Original subtitles

1

দক্ষিণ কোরিয়ার সবচেয়ে বড় ক্রিপ্টোকারেন্সি

2

এক রাতেই হাওয়া হয়ে গেল।

3

ডেভেলপার বিদেশে পালিয়ে গেছে, তাকে ফেরানোর চেষ্টা হলেও

4

এখনো কাউকে আইনি জবাবদিহি করতে হয়নি।

5

এই সিনেমাটা পুরোপুরি কল্পকাহিনি—

6

বাস্তব ঘটনাকে ভিত্তি করে বানানো।

7

বিটকয়েনের নাম শুনেছ?

8

বিটকয়েন basically ডিজিটাল টাকা,

9

যা অনলাইনে ব্যবহার করা যায়।

10

দেশে প্রথম ক্রিপ্টো এক্সচেঞ্জ খুলেছিল,

11

তারপর...

12

ঘরোয়া কয়েন মার্কেটের মোট মূল্য

13

১ ট্রিলিয়ন উওন ছাড়াল।

14

ক্রিপ্টো নিয়ে উন্মাদনা চরমে।

15

কারণ এটার লাভ ভীষণ বেশি হতে পারে।

16

নতুন বিনিয়োগকারী ঢুকছে দলে দলে—

17

“FIRE” গ্রুপ, “দ্রুত টাকা” চাই এমন সব লোক।

18

সরকার দুশ্চিন্তায়,

19

কারণ বিনিয়োগটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে গেছে।

20

দেশি ব্লকচেইন ক্রিপ্টো “মমি কয়েন”

21

দিন দিন বড় হতে লাগল,

22

মার্কেট ক্যাপ ৫ মিলিয়ন ডলার ছাড়াল।

23

এখন এটা বিশ্বের ৫ম বৃহত্তম

24

ক্রিপ্টোকারেন্সি।

25

এই লোকটি ইয়াং দোহিউন,

26

COSMO-র CEO—

27

মমি কয়েনের নির্মাতা।

28

কলেজ জীবনে সবাই তাকে ডাকতো

29

“সিরিয়াল এন্ট্রেপ্রেনার”—

30

একটার পর একটা স্টার্টআপ খুলতো।

দক্ষিণ কোরিয়ার সবচেয়ে বড় ক্রিপ্টোকারেন্সি

রাতারাতি হঠাৎ উধাও হয়ে গেল

ডেভেলপার বিদেশে পালিয়ে গেছে, আর তাকে ফিরিয়ে আনার বহু প্রচেষ্টা সত্ত্বেও

এখন পর্যন্ত সংশ্লিষ্ট গুরুত্বপূর্ণ কেউই আইনগত শাস্তির মুখোমুখি হয়নি

এই সিনেমাটি একটি কাল্পনিক

গল্প, যা এই ঘটনাকে ভিত্তি করে তৈরি

বিটকয়েনের নাম শুনেছো?

বিটকয়েন মূলত একটি ডিজিটাল

ক্রিপ্টোকারেন্সি—অনলাইনে ব্যবহার করা যায়

প্রথম ক্রিপ্টো এক্সচেঞ্জ

এই দেশেই শুরু হয়েছিল

দেশের মোট কয়েনের মূল্য

১ ট্রিলিয়ন ওন ছাড়িয়ে গেছে

ক্রিপ্টো উন্মাদনা এখন আকাশ ছোঁয়া

কারণ এই কয়েনগুলোতে লাভ হয় অস্বাভাবিক হারে

তাই নতুন ধরনের বিনিয়োগকারীরা—

যেমন “FIRE গ্রুপ” আর “দ্রুত টাকা কামানো” লোকেরা—ঝাঁপিয়ে পড়ছে

সরকার উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছে

কারণ এই বিনিয়োগ অত্যধিক উত্তপ্ত হয়ে গেছে

দেশীয় ব্লকচেইন ক্রিপ্টো—মমি কয়েন

প্রতিদিনই আরও বড় হচ্ছিল, এবং

অবশেষে ৫ মিলিয়ন ডলারের বাজারমূল্য ছাড়িয়ে যায়

এখন এটি বিশ্বের

পঞ্চম বৃহত্তম ক্রিপ্টোকারেন্সি

এ হলেন ইয়াং দো-হিউন, MOMMY Coin-এর

স্রষ্টা এবং COSMO-র সিইও

কলেজ জীবনে তাকে সবাই ডাকত

“সিরিয়াল উদ্যোক্তা”, কারণ

সে বারবার নতুন স্টার্টআপ শুরু করত

একটার পর একটা

বড় বিনিয়োগকারী কেভিন কিম-এর সাথে দল বেঁধে

সে এখন ক্রিপ্টো জগতের অন্যতম

প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব

আজ এখানে যারা আছো—

তোমরা সত্যিই

মরার মতো ভাগ্যবান, জানো তো?

ইয়াং দো-হিউন刚刚 পেল

মার্কিন SEC-এর সমন

Securities and Exchange Commission

তার ব্যক্তিগত সোশ্যাল মিডিয়ায় ইয়াং—

সোজা বলেছে সে সহযোগিতা করবে না

আর Anchor Protocol-এর

রিজার্ভ ফান্ড নিয়ে তার অস্পষ্ট উত্তরগুলো

বড় ধরনের বিতর্ক ছড়িয়েছে

একসময় ৫০ ট্রিলিয়ন ওনের মূল্য থাকা

MOMMY Coin এখন ৯৯% ধসে গেছে

শুধু কোরিয়াতেই ২ লাখের বেশি বিনিয়োগকারী

এই পতনে সর্বস্বান্ত হয়েছে

কেউ কেউ চরম পথে গেছে, আর

কেউ কেউ ইয়াং-এর বাড়িতেও হামলা চালিয়েছে

গত এপ্রিল থেকে কেউ জানে না

ইয়াং দো-হিউন কোথায় আছে

সে সোশ্যাল মিডিয়ায় দাবি করছে

সে পলাতক নয়

কিন্তু প্রসিকিউটর বলছে, এটা পরিষ্কার—

সে পালিয়ে বেড়াচ্ছে

ইয়াং দো-হিউন ৫ মিলিয়ন ডলারের

ক্ষতি ডেকে এনেছে

তাহলে কীসে সে এমন মানুষ হয়ে গেল?

আমি কি দেখতে চোরের মতো?

ওকে দেখো

তোমার ছেলে এক করুণ আত্মা দ্বারা গ্রাসিত

এটা করুণ, বোকা ধরনের আত্মা

কিন্তু ভীষণ লোভী

ওকজা

তোমার উচিত...

তোমার উচিত চলে যাওয়া

নদীর দক্ষিণ দিকে

বোঝো?

তোমার ছেলে—

তোমার অন্তত ওকে মানুষ করা উচিত

ঠিক আছে

আমি করব

আমি করব

আমি...

আসলে তুমি কোথায় থাকো?

দ্যারিম-দং

ওহ, যে এলাকায় অনেক

চাইনিজ মানুষ থাকে

আগে বাবা-মায়েরা বারবার বাসা বদলাতো,

শুধু ভালো স্কুলে সন্তান ভর্তি করানোর জন্য...

কিন্তু এখন কাগজে-কলমে বাসা বদলানোই যথেষ্ট

আপনাকে ধন্যবাদ, এত সহায়ক হওয়ার জন্য

আমি সময়মতো ভাড়া দেব

যদি কেউ খোঁজ নিতে আসে—

আমি বলব দো-হিউন আমার ভাতিজা

ধন্যবাদ

হুইওন হাই স্কুল

ম্যুং ইউনিভার্সিটি হাই স্কুল

ওনজি হাই স্কুল...

এখান থেকে কিয়ংজি হাই স্কুলেও যেতে পারবে

হ্যাঁ ঠিক—এটাই দেচি-দং

চিন্তা কোরো না

ধন্যবাদ

বাচ্চারা, লাইট বন্ধ করো

সব বন্ধ করো

আজ তো কোনো তল্লাশি থাকার কথা ছিল না

সবাই শোনো, বিশেষ লেকচার

২০ মিনিট পর শুরু হবে

চলো লেকচার হল-এ যাই

– ঠিক আছে – ঠিক আছে

ইয়াং দোহিউন

তুমি খুব ঝুঁকির জায়গায় আছো

আরেকটা মক টেস্ট সামনে

হ্যাঁ, সেপ্টেম্বরের

মক টেস্টটা আরও গুরুত্বপূর্ণ

সুভ কামনা

এই, তোমরা কি ঘুম পাচ্ছে?

সিরিয়াসলি?

নিজেদের দিকে তাকাও

কাং জুহওয়ান!

তুই হাই তুললি? সত্যি?

তোমরা দেখো কেমন বসে আছো...

ইউনিভার্সিটিতে আবারও

ভর্তি না হতে চাও, তাই তো?

এভাবে হলে সেপ্টেম্বরের

মক টেস্টে টপ করা যাবে না

তোমরা দেচি-দংয়ে এসেছো

কারণ তোমাদের বাবা-মা

তোমাদের পড়াশোনার জন্য প্রাণপাত করে

কিম হুইজে

তুমি সফল হতে চাও?

তোমার মা–বাবার মতো মেডিক্যালে ঢুকতে পারবে?

না

আর তুমি, লি সঙক্যং?

আরও এক বছর পড়ে

ইউনিভার্সিটিতে ঢুকতে চাও?

চুপ করে আছো কেন?

সবাই সোজা হয়ে বসো

সাহিত্য ও ভাষা, পেজ ২৪

প্যাসেজ ৮-১ পড়ি

“এক টুকরো রূপা” — পি চুনদেউক

– ধন্যবাদ – রাতে শুতে যাও

আজ ভালো করেছো সবাই

– পড়াশোনা করো, কাল দেরি কোরো না – ধন্যবাদ

– বাই সবাই – বাই

আজ ভালো করেছো...

ইয়াং দোহিউন

এতো দূর থেকে এসে ক্লান্ত লাগে নিশ্চয়ই

না, আমি বেশি দূরে থাকি না

ওকে দেখো তো

আরও চেষ্টা করা উচিত

করব

এই, দশম স্থান

এই

সরে দাঁড়া, যাই বের হই

দোহিউন

বাড়ি যাচ্ছো এখন?

হ্যাঁ

আমি তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিই

এখান থেকে পাঁচ মিনিট হাঁটা পথ

তবুও...

রাত হয়ে গেছে

কিছু না, আমি নিয়ে যাই

আমার বাসা একদম কাছে

কিন্তু এখন তো অনেক রাত

তোমার বাবা–মা চিন্তা করে না?

ওরা এখন বিদেশে ট্রিপে

আচ্ছা ঠিক আছে

আমি বাড়ি পৌঁছে গেছি

ওহ, ঘুমিয়ে পড়েছিলাম তুই এলে?

ওহ, তিনটা বেজে গেছে!

এতো দেরি কেন?

ঘুমিয়ে পড়েছিলাম,

আর শেষ স্টেশন বালসানে নেমেছি

কোনো বন্ধুর বাবা–মাকে বলতে পারতে,

একদম কাছে নামিয়ে দিতে

তারা ভাবে আমরা দেচি-দংয়ে থাকি পারবো না

তাদের বাবা–মা তো ড্রাইভার না

মানুষ ভাববে না এটা অদ্ভুত

দেচি-দং আর দ্যারিম-দং–

শুনতে একইরকম

বাজে কথা বলো না ওখানের ফ্ল্যাটের দামে

শেষে একটা শূন্য বেশি থাকে

এই...

আর তোমার ইউনিফর্ম...

এটা পরে বাসায় আসিস না রোগীর গন্ধ লাগে

খুব বাজে

কি করুণ ব্যাপার...

শেষমেশ তোমার সাথে দেখা হলো

তুমি এখন আমেরিকা যাচ্ছো, তাই তো?

ধন্যবাদ স্যার

শুনেছি হুইওন হাই স্কুলের

সিনিয়ররা বার্কলিতেও বেশ শক্তিশালী

আপনাকে চিন্তা করতে হবে না

তোমার মনোবল সত্যিই দারুণ! অসাধারণ!

স্যার

ওহ

দোহিউন

এবার বিষয়টা এমনই হলো

ভেঙে পড়ো না

আপনি তো বলেছিলেন আমি পারব

আমি তো বার্কলির এক সিনিয়রের

রেকমেন্ডেশনও এনেছিলাম

আগের কথা ভুলে যাও

এখন মন দাও সেপ্টেম্বরের মক টেস্টে

ঠিক আছে?

এই প্রোগ্রাম কি...

প্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীদের জন্য আলাদা

অতিরিক্ত নম্বর দেয়?

ইয়াং দোহিউন, তুই একেবারে পাগল নাকি?

কি বলছিস এসব?

যার রেজাল্ট ভালো, সে-ই তো ভর্তি হয়

তাহলে এটা কীভাবে সম্ভব?

এই, সাংসু...

তুই এটা লিখেছিস?

তোমরা এখানেই আছো এখনো?

অনেক রাত হয়েছে, বাসায় যাও

এই

তুই

প্রতিবন্ধী হলেই কেউ স্পেশাল হয়ে যায় না

তোকে মতো যে লোক মের্সিডিজ চালায়,

সে আবার সরকারি সাহায্য কেন পায়?

আমাকে তো

সবার প্রত্যাশা পূরণ করতে হবে

ওহ

তুইও এসেছিস, দোহিউন?

জায়গা তো খুব টাইট, দাঁড়া... একটু সরাই

এভাবে দাঁড়িয়ে আছিস কেন?

মা

তোমার কি...

আমার কাছ থেকে কোনো

প্রত্যাশা আছে?

না

হ্যাঁ?

আমি তোমার কাছে কিছুই আশা করি না

একটুও না

শুধু তোমার বাবার মতো হইও না

ঠিক আছে

আমাকে

প্রত্যাশা পূরণ করতেই হবে

তুমি কি সিনেমা পছন্দ করো?

সিনেমা সম্পর্কে তোমার কী মত?

কারা সিনেমা পছন্দ করে?

হিপ-হপে আগ্রহ আছে?

ওহো, থামো

তুমি ফ্রেশম্যান?

– তাই তো? – হ্যাঁ

আচ্ছা, দাঁড়াও

বিজনেস অ্যান্ড ম্যানেজমেন্ট?

হ্যাঁ

ব্যবসা শুরু করার ইচ্ছে আছে?

– ঠিক জানি না – আচ্ছা

তুমি যেহেতু বিজনেস

ম্যানেজমেন্ট ডিপার্টমেন্টে,

একটা ইন্টারভিউ দাও

সেদিন খাবারের আয়োজনও থাকবে

মাফ করবেন

আপনি কি ইন্টারভিউয়ের জন্য এসেছেন?

হ্যাঁ

শুনেছি খাবার দিচ্ছে

কোথায় পাওয়া যাবে?

ওহ, এই স্যান্ডউইচগুলো?

৮৩ নম্বর বিল্ডিংয়ের

মাল্টিপারপাস হলের পিছনে

ওহ আচ্ছা

– কিন্তু, এক মিনিট – জি?

সম্ভবত এখন শেষ হয়ে গেছে

কি?

ক্যাটারিং ইন্টারভিউয়ের

৩০ মিনিট আগেই শেষ হয়েছে

এই যা ছিল, আমি এগুলোই নিয়ে এসেছি

ওহ...

ধুর!

এই নাও

হ্যাঁ?

একটা নেবে?

ওয়াও...

তুমি কোন বছরের?

ইকোনমিক্স, ১১ ব্যাচ

ওহ, ফ্রেশম্যান!

আমি ভেবেছিলাম তুমি বড় আমিও ফ্রেশম্যান, কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারিং

কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারিং

ওহো, স্যান্ডউইচটা দারুণ

এটা দারুণ লাগছে

এতে লেখা তুমি হুইওন হাই থেকে পাস করেছো

হ্যাঁ

এই ক্লাবটা নাকি স্টুডেন্টদের

সিইও হতে সাহায্য করে, তাই না?

হ্যাঁ, শুনেছি

তোমার পছন্দের কোনো ব্যবসায়ী

বা বিশ্বদৃষ্টি আছে?

স্টিভ জবস

অনেকে বলে উনি সাইকোপ্যাথ ছিলেন

কিন্তু আমার মনে হয় উনি ছিলেন সীমাহীন পারফেকশনিস্ট

তাই আজকের অ্যাপল তৈরি হয়েছে

তার অনেক দিক আমি অনুসরণ করতে চাই

অনুসরণ করতে চাই

জবসকে

ভালো লেগেছে

গ্যাংনামের এত

কঠিন এডুকেশন সিস্টেম থেকে এসে...

হ্যাঁ

তাহলে নিশ্চয়ই তোমার দেচি-দংয়ের

অনেক মানুষের সাথে ভালো যোগাযোগ আছে?

আমাদের ক্লাব চলে

সবার অবদানে

তাই সম্পর্ক

এবং নেটওয়ার্কিং খুব গুরুত্বপূর্ণ

হ্যাঁ, আমার তো পরিচিত লোক আছে

হুইওন গ্লোবাল নেটওয়ার্কিং

বিচারক, প্রসিকিউটর, আইনজীবী—

সিইও, এমনকি সংসদ সদস্যও আছে

সবাই ওখানেই আছে

শেষ একটা প্রশ্ন

শুধু কৌতূহল থেকে জিজ্ঞেস করছি

তোমার বাবা-মা কী করেন?

আমার মা মেডিকেল সেক্টরে কাজ করেন

ডাক্তার?

আমি ক্ষুধার্ত আমাকে নাস্তা বানিয়ে দাও

এত সাজগোজ করেছ কেন?

একটা ক্লাবে যোগ দিয়েছি

কোন ক্লাব?

ইকোনমিক্সে সবাই যে ক্লাবে যায়

ওটাতে আমিও নাম লিখিয়েছি

ওরা বারবার বিরক্ত করছিল

তাই রেজিস্টার করলাম

এখন আমাকে কিছু খেতে দাও

এতে কি অনেক খরচ হয়?

উঃ, না হয় না

আমি তো ভয়েই মরে যাচ্ছিলাম

কেন?

হুম?

কি হলো?

কিছু না তোর রুমটা গোছাইস

হ্যালো?

ভাইয়া, আপনি এখন কোথায়?

হ্যালো?

এই আমি, কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারিং!

“ভাইয়া” আবার কে?

আমি কারো ভাই না... তুমি কে?

২০১১ ব্যাচের, ক্যাং জিউ!

কম্পিউটার ইঞ্জিনিয়ারিং?

পুরাই ঠিক বাবার মতো...

গাইজ

একটা কথা বলি

তোমরা ইয়ংউক ইউনিভার্সিটিতে ঢুকেছ

আর সেরা ক্লাব, VIV-এ অ্যাডমিশনও পেয়েছ!

এটা নিয়ে তোমাদের

গর্ব করা উচিত—বুঝলে?

আমরা দামী স্যুট কেন পরেছি?

কারণ আমরা VIV

আমরা আলাদা! একদম আলাদা!

– আলাদা! – আলাদা!

গ্লাস তুলো

– গ্লাস তুলো! – ঠিক আছে

শ্লোগান বলি

– আমরা VIV – আই!

– আমরা VIV! – আই!

– আমরা VIV! – জিতব!

আমরা VIV সবসময়ই—

– সফল হব! – সফল হব!

চল!

ভাইয়া! মানে দোহিউন—

ইয়াং দোহিউন

শুনেছি তুমি দেচি-দং থেকে এসেছ

তাই তো

কিসের তাই?

শুনেছি ওই এলাকায় মা–বাবা ধনী হলেও

মানুষ তোমাকে হেয় করে দেখে

তাই তোমার ওই এলিগেন্ট ভাবটা বুঝলাম

আর তুমি নাকি

চুংচং প্রদেশ থেকে?

হ্যাঁ, চুংচং

তাহলে তো তুমি গ্রাম এলাকার

স্টুডেন্ট সাপোর্ট পেয়েছ?

ঠিক তাই

তারপরও ইয়ংউক ইউনিভার্সিটিতে ঢুকেছ—

এটাই অনেক কিছু

আমি কিন্তু চুংচং-এ স্কুলে দারুণ করতাম

একেবারে টপ ক্লাস

কোডিং-এও ভালো আমাকে হালকা করে দেখো না

– তুমি খুব কাজে লাগবে – অবশ্যই

তোমাকে—

আমি কখনো হেয় করবো না

ধন্যবাদ

বুম

ভাই

দোহিউন

বাবা আর এখানে আসতে পারবে না

কেন?

বাবা বড় একটা সুযোগ পেয়েছে

তুই?

হ্যাঁ

দেখতে সুন্দর হও আর নিজের বিশ্বাস ধরে রাখবে

বুঝলি?

হ্যাঁ

তাহলে মানুষ তোকে হেয় করবে না

এই আমি, ভাইয়া!

এটা নেবে?

না, তুমি খাও

জিনিসটা দারুণ সুস্বাদু

– তোমার মা পাঠিয়েছে? – হ্যাঁ

এই জিউ

তোর বিজনেস প্ল্যান লিখেছিস?

ওটা তো পরের সপ্তাহে জমা,

তাই পরের সপ্তাহে লিখব

মানে কী?

ওটা না কি পরের বুধবার জমা?

হ্যাঁ

তাই বলছি...

এখন পর্যন্ত তোমার একটা খসড়া থাকতেই হতো

ওটাই তো হয়, কারণ তুমি

ডেভেলপাররা কিভাবে কাজ করে, জানো না

আগেভাগে প্রস্তুতি নেওয়া—

এসব শুধু আর্টস বিভাগের কাজ

আর্টস বিভাগ নাকি! ধুর

বাহ

এই দেখো তো

সরকার নাকি ১.৪ বিলিয়ন ডলার দিচ্ছে

যুব উদ্যোক্তা সহায়তার জন্য

পরের পাঁচ বছরে, ৩০ বছরের

নিচের উদ্যোক্তাদের টার্গেট করে

দারুন

৮০০ মিলিয়ন ডলার নাকি?

বাহ, টাকাটা বিশাল পরিমাণ

৮০০ মিলিয়ন!

এত বিজনেস প্ল্যান লিখি—

তারপরও VIV-এর কেউই

একটাও সাপোর্ট ফান্ড পায় না কেন?

আমিও ভাবছি

কেন হয়, জিউ?

কেন হয়, দোহিউন?

ওহ, VIV পেয়েছে!

কিউংজিন, আমাদের সিনিয়র, পেয়ে গেছে

ও ৫০ হাজার ডলার পেয়েছে!

ওই অদ্ভুত কিউংজিন?

এত স্ট্রিট ফুড কেন এনেছো?

তবুও ধন্যবাদ

বলেছিলে আমাদের সাথে কথা আছে?

হ্যাঁ, গাইজ—

মানে...

আমার প্রিয় জুনিয়ররা

ব্যবসা শুরু করতে গেলে

অনেক ধরনের ‘বটলনেক’ আসে সামনে

ঠিক না?

বটলনেক?

বোতলের গলা?

এই যে, এটা

- তুমি খেতে পারো, জিউ - ধন্যবাদ

আমার কেমন জানি অস্বস্তি লাগছে

আমরা কি এটা সত্যিই করব?

ধুর, চুপ করো তো

একটু চুপ থাকো!

এখন—

আমরা ‘মেক আপ অ্যাকাউন্টিং’

দৃশ্যের মাঝখানে আছি

জানি, মেকআপ— যাই হোক

এটা কি খুব সন্দেহজনক না?

কোনো ঝামেলা হলে দোষ কি আমাদেরই হবে?

এই—

শোনো,

আমার ওপর ভরসা রাখো

ভরসা রাখব?

আমি তো চিন্তায় মরে যাচ্ছি

ঠিক আছে বারকোড নাম্বারটা

বদলাতে ভুলবে না

আচ্ছা

দশ ইউরো, দশ

আশা করি সত্যি সত্যি ঠিক হবে

কি?

এই মেক আপ অ্যাকাউন্টিং ঠিকঠাক হলে—

কিউংজিন আমাদের দারুন খাবার খাওয়াবে, তাই তো?

ধুর, কতবার জিজ্ঞেস করবে?

চাইলে লিখিত চুক্তি এনে দিই?

আর শুনো— এটা ‘মেকআপ’ না,

এটা ‘মেক আপ অ্যাকাউন্টিং’

মানে হিসেব ঠিকঠাক সাজানো

মেক আপ অ্যাকাউন্টিং

অপ্রয়োজনীয় খরচ, বাজে ব্যবস্থাপনা—

এসবকে দেখতে ভালো করে তোলা

মানে, সাজিয়ে-গুছিয়ে দেখানো

ঠিক যেমন মেকআপে সুন্দর দেখায়

তেমনি হিসেবও সুন্দর দেখাতে হবে

আকর্ষণীয়ভাবে?

হ্যাঁ, মেকআপের মতো

ওহ— সে নাকি ইউরোপ ট্যুরে উড়িয়ে দিয়েছে

সাপোর্ট ফান্ডের টাকা?

পুরাই পাগল হয়ে গেছে

কিউংজিনের সাহস দেখো না

পুরো ৩০ হাজার ডলার খরচ করে ফেলেছে

৩,০০০-টাও খরচ করতে আমার ভয় লাগত।

মানুষ যেমন পরিবেশে বড় হয়, তেমনই থাকে।

সে তো জন্মেছে—

রূপার চামচ মুখে নিয়ে।

কিন্তু তুমিও তো ধনী— দেচি-দং এর ছেলে!

এই!

এই সময়ের মাঝে প্যারিসে হওয়া কনফারেন্সগুলো খুঁজা।

প্যারিসে কোন কোন কনফারেন্স হয়েছে দেখো।

এটা কী?

দুটো নাম?

"সিউংগুন লি"?

ওরা একসাথে ট্রিপে গেছে?

ডেট করছে নাকি?

ফোকাস করো, ভাই।

আমাদের শুধু—

ক্লায়েন্টের লাভটাই দেখতে হবে।

অ্যাকাডেমিক ইভেন্টের সাথে—

লাভের কী সম্পর্ক বলো?

এটা ইউরোপ ট্যুর না।

এটা একটা কনফারেন্স সেমিনার।

হ্যালো, লেডিস অ্যান্ড জেন্টলমেন।

আমি কিয়ংজিন হা।

কিয়ংজিন টিকিট কেটেছে—

ইয়ুথ ফিমেল স্টার্টআপ আইআর-এ অংশ নিতে।

যেটা প্যারিসে অনুষ্ঠিত হচ্ছিল।

কি!?

ঠিক আছে।

নতুন সুযোগ খুঁজতেই আমি এখানে এসেছি।

কিন্তু সমস্যা হলো—

সে একা যায়নি।

ইমার্জেন্সি সিচ্যুয়েশন—

না।

সিউংগুন গেছে ইন্টারপ্রেটার হয়ে।

কারণ সে ফ্রেঞ্চ জানে।

মিস হা—

এখন থেকে নিজের ভাষায়—

মানে কোরিয়ান ভাষায় কথা বলবেন।

আর আমি তার অনুবাদক হিসেবে বলব।

দুইজন, মানে ৭৫০ ইউরো × ২—

১,৫০০ ইউরো… সাথে থাকার খরচ।

৫-তারকা হোটেল— রাত প্রতি ৫৩০ ইউরো।

অসাধারণ!

ধরো এটা—

হোটেল নয়, ভেন্যু ভাড়ার খরচ।

ওয়াও…

– চিয়ার্স – চিয়ার্স

আমি প্যারিস ভালোবাসি— প্রেমে ভরা শহর।

আর ক্রসাঁ আর গ্যালারিতে ভরা।

আরেকটা রসিদ ধোয়া বাকি আছে।

এটা পুরো বাজে একটা রসিদ।

দাম ১৩,০০০ ডলার!

ধুর… একটা ব্যাগের দাম এত!?

এই দামে মেকআপ (হিসাব সাজানো) করা কঠিন।

খরচ হিসেবে দেখানোর জন্য খুব বড় অঙ্ক এটা।

হ্যাঁ, সমস্যা হয়ে গেছে।

পেয়ে গেছি! চুক্তি ভাগ করে দিই!

দুইটাকেই ১০,০০০-এর নিচে রাখতে হবে।

এবং এখানে—

সার্ভিস খরচের কিছুই নেই কিয়ংজিনের তালিকায়।

এখন অ্যাপের যুগ চলছে।

একটা অ্যাপ বানাতে—

তোমার কী মনে হয়, কত খরচ হবে?

মনে হয় ১০,০০০ ডলার?

দেখো।

এটা কী?

৭,০০০— অ্যাপ প্ল্যানিং আর ইউএক্স ডিজাইনের জন্য।

আর বাকি ৭,০০০— অ্যাপ ডেভেলপমেন্ট

আর বেটা টেস্টিংয়ের জন্য, ভ্যাট বাদে।

ওহ, এটা তো পুরোই যুক্তিযুক্ত!

তাই তো বললাম।

হ্যাঁ।

তো এখন—

তোমার কোড করার পালা।

ও, আচ্ছা…

উহ…

কোড?

তুমি তো কম্পিউটার সায়েন্সের ছাত্র!

ওহ! দারুণ তো!

সব পেমেন্ট করা আছে। আরাম করে খাও।

চাইলে পানীয়ও নিতে পারো।

ধন্যবাদ।

ইয়াং দোহিউন।

জি?

তুমি সত্যিই ট্যাক্স–অ্যাকাউন্টিং-এর এস!

ধন্যবাদ।

এটা তোমার কাজের জন্য।

অল্প কিছু।

ধন্যবাদ।

উঠবে না— খাওয়া শেষ করো।

– উপভোগ করো। – ধন্যবাদ।

বিদায়।

দোহিউন, এখন কি খেতে পারি?

ওহ…

ওহ!

দোহিউন—

তুমি—

ওই মেকআপ (হিসাব সাজানো) কাজে দারুণ করেছো।

আমি মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিলাম।

কিন্তু তোমার অ্যাপ… অ্যাপ–অ্যলিং ছিল (খুব ভয়ংকর বাজে)।

কীভাবে এমন—

বিপর্যয় তৈরি করলে বলো তো?

হাসতে হাসতে মরে যাচ্ছি।

এখানেই তোমার মরে যাওয়া উচিত।

তো, আমি ভাবছিলাম—

আমাদেরও কি—

স্টার্টআপ সাপোর্টে আবেদন করা উচিত না?

কিয়ংজিন যদি ৫০,০০০ ডলার পেতে পারে—

তবে আমরা তো…

মানে তুমিই নিশ্চয়ই পাবে। তুমি তো স্মার্ট।

তুমি কি—

পেপ্যাল চেনো?

ওই পেমেন্ট অ্যাপটা?

হ্যাঁ, পেপ্যালের প্রতিষ্ঠাতা ম্যাক্স লেভচিন—

সে একজন জিনিয়াস ডেভেলপার।

ধনী— ১০০ মিলিয়নের বেশি আছে।

আর—

সে দেখতে একটু তোমার মতো।

দুজনের চোখে—

এক ধরনের হিংস্র দৃষ্টি আছে।

যদি না মেলে— তুমি মরবে।

আরে, এটা মজা ছিল!

মজা করেছি।

লোকটার ব্যবসা ছয়বার ফ্লপ করেছে—

তারপর পেপ্যাল দিয়ে উড়েছে।

মানে ব্যর্থ হওয়া—

আসলে লজ্জার কিছুই না।

কিয়ংজিনের হিসাব–সাজানো দেখে বুঝলাম—

সাপোর্ট ফান্ড দেওয়া হয়—

তোমাকে সফল করার জন্য নয়।

বরং এমন টাকা—

যাতে তুমি ফেল করলেও কেউ কিছু বলে না।

অন্ধ টাকা— ব্যর্থ হলেও দোষ নেই।

এটাই আসল ব্যাপার।

যুব পয়েন্ট… সাপোর্ট ফান্ড…

হ্যাঁ?

২১ সেপ্টেম্বর—

সেটাই আবেদন করার শেষ তারিখ।

কে-কন ইয়ুথ স্টার্টআপ কনটেস্টের।

এই একটা টুকরার দামই ১০ ডলারের বেশি।

আমি এটা খেয়েই যেতে চাই।

চাইলেই আমি তোমাকে—

এভাবে খাওয়াতে পারব।

সত্যি?

দারুণ লাগছে।

কিন্তু এটা কত?

তুমি খেয়ে নাও।

কত টাকার?

ওহ, খুব বেশি না।

– দাও তো! – বলছি, খুব বেশি না।

– অনেকগুলো শূন্য দেখলাম! দাও তো!

– না রে! কোনো শূন্য ছিল না, বোকার মতো কথা বলিস না!

এটাকে চোখে পড়ার মতো করতে হবে।

আচ্ছা।

আরও পরিষ্কার শব্দ ব্যবহার করো।

পরিষ্কার…?

আমরা তো প্রতিবন্ধী মানুষদের টার্গেট করছি।

প্রতিবন্ধী মানুষ।

ভাষায় একটু বাড়তি খেয়াল রাখতে হবে।

আরে, আমরা কবে বিরতি নিতে পারি?

চলো পাঁচ মিনিট ব্রেক দিই।

এখনো তো রাতই হয়নি। কাল রাত বারোটার পর নিই।

মানে ভোর তিনটার দিকে।

ছয় ঘণ্টা একটানা কাজ কীভাবে করো?

দোস্ত, তুই তো বারো ঘণ্টা টানা ঘুমাস।

ঘুম আর কাজ এক জিনিস না!

তাই বলে এভাবে হয় নাকি?

তিন গুনলে সবাই “চলো যাই!” বলো!

এক, দুই, তিন!

– চলো যাই! – চলো যাই!

আমাদের "V" সাইন দেবে?

এক, দুই, তিন!

এত মানুষ!

হ্যাঁ?

এটা তোমার বাবারটাই, তাই না?

– কী? – এটা তোমার বাবার টাই, তাই না?

না, এটা আমারই।

তুমি এটা কিনতে টাকা খরচ করেছ?

হ্যাঁ, আজ তো খুবই গুরুত্বপূর্ণ দিন।

উত্তেজিত লাগছে?

না, কই! মোটেও না।

ওই যে! উনি আসছেন!

কে?

ভাইস-মিনিস্টার!

– কী?? – ভাইস-মিনিস্টার!

– কে? – ভাইস-মিনিস্টার!

বসুন।

– ডেপুটি ডিরেক্টর কাং। – জি?

শুধু তাড়াহুড়ো না— তিন দিনের মধ্যে চাই।

এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়,

এটা দ্রুতই শেষ করতে হবে।

জি বুঝেছি।

– কিন্তু ভাইস-মিনিস্টার— – কী?

এই ছেলেরা হলো সিইও—

যারা এই বছরের স্টার্টআপ কনটেস্টে

গ্র্যান্ড প্রাইজ জিতেছে।

ওহ, তাই নাকি!

দেখে ভালো লাগল।

– নমস্কার। – ধন্যবাদ।

এত অল্প বয়সে—

এমন আইডিয়া কোথায় পেলে?

ওহ, আমি?

এটা বাড়তি পয়েন্টের আইটেম ছিল, তাই…

মানে, না!

হাইস্কুলে আমাদের এক বন্ধু ছিল—

যে প্রতিবন্ধী ছিল।

এই সার্ভিসটা আসলে ওই বন্ধুর জন্যই।

কি দারুণ হৃদয় তোমাদের!

এ ধরনের সার্ভিস আরও বাড়া উচিত।

তারুণ্যের ব্যবসা বাড়লে—

দেশও এগোবে।

আমাদের মতো সরকারি কর্মচারীরা—

নিজেদেরও ভাবতে হবে।

যাই হোক, ডেপুটি ডিরেক্টর কাং—

প্রতিবন্ধী মানুষ, স্টার্টআপ—

আর এদের দু’জনের নাম—

এগুলো এখনই প্রেস রিলিজে দাও।

আমি তো আজ সকালেই

স্পোকসপার্সন অফিসকে জানিয়ে দিয়েছি।

না না— স্রেফ সাধারণ প্রেস রিলিজ না।

এদের দুজনের বড় ছবি লাগাবে!

প্রেস রিলিজে!

জি স্যার।

– বুঝেছ? – জি।

দেখি, তোমার নাম কি যেন…

ইয়াং…

দো…

– ঠিক আছে, ইয়াং দোহিয়ক। – হিয়ক!?

– ইয়াং দোহিয়ক। – ইয়াং দোহিয়ক!?

– “হিউন”! – উনি দোহিউন!

ফটোগ্রাফার!

ফটো তুলুন!

ঠিক আছে।

দাঁড়ান।

আরও কাছে দাঁড়ান।

ঠিক আছে, ভালো।

এক মিনিট—

একটু থামুন।

– আয়না দাও। – ওহ, আয়না!

একটু অপেক্ষা করুন।

এই নিন।

ওহ, আজ আপনি তো বেশ দুধ-সাদা দেখাচ্ছেন!

এই তো হলো।

এক মিনিট—

আপনার টাইটা একটু বেঁকে আছে, ভাইস-মিনিস্টার।

– আমার টাই? – জি।

এবার ঠিক হলো।

– ঠিক আছে? – হ্যাঁ।

ওহ—

চমৎকার।

ওহ, কী মসৃণ মানুষ!

আমি এখন ছবি তুলছি।

থামুন!

একটু দাঁড়ান!

ঠিক আছে।

মানবিকতা!

– কোরিয়া! – কোরিয়া!

– কোরিয়া! – কোরিয়া!

সব কাজের খরচই এমন হতে হবে,

যাতে দেখায় কাজের প্রয়োজনেই খরচ হয়েছে।

৬০০ ডলারের বেশি হলে

খরচের প্রমাণ দিতে হবে।

৬,০০০ ডলারের বেশি হলে

সেটা অবশ্যই সার্ভিস চার্জ হিসেবে দেখাতে হবে।

এক দেশ যেখানে টাকা রোজগার সহজ।

আমি পেয়েছি স্টার্টআপ সাপোর্ট,

আর ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যর্থ ব্যবসার সাপোর্টও।

কোরিয়া আমাকে অনেক দিয়েছে।

আমাদের কোনো তাড়া নেই।

ধীরে ধীরে দেখে নিন।

আমি যথেষ্টই দেখে নিয়েছি।

কিন্তু আমি এখনো না।

বাহ...

সিইও ইয়াং দোহিউন, আপনি দারুণ।

আপনার বিচার-বিবেচনা খুব দ্রুত।

ঠিকই বলেছেন— পুরো বাজার

এখন ফিনটেকে চলে গেছে।

এই সার্ভিসটা—

ওই সব ফিন্যান্সিয়াল পার্টনারদের চিন্তার চেয়ে

হাজার গুণ ভালো।

আপনার ভালো লেগেছে জেনে খুশি হলাম।

কিন্তু সিইও ইয়াং—

আপনাদের পুঁজি মাত্র ৫,০০০ ডলার,

কিন্তু আপনার স্বপ্নের দাম ৫০ কোটি।

আপনার কাছে কি কোনো গোপন চাল আছে?

মানে, আপনাকে নিয়েও আমি রিসার্চ করেছি।

ইনভেস্টমেন্ট আসলে ভাগ্যের ব্যাপার।

কোরিয়ান ভাষায়—

“শুভ ভাগ্য”, তাই না?

কিন্তু ভাগ্য শুধু প্রস্তুত মানুষের দরজায় কড়া নাড়ে।

মাফ করবেন?

স্টার্টআপ বিনিয়োগ পায় তাদের আইডিয়ার জন্য।

আপনারা এই ইন্ডাস্ট্রির বড় প্রতিষ্ঠান—

তবুও আমাদের কেন বেছে নিলেন?

আমাদের আগের সব সার্ভিসই—

ব্যর্থ হয়েছিল, তাই না?

হ্যাঁ, ঠিকই বলছেন।

বাহ…

একটা স্টার্টআপ সিইওর মুখে

এমন কথা শুনব ভাবিনি।

চালাক মানুষ আপনি, মি. ইয়াং।

আমি সই করে ফেলেছি— আর ফেরার পথ নেই।

কোরিয়ান ভাষায় এটাকে বলে— “ফেঁসে গেছো”।

ফেরার পথ নেই।

হ্যাঁ, ফেরার পথ নেই…

ঠিক তো?

তোমরা ব্যর্থ হলেও—

এত অল্প সময়ে

এতগুলো ব্যবসার পরিকল্পনা করা—

এটা নিজেই এক অসাধারণ অর্জন।

আমি তোমাদের দেখেছি—

প্রতিবার পড়ে গিয়ে আবার উঠে দাঁড়ানো…

সব স্টার্টআপ এটা পারে না।

অনেক সময় প্রতিষ্ঠাতারাই ভেঙে পড়ে।

কিন্তু ব্যর্থতা কোনো সমস্যা নয়।

মানুষ ব্যর্থদের মনে রাখে না।

আরও ব্যর্থ হও! চেষ্টা করো!

কিন্তু এবার না— এবার সফল হও।

আমি এটাকে ধরলাম—

আমার সম্ভাবনার স্বীকৃতি হিসেবে।

আর আমি ভালো সার্ভিস তৈরি করব।

ভালো।

আমি দেখতে পাচ্ছি—

তোমার চোখের ক্ষুধা।

আমি শুধু তোমার কনসেপ্টে বিনিয়োগ করিনি—

কি বললেন?

আমি দেখেছি—

তোমার ভিশন, মিস্টার ইয়াং।

আমি আশা করি তুমি আমার প্রত্যাশা পূরণ করবে

ওহ, এখন শেষ হলো

চলো, কাজ শুরু করি

রেজিস্ট্রেশন আর ঘোষণা

আমাদের সামলানোর মতো অনেক কাজ আছে

দোহিউন

মনে হচ্ছে কেভিন তোমাকে খুব পছন্দ করে

সে মনে হয় তোমার মতো তৃষ্ণার্ত লোকদেরই পছন্দ করে

"আমি দেখতে পাচ্ছি"

"তোমার চোখের সেই আকাঙ্ক্ষা"

- এই - লোকটার কথা শুনেছ?

এই

তুমি এখনো

VIV-এর লেভেলেই আছো

সিলটা নিতে ভুলবে না

ঠিক আছে

ইয়াং দোহিউন, ক্যাং জিউ

ওরা ভাবার চেয়ে কম বয়সী

ওরা জানেই না কোনটা বলা যায় আর কোনটা যায় না

তুমি ভাবছো এতেই যথেষ্ট হবে?

ওরা এখনো পুরোপুরি কলেজ-লেভেলের লোক

তোমার কোনো ধারণা আছে ওরা ঠিক কতটা

টাকা পেয়েছে, ওই “কলেজ-লেভেল” হয়েও?

আমি তোমাকে একটা ওয়্যারলেস মাইক দিচ্ছি

- এটা ধরে রাখব? - হ্যাঁ

সিইও ক্যাং জিউ?

আপনি কি ইন্টারভিউতে যোগ দিচ্ছেন না?

না, শুধু আমি থাকব

এটা সরিয়ে রাখো

ওহ, ঠিক আছে

জিউ, আমাকে একটু পানি এনে দাও

কি? একসাথে করব?

না, আমি পানি আনতে বলেছি

ওহ

দেখতে পাচ্ছো না আমি ব্যস্ত?

আমার জন্য এটা খুলে দিতে পারতে না?

ওহ, দুঃখিত

চলো শুরু করি

আজকের "জুম-ইন স্টার্টআপ"! আজকের

অতিথি সেই দল যারা বিনিয়োগ পেয়েছে

লেজেন্ডারি... সিইও কেভিন কিমের কাছ থেকে

ব্লকচেইন প্ল্যাটফর্ম ‘বিটিন হাউস’

হ্যালো

আমি ইয়াং দোহিয়ন, আপনাদের সাথে পরিচিত হয়ে ভালো লাগছে

আমারও পরিচিত হয়ে ভালো লাগলো

এই কয়দিন আপনি শহরের সব আলোচনার কেন্দ্রবিন্দু

এই মনোযোগ কেমন লাগছে?

স্বপ্নের মতো লাগে

আমরা বড় অঙ্কের বিনিয়োগ পেয়েছি

তবে, একভাবে দেখলে তেমন বড়ও না

ওহ, তাহলে আপনাকে খুশি করতে কত লাগবে?

আমাদের ব্যবসার বড় ভিশন আছে

তাই আমরা যতদূর যাওয়া যায়, ততদূর যাবো

(নীরব)

ভিতরে আসুন

এসেছো?

খাও

জোর লাগলে একটু বরফ দিও

ব্যবসা কঠিন, তাই না?

ওহ…

না…

জানো কেন ব্যবসা কঠিন?

সবসময় দেখতে হয় তোমার পাশে কে আছে

আমি যেটা বলেছিলাম—

অ্যাঙ্কর প্রটোকল, দেখেছো?

জি, মিস্টার কিম

এভাবে ডাকবে না

"মিস্টার কিম" অনেক সিরিয়াস শোনায়

আমাকে "ব্রো" বলো

ঠিক আছে

ব্রো…

দোহিয়ন

জি?

জানো,

আমি আমার লোকজনের খেয়াল ভালোই রাখি

এটাই ব্যবসায়িক নীতি বলে মনে করি

(চুপচাপ ভাবে)

ব্রো…

আহ…

আমি হেরে গেলাম

আমি আত্মসমর্পণ করছি

হেরে গেলাম

—আরেক গ্লাস দাও —আচ্ছা

দোহিয়ন

এটা মনে রাখবে—

যারা টাকা কামাতে মরিয়া,

তাদেরকে শুধু এই ভ্রমটাই খাওয়াতে হয়—

যে আমরা নাকি তাদের জন্য টাকা বানাচ্ছি

বুঝলে?

তারপর যা হয়…

টাকা—

নিজেই নিজের কপি হয়ে যায়

ফটোকপিয়ার মেশিনের মতো

এটা কত সহজ

তাই না?

আমি জানতাম না

হ্যাঁ?

এই

ওহ, তুমি নাকি

এতো রাতে এখানে কি করছো?

—ওহ, এক মিনিট —ঠিক আছে

উম… আমি…

অনেক কাজ এখনো বাকি আছে

—আমি সাহায্য করতে পারি —না, তুমি ওখানেই থাকো

একটু দাঁড়াও, প্রায় হয়ে গেছে

এক মিনিট

হুম

—দোহিয়ন আমাকে একটা কাজ করতে বলেছিল —ওহ

তুমি? তুমি এখানে কেন?

ওহ, আজ আমাকে OS সামলাতে হবে

কপি শেষ

বুঝলাম তুমিও ব্যস্ত মনে হয়

জিউ, কফি কেমন হয়?

—ওহ, ঠিক আছে —চলো

আমি তোমাদের দু’জনকেই সম্মান করি

আমরা শুধু ভাগ্যবান—এই যা

ভাগ্য কিন্তু আসে প্রস্তুত লোকদের কাছে

আর লোহা গরম থাকতে থাকতেই!

ব্লকচেইন করার আইডিয়া কীভাবে এলো?

আমার না দোহিয়নের

কিন্তু তুমি তো কো-সিইও

না, আমি নই

আমি শুধু একটা ভালো ব্যর্থতার কারণ দিয়েছি

ওহ, আমাকে ব্যাকআপটা চেক করতে যেতে হবে

বংজিন

বল

সবচেয়ে বড় মিথ্যেটা কী বলেছো জীবনে?

জি?

সে ভালোই মনে হল

হ্যাঁ, ইয়াং-ই ছিল সিইও

না, বিদেশে পড়াশোনার অভিজ্ঞতা নেই

হ্যাঁ

বন্ধু—কিন্তু আসল অর্থে বন্ধু না

ওদের একজন—

ঝটপট বাজে কোড লিখে ফেলে এমন এক দস্যি

হুম

হ্যাঁ, ওই সিইও-টা

ওকে ঠিক রাখতে হবে—

তাহলেই ও বিশ্বস্ত হবে

জি

আমি কি বলিনি—

মানুষ চিনতে আমি ভীষণ ভালো?

দুঃখিত, দেরি হয়েছে

কেভিনের সাথে ব্যবসার কথা বলছিলাম

ওহ

অনেকদিন পর এখানে এলাম

তো, কী বলতে চেয়েছিলে?

তোমার স্টেক

এইটা তেমন ভালো লাগছে না

হয়তো অনেকদিন পর খাচ্ছি

খারাপই লাগছে

এই শোন, একটা নতুন ডেভেলপমেন্ট টিম রাখি

কি?

আমাদের কোম্পানি মনে হয় না

কলেজের ক্লাবের মতো লাগে

ওরা পড়াশোনাই করে না—মাথা গরম হয়ে যায়

কিছুই বোঝে না

ক্রিপ্টোকারেন্সি—

এটা সম্পর্কে কিছু জানো?

না

তাহলে পড়াশোনা শুরু করো

টাকার গন্ধ পেতে হয়, বুঝলে?

টাকার গন্ধ?

তুমি তো টাকা ভালোবাসো

আমার শরীরটা ভালো লাগছে না

কি হয়েছে তোমার?

উহ…

উম…

আমি ঠিক জানি না

কাং জিউ

জানো—

কেভিন আমাদের কত বিনিয়োগ করছে?

—দোস্ত —হ্যাঁ?

উম…

এভাবে বোকার মতো ফাঁকা দৃষ্টিতে তাকিয়ে থেকো না, জিউ

এভাবে চলতে থাকলে...

আমি তোমাকে ছোট করে দেখতেই বাধ্য হবো

দোহিউন

তোমার মায়ের ব্যাপারে...

ইয়াং দোহিউন

আমি তোমার মায়ের সম্পর্কে কথা বলতে চাই

ওহ, আমি জানতাম না

এত রাতে কেউ থাকবে

সরি

কিছু না

মাফ করবেন, আপনি কে?

এটা দোহিউনের জন্য

মানে, দয়া করে এটা ইয়াং দোহিউনের কাছে পৌঁছে দিন

দোহিউন? ওহ, ঠিক আছে

দোহিউন এখন কারো সাথে

উচ্চপদস্থ একজনের সাথে খাচ্ছে

সে-ই কোম্পানির সিইও

আমার মনে হয় ওরা হয়তো মদ খাচ্ছে।

ও আজ একটু দেরি করে আসবে।

ওহ, আচ্ছা ঠিক আছে।

তাহলে আমি ওঠে যাই।

দাঁড়ান।

আপনি তো দোহিউনের বাসার গৃহকর্মী, তাই না?

এই নিন, ট্যাক্সির ভাড়া।

আরে বাবা...

এটা দিতে হবে না।

এই সময় কোনো বাস চলে না।

এটা নিয়ে যান, প্লিজ।

ঠিকই বলেছেন।

দোহিউনকে বলবেন যে গৃহকর্মী এসেছিল।

ও, ঠিক আছে।

হ্যাঁ, কেন? উনি প্লাস্টিক সার্জন।

একজন যার পা অক্ষম,

সে কীভাবে আর্মিতে যায়?

এটা এত অন্যায় লাগলে,

তুমি নিজেই অক্ষম হয়ে যাও।

তোমার মা কি কিছু সাহায্য করেছে?

তোমার মা তো ডাক্তার, তাই না?

তুমি কিন্তু দারুণ দৌড়াও, দোহিউন।

এটা কোনোভাবেই মিলছে না।

তুমি...

আমি তোমাকে হেলাফেলা করবো না।

ধন্যবাদ।

ভাবছো কিছু?

আজ এখানে থাকা সবাই

অত্যন্ত ভাগ্যবান, সimply ভাগ্যবান।

আজকের রাতটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত।

শুনে রাখো,

করপোরেট লোকজন, রাজনীতিবিদ—

আর আমাদের মন্ত্রী হান মিয়ংসিক—

তোমরা সবাই উনাকে চেনো, তাই তো?

প্রতিদিন রাতেই আমাকে ফোন দেয়—

তথ্য জানতে।

মন্ত্রী হান তো এমনও বলেছে যে “মমি”

নাকি এখন স্থির স্টেবলকয়েন হিসেবে প্রতিষ্ঠিত।

থামুন।

ওরা কেন এমন বলবে—

ওয়াও।

মমি ক্রিপ্টো সত্যিই দারুণ।

মাত্র তিন বছরে ০.১ সেন্ট থেকে

৪০০ ডলারে উঠে গেছে।

আমিও কিনতে ইচ্ছা করছে।

সিইও ইয়াং।

এত রাগী মুখ করবেন না।

ফাইন্যান্সিয়াল সুপারভাইজরি সার্ভিসে

দলগত অভিযোগ গেছে, তাই আমরা শুধু তথ্য যাচাই করছি।

এটা কোনো তদন্ত না,

কোনো অভিযোগও না— তাই নার্ভাস হবেন না।

কিন্তু এটা তো তদন্ত কক্ষ।

আর আপনি বলছেন,

এটা তদন্ত না?

এটা শুধু রুমের নাম—ব্যস।

কথা ঘোরানো বন্ধ করুন।

অভিযোগ নাকি—ধুর!

ওরা টাকা কামালে আমি হিরো,

আর টাকা হারালেই আমি খারাপ মানুষ?

ওরা আমাকে চোরের মতো বানাচ্ছে,

যখন কিনা নিজেরাই ইচ্ছা করে কিনেছিল।

নাই-টাকা লোকেরা ছোট

টাকার ব্যাপারেই এত আঁটসাঁট।

মিস্টার ইয়াং।

ক্রিপ্টো কিনতে গিয়ে

ওরা বাড়ি পর্যন্ত বিক্রি করছে, নিজেদেরও নয়-ছয় করছে।

কী দারুণ, তাই না?

টাকা কামানোর পথই বদলে গেছে।

তাই তো?

যদি সব বৈধ হয়, তাহলে আর আপনাকে দেখবো না।

এটাই যথেষ্ট।

বাকি অংশ আমরা লিখিতভাবে দেবো।

আবার দেখা হবে।

আপনি কোন ব্যাচ?

হুইওন গ্লোবাল নেটওয়ার্কে আপনার ব্যাচ কত?

আমি এসব অ্যালামনাই মিটিং-এ যাই না।

ভবিষ্যতে এমন

অনেক পরিস্থিতির মুখোমুখি হবেন।

অপ্রয়োজনীয় কথা বলা

থেকে বিরত থাকা উচিত।

আমি শুধু প্রয়োজনীয় কথাই বলেছি।

আপনি যা বলবেন, সবই আপনার দিকে ফিরে আসবে।

মনে হচ্ছে অপ্রয়োজনীয় কথা

আপনিই বেশি বলছেন।

মিস্টার ইয়াং?

হ্যালো?

আচ্ছা, তো—

কোরিয়াতে রিভার্স প্রিমিয়ামটা

অনেক বেশি, তাই না?

এটা সাধারণত বলা হয়

"কিমচি প্রিমিয়াম", ঠিক?

মানে, আগেই বলেছি—

এই জিনিস কেবল কোরিয়াতেই হয়।

বিশেষ করে আপনাদের এক্সচেঞ্জগুলোতে।

অ্যাঙ্কর প্রোটোকল মতলবনিষে ২০% ইন্টারেস্ট দিচ্ছে,

ঠিক না?

কেন স্ক্রিপ্ট অনুসরণ করতে পারে না? ধুর!

কোনো সমস্যা হয়েছে?

ওরা ইউ.এস. সিকিউরিটিজ

অ্যান্ড এক্সচেঞ্জ কমিশন।

জিভ সামলে কথা বলুন।

কেন বলবো?

চুপ!

মিস্টার ইয়াং!

মিস্টার ইয়াং!

আমি জানি আপনি শুনতে পাচ্ছেন।

আপনার সাম্প্রতিক জিজ্ঞাসা—

অস্বাভাবিক লেনদেন সংক্রান্ত—

কেমন গেল? সিরিয়াস প্রশ্ন।

সুদটা আসছে কোথা থেকে?

পরে বলে দেবো।

এখন নয়।

মিস্টার ইয়াং!

—কেভিন। —একটু দাঁড়ান।

টাকা কামালে বকাঝকা করেন,

টাকা না কামালেও বকেন—শালা সবাই!

মিস্টার ইয়াং—

আমাকে ইগনোর করা বন্ধ করলে ভালো হয়।

আপনি কি এই বিষয়টি এখন সমাধান করতে চান?

আহ...

ও ব্যস্ত।

যে টাকা কোথা থেকে আসে—

এটা জানার জন্য তোমাদের

এত কৌতূহল, তাই না?

হয় না?

মূর্খগুলো!

তুমি পান করবে না?

আমি ডিটক্স করছি।

তুমিই তো টক্সিক,

তুমি আবার ডিটক্স করবে?

দোহিউন—

'MOMMY' নিয়ে এখন অতি—

অতিরিক্ত আগ্রহ তৈরি হয়েছে।

তাতে কী?

আমরা তো প্ল্যানের চেয়ে অনেক বেশি টাকা কামিয়েছি।

থামো। ওসব বাজে কথা।

তোমার কাছে এটা বাজে লাগে?

ইয়ংবিন—

তোমার কথা শুনে মনে হলো—

কেভিন না, বরং একটা—

খুবই সস্তা ব্যবসায়ীর মতো লাগলো।

ইয়াং দোহিউন—

তুমি ইলন মাস্ক নও।

জানি।

আমি ইয়াং দোহিউন।

তুমি ইউ.এস. SEC কী— তা জানোই না।

ওরা সম্পূর্ণ ভিন্ন লেভেল।

ওরা আমাদের মনিটর করছে—

এটা খুব, খুব খারাপ সাইন।

কিন্তু লোকটা বললো,

এটা তদন্ত না!

আমি তো ইতিমধ্যে—

ফাইন্যান্সিয়াল সার্ভিসে গিয়েছি।

কিছুই হয়নি।

তুমি এখনো ইউনিভার্সিটির ছেলে।

অতি সরল।

তুমি কী চাইছো?

হাঁ?

থামবো?

হ্যাঁ।

আমি ভেবেছিলাম তুমি ওগুলো ভালোই বোঝো।

ভাবো তো, আমরা কেন তোমাকে বেছে নিলাম?

ইয়ংবিন—

শেয়ারহোল্ডিং-এর দিক থেকে এখন—

কার হাতে—

সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা?

জীবন-মৃত্যুর পরিস্থিতিতেও,

বাঁচার পথ নিজেকেই খুঁজে নিতে হয়।

ব্যবসার আসল চাবিকাঠি—এটাই, তাই না?

আপনি কে?

আপনি কে?

এখানে শুধু ক্লাব সদস্যরাই ঢুকতে পারে।

আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?

লেজেন্ডারি দোহিউন?

মিস্টার ইয়াং!

খাওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

মিস্টার ইয়াং, COSMO টেস্টনেট থেকে

আমি আপনার ফ্যান।

সত্যিকারের ফ্যান।

— আপনি কি MOMMY-র ফ্যানও? — না।

আমি "লেজেন্ডারি দোহিউন" ফ্যান।

ফালতু কথা…

এখনো কি আপনাকে

K-Con সাপোর্ট ফান্ড দেয়?

না।

এখন আর তেমন হয় না।

কেন?

এখন সাপোর্ট ফান্ড পাওয়া অনেক কঠিন।

কারণ বেনিফিট ফ্রড,

দুর্নীতি—এসবের জন্য।

হয়তো তুমি নিজের কাজ ঠিক করোনি?

না স্যার, সত্যি বলছি।

ওহ।

দয়া করে এটা দেখুন।

আমি লিখেছি।

আপনার বিশাল ভক্ত হিসেবে।

এজন্যই তুমি কোনো সাপোর্ট ফান্ড পেতে পারো না।

আমি এটা নিয়ে সিরিয়াস।

এটা?

স্পেসে পাঠানো?

এতে ০.১ অতিরিক্ত পয়েন্টও বাড়বে না।

কিন্তু আপনার কোম্পানিও তো ক্রিপ্টো কোম্পানি।

তাই এটা যেন 'MOMMY'র টাকা-কপি

আইডিয়ার পরের ধাপ।

ঠিক আছে, চালিয়ে যাও।

জি স্যার!

ধরুন এটা একটা প্রাইভেট কি—

একটা কোল্ড ওয়ালেটের মতো।

কিন্তু এই প্রাইভেট কি-এর ভেতরে আছে—

দশ মিলিয়ন ডলার থাকা একটি ওয়ালেট ঠিকানা।

আর আমরা এটাকে মহাকাশে পাঠাই—চাঁদে।

ভালো।

দশ মিলিয়ন ডলার?

ধরলাম—চাঁদে আছে।

এতে ব্যবসা তৈরি হবে কীভাবে?

তুমি কি দেখাচ্ছো যে—

তুমি এতই ধনী যে টাকা ফেলে দিচ্ছো?

মহাকাশে?

যে জিনিস ফেলবেন জানেন—তাতে হাত দেন কেন?

শান্ত হন, মিস্টার ইয়াং।

নাসা কেন মানুষকে চাঁদে পাঠালো?

এলন মাস্ক কেন বারবার স্পেসের কথা বলে?

কারণ তাদের টাকা আছে—

না! শোনেন—

"আমাদের কোম্পানি 'MOMMY' ক্রিপ্টো

১০ মিলিয়ন ডলার মূল্যের চাঁদে পাঠিয়েছে!"

তারপর মানুষ চাঁদ দেখলেই ভাববে—

"MOMMY"র কথা।

সারা জীবন।

"ওয়াও…"

"চাঁদের ওপরে ১০ মিলিয়ন ডলার ভাসছে—MOMMY!"

আর কী মনে পড়বে জানেন?

আপনার কথা।

'MOMMY'-র প্রতিষ্ঠাতা।

লেজেন্ডারি দোহিউন।

ব্যস?

জি।

খাও।

এই—

তোমার বিজনেস প্ল্যানটা ইমেইল করো।

ধন্যবাদ স্যার!

মিস্টার ইয়াং—

একটু দাঁড়ান।

'MOMMY' ক্রিপ্টো নিয়ে একটা প্রশ্ন?

এবার কী?

আবার স্পাইক করবে?

সত্যি কথা বলতে—

আমি সব টাকা ঢেলে দিয়েছি।

বেচে দাও।

কি!?

সবকিছু বেচে দাও।

এটা কী ছাইপাঁশ!?

এটা হলো "MOMMY"

ভোলাটিলিটি রিপোর্ট—

যা আপনাকে ২০ বারেরও বেশি দেওয়া হয়েছে।

এটা হলো "MOMMY"

ভোলাটিলিটি রিপোর্ট—

এখনই যদি ০.১ সেন্টে নেমে যায়,

তাতেও অবাক হওয়ার কিছু নেই।

আমি বলছি—লাইন টেনে দিন।

—হ্যাঁ —হ্যাঁ

তোমরা কি সবাই পাগল হয়ে গেছো?

মার্কেট ভ্যালু তো এই মুহূর্তেও বাড়ছে।

— সিইও ইয়াং দোহিউন — মিস্টার কিম ইয়ংবিন

আমরা কোনো হাট-বাজার চালাচ্ছি না।

মার্কেট ভ্যালু?

কোন মার্কেট ভ্যালু?

ওই সংখ্যাটাকে কি এখনও সত্যিকারের টাকা মনে হয়?

সিইও ইয়াং, মনে হচ্ছে আপনি এখনও বোঝেননি।

আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে সন্দেহজনক জিনিস বিক্রি করেছি।

আর এগুলো বানিয়েছে কে?

আপনি।

আপনি-ই বানিয়েছেন, তাই না?

আমি ভুল বলছি?

লেজেন্ডারি সিইও দোহিউন—

সবচেয়ে বড় শেয়ারহোল্ডার তাই না?

— হ্যাঁ — ঠিক তাই।

এই বাজে কথা বন্ধ করুন।

এতদিন ধরে তোমরা যা যা দিয়েছি—

সব গিলেছো।

সন্দেহজনক? একদমই না। আমরা প্রতারক নই।

এভাবে চলতে থাকলে ঠিক সেরকমই হবে।

এটা দেখতে পাচ্ছেন না?

ওটা বাড়ছে!

আমি কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে শুনেছি—

সরকার নাকি প্রচুর পরিমাণ জাতীয় তহবিল

ফিনটেক কোম্পানিগুলিতে ঢালার পরিকল্পনা করছে।

সিইও ইয়াং,

আমার কথা শুনুন।

এটা আমার প্রথম ব্যবসা নয়।

নতুন ভিশন সাজেস্ট করা—

'পিভটিং' কী জানেন না?

এটাই আমাদের সুযোগ!

ইয়াং দোহিউন।

লেজেন্ডারি দোহিউন, তুমি বোকা।

আমি বলেছিলাম এটা করো না—

কর্মচারীদের সামনে।

"Forbes Under 30"

ওরা আমাকে কেন বাছাই করছে না?

আমি তো প্রাণ ভরে কাজ করছি, ধ্যাত!

এই—

তুমি বিদেশে পড়োনি।

আমি UPenn Wharton-এর ভিসি।

ওরা কেন দেবে—

তোমাদের মতো গরীব অপদার্থদের—

যারা সাপোর্ট ফান্ড দিয়ে লোন শোধ করে?

হুঁ?

তুমি আর কাং জিউ যা করেছ—

ওটা হলো malpractice আর misappropriation।

এটার জন্য জেলে যেতে হবে।

তুমি K-Con প্রকল্পগুলো—

ইচ্ছা করে পাঁচবার ফেল করেছো।

ভাবলে আমি জানব না?

সত্যি?

এই—

আমি এই ব্যাপারটা চোখ বন্ধ করে—

এড়িয়ে যাচ্ছি। তাই যেটা বলছি, সেটাই করো।

তোমাকে যখন জেরা করবে—

বলবে না যে তুমি সব জানো।

খুব ভদ্রভাবে বলবে—

যে তুমি কিছুই জানো না। বুঝেছো?

আর সেই "টুইটার বালের" কাণ্ড—এগুলো বাদ দাও।

এতোসব ঝামেলা…

এই বোকাটার জন্যই!

১০ লাখ…

১০ লাখও না।

যে সাপোর্ট ফান্ড আমি পেয়েছিলাম—

ওরা আমাকে দিয়েছিল—ফেল করার জন্য।

ব্রো…

টাকা সত্যিই আশ্চর্য জিনিস।

তুমি-ই তো আমাকে শিখিয়েছিলে—

টাকা কপি করার পদ্ধতি।

আমি সঙ্গে সঙ্গেই বুঝে গিয়েছিলাম—

টাকা রোজগার করা মানুষের আত্মবিশ্বাস।

একজন ভিশনওয়ালা ব্যবসায়ীর ভঙ্গি।

এটাই মানুষকে তোমাকে ছোট করে দেখার থেকে আটকায়।

আমাকে…

প্রত্যাশা পূরণ করতে হবে।

তুমি কে?

তাহলে… কী চাই তোমার?

জি, মন্ত্রী মহোদয়।

নির্বাচনের ব্যস্ত সময়ে—

এভাবে ফোন দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

ভাবছিলাম—

আপনার কি অতিরিক্ত ফান্ডিং লাগবে?

এই ক’দিন খুব ব্যস্ত আছি।

পরে কথা হবে।

ডেটা মুছে ফেলেছো?

আইনজীবী কী বলেছে?

ঠিক আছে, যথেষ্ট।

আপা! একটা রামেন দিন!

আর দুইটা ডিমও দেবেন।

আচ্ছা।

পেপাল চেনো?

ওই পেমেন্ট অ্যাপটা?

হ্যাঁ, পেপালের প্রতিষ্ঠাতা ম্যাক্স ল্যাভচিন—

সে একজন জিনিয়াস ইঞ্জিনিয়ার।

সে খুব ধনীও—১০০ মিলিয়নের বেশি আছে।

তার ব্যবসা ছ’বার ব্যর্থ হয়েছে—

কিন্তু পেপালে এসে সে উড়ে গেছে।

মানে ব্যর্থ হওয়া—

এত লজ্জার কিছু নয়।

২০২৩ — পলাতক ইয়াং দোহিউন

তোমরা ডেচিডং-এ এসেছো—

কারণ তোমাদের বাবা-মা—

তোমাদের পড়াশোনার জন্য প্রাণপাত করছে?

সবাই সোজা হয়ে বসো।

সাহিত্য ও ভাষা—পৃষ্ঠা ২৪।

৮-১ নম্বর অংশটা পড়ি।

'এক টুকরো রূপা' — পি চুনদেউক।

"শাংহাইয়ে আমি যা দেখেছি—"

"এক বৃদ্ধ ভিখারি, কাঁপতে থাকা হাতে—"

"এক্সচেঞ্জ হাউজে ঢুকল…"

এইবার...

এভাবে পরিস্থিতির মধ্যেই আমাদের দেখা হচ্ছে।

আমার সাথে আসুন।

আপনাকে যুক্তরাষ্ট্র এবং কোরিয়া—

দুই দেশই এক্সট্রাডিশনের অনুরোধ করেছে।

যুক্তরাষ্ট্রে আপনাকে ‘পরিকল্পিত ষড়যন্ত্র’-এর অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছে।

এতে আপনার শাস্তি হবে—

কমপক্ষে ১৫০ বছরের কারাদণ্ড।

কেভিন কিমকেও একই অভিযোগে—

কোরিয়ায় অভিযুক্ত করা হয়েছে।

কিন্তু এইবার সেটা তাকে খুব একটা প্রভাবিত করেনি।

সে জেল এড়িয়ে গেছে।

কারণ MOMMY–এর সব সিদ্ধান্ত—

মূলত আপনিই নিচ্ছিলেন।

আসলে...

দুঃখিত, একটা জিনিস নিশ্চিত করে নিই—

সাংসুর শেষ নাম আপনি কি মনে করতে পারেন?

হুইওন হাই স্কুলে শুধু একজনই—

অক্ষম সাংসু ছিল।

কিন্তু আমরা তাকে খুঁজে পাইনি।

আমরা ‘সাংসু’ নামের সবাইকে ফোন করেছি—

যারা ২০০৮ থেকে ২০১০ পর্যন্ত হুইওন হাই স্কুলে পড়েছে।

কিন্তু সবাই বলেছে—

তারা কেউই অক্ষম নয়।

ওরা ফোন পেয়ে খুব রেগে গেছে।

যাই হোক—

শুধু পরিষ্কারভাবে বলুন—

প্রেস বা পুলিশের কাছে—

যে আপনি কোরিয়ায় ফিরতে চান

এবং আইনগত পরিণতির মুখোমুখি হতে প্রস্তুত।

এটাই আপনাকে বলতে হবে।

আপনি এখনো তরুণ।

আর আপনার অনেক টাকা আছে।

আপনি চাইলে নতুন করে শুরু করতে পারবেন।

ম্যাডাম...

আপনি কি মনে করেন আমি প্রতারক?

আমি একজন ব্যবসায়ী।

ঠিক আছে।