hej, Lademand. Du har venner med. 270 00:22:34,200 --> 00:22:38,120 - Hej. Emily. - Har du set min hæmoridesalve? 271 00:22:38,280 --> 00:22:41,840 - Aske. Du er tidligt hjemme. - Det er Jørn. 272 00:22:42,000 --> 00:22:44,200 - Askes far. - Stedfar. 273 00:22:44,360 --> 00:22:47,400 - Emily. - En pige på besøg ... 274 00:22:47,560 --> 00:22:50,560 Aske plejer mest at have drengevenner. 275 00:22:50,720 --> 00:22:55,280 Men vi er nået dertil ... Vi har aldrig taget den store snak. 276 00:22:55,440 --> 00:22:57,960 - Hej. - Det er min bror, Sune. 277 00:22:58,120 --> 00:23:01,440 - Hvor er chipsene? - Skulle du ikke være krabbe? 278 00:23:01,600 --> 00:23:07,400 Jeg valgte at klæde om af respekt for dem med skaldyrsallergi. 279 00:23:07,560 --> 00:23:09,920 - Jeg smutter. - Skal du ud? 280 00:23:10,080 --> 00:23:15,280 Jeg lovede onkel Stewart at gå med ham ud at finde noget sort tøj - 281 00:23:15,440 --> 00:23:17,960 til Må'mors begravelse. 282 00:23:18,120 --> 00:23:21,840 - Selvfølgelig. - Jeg er ked af, din mormor er død. 283 00:23:22,000 --> 00:23:27,760 Det er faktisk min mormor. Du kan da invitere Emily til begravelsen. 284 00:23:27,920 --> 00:23:31,320 Man inviterer ikke bare folk til en begravelse. 285 00:23:31,480 --> 00:23:34,920 Nej. Åndssvagt. Du er mere end velkommen. 286 00:23:35,080 --> 00:23:38,560 Hvor er hun sød, Aske. Rigtig god energi. 287 00:23:38,720 --> 00:23:41,760 - Mor, det... - Uh, jeg skal gå. Kys. 288 00:23:41,920 --> 00:23:45,680 - Vi ses senere. Hej, Emily. - Ja, hej, skat. 289 00:23:48,160 --> 00:23:52,920 - Hvor er hun sød. Bor du heroppe? - Ja. Nu skal jeg vise dig det. 290 00:23:53,080 --> 00:23:55,560 Går I op på værelset? 291 00:23:55,720 --> 00:23:58,720 - Er det herinde? - Ja! Det er herinde. 292 00:23:58,880 --> 00:24:01,720 Nu går vi ind! Begge to! 293 00:24:04,640 --> 00:24:08,040 - Ja, det er så mit værelse. - Hyggeligt. 294 00:24:09,960 --> 00:24:12,600 - Gud, er det dig? - Hvad? 295 00:24:12,760 --> 00:24:14,280 Du er en helt. 296 00:24:14,440 --> 00:24:17,720 Han vil ikke gøre flere børn fortræd. 297 00:24:17,880 --> 00:24:20,080 Hvor er den megasød! 298 00:24:20,240 --> 00:24:23,640 Ja, ikke? Den plejer at ligge herovre. 299 00:24:23,800 --> 00:24:28,760 - Hvor er det sødt, du har en bamse. - Jeg kalder det ikke en bamse. 300 00:24:28,920 --> 00:24:32,600 Undskyld forstyrrelsen. Her er en lille forfriskning. 301 00:24:32,760 --> 00:24:35,720 - Aske, har du et minut? - Nu? 302 00:24:36,720 --> 00:24:39,080 To sekunder. 303 00:24:42,160 --> 00:24:46,360 - Hvad nu? - Det er dejligt, du har fået en ... 304 00:24:46,520 --> 00:24:48,280 - Ven? - Nemlig. 305 00:24:48,440 --> 00:24:51,440 Det er mit ansvar som far... figur - 306 00:24:51,600 --> 00:24:55,400 - at klæde dig på til voksenlivets udfordringer. 307 00:24:55,560 --> 00:24:59,800 Mænd og kvinder er forskellige. Kvinder har typisk ... 308 00:24:59,960 --> 00:25:02,880 Lille bamse ... Er du det? 309 00:25:03,040 --> 00:25:05,200 Er det det, du er? 310 00:25:05,360 --> 00:25:08,160 Hvis man forsigtigt med fingrene ... 311 00:25:11,800 --> 00:25:14,520 - Hvad sker der? - Den stak mig. 312 00:25:14,680 --> 00:25:16,840 Som om den var levende. 313 00:25:17,000 --> 00:25:21,080 - Det er øjnene. Den er livagtig. - Av for helvede. 314 00:25:21,240 --> 00:25:25,560 Hvad fuck laver du? Skal jeg ikke følge dig op til vejen? 315 00:25:25,720 --> 00:25:29,360 - Okay. Hej igen. - Nå ... Hvad tid ...? 316 00:25:29,520 --> 00:25:32,360 - Vi ses senere. - Ja. 317 00:25:33,880 --> 00:25:37,720 - Så. Så kan vi rigtig ringes ved. - Ja. 318 00:25:37,880 --> 00:25:42,440 - En skam, Jørn var så anstrengende. - Hvad med din rigtige far? 319 00:25:42,600 --> 00:25:47,040 Ham har jeg aldrig mødt. Det var vist en stormfuld romance. 320 00:25:47,200 --> 00:25:51,120 De har aldrig boet sammen. Jeg ved ikke, hvad han hedder. 321 00:25:51,280 --> 00:25:53,680 Har du aldrig villet opsøge ham? 322 00:25:53,840 --> 00:25:58,480 Næ. Min mor vil ikke have det. Hun går i baglås, når jeg nævner ham. 323 00:25:58,640 --> 00:26:02,640 Synd. Jeg kan ikke forestille mig ikke at kende min far. 324 00:26:02,800 --> 00:26:07,840 Min mor døde, da jeg var lille, så jeg har kun ham. Han betyder alt. 325 00:26:08,000 --> 00:26:09,640 Fuck. 326 00:26:09,800 --> 00:26:13,040 - Bliver vi udspioneret? - Hvad? Nej nej. 327 00:26:13,200 --> 00:26:17,000 Tak for rundvisningen. En virkelig spændende kommune. 328 00:26:17,160 --> 00:26:20,000 Vi ses, Lademand. 329 00:26:29,400 --> 00:26:31,440 Fuck. 330 00:26:58,640 --> 00:27:03,200 Hold kæft, Morgan. Ned med dig. Så kan du løbe udenfor og te dig. 331 00:27:03,360 --> 00:27:05,280 Han gør ikke noget. 332 00:27:31,120 --> 00:27:35,480 - Du havde ret. Han stopper ikke. - Den skal jeg have igen. 333 00:27:35,640 --> 00:27:39,400 - Marcos venner er efter mig! - Nej, det første. 334 00:27:39,560 --> 00:27:42,880 Du havde ret! De fulgte efter mig. 335 00:27:43,040 --> 00:27:46,600 Okay. Så du er klar til at gøre det på min måde? 336 00:27:46,760 --> 00:27:50,280 - Jeg vil ikke slås. - Hvem siger, du skal det? 337 00:27:50,440 --> 00:27:54,960 Noget virker bedre end vold. Frygt. Han skal lokkes ud af busken. 338 00:27:55,120 --> 00:27:59,040 Okay. Hvordan skal vi så gøre det? 339 00:27:59,200 --> 00:28:02,280 Ved at udnytte enhver mands svageste punkt. 340 00:28:02,440 --> 00:28:04,320 Skinken. 341 00:28:04,480 --> 00:28:07,040 swipe det kort står der ATM i panden på mig? 342 00:28:07,200 --> 00:28:10,720 swipe det kort det' hvad de skriger når jeg kommer 343 00:28:10,880 --> 00:28:15,040 - Labello er bare bedre i lommen. - Hvor små lommer har du? 344 00:28:15,200 --> 00:28:19,160 - Hindbærvaseline er super. - Også på dine neglebånd. 345 00:28:19,320 --> 00:28:23,000 Der er hun. Så gør du, som jeg har sagt. 346 00:28:23,160 --> 00:28:26,440 - Hej, Mie og Fie. - Du har ikke sidste skoledag. 347 00:28:26,600 --> 00:28:30,840 - Du kommer vist et år for tidligt. - Ja, højst. Mindst. 348 00:28:31,000 --> 00:28:35,560 - Ulla vil tale med jer på kontoret. - Ej, midt i festen? 349 00:28:35,720 --> 00:28:38,720 Det er noget med jeres gymnasievalg. 350 00:28:38,880 --> 00:28:43,560 - Måske er vi ikke i samme klasse? - Eller de har flyttet os til Ishøj. 351 00:28:43,720 --> 00:28:47,880 - Det må du ikke joke med. - Så skal vi være trampertøser. 352 00:28:48,040 --> 00:28:51,440 - Det bliver en ommer, Stig Lommer. - Hvem? 353 00:28:51,600 --> 00:28:54,800 - Hej. - Jeg er ked af det med Marco. 354 00:28:54,960 --> 00:28:59,640 Nå ... ja ... Må jeg vise dig noget? 355 00:28:59,800 --> 00:29:02,960 - Ja. - Godt. Så læg din telefon her. 356 00:29:03,120 --> 00:29:06,640 - Er det en tryllekunst? - Ja, en slags. 357 00:29:06,800 --> 00:29:09,000 - Vent! - Hvad? 358 00:29:09,160 --> 00:29:12,120 - Du skal lukke øjnene. - Okay. 359 00:29:14,640 --> 00:29:20,600 - Og hvad så nu? - Giv mig din hånd. Den højre. 360 00:29:20,760 --> 00:29:24,200 Du skal tænke på din livret, mens du peger. 361 00:29:25,240 --> 00:29:28,560 Og så spørger jeg lige den vise sten. 362 00:29:28,720 --> 00:29:32,320 Hvis du kommer sort på fingeren, flipper jeg ud. 363 00:29:32,480 --> 00:29:34,920 - Må jeg åbne øjnene? - Ikke endnu. 364 00:29:35,080 --> 00:29:38,040 Jeg skal tjekke din livline. 365 00:29:38,200 --> 00:29:40,920 - Min hvad? - Livslinje. 366 00:29:41,080 --> 00:29:44,400 - Den er lang. Du bliver gammel. - Du kan spå? 367 00:29:45,800 --> 00:29:50,920 Hej, Marco, det er Jessica. Jeg savner dig. Kan vi mødes på skolen? 368 00:29:51,080 --> 00:29:55,360 - Men står der noget om kærlighed? - Ja, faktisk. 369 00:29:55,520 --> 00:30:00,640 - Har jeg fundet den rette? - Ja, helt klart. 370 00:30:00,800 --> 00:30:05,320 - Jeg må se at komme ind. - Men du er sammen med den forkerte. 371 00:30:05,480 --> 00:30:08,680 Jeg er i kælderen under gymnastik. Helt alene. 372 00:30:08,840 --> 00:30:12,560 Kom ned til mig, uden at nogen ser dig. 373 00:30:12,720 --> 00:30:16,880 Du har fortjent bedre. En, der kan se, at du er ... 374 00:30:17,040 --> 00:30:20,280 ... at du jo bare er helt ... 375 00:30:21,360 --> 00:30:23,360 ... fantastisk. 376 00:30:24,240 --> 00:30:28,360 Jeg håber, du kommer, bad boy. Det vil du ikke fortryde. 377 00:30:29,880 --> 00:30:32,240 Du får tre børn og en hund. 378 00:30:32,400 --> 00:30:35,880 Og din telefon skifter plads. Den var da god, ikke? 379 00:30:36,040 --> 00:30:40,520 - Hallo! Totalt løgner-Poul! - Hun ville ikke snakke med os. 380 00:30:40,680 --> 00:30:45,560 Hvor barnlig er man så? Ville du bare have os ud at løbe? 381 00:30:45,720 --> 00:30:49,680 Så var det nok Anne og Hanne. Jeg må lige finde dem. 382 00:30:49,840 --> 00:30:52,800 - Hvad så, Jess? - Er der sket noget? 383 00:30:52,960 --> 00:30:56,400 - Er du blevet krænket? - Har han dopet dig? 384 00:30:56,560 --> 00:30:59,360 Skal vi hjælpe dig med at kaste op? 385 00:30:59,520 --> 00:31:04,040 - Fik du klaret det? - Jeps. afsted til kælderen. 386 00:31:06,280 --> 00:31:10,080 det summer i min' gummer dér 387 00:31:10,240 --> 00:31:13,360 er du dum det brummer dér 388 00:31:13,520 --> 00:31:17,040 kan ikke spis' hummer mer' nej nej 389 00:31:17,200 --> 00:31:20,440 er stum så tag mit nummer dér 390 00:31:20,600 --> 00:31:23,800 her lugter af frygt og nelliker 391 00:31:28,160 --> 00:31:30,800 Hey, Jessica? 392 00:31:33,040 --> 00:31:36,440 - Jessica? - Jeg er herinde, bad boy. 393 00:31:41,320 --> 00:31:44,680 - Der er mørkt, hva'? - Er du bange for mørke? 394 00:31:44,840 --> 00:31:47,640 - Nej nej. - Kom tættere på. 395 00:31:49,040 --> 00:31:54,320 - Hvor er du henne? Hallo? - Jeg skal hviske dig noget. 396 00:32:01,320 --> 00:32:02,760 Shit, mand! 397 00:32:10,080 --> 00:32:13,560 - Marco ... - Hvem er du? 398 00:32:13,720 --> 00:32:19,560 Jeg har holdt øje med dig. Hold dig fra Aske, eller du er færdig. 399 00:32:19,720 --> 00:32:21,360 Jeg skal nok være sød! 400 00:32:21,520 --> 00:32:25,720 Hvis du eller dine kumpaner kigger på ham igen, - 401 00:32:25,880 --> 00:32:29,080 vil du betale den ultimative pris. 402 00:32:29,240 --> 00:32:34,600 - Har du forstået mig? - Jeg rører ham ikke! Jeg sværger! 403 00:32:34,760 --> 00:32:37,120 Hvad sørensen foregår der her? 404 00:32:44,320 --> 00:32:46,320 Vent ... 405 00:32:48,200 --> 00:32:50,440 Lorteunger. 406 00:32:54,720 --> 00:32:58,480 - Det så ud til at virke. - Ja. Selvfølgelig. 407 00:32:58,640 --> 00:33:01,040 Stoler du så på mig fra nu af? 408 00:33:01,200 --> 00:33:05,080 Vi skal tilbage på sporet og have gang i din træning. 409 00:33:05,240 --> 00:33:08,280 - Vi starter i morgen. - Det bliver svært. 410 00:33:08,440 --> 00:33:12,680 - Hvorfor det? - Ja, vi skal jo til begravelse. 411 00:33:20,680 --> 00:33:27,360 Vi er samlet for at tage afsked med Ragnhild Fedorika Habakuk Mogensen. 412 00:33:27,520 --> 00:33:32,960 Må'mor var altid glad og frejdig. Eller glad i hvert fald. 413 00:33:33,120 --> 00:33:37,640 Det kan vi ikke være sikre på, men hun brokkede sig aldrig. 414 00:33:37,800 --> 00:33:40,000 Navnligt fordi hun var stum. 415 00:33:40,160 --> 00:33:44,600 Men et lille sælsomt spjæt afgav hun i ny og næ. 416 00:33:45,360 --> 00:33:48,040 Må'mor var vild med toast. 417 00:33:48,200 --> 00:33:53,240 Parisertoast, cowboytoast, French toast. 418 00:33:53,400 --> 00:33:56,120 Også de store toastbrød fra Netto. 419 00:33:56,280 --> 00:33:59,720 Kort sagt alle former for toast. 420 00:33:59,880 --> 00:34:05,000 Pånær lige glutenfri toast, som vi forsager som Djævelen. 421 00:34:05,160 --> 00:34:09,960 Halløj! Hvad satan? Er I startet uden kaptajnen? 422 00:34:10,120 --> 00:34:13,960 Så har Må'mors svigersøns bror, Stewart Stenstrøm, - 423 00:34:14,120 --> 00:34:17,080 insi... bedt om at få ordet. 424 00:34:17,239 --> 00:34:20,400 Goddag, Harry. Hej, Aske. Og Sirene. 425 00:34:20,560 --> 00:34:24,960 Du burde gå lidt mere i sort. Gerne uden dødsfald. 426 00:34:25,120 --> 00:34:29,920 - Skulle du ikke købe tøj til ham? - Det var det eneste, de havde. 427 00:34:30,080 --> 00:34:33,440 - Arh, jeg vil da ... - Åh, Må'mor! 428 00:34:33,600 --> 00:34:37,400 Ja ... Kære Må'mor. 429 00:34:37,560 --> 00:34:41,120 Så ville det gamle tikkeværk ikke mere. 430 00:34:41,280 --> 00:34:46,600 Du var sgu noget for dig selv. Lige noget for mig ... os alle sammen. 431 00:34:46,760 --> 00:34:51,360 En dejlig dame. Nå, men jeg vil ikke sige så meget. 432 00:34:51,520 --> 00:34:55,800 Jeg har skrevet en sang til Må'mor, hun skal have med på vejen. 433 00:34:55,960 --> 00:34:59,600 Organist! Er du med? 434 00:34:59,760 --> 00:35:03,640 Yessirs. Sådan. Træd tilbage. 435 00:35:04,960 --> 00:35:10,040 Sí, señor, du har den. Så er det bare fuld firspring i C-dur. 436 00:35:10,200 --> 00:35:15,080 Må'mor du er død i dag det var godt nok ærgerligt 437 00:35:15,240 --> 00:35:20,200 du er en vi holder af noget ganske særvligt 438 00:35:20,360 --> 00:35:25,600 nu din krop er kold og stiv du er tavs og uden liv 439 00:35:25,760 --> 00:35:30,760 ganske som du plejer lad os få en bajer 440 00:35:30,920 --> 00:35:33,600 Skål! dengang ty... 441 00:35:33,760 --> 00:35:35,040 Kom nu! 442 00:35:35,200 --> 00:35:39,280 dengang tysken banked' på var du aldrig nærig 443 00:35:39,440 --> 00:35:44,560 en gestapochef du så bød ham på lidt sherry 444 00:35:44,720 --> 00:35:46,840 Ja, plus moms. 445 00:35:47,000 --> 00:35:51,960 efter krigen knap så sjov karseklip på byens torv 446 00:35:52,120 --> 00:35:56,880 fostret blot et minde tak til strikkepinde 447 00:35:57,040 --> 00:35:58,840 Sådan klarede vi den. 448 00:35:59,000 --> 00:36:04,160 så du drog til Vesterbro på Colbjørnsensgade 449 00:36:04,320 --> 00:36:09,080 tjente penge du var god Lonne stak dig flade 450 00:36:09,240 --> 00:36:14,800 snart af marmor blev din flis' da du mødte Simon Spies 451 00:36:14,960 --> 00:36:20,440 du kom ind i varmen skide være med armen 452 00:36:20,600 --> 00:36:23,240 - Kend den på knækket. - Undskyld ... 453 00:36:23,400 --> 00:36:25,360 Væk! Der er et vers endnu. 454 00:36:25,520 --> 00:36:30,080 Må'mor du' en værre én 455 00:36:30,240 --> 00:36:34,680 kan du huske dengang vi to var i swingerklub? 456 00:36:34,840 --> 00:36:37,480 sådan var det dengang 457 00:36:37,640 --> 00:36:42,280 godt spændt op i læderstrop du var klar til kæmpe ... 458 00:36:42,440 --> 00:36:46,920 - Og så tror jeg desværre ... - Hey! Lad mig lige være her. 459 00:36:47,720 --> 00:36:52,760 Hvad? Hej, Må'mor. Et sidste farvel. Hvor hyggeligt. Hej hej! 460 00:36:52,920 --> 00:36:57,160 - Du må ikke gøre det! - Det er gas! I kan tage det. 461 00:36:57,320 --> 00:37:01,400 - Hold straks op! - Ja, onkel. Lad lige Må'mor være. 462 00:37:01,560 --> 00:37:05,240 - Det kan man ikke. - Tal pænt. Jeg er morgensur. 463 00:37:05,400 --> 00:37:08,880 - Put hende tilbage. - Slap af. Jeg giver en luder. 464 00:37:09,040 --> 00:37:12,840 - Sådan taler man ikke i Guds hus. - Så sexarbejder. 465 00:37:13,000 --> 00:37:16,080 Tag stængerne. Så får vi hende op. 466 00:37:16,240 --> 00:37:19,160 - Opsedasse. - Godt at se dig, Må'mor. 467 00:37:20,480 --> 00:37:22,320 Kan du hygge dig? 468 00:37:22,480 --> 00:37:27,320 Inden der går mere galt, følger vi Ragnhild ud til rustvognen, - 469 00:37:27,480 --> 00:37:31,160 - som skal køre hende til krematoriet. 470 00:37:31,320 --> 00:37:33,040 Stop! Vent lidt. 471 00:37:33,200 --> 00:37:36,000 - Nu lader vi Må'mor gå. - Giv slip. 472 00:37:36,160 --> 00:37:40,080 Ja, giv slip på smerten. Aske, jeg insisterer på ... 473 00:37:40,240 --> 00:37:44,160 Gå væk fra mig, for helvede! Du er ikke min far! 474 00:37:45,400 --> 00:37:49,400 - Farvel, Må'mor. - Pas lige på. Jeg skal lige ... 475 00:37:50,160 --> 00:37:53,360 - Ses på grillen, Må'mor. - Stop! 476 00:37:53,520 --> 00:37:55,360 Aske? 477 00:37:56,840 --> 00:37:59,320 - Vent! Emily? - Hej, Aske. 478 00:37:59,480 --> 00:38:03,680 - Jeg ville bare ... - Giv mig et lift til krematoriet. 479 00:38:03,840 --> 00:38:06,480 - Hvorfor? - Det er en nødsituation. 480 00:38:06,640 --> 00:38:09,160 - Hop op. - Hvor skal du hen? 481 00:38:09,320 --> 00:38:12,200 Jeg kører med Emily. Vi ses derhjemme. 482 00:38:28,240 --> 00:38:33,480 - Klokken er tolv. Så er der frokost. - Vidunderligt! Vi skal afsted. 483 00:38:35,680 --> 00:38:41,480 - Hvad har du lyst til? En pizza? - Ikke altid noget fra en ovn. 484 00:38:43,040 --> 00:38:45,720 Jeg var lige ved at glemme den her. 485 00:38:53,680 --> 00:38:55,320 Fuck. 486 00:39:02,720 --> 00:39:05,640 - TN! - Hjælp! 487 00:39:09,120 --> 00:39:11,200 Shit. TN! 488 00:39:11,360 --> 00:39:14,480 - Menneske, hjælp mig. - Jeg er her. 489 00:39:14,640 --> 00:39:18,880 Kan du ikke springe ud af din krop? Over i et dyr? 490 00:39:31,480 --> 00:39:33,760 TN! 491 00:39:43,880 --> 00:39:46,720 - Hjælp mig, menneske. - Hvad sker der? 492 00:39:46,880 --> 00:39:50,040 - Hvem er derinde? - Bliv ikke forskrækket. 493 00:39:50,200 --> 00:39:52,720 Få mig ud herfra! 494 00:39:53,680 --> 00:39:57,840 - Jeg ved det. - Du har en talende ... 495 00:39:58,800 --> 00:40:02,000 Jeg er ikke nogen ba... bamse. 496 00:40:02,160 --> 00:40:06,240 Han skulle være taget tilbage. Men TN valgte at blive. 497 00:40:06,400 --> 00:40:11,000 Så du bor sammen med en 400 år gammel japansk hævnerånd? 498 00:40:11,160 --> 00:40:15,480 Det var hemmeligt. Fortæl skinken farven på dine underrør. 499 00:40:15,640 --> 00:40:21,160 - Det lyder som en dårlig tegnefilm. - Nej, som verdens fedeste tegnefilm. 500 00:40:21,320 --> 00:40:24,560 Løber I rundt om natten og redder verden? 501 00:40:24,720 --> 00:40:29,480 - Ja. Der kan ikke være flere med. - Du skal ikke være bange for mig. 502 00:40:29,640 --> 00:40:32,840 - Jeg er ikke bange for noget. - Jo, for ild. 503 00:40:33,000 --> 00:40:35,160 Kom. Vi har en mission. 504 00:40:35,320 --> 00:40:40,480 - Er du sikker på, det var Marco? - Helt sikker. Men jeg har en plan. 505 00:40:40,640 --> 00:40:44,720 Det virker, som om de planer gør det hele meget værre. 506 00:40:44,880 --> 00:40:48,720 Skal din kæreste blive ved med at tale til mig? 507 00:40:51,600 --> 00:40:53,520 - Hej. - Nå, der er I. 508 00:40:53,680 --> 00:40:56,560 - Går du? - Ja, jeg skal lige ... 509 00:40:56,720 --> 00:41:01,240 Bare gå ind. Hele familien er der. Jeg kommer tilbage. 510 00:41:03,280 --> 00:41:07,440 Så slap hun ud af kælderen ... Hej, Aske. Med ledsager. 511 00:41:07,600 --> 00:41:11,360 - Er du på date under gravøllet? - Nej nej, jeg ... 512 00:41:11,520 --> 00:41:15,960 Jeg skal ud og have en Look-a-light. Er du sød at tørre af? 513 00:41:16,120 --> 00:41:19,480 Med glæde. Ann Beatriz, så skal der arbejdes! 514 00:41:19,640 --> 00:41:24,000 - Stewart, hold op! - Sådan skal de have det, den slags. 515 00:41:24,160 --> 00:41:28,000 - Det er hyggeracisme. - Jeg mente kællinger generelt. 516 00:41:28,160 --> 00:41:31,680 Men bevares, hyggeligt er det da. 517 00:41:31,840 --> 00:41:35,080 - Hvor blev Sirene af? - Hun er lige gået. 518 00:41:35,240 --> 00:41:39,080 - Hvor skulle hun hen? - Hun render ret meget for tiden. 519 00:41:39,240 --> 00:41:44,160 Er hun ude at slynge honning? Hun ligger nok i med postbuddet. 520 00:41:44,320 --> 00:41:46,840 Jeg må lige tjekke, hvor ... 521 00:41:47,000 --> 00:41:52,000 - Det er vist ikke en nødsituation. - Så. Fnuggi, vil du ...? 522 00:41:52,160 --> 00:41:55,600 - Hun er bare nede i byen. - Skal vi gå op? 523 00:41:55,760 --> 00:42:00,040 - Lige ved supermarkedet. - Skråt over for Hotel Kødets Lyst. 524 00:42:00,200 --> 00:42:04,240 Hun er snart hjemme igen. De udlejer kun på timebasis. 525 00:42:05,160 --> 00:42:08,840 - Laske? Der er gæster. - Det ved jeg godt. 526 00:42:09,000 --> 00:42:11,600 Altså, til dig. 527 00:42:11,760 --> 00:42:14,640 Det er fint. Jeg skal ringe til min far. 528 00:42:16,200 --> 00:42:18,280 - Hej, Aske. - Jessica. 529 00:42:18,440 --> 00:42:21,000 - Jeg gjorde det. - Hvad? 530 00:42:21,160 --> 00:42:24,600 Jeg gjorde, som du sagde, og slog op med Marco. 531 00:42:24,760 --> 00:42:27,280 - Har du virkelig? - Ja. 532 00:42:27,440 --> 00:42:29,040 Okay ... jamen ... 533 00:42:29,200 --> 00:42:34,200 Han blev hvid i hovedet, da jeg nævnte dig. Tænk, jeg ikke så det. 534 00:42:34,360 --> 00:42:38,800 Nogle gange skal man bruge et spark i røven. Så tak, Aske. 535 00:42:38,960 --> 00:42:41,880 - Bevares. - Det har altid været dig. 536 00:42:42,040 --> 00:42:46,240 - Dig, der kilder i maven. - Aske, jeg tænkte på ... 537 00:42:46,400 --> 00:42:48,160 - Hejsa. - Hej. 538 00:42:48,320 --> 00:42:51,640 Det er Emily. Emily, det er Jessica. 539 00:42:52,480 --> 00:42:57,000 Jesus Christ! Puha. Aske, har I en ekstra toiletbørste? 540 00:42:57,160 --> 00:43:01,800 - Du har flere damer i spil. - Det var ikke for at forstyrre. 541 00:43:01,960 --> 00:43:04,400 Jeg venter bare på værelset. 542 00:43:05,720 --> 00:43:07,920 Jessica? 543 00:43:09,280 --> 00:43:11,600 - Upsi. - Det løber i familien. 544 00:43:11,760 --> 00:43:16,920 Jeg er også en player. Engang havde jeg tre bål i gang samtidig. 545 00:43:17,080 --> 00:43:20,920 Men så blev jeg også fyret som handicaphjælper. 546 00:43:24,440 --> 00:43:28,080 - Ja tak! - Jeg er færdig. Marco dræber mig. 547 00:43:28,240 --> 00:43:31,920 - Hvad nu? - Gør du det ikke værre, end det er? 548 00:43:35,280 --> 00:43:40,480 "Lad os afgøre det. Byggeren kl. otte, hvis du tør. Marco." 549 00:43:40,640 --> 00:43:46,040 Tør? Er han helt væk? Han er så færdig. Jeg finder nogle våben. 550 00:43:46,200 --> 00:43:51,240 - Hvad med at tale med ham? - Hold kæft, hvor dumt sagt. Ikke? 551 00:43:53,600 --> 00:43:57,320 Emily har ret. Jeg må prøve at tale med ham. 552 00:44:01,080 --> 00:44:04,160 Husk at spørge, hvilken shampoo han bruger. 553 00:44:04,320 --> 00:44:07,840 - Og om han har kæledyr. - Jeg går ind alene. 554 00:44:08,000 --> 00:44:11,280 - Skal du have blomster med? - Stop dig selv. 555 00:44:11,440 --> 00:44:15,800 - Jeg snakkede til den anden tøs. - Marco? Så er jeg her. 556 00:44:17,040 --> 00:44:20,000 Kan vi ikke tale om det her? 557 00:44:20,160 --> 00:44:22,160 Hallo? 558 00:44:22,320 --> 00:44:24,360 Marco? 559 00:44:30,920 --> 00:44:32,320 Pas på! 560 00:44:36,920 --> 00:44:40,240 Det var det, jeg sagde. Jeg tager ham. 561 00:44:48,440 --> 00:44:51,760 - Hvor fanden blev han af? - Dér! 562 00:44:56,840 --> 00:44:59,000 Jeg løber bagom. 563 00:45:14,400 --> 00:45:15,480 Idiot. 564 00:46:04,320 --> 00:46:06,160 Åh nej! TN! 565 00:46:09,320 --> 00:46:11,800 Marco? Stop. 566 00:46:19,840 --> 00:46:21,480 Aske! 567 00:46:29,480 --> 00:46:31,080 TN! 568 00:46:38,160 --> 00:46:40,600 Nej, nej. 569 00:46:45,360 --> 00:46:46,560 TN? 570 00:46:53,360 --> 00:46:56,200 - Jeg kan ikke! - TN, er du okay? 571 00:47:07,840 --> 00:47:11,840 - Hvad er der sket? - Jeg kan ikke rigtig huske noget. 572 00:47:12,000 --> 00:47:14,480 Kan du huske dit personnummer? 573 00:47:14,640 --> 00:47:19,840 - Nej, det tror jeg ikke. - Det lyder som en hjernerystelse. 574 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Nå, fik I så talt ud, synes du? 575 00:47:25,600 --> 00:47:29,400 Vi tager dig med ind til et tjek. Og hvad med dig? 576 00:47:29,560 --> 00:47:32,360 Nej. Jeg skal ordne noget. 577 00:47:39,480 --> 00:47:44,040 - Er de ikke skidefarlige? - Nej, supersunde. Det er æblesmag. 578 00:47:44,200 --> 00:47:45,240 Der er han. 579 00:47:45,400 --> 00:47:48,440 - Hvor blev du af? - Jeg skulle lige noget. 580 00:47:48,600 --> 00:47:51,280 - Har du det med? - Selvfølgelig. 581 00:47:51,440 --> 00:47:54,920 - Marco! - Så er der Tour de France. 582 00:47:55,720 --> 00:47:58,880 - Tag det roligt. - Du holder dig bare væk. 583 00:47:59,040 --> 00:48:01,160 Den her er for Emily. 584 00:48:03,600 --> 00:48:06,840 Du er færdig med at genere mig! Forstået? 585 00:48:07,000 --> 00:48:09,240 Du stopper lige nu! Eller ... 586 00:48:09,400 --> 00:48:12,640 Og du er færdig med at sætte ild til ting. 587 00:48:12,800 --> 00:48:17,880 Og med at rende rundt med din klamme, lille taske og sælge dit lort! 588 00:48:18,040 --> 00:48:20,560 Ved du, hvor mange penge der er for? 589 00:48:20,720 --> 00:48:24,480 Du får tæsk, hvis du siger et ord mere. 590 00:48:27,160 --> 00:48:29,440 Slap af, mand. 591 00:48:33,480 --> 00:48:37,480 Sådan, menneske. Det klæder dig at træde i karakter. 592 00:48:37,640 --> 00:48:39,960 Jeg er stolt af dig. 593 00:48:40,120 --> 00:48:42,960 ved du godt hvor du er? Hybengaarden 594 00:48:43,120 --> 00:48:45,320 et fucked up sted at vær' 595 00:48:45,480 --> 00:48:49,200 Hej, du har ringet til Emily. Læg en besked. 596 00:48:49,360 --> 00:48:54,600 Det er Aske. Jeg håber, du er okay. Marco vil ikke genere os mere. 597 00:48:54,760 --> 00:49:00,720 - Ham har vi klaret. På vores måde. - Ring til mig, så snart du kan. Hej. 598 00:49:07,480 --> 00:49:08,880 Hør her ... 599 00:49:11,640 --> 00:49:15,280 - Vil du noget? - Gud, hvor blev jeg forskrækket. 600 00:49:17,360 --> 00:49:20,360 Hej med dig, Aske. 601 00:49:20,520 --> 00:49:24,080 - Kender vi hinanden? - Ja ... Eller nej. 602 00:49:24,240 --> 00:49:27,280 - Du kan jo ikke kende mig. - Hvem er du? 603 00:49:27,440 --> 00:49:33,200 Jeg er din far, Aske. Undskyld, hvis det virkede, som om jeg stalkede dig. 604 00:49:33,360 --> 00:49:36,480 - Det var svært at tage kontakt. - Min far? 605 00:49:36,640 --> 00:49:40,160 Det behøver du ikke kalde mig. Jeg hedder Torben. 606 00:49:40,320 --> 00:49:42,120 Jamen, hvordan ...? 607 00:49:42,280 --> 00:49:45,800 Sirene og jeg kendte hinanden kort for længe siden. 608 00:49:45,960 --> 00:49:50,040 - Jeg måtte ikke være i dit liv. - Mor sagde, du rejste. 609 00:49:50,200 --> 00:49:55,280 Kun af respekt for hendes beslutning. Jeg har altid drømt om at møde dig. 610 00:49:55,440 --> 00:49:59,080 - Og nu sker det endelig. - Ja. Jeg ... 611 00:49:59,240 --> 00:50:04,320 Jeg vil ikke presse dig. Jeg forstår, hvis du synes, løbet er kørt. 612 00:50:04,480 --> 00:50:09,880 Men jeg vil megagerne lære dig at kende. Må jeg give dig mit nummer? 613 00:50:10,040 --> 00:50:13,360 - Torben? - Ja, det beklager jeg. 614 00:50:15,720 --> 00:50:20,840 - Hvor er det vildt. Det skal jeg ... - Ja, selvfølgelig. 615 00:50:21,000 --> 00:50:24,680 - Det er lidt meget. - Jeg rejser om nogle dage. 616 00:50:24,840 --> 00:50:30,000 Hvis du har brug for noget eller bare vil snakke, så bare ring. 617 00:50:30,160 --> 00:50:32,920 - Okay. - Tænk over det, Aske. 618 00:50:33,080 --> 00:50:37,000 Jeg håber, du får lyst til at ses. Pas på dig. 619 00:50:37,160 --> 00:50:39,320 Hej hej. 620 00:50:47,120 --> 00:50:53,120 - Så det var din far i bilen? - Øh, ja. Åbenbart. 621 00:51:03,280 --> 00:51:07,720 - Hold op, det er da noget fjol! - Hvor var du i går? 622 00:51:07,880 --> 00:51:10,960 Jeg løb i EFKA for at hente mere kaffe. 623 00:51:11,120 --> 00:51:14,960 Så rendte jeg ind i Hanne Fletgaard fra keramik. 624 00:51:15,120 --> 00:51:18,880 Så du og Hanne Fletgaard tog på Hotel Kødets Lyst? 625 00:51:19,040 --> 00:51:23,520 Jørn, har du siddet og overvåget mig? Vi havde en aftale! 626 00:51:23,680 --> 00:51:28,320 - Din mor er en billig ... - Skulle du ikke læse til eksamen? 627 00:51:28,480 --> 00:51:33,200 Vi gik ind på caféen i stueetagen. Vi fik bare en kop te. 628 00:51:33,360 --> 00:51:37,840 - Kvitteringen fortæller noget andet. - Har du rodet i min taske? 629 00:51:38,000 --> 00:51:40,960 - Alle har ret til et privatliv. - Og mad. 630 00:51:41,120 --> 00:51:44,960 - Medium rare tomahawksteak. - Hanne blev sulten. 631 00:51:45,120 --> 00:51:50,080 Det skal jeg love for. 850 gram? En drønnert for en dame på 47 kilo. 632 00:51:50,240 --> 00:51:53,920 Alt giver mening! Møderne, makeuppen, overarbejdet. 633 00:51:54,080 --> 00:51:57,240 Hvem er han, Sirene? 634 00:51:57,400 --> 00:51:59,080 Nu skal jeg. 635 00:52:00,800 --> 00:52:03,000 - Goddag. - Er du mor til Aske? 636 00:52:03,160 --> 00:52:05,400 Ja. Hvad drejer det sig om? 637 00:52:05,560 --> 00:52:08,520 Vi vil have en uforbeholden undskyldning. 638 00:52:08,680 --> 00:52:10,160 Hvad? 639 00:52:11,480 --> 00:52:14,720 Jeres søn har uprovokeret overfaldet Marco. 640 00:52:14,880 --> 00:52:18,960 - Jeg troede ikke, du var sådan. - Mor, prøv at høre ... 641 00:52:19,120 --> 00:52:22,720 Man kender ikke altid dem, man bor sammen med. 642 00:52:22,880 --> 00:52:26,440 - Te? - Han har chikaneret Marco hele ugen. 643 00:52:26,600 --> 00:52:29,480 - Er det rigtigt? - Og hvad laver din søn? 644 00:52:29,640 --> 00:52:33,680 - Marco er en god dreng. - Han overfaldt mig i går aftes. 645 00:52:33,840 --> 00:52:38,000 - Og han fik Emily på hospitalet. - Hvad snakker du om? 646 00:52:38,160 --> 00:52:43,320 Marco sad og lavede lektier, indtil han mødtes med sine venner. 647 00:52:43,480 --> 00:52:46,680 Jeg så ham! Du flygtede på scooter. 648 00:52:46,840 --> 00:52:49,200 Min scooter er blevet zigget. 649 00:52:49,360 --> 00:52:52,400 Marcos scooter og hjelm blev stjålet i går. 650 00:52:52,560 --> 00:52:56,760 Hvis jeres søn har taget den, så giv os den tilbage. 651 00:52:56,920 --> 00:53:00,560 Din søn forsyner alle i klubben med stoffer. 652 00:53:00,720 --> 00:53:04,320 - Hvad? Det er løgn. - Se selv. 653 00:53:05,360 --> 00:53:07,880 - Hvad laver du? - Hvad fanden? 654 00:53:08,040 --> 00:53:13,800 Marco har en succesfuld forretning. Han handler med sjældne Pekimunkort. 655 00:53:13,960 --> 00:53:17,560 Pekimun? Hvor er de sjove! Har du set den her? 656 00:53:17,720 --> 00:53:21,160 Jeg vil hellere se, hvad Hanne har sat til livs. 657 00:53:21,320 --> 00:53:24,800 - Jørn ... - Pas på. De er ret kostbare. 658 00:53:24,960 --> 00:53:30,520 Jeres søn smed Marcos taske i vandet og ødelagde et kort til 8.000 kroner. 659 00:53:30,680 --> 00:53:33,800 - Fonsilansepus. - I tredje udvikling! 660 00:53:33,960 --> 00:53:37,720 - Jeg var sikker på ... - Det betaler Aske tilbage. 661 00:53:37,880 --> 00:53:41,400 - Rejecocktail. To styks. - Jørn, stop så. 662 00:53:41,560 --> 00:53:47,000 Vi vil slå en streg over det, hvis Aske giver Marco en undskyldning. 663 00:53:47,160 --> 00:53:49,920 - Det manglede bare. - Hvad med branden? 664 00:53:50,080 --> 00:53:53,360 - Hvad snakker du om? - Spareribs ad libitum? 665 00:53:53,520 --> 00:53:57,480 - Vores skur brændte ned! - Du slicede mit dæk! 666 00:53:57,640 --> 00:54:00,840 - Crispy chicken? - Og branden i skuret? 667 00:54:01,000 --> 00:54:03,840 - Det var ikke mig! - Indrøm det! 668 00:54:04,000 --> 00:54:07,560 - Vildsvineskank! - Ikke flere beskyldninger. 669 00:54:07,720 --> 00:54:11,800 - Han ville hævne sig! - Marco satte ikke ild til det skur. 670 00:54:11,960 --> 00:54:15,680 - Oksespidsbryst ... - Hvordan kan du vide det? 671 00:54:15,840 --> 00:54:18,760 Fordi det var mig! 672 00:54:20,800 --> 00:54:22,960 Hvad? 673 00:54:23,120 --> 00:54:28,280 Jeg satte ild til skuret ved et uheld. Jeg glemte at slukke grillen. 674 00:54:28,440 --> 00:54:33,880 Ja, Jørn, jeg grillede pølser i smug! Jeg kunne ikke stå for fristelsen. 675 00:54:34,040 --> 00:54:37,360 Har du spist kød? Vil det så sige ...? 676 00:54:37,520 --> 00:54:43,080 Tvær det ikke ud i ansigtet på mig. Det var mig. Alene. Jeg åd det hele! 677 00:54:43,240 --> 00:54:48,360 - Jeg skammer mig. Min lyst ... - Tror du, jeg spiste salat af lyst? 678 00:54:48,520 --> 00:54:50,400 Måske vi skulle ... 679 00:54:50,560 --> 00:54:54,440 Spareribs! Jeg troede, du havde en uskyldig affære, - 680 00:54:54,600 --> 00:54:58,160 - og så mæsker du dig med animalske produkter! 681 00:54:58,320 --> 00:55:01,960 - Hvor længe har det stået på? - Kun en måned. 682 00:55:02,120 --> 00:55:07,760 Vi kan se, I har nogle problemer, I skal arbejde med. Kom, Marco. 683 00:55:07,920 --> 00:55:11,720 Smagte det godt? Fik du barbecuesauce til de ribs? 684 00:55:11,880 --> 00:55:15,600 - Marco, sorry. - Lad være. Du har gjort skade nok. 685 00:55:15,760 --> 00:55:18,360 Jeg er ussel. Tilgiv mig. 686 00:55:18,520 --> 00:55:22,080 Det er jeg måske ikke i stand til. Det bedrag. 687 00:55:22,240 --> 00:55:26,040 - Jeg ser til Emily. - Du bliver her, unge mand! 688 00:55:26,200 --> 00:55:30,880 - Du har stuearrest! - Den går ikke. Du er ikke min far! 689 00:55:31,040 --> 00:55:36,200 Jeg er din mor, og jeg støtter Jørn. Jeg kan slet ikke kende dig igen. 690 00:55:36,360 --> 00:55:40,640 Du har stuearrest i en måned. Det er en fælles beslutning. 691 00:55:40,800 --> 00:55:44,640 Ligesom den fælles beslutning om at leve vegansk? 692 00:55:47,480 --> 00:55:53,920 Jeg hørte alt. Var det ikke Marco, så er ham fra Byggeren stadig derude. 693 00:55:54,080 --> 00:55:57,480 Hold dog op! Det er alt sammen din skyld! 694 00:55:57,640 --> 00:56:01,040 - Jeg troede, at Marco... - Du troede alt muligt! 695 00:56:01,200 --> 00:56:05,760 Han var uskyldig, og jeg smadrede ham på grund af dig. 696 00:56:05,920 --> 00:56:08,840 Du gjorde mig til noget, jeg ikke vil være. 697 00:56:09,000 --> 00:56:12,160 - Til en ninja. - Okay, så hør her. 698 00:56:12,320 --> 00:56:15,880 Jeg gider ikke være ninja mere. Jeg er 14 år! 699 00:56:16,040 --> 00:56:19,680 Jeg klarer mig selv. Tillykke, din mission er løst. 700 00:56:19,840 --> 00:56:23,000 Hvis du skrider, kan jeg ikke beskytte dig. 701 00:56:23,160 --> 00:56:26,560 Jeg kan ringe til politiet ligesom normale mennesker. 702 00:56:26,720 --> 00:56:32,680 Så skulle jeg måske tage tilbage til evigheden. Din utaknemlige skid! 703 00:56:32,840 --> 00:56:36,440 - Ja, det skulle du måske. - Det mener du ikke! 704 00:56:36,600 --> 00:56:41,280 Jeg er træt af at høre på, hvad jeg skal gøre. Du er ikke min far. 705 00:56:41,440 --> 00:56:44,120 - Du er en ... - Du siger det ikke. 706 00:56:45,080 --> 00:56:47,640 Du er en bamse! 707 00:56:54,560 --> 00:57:00,040 Hej, Emily. Jeg kommer over på hospitalet. Håber, jeg kan finde dig. 708 00:57:12,360 --> 00:57:15,840 Emily? Har de sendt dig hjem? Er du okay? 709 00:57:16,000 --> 00:57:20,760 Jeg har det bedre nu. Det var heldigvis ikke en hjernerystelse. 710 00:57:20,920 --> 00:57:24,160 Jeg har fundet ud af, det ikke var Marco. 711 00:57:25,320 --> 00:57:29,080 Det ved jeg godt. Jeg så, hvem der gjorde det. 712 00:57:37,240 --> 00:57:41,760 Gider nogen godt forklare mig hvad der sker? 713 00:57:43,760 --> 00:57:48,320 jeg troede jeg vidste hvem du var 714 00:57:50,240 --> 00:57:55,600 man går og stoler blindt på det som øjet ser 715 00:57:56,680 --> 00:58:00,200 men ender med at blive holdt for nar 716 00:58:03,480 --> 00:58:06,600 nu står jeg her med røven bar 717 00:58:09,840 --> 00:58:13,440 virkeligheden er gået helt af led 718 00:58:15,960 --> 00:58:20,360 ved ikke mer' hvad der er op og ned 719 00:58:22,400 --> 00:58:29,000 sidder tilbage med grapefrugtsmag og kaos indeni 720 00:58:29,160 --> 00:58:32,200 har ikke mere at si' 721 00:58:32,360 --> 00:58:35,720 hvad vi end havde så er det nu forbi 722 00:58:44,240 --> 00:58:47,560 - Er du okay? - Han er væk. 723 00:58:47,720 --> 00:58:51,840 - Hvem? - TN. Han er taget tilbage. 724 00:58:52,000 --> 00:58:56,640 - Du skal vel også afsted? - Jeg bliver her. Sammen med dig. 725 00:58:57,640 --> 00:59:01,400 Det er okay. Jeg har snakket med min far. 726 00:59:01,560 --> 00:59:05,120 Jeg har forresten også snakket med min far. 727 00:59:05,280 --> 00:59:08,000 Han spurgte, om vi skulle ses. 728 00:59:08,160 --> 00:59:11,240 - Det skal du da gøre. - Jeg ved ikke ... 729 00:59:11,400 --> 00:59:16,160 - Han rejser om nogle dage. - Så gør det nu. 730 00:59:16,320 --> 00:59:19,440 Hey ... Jeg tager med dig. 731 00:59:22,640 --> 00:59:27,040 - Du burde have lukket mig ind. - Det skulle jeg have gjort. 732 00:59:27,200 --> 00:59:31,720 - Jeg vil jo dele alt med dig. - Alt? 733 00:59:31,880 --> 00:59:36,840 - Også en 850 grams tomahawksteak? - Åh, Jørn! 734 00:59:37,000 --> 00:59:40,400 Med ekstra pebersauce? 735 00:59:40,560 --> 00:59:43,920 Du er jo uartig! Jørn! 736 00:59:47,440 --> 00:59:49,120 Ad! 737 00:59:49,280 --> 00:59:51,640 - Hej, Fnuggi. - Hvad sker der? 738 00:59:51,800 --> 00:59:54,720 Sirene og jeg tager på hotel. 739 00:59:54,880 --> 00:59:59,160 Vi har nogle ting, vi skal have snakket ud om. 740 00:59:59,320 --> 01:00:02,760 - Ring, hvis der er noget. - Eller lad være. 741 01:00:02,920 --> 01:00:09,640 - Giver du Aske besked? Han surmuler. - Han har stuearrest og må ikke gå. 742 01:00:23,640 --> 01:00:28,680 Jeg er så glad for, du ringede. Det er cool med din mor, ikke? 743 01:00:28,840 --> 01:00:31,120 Jo jo. Det er Emily. 744 01:00:31,280 --> 01:00:35,600 - Er det okay, hun kommer med? - Så hyggeligt. Kom ind. 745 01:00:35,760 --> 01:00:41,400 Jeg lejer hytten, indtil jeg ved, hvad der skal ske. Hyggeligt, ikke? 746 01:00:41,560 --> 01:00:45,040 - Jo, helt vildt. - Hvad siger I til gullasch? 747 01:00:45,200 --> 01:00:47,200 Jeg siger megafråd. 748 01:00:49,280 --> 01:00:51,000 Hvad? 749 01:00:52,480 --> 01:00:57,080 - Nå, det var ikke noget vigtigt? - Nej nej. Slet ikke. 750 01:01:00,600 --> 01:01:04,640 Laske? Hallo? Er du sur? 751 01:01:04,800 --> 01:01:07,840 De voksne er gået. Hallo? 752 01:01:08,000 --> 01:01:12,560 Hey, TN. Det er bare mig. Du kan godt vågne. 753 01:01:12,720 --> 01:01:16,880 Hey. Hallo? TN? 754 01:01:25,200 --> 01:01:28,640 - Jeg kan ikke forlade min krop. - Hvad? 755 01:01:28,800 --> 01:01:31,720 Jeg ville tilbage til evigheden. 756 01:01:31,880 --> 01:01:35,160 - Hvorfor? - Der var ikke brug for mig her mere. 757 01:01:35,320 --> 01:01:39,080 - Det må der være, siden jeg ikke ... - Hvad? 758 01:01:39,240 --> 01:01:44,400 - Mennesket ... Han må være i fare. - Altså, hvor er Aske? 759 01:01:44,560 --> 01:01:48,280 Jeg kommer! Aske, er det dig? 760 01:01:48,440 --> 01:01:52,960 - Hvor er Aske? Sammen med Emily? - Det tror jeg. 761 01:01:53,120 --> 01:01:57,560 Politiet troede, jeg satte ild til Byggeren i aftes. 762 01:01:57,720 --> 01:02:02,280 Det tog dem en time at tjekke, jeg var sammen med Mie og Fie. 763 01:02:02,440 --> 01:02:07,720 Da jeg endelig måtte gå, så jeg den her på opslagstavlen. 764 01:02:09,160 --> 01:02:10,560 Hvad? 765 01:02:12,040 --> 01:02:15,680 Så fik jeg arbejde på et reklamebureau i Oslo. 766 01:02:15,840 --> 01:02:20,000 - Så begyndte jeg at sælge kridt. - Spændende. 767 01:02:20,160 --> 01:02:23,200 Det ved jeg nu ikke. Lidt dessert? 768 01:02:23,360 --> 01:02:28,040 - Jeg har en islagkage i fryseren. - Skal jeg ikke hente den? 769 01:02:28,200 --> 01:02:31,880 Tak. Sødt af dig. Husk også at tage en kniv med. 770 01:02:32,040 --> 01:02:34,480 Jeg finder en god, skarp én. 771 01:02:35,360 --> 01:02:39,440 - Nå, men skønt sted, far. - Her er dejligt fredeligt. 772 01:02:39,600 --> 01:02:43,520 Man er meget isoleret. Man har skoven helt for sig selv. 773 01:02:43,680 --> 01:02:47,080 - Hov? Hvad sker der? - Sikke noget møg. 774 01:02:47,240 --> 01:02:51,560 Det er nok bare en sikring. Jeg er tilbage om to minutter. 775 01:02:51,720 --> 01:02:55,480 - Er du okay, Emily? - Ja, der er styr på det. 776 01:03:07,480 --> 01:03:11,360 - Hej, Sune. Hva' så? - Hvor er du? Er Emily der? 777 01:03:11,520 --> 01:03:14,880 - Ja, men hun ... - Se at komme væk, brormand. 778 01:03:15,040 --> 01:03:18,800 - Hvad snakker du om? - Se det billede, jeg sendte. 779 01:03:23,360 --> 01:03:27,080 - Det er Emily! - Hun er efterlyst af politiet. 780 01:03:27,240 --> 01:03:30,760 Stukket af fra den sikrede institution Bornedal. 781 01:03:30,920 --> 01:03:35,120 Hun har været indlagt, siden hendes far omkom i Thailand. 782 01:03:35,280 --> 01:03:38,320 Kig under billedet. Se hendes navn! 783 01:03:38,480 --> 01:03:40,480 Emily ... Eberfrø. 784 01:03:41,480 --> 01:03:44,000 Det er Philip Eberfrøs datter. 785 01:03:44,160 --> 01:03:48,240 Hun vil have hævn over dig. Hun vil slå dig ihjel. 786 01:03:48,400 --> 01:03:53,840 - Hvem snakker du med? - Det var Sune. Jeg må gå nu. 787 01:03:54,000 --> 01:03:57,600 - Min mor er blevet syg. - Nå. Hvad fejler hun? 788 01:03:57,760 --> 01:04:02,440 - Hun er sindssyg! Kom væk nu! - Du skal ingen steder. 789 01:04:06,480 --> 01:04:08,680 Jeg sagde: Bliv her! 790 01:04:09,880 --> 01:04:11,920 - Shit. - Fuck. 791 01:04:12,080 --> 01:04:14,080 Emily! Slap af! 792 01:04:14,240 --> 01:04:18,560 - Vi må ringe til politiet. - Fuck politiet. Vi må hjælpe ham. 793 01:04:18,720 --> 01:04:23,560 Enig. Emily har været efterlyst i 14 dage, og de har ikke engang ... 794 01:04:27,200 --> 01:04:29,360 Hvad fuck sker der? 795 01:04:33,040 --> 01:04:34,920 Aske! 796 01:04:53,480 --> 01:04:57,960 Torben! Torben. Det er Emily. Hun ... 797 01:04:59,320 --> 01:05:02,240 - Aske? - Hvad laver du? 798 01:05:03,320 --> 01:05:06,440 - Aske, rolig nu. - Dit skæg ... 799 01:05:06,600 --> 01:05:09,960 - Hvad? - Hvad er det, der sker? 800 01:05:11,240 --> 01:05:15,320 Der er vel ingen grund til at trække spændingen. 801 01:05:21,360 --> 01:05:25,600 Det er længe siden, hva', Aske? Har du savnet mig? 802 01:05:25,760 --> 01:05:29,120 - Eberfrø? - Jeg har kun tænkt på dig. 803 01:05:29,280 --> 01:05:31,480 Det kan ikke lade sig gøre. 804 01:05:31,640 --> 01:05:35,000 Alt lader sig gøre i Thailand. Hvis man har penge. 805 01:05:35,160 --> 01:05:37,600 Også en falsk dødsattest. 806 01:05:37,760 --> 01:05:41,680 Bliv her, Aske. Nu skal vi have det lidt hyggeligt. 807 01:05:41,840 --> 01:05:45,160 - Hej, Aske. - Du har jo mødt min kære datter. 808 01:05:45,320 --> 01:05:49,800 Hun ville hjælpe sin far og har ikke haft tid til sjov. 809 01:05:49,960 --> 01:05:53,280 Det var dig i kirken. Og på Byggeren. 810 01:05:53,440 --> 01:05:59,640 Vi forsøgte at skaffe din bamse af vejen, men det klarede du jo selv. 811 01:05:59,800 --> 01:06:01,480 I er jo sindssyge. 812 01:06:01,640 --> 01:06:05,280 Det var sindssygt sjovt at ødelægge dit liv. 813 01:06:05,440 --> 01:06:09,000 Ligesom du har ødelagt mit. Tag ham. 814 01:06:25,320 --> 01:06:30,680 Det er sindssygt, men lige siden har vi boet med en japansk hævnerånd. 815 01:06:30,840 --> 01:06:35,160 - Det lyder som en dårlig tegn... - Vi skal finde mennesket nu. 816 01:06:35,320 --> 01:06:39,720 - Det er en nødsituation. - Min far har "Find My Family". 817 01:06:39,880 --> 01:06:43,200 Det er dejligt. Det er virkelig godt. 818 01:06:44,720 --> 01:06:47,800 - Fantastisk! - Jeg kan ikke få mere ned. 819 01:06:47,960 --> 01:06:50,000 Hvor er det skønt! 820 01:06:50,160 --> 01:06:53,440 - De svarer ikke. - Hvad gør vi så? 821 01:06:53,600 --> 01:06:56,720 Måske kan jeg logge ind på min fars computer. 822 01:06:56,880 --> 01:06:59,640 Password. Han holder aldrig hånden for. 823 01:06:59,800 --> 01:07:03,920 - Skrev du lige "Jessica"? - Ja, det er mærkeligt. 824 01:07:04,080 --> 01:07:07,040 - Den kom ... - Mine pronominer er han/ham. 825 01:07:07,200 --> 01:07:09,480 - Bingo! - Kan du se ham? 826 01:07:09,640 --> 01:07:12,480 Hvad fanden laver han ude i skoven? 827 01:07:17,880 --> 01:07:21,080 Hvor er du, Aske? Kuk-kuk! 828 01:07:22,800 --> 01:07:25,200 Jeg skal nok finde dig. 829 01:07:37,840 --> 01:07:41,840 - Onkel Stewart! - Hvad filan? Må du være ude så sent? 830 01:07:42,000 --> 01:07:44,640 Emily og hendes far vil slå mig ihjel! 831 01:07:44,800 --> 01:07:50,360 Det skal der også være plads til. Jeg har slået lejr ved Bukkedammen. 832 01:07:50,520 --> 01:07:55,160 Men jeg løb tør for Fernet Branca. Man kan ikke fiske ål uden. 833 01:07:55,320 --> 01:08:00,160 - Det her virker bekendt ... - Kan jeg ikke køre med ind til byen? 834 01:08:00,320 --> 01:08:03,640 - Naturligvis. Hvor skal vi hen? - Bare væk. 835 01:08:03,800 --> 01:08:07,600 Der har jeg været. Det er ligeud. 836 01:08:07,760 --> 01:08:11,640 - Pis af. Vi skal bruge vejen. - I stopper bare der. 837 01:08:11,800 --> 01:08:15,000 - Bare kør forbi! - Du er sikkert sød. 838 01:08:15,160 --> 01:08:19,319 Men du kan få en flad, der kan høres helt ud på Amager. 839 01:08:19,479 --> 01:08:21,479 Vi venter her på min far. 840 01:08:21,640 --> 01:08:24,840 Har du bragt trunten i omstændigheder? 841 01:08:25,000 --> 01:08:27,479 Okay, hvor er så din ... 842 01:08:27,640 --> 01:08:29,960 Nej! Stewart! 843 01:08:30,120 --> 01:08:33,680 Hej igen, Aske. Du skal gå med tilbage. 844 01:08:36,840 --> 01:08:40,000 - Den klarede vi fint, hva'? - Ja ja. 845 01:08:40,160 --> 01:08:44,640 - Hold øje med ham. Jeg går lidt. - Ja, far. 846 01:08:44,800 --> 01:08:47,960 - Hvorfor gør du det? - For min fars hævn. 847 01:08:48,120 --> 01:08:51,560 Og så lever vi lykkeligt til vores dages ende. 848 01:08:51,720 --> 01:08:56,200 Han er ligeglad med dig! Han bruger dig i sit syge spil. 849 01:08:56,359 --> 01:09:00,160 - Det passer ikke. - Din far er ond. Han myrder børn! 850 01:09:00,319 --> 01:09:04,560 Nu gør han dig til morder også. Er det det, du vil? 851 01:09:04,720 --> 01:09:07,439 - Hold kæft! - Hey! Stop det der! 852 01:09:08,640 --> 01:09:12,319 - Jessica? Sune? - Skrid med jer! 853 01:09:12,479 --> 01:09:15,720 - Skrid selv, psyko. - TN! 854 01:09:19,479 --> 01:09:21,359 - Shit. - Jeg har dig. 855 01:09:21,520 --> 01:09:24,479 Du skylder mig 400 kroner for en taxa. 856 01:09:24,640 --> 01:09:27,720 - TN, kom med dit sværd. - Ja tak. 857 01:09:27,880 --> 01:09:30,279 Kommer her. 858 01:09:31,840 --> 01:09:35,479 - Ja, så mødes vi igen, dukkebarn. - Dig? 859 01:09:35,640 --> 01:09:39,240 Men denne gang har jeg også mit legetøj med. 860 01:09:42,399 --> 01:09:45,680 Har du et problem, så tag det med mig. 861 01:09:49,439 --> 01:09:53,000 Ja, det gør naller, ikke? Som et slangebid. 862 01:09:53,160 --> 01:09:57,200 - Den har du fra hestens egen mund. - Nej! Sune! 863 01:10:07,040 --> 01:10:08,800 Så. Opsedasse. 864 01:10:11,240 --> 01:10:13,280 Sune! 865 01:10:14,800 --> 01:10:18,360 TN, du er nødt til at hoppe ud af den krop. 866 01:10:21,480 --> 01:10:25,640 Min søde datter fortalte, at du ikke er glad for ild. 867 01:10:25,800 --> 01:10:27,240 Nej! 868 01:10:32,480 --> 01:10:35,960 Nå, Aske? Du fryser. Vi får tændt ordentligt op. 869 01:10:36,120 --> 01:10:39,880 Det er mellem os to! Hold Sune og Jessica udenfor. 870 01:10:40,040 --> 01:10:43,760 Det kaldes "naturligt svind". Emily, tager du tasken? 871 01:10:43,920 --> 01:10:47,840 - Jo, men ... - Emily, du kan nå at stoppe det her! 872 01:10:48,000 --> 01:10:51,320 - Emily? - Far? Måske er det bedst, vi ... 873 01:10:51,480 --> 01:10:54,520 - Jeg kan vel regne med min datter? - Ja ... 874 01:10:54,680 --> 01:10:56,560 Så hent tasken! 875 01:11:00,400 --> 01:11:03,360 Nå, jeg skal videre. I skal dø. 876 01:11:03,520 --> 01:11:06,840 Jeg vil tænke på jer, når jeg rister brød. 877 01:11:08,680 --> 01:11:11,960 Far? Der er kun én flybillet. 878 01:11:12,120 --> 01:11:16,000 - Emily, aflevér. - Du tager mig ikke med? 879 01:11:16,160 --> 01:11:21,040 Jeg kan dårligt have dig rendende i hælene for tid og evighed - 880 01:11:21,200 --> 01:11:24,280 - på grund af min affære med kokkepigen. 881 01:11:24,440 --> 01:11:28,120 Og en af os må blive tilbage og tage skylden. 882 01:11:28,280 --> 01:11:31,480 Det gør du da gerne for din kære far? 883 01:11:31,640 --> 01:11:35,680 - Du lovede, far! - Jamen ... Arh, fuck det. 884 01:11:37,200 --> 01:11:38,440 Du er sindssyg! 885 01:11:38,600 --> 01:11:41,600 "Sindssyg datter af afdød legetøjsfabrikant - 886 01:11:41,760 --> 01:11:45,320 - dræber sig selv og lokale teenagere i mordbrand." 887 01:11:45,480 --> 01:11:49,480 Det lyder da meget godt, synes du ikke? Tuttelu. 888 01:11:58,560 --> 01:12:01,000 Aske? Hvad gør vi? 889 01:12:02,320 --> 01:12:06,480 - TN? Hop over i et eller andet. - Nej ... 890 01:12:17,440 --> 01:12:21,360 - Du må give slip. - Jeg kunne ikke gøre noget. 891 01:12:21,520 --> 01:12:23,360 Men det kan du nu! 892 01:12:24,600 --> 01:12:28,640 - TN, vi har brug for dig. - Hvad? 893 01:12:29,960 --> 01:12:33,800 Jeg har brug for dig. Please! 894 01:12:35,080 --> 01:12:37,440 - TN! - Menneske ... 895 01:13:04,360 --> 01:13:05,600 Så. 896 01:13:29,400 --> 01:13:31,000 Nej! 897 01:13:43,400 --> 01:13:46,880 Åh nej. Det bryder jeg mig virkelig ikke om. 898 01:13:51,800 --> 01:13:57,040 Nu er du min, barnemorder! Hold ud, menneske. Jeg er her. 899 01:13:57,760 --> 01:13:59,840 Nej, lad være! 900 01:14:02,040 --> 01:14:04,680 Nej, nej, nej! 901 01:14:07,680 --> 01:14:10,480 Aske, kom. Vi må ud herfra. 902 01:14:13,400 --> 01:14:16,760 - Aske! - Emily, vågn op! Kom. 903 01:14:22,360 --> 01:14:25,640 - Skynd jer ud herfra! - Hvad med dig? 904 01:14:27,680 --> 01:14:30,000 Jeg skal blive her. 905 01:14:30,160 --> 01:14:33,120 Av. Hvad sker der? Nej. 906 01:14:37,240 --> 01:14:39,440 TN! TN! 907 01:14:42,600 --> 01:14:45,280 - Aske! - Menneske, stop. 908 01:14:45,440 --> 01:14:47,560 Det slutter for mig her. 909 01:14:47,720 --> 01:14:51,400 - Min sjæl er klar til at få fred. - Men hvad med os? 910 01:14:51,560 --> 01:14:54,440 Aske, du har ikke brug for mig mere. 911 01:14:54,600 --> 01:14:58,120 - Jamen ... - Du er klar til at gå egne veje. 912 01:15:00,440 --> 01:15:02,960 - Pas på dig selv. - Kom nu! 913 01:15:03,120 --> 01:15:06,440 - Du går ingen steder, datter. - Giv slip! 914 01:15:06,600 --> 01:15:09,560 - Hjælp din far. - Du er ikke min far! 915 01:15:12,760 --> 01:15:15,760 - Aske, kom nu. - Nej! 916 01:15:27,080 --> 01:15:29,200 TN ... 917 01:16:33,160 --> 01:16:37,040 Hej, unger. Jeg må være faldet i søvn. 918 01:16:37,200 --> 01:16:39,440 Holder I bålfest? 919 01:16:39,600 --> 01:16:44,400 Jeg har en frankfurter i vestelommen. Nå, den må jeg have spist. 920 01:16:48,960 --> 01:16:51,240 Den nye grill er god. 921 01:16:51,400 --> 01:16:54,000 Det smager fantastisk. 922 01:16:54,160 --> 01:16:57,600 - Kunne vi grille en toast? - Lækre spareribs. 923 01:16:57,760 --> 01:16:59,400 Er der flere bajere? 924 01:16:59,560 --> 01:17:03,120 - Skal I to have pølse af mig? - Ej, offensive! 925 01:17:03,280 --> 01:17:06,040 Fuck af, Frodo. 926 01:17:06,200 --> 01:17:10,880 Velkommen, alle sammen. Tillykke, Fnuggi, med den flotte eksamen. 927 01:17:11,040 --> 01:17:13,920 - Tak. - Du bliver pludselig så stor. 928 01:17:14,080 --> 01:17:16,200 Det har han sgu altid været. 929 01:17:16,360 --> 01:17:20,440 - Det var fat-shaming. - Du har bred ryg. Du kan tage det. 930 01:17:20,600 --> 01:17:25,000 - Skål i al fald. - Skål. Tillykke, brormand. 931 01:17:25,160 --> 01:17:29,040 Så tager jeg lige ordet et øjeblik her. 932 01:17:29,200 --> 01:17:32,320 Nu er det ganske vist Sunes store dag. 933 01:17:32,480 --> 01:17:37,120 Men Aske, jeg ved, du har tænkt meget over din biologiske far. 934 01:17:37,280 --> 01:17:42,880 Hvem han er, hvor han bor. Det var svært for mig at tale om, fordi ... 935 01:17:43,040 --> 01:17:46,400 Ja, det var et onenightstand. 936 01:17:46,560 --> 01:17:50,040 Din far og jeg havde kun én enkelt vild nat. 937 01:17:50,200 --> 01:17:52,880 - Puha, den var vild. - Men ... 938 01:17:53,040 --> 01:17:57,560 - Jeg havde hele hovedet ... - Sirene? Skulle vi ...? 939 01:17:57,720 --> 01:18:01,680 Alle har ret til at vide, hvor de kommer fra. 940 01:18:01,840 --> 01:18:03,600 Ja. Og mad. 941 01:18:03,760 --> 01:18:07,320 Så jeg har inviteret din far her i dag, Aske. 942 01:18:09,120 --> 01:18:11,800 Det var vist mit stikord. 943 01:18:11,960 --> 01:18:16,400 - Hvad? - Nu må du sgu have mig undskyldt. 944 01:18:16,560 --> 01:18:20,600 Hej, Aske. Vi kender jo hinanden lidt i forvejen. 945 01:18:20,760 --> 01:18:26,320 I ved alle, hvem jeg er, men jeg indtager en ny rolle som Askes far. 946 01:18:26,480 --> 01:18:30,560 Jeg tænkte, vi skulle synge os ind på hinanden. 947 01:18:30,720 --> 01:18:32,560 Snup et instrument. 948 01:18:32,720 --> 01:18:36,840 - Jørn. Jeg er Askes ... - Jørn er min anden far. 949 01:18:37,000 --> 01:18:41,800 Sikke et ansvar, du har taget på dig. Du er en rigtig kammerat. 950 01:18:42,680 --> 01:18:44,840 Er du med på at skride? 951 01:18:45,000 --> 01:18:47,480 Ved I hvad? Jeg skal ingen steder. 952 01:18:47,640 --> 01:18:50,160 - Shots fired. - "Execute" me. 953 01:18:50,320 --> 01:18:52,240 Hashtag dårlig veninde. 954 01:18:52,400 --> 01:18:56,200 Nogle har kun en mor nogle har kun en far 955 01:18:56,360 --> 01:19:01,560 og så' der børn der flexer flere af hver 956 01:19:01,720 --> 01:19:05,840 der er dem der ik' ved hvor de kommer fra 957 01:19:06,000 --> 01:19:10,600 og andre aner ikke hvor fa'n de er kuk-kuk 958 01:19:10,760 --> 01:19:15,640 så' der dig der syn's du ingen steder hører til 959 01:19:15,800 --> 01:19:20,960 men kig dig om og se det store spil 960 01:19:21,120 --> 01:19:25,640 er du ensom i den mørke nat 961 01:19:25,800 --> 01:19:29,240 bare ræk ud så er der nog'n 962 01:19:30,920 --> 01:19:35,640 jeg er du er vi er aldrig helt forladt 963 01:19:35,800 --> 01:19:38,240 alle har en relation 964 01:19:38,400 --> 01:19:40,000 Også dig. 965 01:19:47,480 --> 01:19:52,000 der' folk med plejebørn og folk der adopter' 966 01:19:52,160 --> 01:19:55,800 og så' der dem der avler uden stop 967 01:19:55,960 --> 01:19:57,360 Skyldig. 968 01:19:57,520 --> 01:20:01,480 en bli'r enebarn andre de bli'r fler' 969 01:20:01,640 --> 01:20:04,400 og nogle bli'r leveret i en kop 970 01:20:04,560 --> 01:20:06,480 Du skal ikke drikke det. 971 01:20:06,640 --> 01:20:11,320 og hvis du ik' kan se hvor fa'n din brik den passer ind 972 01:20:11,480 --> 01:20:16,560 så husk vi' forbundet i et spind 973 01:20:16,720 --> 01:20:21,320 er du ensom i den mørke nat 974 01:20:21,480 --> 01:20:24,880 bare ræk ud så er der nog'n 975 01:20:26,920 --> 01:20:31,440 jeg er du er vi er aldrig helt forladt 976 01:20:31,600 --> 01:20:33,920 bare vi har en relation 977 01:20:34,080 --> 01:20:35,600 Så er der solo! 978 01:20:44,080 --> 01:20:46,040 O solo mio. 979 01:20:55,200 --> 01:20:59,840 hvis du bar' trækker dig er det et fælles tab 980 01:21:00,000 --> 01:21:03,560 hvorfor gå og føle sig alene? 981 01:21:04,840 --> 01:21:09,240 tag den hånd jeg rækker dig mærk vort fællesskab 982 01:21:09,400 --> 01:21:14,000 vi er ikke bare de samme vi er én 983 01:21:14,160 --> 01:21:17,600 Kan du mærke det? Det er mit hjerte, der banker. 984 01:21:17,760 --> 01:21:22,040 er du ensom i den mørke nat 985 01:21:22,200 --> 01:21:25,320 ræk blot ud så er der nog'n 986 01:21:27,280 --> 01:21:32,000 jeg er du er vi er aldrig helt forladt 987 01:21:32,160 --> 01:21:37,000 lad mig være din rela... igen vi ku' ha' en rela... kom nu 988 01:21:37,160 --> 01:21:41,400 uanset din alder men ik' hvis du har briller 989 01:21:41,560 --> 01:21:46,920 ej okay det' mig der driller lad os få en relation 990 01:21:48,240 --> 01:21:49,680 Ja! 991 01:21:57,360 --> 01:22:00,640 - Sådan, Jørn. - Jeg gjorde mit bedste. 992 01:23:58,560 --> 01:24:01,440 Danske tekster: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service