1

00:00:30,125 --> 00:00:32,553
<b>Największa kryptowaluta Korei Południowej</b>

2

00:00:32,565 --> 00:00:34,082
<b>Jednej nocy zrobiło się wietrznie.</b>

3

00:00:34,083 --> 00:00:37,908
<b>Deweloper uciekł za granicę, pomimo prób sprowadzenia go z powrotem</b>

4

00:00:37,920 --> 00:00:41,958
<b>Nikt nie został jeszcze pociągnięty do odpowiedzialności prawnej.</b>

5

00:00:43,208 --> 00:00:46,822
<b>Ten film jest całkowicie fikcją—</b>

6

00:00:46,834 --> 00:00:51,041
<b>Oparte na prawdziwych wydarzeniach.</b>

7

00:00:51,833 --> 00:00:54,624
<kolor czcionki="

8

00:00:54,625 --> 00:00:56,300
<b>Bitcoin to w zasadzie cyfrowe pieniądze</b>

9

00:00:56,312 --> 00:00:58,290
<b>z których można korzystać online.</b>

10

00:00:58,291 --> 00:00:59,770
<b>Otwarł pierwszą giełdę kryptowalut w kraju</b>

11

00:00:59,782 --> 00:01:01,124
<b>Więc...</b>

12

00:01:01,125 --> 00:01:02,865
<b>Całkowita wartość krajowego rynku monet</b>

13

00:01:02,877 --> 00:01:04,582
<b>Pozostał 1 bilion wonów.</b>

14

00:01:04,583 --> 00:01:06,749
<kolor czcionki="

15

00:01:06,750 --> 00:01:08,832
<b>Ponieważ może to być bardzo opłacalne.</b>

16

00:01:08,833 --> 00:01:10,476
<b>Nowi inwestorzy napływają tłumnie—</b>

17

00:01:10,488 --> 00:01:12,374
<b>Grupa „FIRE”, czyli wszyscy, którzy chcą „szybkich pieniędzy”.</b>

18

00:01:12,375 --> 00:01:13,716
<b>Rząd jest zaniepokojony</b>

19

00:01:13,728 --> 00:01:15,207
<b>Ponieważ inwestycja stała się zbyt ryzykowna.</b>

20

00:01:15,208 --> 00:01:17,582
<b>Natywna kryptowaluta Blockchain „Mummy Coin”</b>

21

00:01:17,583 --> 00:01:18,936
<kolor czcionki="

22

00:01:18,948 --> 00:01:20,499
<b>Kapitalizacja rynkowa pozostawiła 5 milionów dolarów.</b>

23

00:01:20,500 --> 00:01:21,180
<b>Obecnie jest piątym co do wielkości na świecie</b>

24

00:01:21,192 --> 00:01:21,999
<b>Kryptowaluta.</b>

25

00:01:22,000 --> 00:01:23,386
<b>Ten facet to Yang Dohyun</b>

26

00:01:23,398 --> 00:01:24,665
<b>CEO COSMO-র—</b>

27

00:01:24,666 --> 00:01:25,768
<b>Twórca monet mumii.</b>

28

00:01:25,780 --> 00:01:26,999
<b>W życiu studenckim wszyscy go nazywali</b>

29

00:01:27,000 --> 00:01:28,138
<kolor czcionki="

30

00:01:28,150 --> 00:01:29,499
<b>Otwierano jeden startup za drugim.</b>

1
00:00:30,125 --> 00:00:32,553
Największa kryptowaluta Korei Południowej

2
00:00:32,565 --> 00:00:34,082
Nagle zniknęło w ciągu nocy

3
00:00:34,083 --> 00:00:37,908
Deweloper uciekł za granicę i sprowadził go z powrotem
Pomimo wielu wysiłków

4
00:00:37,920 --> 00:00:41,958
Jak dotąd nikt ważny nie zainteresował się tą sprawą
nie spotkała kara prawna

5
00:00:43,208 --> 00:00:46,822
Ten film jest fikcyjny

6
00:00:46,834 --> 00:00:51,041
Historia oparta na tym wydarzeniu

7
00:00:51,833 --> 00:00:54,624
Czy słyszałeś o Bitcoinie?

8
00:00:54,625 --> 00:00:56,300
Bitcoin jest w zasadzie cyfrowy

9
00:00:56,312 --> 00:00:58,290
Kryptowaluta – można z niej korzystać online

10
00:00:58,291 --> 00:00:59,770
Pierwsza giełda kryptowalut

11
00:00:59,782 --> 00:01:01,124
Zaczęło się w tym kraju

12
00:01:01,125 --> 00:01:02,865
Całkowita wartość monet w kraju

13
00:01:02,877 --> 00:01:04,582
Przekracza 1 bilion wonów

14
00:01:04,583 --> 00:01:06,749
Szał na kryptowaluty obecnie gwałtownie rośnie

15
00:01:06,750 --> 00:01:08,832
Ponieważ monety te mają niezwykłą stopę zysku

16
00:01:08,833 --> 00:01:10,476
A zatem nowe typy inwestorów —

17
00:01:10,488 --> 00:01:12,374
Podobnie jak „grupy FIRE” i ludzie „szybko zarabiający” – wskakują

18
00:01:12,375 --> 00:01:13,716
Rząd jest zaniepokojony

19
00:01:13,728 --> 00:01:15,207
Bo ta inwestycja jest przegrzana

20
00:01:15,208 --> 00:01:17,582
Natywna kryptowaluta Blockchain — mumia monety

21
00:01:17,583 --> 00:01:18,936
z każdym dniem stawał się coraz większy i

22
00:01:18,948 --> 00:01:20,499
Ostatecznie przekroczyła wartość rynkową 5 milionów dolarów

23
00:01:20,500 --> 00:01:21,180
এখন এটি বিশ্বের

24
00:01:21,192 --> 00:01:21,999
Piąta co do wielkości kryptowaluta

25
00:01:22,000 --> 00:01:23,386
To jest Yang Do-Hyun z MOMMY Coin

26
00:01:23,398 --> 00:01:24,665
Twórca i CEO COSMO

27
00:01:24,666 --> 00:01:25,768
Wszyscy nazywali go w życiu studenckim

28
00:01:25,780 --> 00:01:26,999
„Seryjny przedsiębiorca” – powód

29
00:01:27,000 --> 00:01:28,138
Często zakładał nowe start-upy

30
00:01:28,150 --> 00:01:29,499
একটার পর একটা

31
00:01:29,500 --> 00:01:31,749
Współpraca z dużym inwestorem Kevinem Kimem

32
00:01:31,750 --> 00:01:33,929
Jest teraz jednym ze świata kryptowalut

33
00:01:33,941 --> 00:01:35,540
Dominująca osobowość

34
00:01:35,541 --> 00:01:37,790
আজ এখানে যারা আছো—

35
00:01:37,791 --> 00:01:38,643
তোমরা সত্যিই

36
00:01:38,655 --> 00:01:39,833
Szczęście umrzeć, wiesz?

37
00:01:40,833 --> 00:01:42,086
Yang Do-hyun właśnie to zrozumiał

38
00:01:42,098 --> 00:01:43,582
মার্কিন SEC-এর সমন

39
00:01:43,583 --> 00:01:45,040
Komisja Papierów Wartościowych i Giełd

40
00:01:45,041 --> 00:01:47,062
W swoich osobistych mediach społecznościowych Yang—

41
00:01:47,074 --> 00:01:49,165
Powiedział po prostu, że nie będzie współpracował

42
00:01:49,166 --> 00:01:50,243
আর Anchor Protocol-এর

43
00:01:50,255 --> 00:01:51,457
Jego niejasne odpowiedzi na temat Funduszu Rezerwowego

44
00:01:51,458 --> 00:01:53,665
Pojawiło się wiele kontrowersji

45
00:01:53,666 --> 00:01:55,828
Kiedyś wart 50 bilionów wonów

46
00:01:55,840 --> 00:01:57,832
MAMA Moneta spadła teraz o 99%

47
00:01:57,833 --> 00:02:00,177
W samej Korei ponad 2 miliony inwestorów

48
00:02:00,189 --> 00:02:02,665
Ta jesień była przytłaczająca

49
00:02:02,666 --> 00:02:05,911
Niektórzy popadli w skrajności i

50
00:02:05,923 --> 00:02:08,915
Niektórzy zaatakowali także dom Yang

51
00:02:08,916 --> 00:02:10,511
Od kwietnia tego roku nikt nie wie

52
00:02:10,523 --> 00:02:11,915
Gdzie jest Yang Do-hyun?

53
00:02:11,916 --> 00:02:13,879
– twierdzi w mediach społecznościowych

54
00:02:13,891 --> 00:02:15,790
সে পলাতক নয়

55
00:02:15,791 --> 00:02:17,999
Ale prokuratorzy mówią, że to jasne…

56
00:02:18,000 --> 00:02:20,316
On ucieka

57
00:02:20,328 --> 00:02:22,124
Wartość Yang Do-hyuna wynosi 5 milionów dolarów

58
00:02:22,125 --> 00:02:23,415
ক্ষতি ডেকে এনেছে

59
00:02:23,427 --> 00:02:25,125
Co zatem uczyniło go taką osobą?

60
00:02:48,875 --> 00:02:52,332
Czy wyglądam na złodzieja?

61
00:03:47,916 --> 00:03:52,415
spójrz na niego

62
00:03:52,416 --> 00:03:54,790
Twój syn jest opętany przez żałosnego ducha

63
00:03:54,791 --> 00:03:59,624
To żałosny, głupi rodzaj duszy

64
00:03:59,625 --> 00:04:02,500
কিন্তু ভীষণ লোভী

65
00:04:05,250 --> 00:04:06,083
OK

66
00:04:07,750 --> 00:04:08,708
তোমার উচিত...

67
00:04:12,125 --> 00:04:13,083
powinieneś odejść

68
00:04:14,250 --> 00:04:16,207
নদীর দক্ষিণ দিকে

69
00:04:16,208 --> 00:04:16,916
rozumiesz?

70
00:04:18,208 --> 00:04:19,707
তোমার ছেলে—

71
00:04:19,708 --> 00:04:21,999
Powinieneś przynajmniej uczynić go człowiekiem

72
00:04:22,000 --> 00:04:23,915
ok

73
00:04:23,916 --> 00:04:27,166
zrobię to

74
00:04:27,916 --> 00:04:29,208
zrobię to

75
00:04:30,458 --> 00:04:31,583
ja...

76
00:04:47,083 --> 00:04:50,457
Gdzie właściwie mieszkasz?

77
00:04:50,458 --> 00:04:51,874
দ্যারিম-দং

78
00:04:51,875 --> 00:04:53,151
Och, tego jest dużo w okolicy

79
00:04:53,163 --> 00:04:54,500
Są Chińczycy

80
00:05:03,958 --> 00:05:05,633
Wcześniej rodzice często zmieniali domy.

81
00:05:05,645 --> 00:05:07,332
Żeby dostać się do dobrej szkoły...

82
00:05:07,333 --> 00:05:10,332
Ale teraz wystarczy zmienić dom na papierze

83
00:05:10,333 --> 00:05:12,541
Dziękuję, że jesteś taki pomocny

84
00:05:14,750 --> 00:05:18,041
Zapłacę czynsz terminowo

85
00:05:25,666 --> 00:05:27,915
Jeśli ktoś przyjdzie zapytać –

86
00:05:27,916 --> 00:05:30,791
Powiedziałbym, że Do-hyun jest moim siostrzeńcem

87
00:05:32,750 --> 00:05:33,916
dziękuję

88
00:05:35,583 --> 00:05:36,750
Szkoła średnia Huion

89
00:05:38,000 --> 00:05:39,541
Szkoła średnia Uniwersytetu Myung

90
00:05:40,125 --> 00:05:41,416
Szkoła średnia Onji...

91
00:05:41,916 --> 00:05:45,040
Stąd można także udać się do szkoły średniej Kyungji

92
00:05:45,041 --> 00:05:48,000
Tak, zgadza się – to Dechi-Dong

93
00:05:49,625 --> 00:05:51,416
nie martw się

94
00:05:52,750 --> 00:05:53,916
dziękuję

95
00:06:03,708 --> 00:06:05,707
Dzieci, wyłączcie światła

96
00:06:05,708 --> 00:06:07,125
zamknij wszystko

97
00:06:20,375 --> 00:06:22,000
Dziś nie miało być poszukiwań

98
00:06:26,208 --> 00:06:27,115
Słuchajcie wszyscy, wykład specjalny

99
00:06:27,127 --> 00:06:28,083
Rozpocznie się po 20 minutach

100
00:06:28,958 --> 00:06:30,290
Chodźmy do sali wykładowej

101
00:06:30,291 --> 00:06:31,375
- W porządku  
- W porządku

102
00:06:46,541 --> 00:06:47,375
Młody Dohyun

103
00:06:48,625 --> 00:06:49,625
Jesteś w bardzo niebezpiecznym miejscu

104
00:06:51,250 --> 00:06:52,500
Przed nami kolejny próbny test

105
00:06:53,958 --> 00:06:55,078
Tak, we wrześniu

106
00:06:55,090 --> 00:06:56,457
Test próbny jest ważniejszy

107
00:06:56,458 --> 00:06:57,250
dobre życzenia

108
00:07:08,666 --> 00:07:11,790
Hej, śpisz?

109
00:07:11,791 --> 00:07:12,500
poważnie?

110
00:07:13,625 --> 00:07:14,832
Spójrzcie na siebie

111
00:07:14,833 --> 00:07:16,249
Kang Joohwanie!

112
00:07:16,250 --> 00:07:18,291
Cześć? Naprawdę?

113
00:07:21,333 --> 00:07:22,457
Spójrz jak siedzisz...

114
00:07:22,458 --> 00:07:23,661
Powrót na uniwersytet

115
00:07:23,673 --> 00:07:24,749
Nie chcesz zostać przyjęty, więc?

116
00:07:24,750 --> 00:07:26,861
Jeśli tak się stanie we wrześniu

117
00:07:26,873 --> 00:07:29,166
Test próbny nie może zostać przekroczony

118
00:07:47,375 --> 00:07:49,905
Przybyłeś do dechi-dang

119
00:07:49,917 --> 00:07:51,915
Ponieważ twoi rodzice

120
00:07:51,916 --> 00:07:53,541
Poświęcony swoim studiom

121
00:07:54,666 --> 00:07:55,375
Kim Whiz

122
00:07:56,791 --> 00:07:58,249
Czy chcesz odnieść sukces?

123
00:07:58,250 --> 00:08:00,375
Czy możesz wejść na rynek medyczny jak twoi rodzice?

124
00:08:01,250 --> 00:08:02,041
nie

125
00:08:03,416 --> 00:08:04,375
A ty, Lee Sangkyung?

126
00:08:06,833 --> 00:08:07,724
Przeczytaj kolejny rok

127
00:08:07,736 --> 00:08:08,582
Chcesz dostać się na uniwersytet?

128
00:08:08,583 --> 00:08:09,583
Dlaczego milczysz?

129
00:08:11,333 --> 00:08:13,791
Wszyscy siedzą prosto

130
00:08:15,750 --> 00:08:17,375
Literatura i język, strona 24

131
00:08:18,208 --> 00:08:20,333
Przeczytaj fragment 8-1

132
00:08:22,708 --> 00:08:25,249
„Kawałek srebra” – P. Chundeuk

133
00:08:25,250 --> 00:08:27,790
- Dziękuję  
- Idź spać wieczorem

134
00:08:27,791 --> 00:08:29,250
Dobra robota dzisiaj wszystkim

135
00:08:30,208 --> 00:08:31,957
- Ucz się, nie spóźnij się jutro  
- Dziękuję

136
00:08:31,958 --> 00:08:34,166
- Cześć wszystkim  
– Cześć

137
00:08:35,333 --> 00:08:37,290
Dobrze się dzisiaj spisałeś...

138
00:08:37,291 --> 00:08:38,083
Młody Dohyun

139
00:08:42,708 --> 00:08:44,125
Musisz być zmęczony tak dużą odległością

140
00:08:45,541 --> 00:08:47,125
Nie, nie mieszkam daleko

141
00:08:52,375 --> 00:08:53,250
Spójrz na niego

142
00:08:57,750 --> 00:08:58,916
Powinienem spróbować więcej

143
00:09:01,791 --> 00:09:02,458
zrobi

144
00:09:33,833 --> 00:09:35,166
To już dziesiąte miejsce

145
00:09:38,208 --> 00:09:38,916
to

146
00:09:46,458 --> 00:09:48,125
Odsuń się, cokolwiek wypuszczę

147
00:10:29,541 --> 00:10:30,375
Dohyun

148
00:10:34,416 --> 00:10:35,541
Idziesz teraz do domu?

149
00:10:36,208 --> 00:10:36,916
tak

150
00:10:37,750 --> 00:10:40,082
Zabiorę cię do domu

151
00:10:40,083 --> 00:10:41,750
Pięć minut spacerem stąd

152
00:10:42,791 --> 00:10:44,582
Nadal...

153
00:10:44,583 --> 00:10:46,499
jest noc

154
00:10:46,500 --> 00:10:48,290
Nic, biorę to

155
00:10:48,291 --> 00:10:49,791
Mój dom jest bardzo blisko

156
00:10:50,625 --> 00:10:52,624
Ale teraz jest już późno

157
00:10:52,625 --> 00:10:54,416
Twoi rodzice się tym nie przejmują?

158
00:10:59,541 --> 00:11:02,250
Są teraz w podróży zagranicznej

159
00:11:04,083 --> 00:11:05,083
ok, ok

160
00:11:47,750 --> 00:11:48,833
Dotarłem do domu

161
00:12:17,708 --> 00:12:20,166
Oj, zasnąłem  
kiedy przyjdziesz

162
00:12:21,958 --> 00:12:23,958
O, już trzecia!

163
00:12:24,625 --> 00:12:25,833
Dlaczego tak późno?

164
00:12:26,791 --> 00:12:27,870
zasnął

165
00:12:27,882 --> 00:12:29,041
I wysiadłem na ostatniej stacji Balsan

166
00:12:30,750 --> 00:12:33,101
Powiedzieć rodzicom znajomego,

167
00:12:33,113 --> 00:12:35,165
Odłożyć bardzo blisko

168
00:12:35,166 --> 00:12:38,499
Myślą, że żyjemy w Dechi-dang  
nie mogę

169
00:12:38,500 --> 00:12:40,208
Ich rodzice nie są kierowcami

170
00:12:42,083 --> 00:12:44,499
Ludzie nie będą myśleć, że to dziwne

171
00:12:44,500 --> 00:12:45,379
Dechi-Dong i Darim-Dong –

172
00:12:45,391 --> 00:12:46,249
Brzmi tak samo

173
00:12:46,250 --> 00:12:48,562
nie mów źle  
W cenie mieszkania

174
00:12:48,574 --> 00:12:50,540
Na końcu jest jedno dodatkowe zero

175
00:12:50,541 --> 00:12:51,500
To...

176
00:12:57,000 --> 00:12:59,750
A twój mundur...

177
00:13:00,708 --> 00:13:02,415
Nie wracaj po tym do domu  
Pacjent pachnie

178
00:13:02,416 --> 00:13:03,666
bardzo źle

179
00:13:10,916 --> 00:13:12,208
Jaka szkoda...

180
00:13:53,500 --> 00:13:56,750
W końcu cię spotkałem

181
00:13:59,583 --> 00:14:03,040
Jedziesz teraz do Ameryki, prawda?

182
00:14:03,041 --> 00:14:05,040
dziękuję panu

183
00:14:05,041 --> 00:14:07,000
Zasłyszane w szkole średniej w Huyeon

184
00:14:07,012 --> 00:14:09,040
Seniorzy również są dość silni w Berkeley

185
00:14:09,041 --> 00:14:11,374
Nie musisz się martwić

186
00:14:11,375 --> 00:14:15,083
Twój duch jest naprawdę wspaniały! Wspaniały!

187
00:14:22,125 --> 00:14:22,916
proszę pana

188
00:14:23,708 --> 00:14:24,666
och

189
00:14:25,208 --> 00:14:26,041
Dohyun

190
00:14:27,250 --> 00:14:29,125
Tak jest teraz

191
00:14:29,916 --> 00:14:31,083
nie załamuj się

192
00:14:31,750 --> 00:14:33,333
Powiedziałeś, że mogę

193
00:14:34,250 --> 00:14:35,989
Jestem studentem ostatniego roku w Berkeley

194
00:14:36,001 --> 00:14:37,291
Przyniosłem także rekomendacje

195
00:14:39,166 --> 00:14:40,416
Zapomnij o przeszłości

196
00:14:41,666 --> 00:14:44,207
Teraz skup się na wrześniowym teście próbnym

197
00:14:44,208 --> 00:14:45,207
OK?

198
00:14:45,208 --> 00:14:46,500
Co to za program...

199
00:14:48,375 --> 00:14:50,624
Oddzielne dla uczniów niepełnosprawnych

200
00:14:50,625 --> 00:14:51,333
Daje dodatkowe oceny?

201
00:14:53,291 --> 00:14:54,999
Yang Dohyun, czy jesteś całkowicie szalony?

202
00:14:55,000 --> 00:14:56,416
Co mówisz?

203
00:14:57,291 --> 00:14:59,040
Przyjęty zostaje ten, którego wynik jest dobry

204
00:14:59,041 --> 00:15:00,708
Jak to możliwe?

205
00:16:08,583 --> 00:16:09,750
Tutaj, Sansu...

206
00:16:11,750 --> 00:16:13,125
czy ty to napisałeś

207
00:16:29,208 --> 00:16:30,375
Czy nadal tu jesteś?

208
00:16:31,458 --> 00:16:32,833
Jest już późno, idź do domu

209
00:17:29,041 --> 00:17:29,750
to

210
00:17:30,916 --> 00:17:31,625
ty

211
00:17:34,041 --> 00:17:35,666
Bycie niepełnosprawnym nie czyni nikogo wyjątkowym

212
00:17:40,000 --> 00:17:41,827
Człowiek taki jak ty, który jeździ mercedesem,

213
00:17:41,839 --> 00:17:43,541
Dlaczego ponownie korzysta z pomocy rządu?

214
00:18:17,416 --> 00:18:18,583
ja

215
00:18:19,916 --> 00:18:21,416
Oczekiwania wszystkich muszą zostać spełnione

216
00:18:32,375 --> 00:18:33,375
och

217
00:18:34,083 --> 00:18:35,375
Ty też przyszedłeś, Dohyun?

218
00:18:36,791 --> 00:18:39,125
Miejsce jest bardzo ciasne, poczekaj... przesuń się trochę

219
00:19:44,875 --> 00:19:46,375
Dlaczego tak stoisz?

220
00:20:06,833 --> 00:20:07,875
matka

221
00:20:11,250 --> 00:20:12,000
co ty...

222
00:20:13,416 --> 00:20:15,166
jakieś ode mnie

223
00:20:17,541 --> 00:20:18,333
Masz oczekiwania?

224
00:20:21,041 --> 00:20:21,958
nie

225
00:20:23,000 --> 00:20:23,708
Tak?

226
00:20:27,375 --> 00:20:28,458
Niczego od ciebie nie oczekuję

227
00:20:30,125 --> 00:20:30,958
ani trochę

228
00:20:52,458 --> 00:20:54,333
Tylko nie bądź jak twój ojciec

229
00:21:54,958 --> 00:21:56,333
ok

230
00:21:57,000 --> 00:21:58,333
ja

231
00:21:59,125 --> 00:22:00,625
Oczekiwania muszą zostać spełnione

232
00:22:23,875 --> 00:22:25,457
Czy lubisz filmy?

233
00:22:25,458 --> 00:22:26,538
Co sądzisz o filmie?

234
00:22:26,550 --> 00:22:27,832
Kto lubi filmy?

235
00:22:27,833 --> 00:22:29,125
Interesujesz się hip-hopem?

236
00:22:32,750 --> 00:22:33,833
Ups, przestań

237
00:22:34,500 --> 00:22:35,416
czy jesteś studentem pierwszego roku?

238
00:22:36,291 --> 00:22:37,665
- Więc?  
– Tak

239
00:22:37,666 --> 00:22:38,708
Cóż, poczekaj

240
00:22:42,875 --> 00:22:43,708
Biznes i zarządzanie?

241
00:22:45,375 --> 00:22:46,083
tak

242
00:22:46,958 --> 00:22:48,375
Chcesz rozpocząć działalność gospodarczą?

243
00:22:51,166 --> 00:22:52,416
- Nie wiem dokładnie  
- Cóż

244
00:22:53,625 --> 00:22:54,446
Ponieważ jesteś firmą

245
00:22:54,458 --> 00:22:55,499
W dziale zarządzania m.in.

246
00:22:55,500 --> 00:22:57,540
Udziel wywiadu

247
00:22:57,541 --> 00:22:59,083
W tym dniu będzie także zapewnione wyżywienie

248
00:23:14,500 --> 00:23:15,208
przepraszam

249
00:23:16,625 --> 00:23:18,625
Przyszedłeś na rozmowę kwalifikacyjną?

250
00:23:20,416 --> 00:23:21,125
tak

251
00:23:22,208 --> 00:23:25,665
Słyszałem, że dają jedzenie

252
00:23:25,666 --> 00:23:26,916
Gdzie można go znaleźć?

253
00:23:27,500 --> 00:23:28,458
Och, te kanapki?

254
00:23:29,166 --> 00:23:29,918
Budynek nr 83

255
00:23:29,930 --> 00:23:31,374
Za Halą Wielofunkcyjną

256
00:23:31,375 --> 00:23:32,875
no cóż

257
00:23:33,958 --> 00:23:35,915
– Ale chwileczkę  
- Tak?

258
00:23:35,916 --> 00:23:38,332
Pewnie już koniec

259
00:23:38,333 --> 00:23:39,041
Co?

260
00:23:40,208 --> 00:23:41,597
Rozmowa o cateringu

261
00:23:41,609 --> 00:23:43,165
30 minut już się skończyło

262
00:23:43,166 --> 00:23:44,958
Oto co przyniosłem

263
00:23:46,125 --> 00:23:47,000
Och...

264
00:23:48,875 --> 00:23:50,875
Cholera!

265
00:23:57,416 --> 00:23:58,833
weź to

266
00:23:59,541 --> 00:24:00,250
Tak?

267
00:24:01,666 --> 00:24:02,625
Weźmiesz jednego?

268
00:24:03,666 --> 00:24:04,375
No cóż...

269
00:24:05,458 --> 00:24:08,375
Który masz rok?

270
00:24:10,166 --> 00:24:11,415
Ekonomia, 11. partia

271
00:24:11,416 --> 00:24:13,249
Och, pierwszoroczniaku!

272
00:24:13,250 --> 00:24:15,180
Myślałam, że jesteś starszy  
Jestem także świeższy, inżynieria komputerowa

273
00:24:15,192 --> 00:24:17,291
Inżynieria komputerowa

274
00:24:18,166 --> 00:24:20,000
Wow, kanapka jest świetna

275
00:24:24,250 --> 00:24:26,041
To wspaniałe uczucie

276
00:24:28,500 --> 00:24:30,374
Tu jest napisane, że zdałeś z Huyeon High

277
00:24:30,375 --> 00:24:31,041
tak

278
00:24:31,500 --> 00:24:33,403
Ten klub jest dla studentów

279
00:24:33,415 --> 00:24:35,625
Bycie dyrektorem generalnym pomaga, prawda?

280
00:24:36,833 --> 00:24:38,124
Tak, słyszałem

281
00:24:38,125 --> 00:24:39,287
Dowolny wybrany przez Ciebie sprzedawca

282
00:24:39,299 --> 00:24:40,625
A może masz światopogląd?

283
00:24:44,750 --> 00:24:46,000
Steve'a Jobsa

284
00:24:50,125 --> 00:24:52,624
Wielu twierdzi, że był psychopatą

285
00:24:52,625 --> 00:24:54,541
Ale myślę, że tak  
Był bezgranicznym perfekcjonistą

286
00:24:55,291 --> 00:24:59,166
Stąd powstało dzisiejsze Apple

287
00:25:00,916 --> 00:25:02,421
Chcę śledzić wiele jego aspektów

288
00:25:02,433 --> 00:25:04,374
chcę podążać

289
00:25:04,375 --> 00:25:05,208
Praca

290
00:25:06,000 --> 00:25:06,875
podoba mi się to

291
00:25:08,000 --> 00:25:09,206
To tyle o Gangnamie

292
00:25:09,218 --> 00:25:10,541
Pochodząc z trudnego systemu edukacji...

293
00:25:12,083 --> 00:25:12,791
tak

294
00:25:13,791 --> 00:25:15,558
W takim razie to musi być twoja szwagierka

295
00:25:15,570 --> 00:25:17,750
Masz dobrą komunikację z wieloma ludźmi?

296
00:25:21,500 --> 00:25:25,082
Nasz klub działa

297
00:25:25,083 --> 00:25:27,916
Wkład każdego

298
00:25:28,666 --> 00:25:29,509
A więc związek

299
00:25:29,521 --> 00:25:30,916
A networking jest bardzo ważny

300
00:25:32,333 --> 00:25:33,375
Tak, mam znajomych

301
00:25:34,166 --> 00:25:35,750
Globalna sieć Huion

302
00:25:36,333 --> 00:25:38,040
Sędziowie, prokuratorzy, prawnicy…

303
00:25:38,041 --> 00:25:40,707
Są dyrektorzy generalni, a nawet członkowie parlamentu

304
00:25:40,708 --> 00:25:41,666
Wszyscy tam są

305
00:25:47,041 --> 00:25:48,327
Ostatnie pytanie

306
00:25:48,339 --> 00:25:50,000
Pytam tylko z ciekawości

307
00:25:51,166 --> 00:25:53,458
co robią twoi rodzice

308
00:26:04,708 --> 00:26:06,791
Moja mama pracuje w branży medycznej

309
00:26:07,666 --> 00:26:08,541
Doktorze?

310
00:26:28,416 --> 00:26:29,666
jestem głodny  
zrób mi śniadanie

311
00:26:32,125 --> 00:26:33,583
Dlaczego jesteś taki ubrany?

312
00:26:34,166 --> 00:26:36,208
Dołączyłem do klubu

313
00:26:38,041 --> 00:26:39,083
Który klub?

314
00:26:39,750 --> 00:26:40,846
Klub, do którego wszyscy uczęszczają w dziedzinie ekonomii

315
00:26:40,858 --> 00:26:42,125
Napisałem na nim także swoje imię i nazwisko

316
00:26:42,625 --> 00:26:43,438
Raz po raz były irytujące

317
00:26:43,450 --> 00:26:44,374
Więc się zarejestrowałem

318
00:26:44,375 --> 00:26:45,750
A teraz daj mi coś do jedzenia

319
00:26:48,500 --> 00:26:49,416
Czy to dużo kosztuje?

320
00:26:49,791 --> 00:26:51,083
Nie, nie

321
00:26:54,166 --> 00:26:55,791
Umierałem ze strachu

322
00:26:56,791 --> 00:26:57,583
Dlaczego?

323
00:26:59,291 --> 00:26:59,958
Hmm?

324
00:27:01,291 --> 00:27:02,125
co się stało

325
00:27:04,083 --> 00:27:05,958
nic  
Posprzątaj swój pokój

326
00:27:09,833 --> 00:27:10,624
Witam?

327
00:27:10,625 --> 00:27:12,207
Bracie, gdzie teraz jesteś?

328
00:27:12,208 --> 00:27:14,249
Cześć?

329
00:27:14,250 --> 00:27:15,915
To ja, inżynier komputerowy!

330
00:27:15,916 --> 00:27:17,499
Kto znowu jest „bratem”?

331
00:27:17,500 --> 00:27:19,374
Nie jestem niczyim bratem... kim jesteś?

332
00:27:19,375 --> 00:27:21,041
Partia 2011, Cang Jiu!

333
00:27:21,625 --> 00:27:22,416
Inżynieria komputerowa?

334
00:27:31,250 --> 00:27:32,708
Zupełnie jak tata...

335
00:27:44,916 --> 00:27:45,750
Chłopaki

336
00:27:50,000 --> 00:27:51,166
Pozwól, że coś powiem

337
00:27:54,458 --> 00:27:57,333
Dostałeś się na Uniwersytet Yongwook

338
00:27:58,375 --> 00:28:01,541
I dostałem wstęp do najlepszego klubu VIV!

339
00:28:02,250 --> 00:28:03,205
To zależy od ciebie

340
00:28:03,217 --> 00:28:04,416
Powinieneś być dumny - rozumiesz?

341
00:28:11,625 --> 00:28:13,541
Dlaczego nosimy drogie garnitury?

342
00:28:14,625 --> 00:28:16,299
Ponieważ jesteśmy VIV

343
00:28:16,311 --> 00:28:18,207
Jesteśmy inni! Zupełnie inny!

344
00:28:18,208 --> 00:28:19,583
- Różny!  
- Różny!

345
00:28:20,125 --> 00:28:21,083
podnieść szklankę

346
00:28:21,583 --> 00:28:22,916
- Podnieś szklankę!  
- W porządku

347
00:28:23,666 --> 00:28:25,375
Powiedz slogany

348
00:28:26,083 --> 00:28:27,832
– Jesteśmy VIV  
– Ja!

349
00:28:27,833 --> 00:28:29,457
– Mamy VIV!  
- I!

350
00:28:29,458 --> 00:28:31,124
– Mamy VIV!  
- Wygram!

351
00:28:31,125 --> 00:28:32,582
My w VIV jesteśmy zawsze-

352
00:28:32,583 --> 00:28:33,832
- Odniosę sukces!  
- Odniosę sukces!

353
00:28:33,833 --> 00:28:35,583
Pospiesz się!

354
00:28:56,666 --> 00:28:58,749
Brat! Dohyun oznacza-

355
00:28:58,750 --> 00:28:59,708
Młody Dohyun

356
00:29:02,083 --> 00:29:03,957
Słyszałem, że jesteś z Dechi-dong

357
00:29:03,958 --> 00:29:05,082
Dlatego

358
00:29:05,083 --> 00:29:06,499
Co tak jest?

359
00:29:06,500 --> 00:29:08,425
Słyszałem w tej okolicy  
Nawet jeśli rodzice są bogaci

360
00:29:08,437 --> 00:29:10,374
Ludzie patrzą na ciebie z góry

361
00:29:10,375 --> 00:29:12,458
Rozumiem więc Twoją elegancką minę

362
00:29:14,333 --> 00:29:15,125
A ty?

363
00:29:16,833 --> 00:29:17,832
Z prowincji Chungcheong?

364
00:29:17,833 --> 00:29:19,083
Tak, Chungchong

365
00:29:20,416 --> 00:29:21,069
Zatem jesteś ze wsi

366
00:29:21,081 --> 00:29:21,790
Masz wsparcie dla studentów?

367
00:29:21,791 --> 00:29:22,500
Zgadza się

368
00:29:23,750 --> 00:29:25,583
Nadal dostałem się na Uniwersytet Yongwook…

369
00:29:26,875 --> 00:29:27,958
To dużo

370
00:29:30,000 --> 00:29:32,294
Ale w szkole w Chungchong radziłem sobie dobrze

371
00:29:32,306 --> 00:29:34,166
Absolutnie najwyższa klasa

372
00:29:35,458 --> 00:29:38,374
Dobry także w kodowaniu  
Nie traktuj mnie lekko

373
00:29:38,375 --> 00:29:40,583
- Będziesz bardzo przydatny  
– Oczywiście

374
00:29:43,791 --> 00:29:44,666
ty-

375
00:29:46,083 --> 00:29:47,333
Nigdy się nie poniżę

376
00:29:49,291 --> 00:29:50,083
dziękuję

377
00:29:52,541 --> 00:29:53,250
bum

378
00:29:54,666 --> 00:29:55,458
brat

379
00:30:04,750 --> 00:30:05,458
Dohyun

380
00:30:06,083 --> 00:30:07,583
Tata nie może już tu przychodzić

381
00:30:09,375 --> 00:30:10,083
Dlaczego?

382
00:30:10,875 --> 00:30:13,458
Tata dostał wielką szansę

383
00:30:15,250 --> 00:30:16,041
ty

384
00:30:16,833 --> 00:30:17,541
tak

385
00:30:18,125 --> 00:30:19,583
wyglądać dobrze  
I zachowaj wiarę

386
00:30:19,595 --> 00:30:21,249
Czy rozumiesz?

387
00:30:21,250 --> 00:30:21,916
tak

388
00:30:25,583 --> 00:30:27,416
Wtedy ludzie nie będą tobą pogardzać

389
00:30:41,083 --> 00:30:42,541
To ja, bracie!

390
00:30:48,666 --> 00:30:49,708
Czy to zajmie?

391
00:30:52,125 --> 00:30:53,000
Nie, ty jesz

392
00:30:53,916 --> 00:30:55,291
Rzecz jest bardzo smaczna

393
00:30:57,583 --> 00:30:59,541
- Twoja matka przysłała?  
– Tak

394
00:31:07,166 --> 00:31:08,166
To jest Jiu

395
00:31:08,833 --> 00:31:10,333
Czy napisałeś swój biznesplan?

396
00:31:11,125 --> 00:31:11,970
Termin na przyszły tydzień.

397
00:31:11,982 --> 00:31:13,166
Więc napiszę w przyszłym tygodniu

398
00:31:15,375 --> 00:31:16,291
Co to znaczy?

399
00:31:18,541 --> 00:31:20,250
Czy nie zostanie złożony w przyszłą środę?

400
00:31:21,208 --> 00:31:21,875
tak

401
00:31:23,708 --> 00:31:24,666
Więc mówiąc...

402
00:31:26,250 --> 00:31:28,416
Do tej pory powinieneś mieć już szkic

403
00:31:29,583 --> 00:31:31,211
To dlatego, że jesteś

404
00:31:31,223 --> 00:31:32,999
Nie wiem, jak pracują programiści

405
00:31:33,000 --> 00:31:34,207
Przygotowanie z wyprzedzeniem —

406
00:31:34,208 --> 00:31:35,958
Jest to wyłącznie dzieło Wydziału Sztuki

407
00:31:36,583 --> 00:31:38,333
Dział artystyczny czy nie! do cholery

408
00:31:39,666 --> 00:31:40,583
wow

409
00:31:46,291 --> 00:31:47,916
Spójrz na to

410
00:31:48,125 --> 00:31:51,457
Rząd daje 1,4 miliarda dolarów

411
00:31:51,458 --> 00:31:53,540
Wspieranie młodych przedsiębiorców

412
00:31:53,541 --> 00:31:54,627
W ciągu najbliższych pięciu lat, 30 lat

413
00:31:54,639 --> 00:31:56,082
Adresowany jest do następujących przedsiębiorców

414
00:31:56,083 --> 00:31:56,708
świetnie

415
00:31:57,958 --> 00:32:00,166
800 milionów dolarów czy nie?

416
00:32:00,541 --> 00:32:02,125
Wow, to dużo pieniędzy

417
00:32:05,000 --> 00:32:06,208
800 milionów!

418
00:32:08,083 --> 00:32:10,833
Napisz tyle biznesplanów —

419
00:32:11,875 --> 00:32:13,264
Nadal nie ma VIV

420
00:32:13,276 --> 00:32:14,583
Dlaczego nie skorzystać z jednego funduszu wsparcia?

421
00:32:16,125 --> 00:32:17,041
Ja też myślę

422
00:32:18,958 --> 00:32:20,208
Dlaczego tak jest, Jiu?

423
00:32:21,458 --> 00:32:23,125
Dlaczego tak jest, Dohyunie?

424
00:32:24,833 --> 00:32:25,875
Och, mam VIV!

425
00:32:26,333 --> 00:32:28,165
Kyungjin, nasz senior, zrozumiał

426
00:32:28,166 --> 00:32:29,708
Dostał 50 tysięcy dolarów!

427
00:32:29,916 --> 00:32:31,708
Ten dziwny Kyungjin?

428
00:32:35,875 --> 00:32:38,207
Dlaczego przyniosłeś tak dużo ulicznego jedzenia?

429
00:32:38,208 --> 00:32:39,708
W każdym razie dziękuję

430
00:32:42,000 --> 00:32:43,750
Rozmawiałeś z nami?

431
00:32:44,583 --> 00:32:45,416
Tak, chłopaki-

432
00:32:45,916 --> 00:32:46,625
Mam na myśli...

433
00:32:47,333 --> 00:32:48,250
Moi drodzy juniorzy

434
00:32:49,166 --> 00:32:52,000
Rozpoczynając działalność gospodarczą

435
00:32:52,541 --> 00:32:55,625
Występuje wiele rodzajów „wąskich gardeł”.

436
00:32:56,791 --> 00:32:58,165
prawda?

437
00:32:58,166 --> 00:32:59,416
Szyjka?

438
00:33:01,625 --> 00:33:02,375
Szyjka butelki?

439
00:33:04,125 --> 00:33:04,916
To jest to

440
00:33:08,125 --> 00:33:09,665
- Możesz jeść, Jiu  
- Dziękuję

441
00:33:20,208 --> 00:33:21,790
Wiem, jakie to niewygodne

442
00:33:21,791 --> 00:33:23,249
Czy naprawdę to robimy?

443
00:33:23,250 --> 00:33:25,415
Cholera, zamknij się

444
00:33:25,416 --> 00:33:27,083
Bądź cicho!

445
00:33:29,583 --> 00:33:30,791
teraz-

446
00:33:31,458 --> 00:33:32,685
„Nadrabiamy księgowość”

447
00:33:32,697 --> 00:33:34,040
Jestem w środku sceny

448
00:33:34,041 --> 00:33:35,832
No wiesz, makijaż – nieważne

449
00:33:35,833 --> 00:33:38,541
Czy to nie jest bardzo podejrzane?

450
00:33:39,041 --> 00:33:40,707
Jeśli pojawi się problem, czy będzie to nasza wina?

451
00:33:40,708 --> 00:33:41,416
to-

452
00:33:43,666 --> 00:33:44,375
słuchaj,

453
00:33:45,250 --> 00:33:46,125
Zaufaj mi

454
00:33:47,500 --> 00:33:48,583
Zaufaj mi?

455
00:33:49,958 --> 00:33:51,166
Umieram ze zmartwień

456
00:34:00,166 --> 00:34:01,235
ok  
Numer kodu kreskowego

457
00:34:01,247 --> 00:34:02,415
Nie zapomnij się zmienić

458
00:34:02,416 --> 00:34:03,665
ok

459
00:34:03,666 --> 00:34:05,625
Dziesięć euro, dziesięć

460
00:34:06,666 --> 00:34:07,708
Naprawdę mam nadzieję, że będzie dobrze

461
00:34:08,333 --> 00:34:09,333
Co?

462
00:34:10,125 --> 00:34:12,500
Jeśli to rozliczenie uzupełniające jest prawidłowe…

463
00:34:13,458 --> 00:34:15,125
Kyungjin nakarmi nas wspaniałym jedzeniem, prawda?

464
00:34:15,958 --> 00:34:17,573
Cholera, ile razy musisz pytać?

465
00:34:17,585 --> 00:34:19,416
Jeśli chcesz przynieść pisemną umowę?

466
00:34:20,708 --> 00:34:23,040
I posłuchaj – to nie jest „makijaż”.

467
00:34:23,041 --> 00:34:24,386
Jest to „księgowość uzupełniająca”.

468
00:34:24,398 --> 00:34:26,208
Oznacza, że obliczenia są ułożone prawidłowo

469
00:34:26,666 --> 00:34:28,625
Rachunkowość makijażu

470
00:34:29,416 --> 00:34:31,333
Niepotrzebne wydatki, złe zarządzanie —

471
00:34:31,345 --> 00:34:32,874
Spraw, aby wyglądały dobrze

472
00:34:32,875 --> 00:34:33,716
Znaczy, ułożone

473
00:34:33,728 --> 00:34:34,915
Podobnie jak dobrze wyglądać w makijażu

474
00:34:34,916 --> 00:34:37,207
Podobnie obliczenia również powinny wyglądać pięknie

475
00:34:37,208 --> 00:34:38,041
Co ciekawe?

476
00:34:39,333 --> 00:34:40,041
Tak, jak makijaż

477
00:34:47,250 --> 00:34:48,649
Och, jest zachwycony trasą po Europie

478
00:34:48,661 --> 00:34:50,374
Pieniądze z funduszu wsparcia?

479
00:34:50,375 --> 00:34:52,083
Całkowicie szalone

480
00:34:52,583 --> 00:34:55,124
Nie patrz na wnętrzności Kyungjina

481
00:34:55,125 --> 00:34:57,291
Całe 30 tysięcy dolarów zostało wydane

482
00:34:58,333 --> 00:35:00,291
Bałem się wydać nawet 3 tys.

483
00:35:01,916 --> 00:35:04,083
Ludzie żyją w środowisku, w którym dorastają.

484
00:35:04,541 --> 00:35:05,346
Urodził się-

485
00:35:05,358 --> 00:35:06,333
Ze srebrną łyżeczką w ustach.

486
00:35:06,916 --> 00:35:09,583
Ale ty też jesteś bogaty — syn Dechi-donga!

487
00:35:16,125 --> 00:35:16,833
Ten!

488
00:35:18,208 --> 00:35:19,983
Znajdź konferencje zorganizowane w Paryżu w tym okresie.

489
00:35:19,995 --> 00:35:22,166
Sprawdź, czy jest konferencja w Paryżu.

490
00:35:22,958 --> 00:35:23,916
Co to jest?

491
00:35:25,208 --> 00:35:25,958
Dwa nazwiska?

492
00:35:26,500 --> 00:35:28,000
„Seunggun Lee”?

493
00:35:29,708 --> 00:35:31,540
Czy pojechali razem na wycieczkę?

494
00:35:31,541 --> 00:35:33,541
Czy chodzisz na randki?

495
00:35:34,125 --> 00:35:35,875
Skup się, bracie.

496
00:35:37,250 --> 00:35:38,428
My po prostu-

497
00:35:38,440 --> 00:35:40,083
Należy widzieć zysk klienta.

498
00:35:40,750 --> 00:35:42,139
Wraz z wydarzeniami akademickimi —

499
00:35:42,151 --> 00:35:43,916
Jaki jest związek z zyskiem?

500
00:35:46,916 --> 00:35:48,666
To nie jest trasa po Europie.

501
00:35:49,791 --> 00:35:51,791
Jest to seminarium konferencyjne.

502
00:36:03,416 --> 00:36:06,207
Witam, panie i panowie.

503
00:36:06,208 --> 00:36:08,166
Jestem Kyungjin Ha.

504
00:36:09,666 --> 00:36:11,336
Kyungjin kupił bilet—

505
00:36:11,348 --> 00:36:13,415
Aby wziąć udział w Youth Female Startup IR.

506
00:36:13,416 --> 00:36:14,916
która odbyła się w Paryżu.

507
00:36:16,333 --> 00:36:17,290
Co!?

508
00:36:17,291 --> 00:36:18,208
ok

509
00:36:18,708 --> 00:36:22,458
Przybyłem tutaj w poszukiwaniu nowych możliwości.

510
00:36:26,750 --> 00:36:28,000
Ale problem polega na tym, że

511
00:36:28,708 --> 00:36:30,791
Nie poszedł sam.

512
00:36:33,458 --> 00:36:34,375
SYTUACJA AWARYJNA—

513
00:36:34,791 --> 00:36:35,749
nie

514
00:36:35,750 --> 00:36:37,277
Seunggun poszedł jako tłumacz.

515
00:36:37,289 --> 00:36:38,540
Ponieważ zna francuski.

516
00:36:38,541 --> 00:36:40,207
Pani Ha-

517
00:36:40,208 --> 00:36:42,165
Odtąd własnymi słowami —

518
00:36:42,177 --> 00:36:44,291
Oznacza mówić po koreańsku.

519
00:36:44,916 --> 00:36:48,625
I powiem to jako jego tłumacz.

520
00:36:53,625 --> 00:36:56,058
Dla dwojga oznacza to 750 euro × 2—

521
00:36:56,070 --> 00:36:58,250
1500 euro… Koszty utrzymania.

522
00:36:58,750 --> 00:37:00,134
Hotel pięciogwiazdkowy — 530 euro za noc.

523
00:37:00,146 --> 00:37:01,541
Wspaniały!

524
00:37:04,625 --> 00:37:05,569
weź to-

525
00:37:05,581 --> 00:37:06,833
Koszt wynajmu sali, a nie hotelu.

526
00:37:08,125 --> 00:37:09,166
wow…

527
00:37:10,166 --> 00:37:11,750
– Pozdrawiam
– Pozdrawiam

528
00:37:12,291 --> 00:37:15,582
Kocham Paryż – miasto pełne miłości.

529
00:37:15,583 --> 00:37:18,332
I wypełniona krzyżami i galeriami.

530
00:37:18,333 --> 00:37:20,791
Kolejny paragon do prania.

531
00:37:21,250 --> 00:37:22,666
To totalny bzdurny rachunek.

532
00:37:28,500 --> 00:37:30,458
Cena to 13 000 dolarów!

533
00:37:31,708 --> 00:37:33,666
Cholera… torba tyle kosztuje!?

534
00:37:35,375 --> 00:37:37,875
Trudno to nadrobić w tej cenie.

535
00:37:39,166 --> 00:37:41,333
Jest to zbyt duża kwota, aby wykazywać ją jako wydatek.

536
00:37:42,458 --> 00:37:44,291
Tak, jest problem.

537
00:37:47,333 --> 00:37:49,207
Rozumiem! Podzielmy się umową!

538
00:37:49,208 --> 00:37:50,832
Oba powinny być trzymane poniżej 10 000.

539
00:37:50,833 --> 00:37:52,029
A tutaj-

540
00:37:52,041 --> 00:37:53,583
Kyungjin nie pobiera żadnych opłat za usługi.

541
00:37:54,875 --> 00:37:56,875
Nadeszła era aplikacji.

542
00:37:57,875 --> 00:37:58,703
Aby utworzyć aplikację —

543
00:37:58,715 --> 00:37:59,875
Jak myślicie, ile to będzie kosztować?

544
00:38:02,333 --> 00:38:03,416
Myślisz o 10 000 dolarów?

545
00:38:04,958 --> 00:38:05,750
spójrz

546
00:38:07,416 --> 00:38:08,957
Co to jest?

547
00:38:08,958 --> 00:38:12,249
7 000 — na planowanie aplikacji i projektowanie UX.

548
00:38:12,250 --> 00:38:13,809
A pozostałe 7 000 — tworzenie aplikacji

549
00:38:13,821 --> 00:38:16,124
Oraz do testów beta, bez podatku VAT.

550
00:38:16,125 --> 00:38:18,166
Och, to ma sens!

551
00:38:19,000 --> 00:38:20,290
Dlatego powiedziałem.

552
00:38:20,291 --> 00:38:20,958
tak

553
00:38:21,541 --> 00:38:23,541
Więc teraz-

554
00:38:24,750 --> 00:38:25,790
Twoja kolej na kodowanie.

555
00:38:25,791 --> 00:38:26,708
No cóż…

556
00:38:27,250 --> 00:38:27,958
uh…

557
00:38:29,125 --> 00:38:29,958
kod?

558
00:38:31,208 --> 00:38:32,250
Jesteś studentem informatyki!

559
00:38:38,375 --> 00:38:40,333
Oh! Świetnie!

560
00:38:41,208 --> 00:38:44,040
Wszystkie płatności są dokonywane. jedz wygodnie

561
00:38:44,041 --> 00:38:46,540
Jeśli chcesz, możesz się napić.

562
00:38:46,541 --> 00:38:47,458
dziękuję

563
00:38:51,333 --> 00:38:52,374
Młody Dohyun.

564
00:38:52,375 --> 00:38:53,083
Tak?

565
00:38:53,875 --> 00:38:56,165
Naprawdę interesujesz się rachunkowością podatkową!

566
00:38:56,166 --> 00:38:57,000
dziękuję

567
00:38:57,791 --> 00:38:58,666
To za twoją pracę.

568
00:38:59,958 --> 00:39:01,208
małe coś

569
00:39:03,583 --> 00:39:04,541
dziękuję

570
00:39:05,500 --> 00:39:07,207
Nie wstawaj - dokończ jeść.

571
00:39:07,208 --> 00:39:08,458
- Cieszyć się.
- Dziękuję.

572
00:39:09,666 --> 00:39:10,750
pa

573
00:39:13,625 --> 00:39:15,083
Dohyun, co mogę teraz zjeść?

574
00:39:16,166 --> 00:39:16,916
och…

575
00:39:28,791 --> 00:39:29,875
Och!

576
00:39:31,166 --> 00:39:31,958
dohyun-

577
00:39:33,208 --> 00:39:34,416
ty-

578
00:39:35,250 --> 00:39:37,250
Świetnie poradziłaś sobie z tym makijażem.

579
00:39:37,958 --> 00:39:39,208
Byłem pod wrażeniem.

580
00:39:42,916 --> 00:39:46,208
Ale twoja aplikacja była… przerażająca (tak okropna).

581
00:39:48,375 --> 00:39:49,585
Jak to się stało-

582
00:39:49,597 --> 00:39:51,458
Powiedz mi, czy spowodujesz katastrofę?

583
00:39:52,625 --> 00:39:53,541
Umieram ze śmiechu.

584
00:39:54,250 --> 00:39:56,416
To tutaj powinieneś umrzeć.

585
00:40:02,000 --> 00:40:04,500
Więc pomyślałem-

586
00:40:05,500 --> 00:40:06,345
A co z nami?

587
00:40:06,357 --> 00:40:07,625
Czy nie należy ubiegać się o wsparcie na start-up?

588
00:40:10,458 --> 00:40:13,749
Jeśli Kyungjinowi uda się zdobyć 50 000 dolarów—

589
00:40:13,750 --> 00:40:14,541
Ale my...

590
00:40:15,916 --> 00:40:19,625
Mam na myśli, że to dostaniesz. jesteś mądry

591
00:40:23,125 --> 00:40:24,083
czy ty-

592
00:40:24,583 --> 00:40:25,833
Czy znasz PayPala?

593
00:40:26,541 --> 00:40:27,540
Ta aplikacja płatnicza?

594
00:40:27,541 --> 00:40:31,041
Tak, założyciel PayPal Max Levchin…

595
00:40:31,541 --> 00:40:33,374
Jest genialnym programistą.

596
00:40:33,375 --> 00:40:35,749
Bogaci — mają ponad 100 milionów.

597
00:40:35,750 --> 00:40:36,541
I-

598
00:40:37,375 --> 00:40:39,416
Wygląda trochę jak ty.

599
00:40:39,958 --> 00:40:40,875
W oczach obojga…

600
00:40:41,458 --> 00:40:43,833
Jest to rodzaj gwałtownego spojrzenia.

601
00:40:45,208 --> 00:40:46,958
Jeśli nie pasujesz - giniesz.

602
00:40:47,541 --> 00:40:49,082
Hej, było fajnie!

603
00:40:49,083 --> 00:40:50,041
dobrze się bawiłem

604
00:40:51,166 --> 00:40:53,374
Biznes tego mężczyzny upadł sześciokrotnie...

605
00:40:53,375 --> 00:40:55,499
Następnie poleciałem przez PayPal.

606
00:40:55,500 --> 00:40:56,623
oznacza porażkę-

607
00:40:56,635 --> 00:40:57,916
Nie ma się czego wstydzić.

608
00:41:00,416 --> 00:41:02,500
Widząc obliczenia Kyungjina, zdałem sobie sprawę…

609
00:41:03,250 --> 00:41:05,038
Fundusze wsparcia przekazywane są na rzecz:

610
00:41:05,050 --> 00:41:06,916
Nie po to, żeby odnieść sukces.

611
00:41:08,083 --> 00:41:09,249
Raczej takie pieniądze —

612
00:41:09,250 --> 00:41:11,582
Żeby nawet jeśli poniesiesz porażkę, nikt nic nie powie.

613
00:41:11,583 --> 00:41:13,059
Pieniądze w ciemno – w porażce nie ma niczego złego.

614
00:41:13,071 --> 00:41:14,916
To jest prawdziwa rzecz.

615
00:41:15,916 --> 00:41:20,083
Yuva Point… Fundusz wsparcia…

616
00:41:21,291 --> 00:41:22,000
Tak?

617
00:41:23,750 --> 00:41:24,916
21 września—

618
00:41:26,791 --> 00:41:28,786
To ostatni dzień na złożenie wniosku.

619
00:41:28,798 --> 00:41:30,750
Konkurs młodych startupów K-Con.

620
00:41:34,708 --> 00:41:36,666
Ta jedna sztuka kosztuje ponad 10 dolarów.

621
00:41:42,291 --> 00:41:43,750
Chcę to zjeść.

622
00:41:44,875 --> 00:41:46,333
Chcę, żebyś-

623
00:41:46,791 --> 00:41:47,625
Mogę tak karmić.

624
00:41:51,291 --> 00:41:52,333
Naprawdę?

625
00:41:55,833 --> 00:41:57,500
Czuje się świetnie.

626
00:41:58,416 --> 00:41:59,833
Ale ile to jest?

627
00:42:02,250 --> 00:42:03,375
jesz

628
00:42:06,916 --> 00:42:07,750
Ile pieniędzy?

629
00:42:10,541 --> 00:42:12,290
Och, niewiele.

630
00:42:12,291 --> 00:42:14,249
- Daj to!
- Mówię, że niewiele.

631
00:42:14,250 --> 00:42:15,446
- Widziałem wiele zer! Daj to!

632
00:42:15,458 --> 00:42:16,665
- Nie Ray! Nie było zera, nie mów jak głupiec!

633
00:42:16,666 --> 00:42:18,374
Powinno być widoczne.

634
00:42:18,375 --> 00:42:19,333
ok

635
00:42:22,000 --> 00:42:24,416
Używaj jaśniejszych słów.

636
00:42:24,958 --> 00:42:25,790
Jasne…?

637
00:42:25,791 --> 00:42:28,375
Kierujemy się do osób niepełnosprawnych.

638
00:42:29,208 --> 00:42:30,250
osoby niepełnosprawne

639
00:42:31,958 --> 00:42:33,250
Należy zachować szczególną ostrożność w języku.

640
00:42:43,250 --> 00:42:45,291
Hej, kiedy możemy zrobić sobie przerwę?

641
00:42:46,541 --> 00:42:47,958
Przerwijmy na pięć minut.

642
00:42:48,750 --> 00:42:50,529
Jeszcze nawet nie ma nocy. Odbiorę jutro po dwunastej.

643
00:42:50,541 --> 00:42:52,499
Mam na myśli około trzeciej nad ranem.

644
00:42:52,500 --> 00:42:53,790
Jak pracować nieprzerwanie przez sześć godzin?

645
00:42:53,791 --> 00:42:55,875
Stary, śpisz bez przerwy przez dwanaście godzin.

646
00:42:57,000 --> 00:42:59,166
Sen i praca to nie to samo!

647
00:43:00,041 --> 00:43:01,625
Więc to jest tak czy nie?

648
00:43:52,291 --> 00:43:54,958
Na trzy wszyscy powiedzieli: „Chodźmy!” Powiedz mi!

649
00:43:55,416 --> 00:43:57,540
Raz, dwa, trzy!

650
00:43:57,541 --> 00:43:58,541
- Chodźmy!
- Chodźmy!

651
00:43:59,541 --> 00:44:01,707
Czy damy znak „V”?

652
00:44:01,708 --> 00:44:03,833
Raz, dwa, trzy!

653
00:44:08,916 --> 00:44:10,291
Tak wielu ludzi!

654
00:44:10,708 --> 00:44:11,416
Tak?

655
00:44:14,291 --> 00:44:15,790
To należy do twojego ojca, prawda?

656
00:44:15,791 --> 00:44:17,583
- Co?
– To krawat twojego ojca, prawda?

657
00:44:18,333 --> 00:44:19,625
Nie, jest moje.

658
00:44:20,125 --> 00:44:21,333
Wydałeś pieniądze, żeby to kupić?

659
00:44:22,708 --> 00:44:25,875
Tak, dzisiaj jest bardzo ważny dzień.

660
00:44:32,625 --> 00:44:33,665
Czujesz się podekscytowany?

661
00:44:33,666 --> 00:44:35,707
Nie, gdzie! wcale

662
00:44:35,708 --> 00:44:36,707
To wszystko! On nadchodzi!

663
00:44:36,708 --> 00:44:37,624
kto

664
00:44:37,625 --> 00:44:38,374
Wiceminister!

665
00:44:38,375 --> 00:44:39,457
- Co??
– Wiceministrze!

666
00:44:39,458 --> 00:44:40,666
- Kto?
– Wiceministrze!

667
00:44:46,083 --> 00:44:47,041
usiądź

668
00:44:50,958 --> 00:44:52,207
– Zastępca Dyrektora Kang.
- Tak?

669
00:44:52,208 --> 00:44:54,750
Tylko nie spiesz się — chcesz to mieć za trzy dni.

670
00:44:55,125 --> 00:44:56,799
To jest bardzo ważne.

671
00:44:56,811 --> 00:44:58,707
To musi się wkrótce skończyć.

672
00:44:58,708 --> 00:45:00,165
Tak, rozumiem.

673
00:45:00,166 --> 00:45:02,040
– Ale wiceminister…
- Co?

674
00:45:02,041 --> 00:45:05,457
Ci goście są dyrektorami generalnymi —

675
00:45:05,458 --> 00:45:06,814
Ci, którzy wzięli udział w tegorocznym konkursie startupowym

676
00:45:06,826 --> 00:45:08,457
zdobył główną nagrodę.

677
00:45:08,458 --> 00:45:10,500
Och, zgadza się!

678
00:45:11,041 --> 00:45:11,833
Miło widzieć.

679
00:45:12,208 --> 00:45:13,000
- Cześć.
- Dziękuję.

680
00:45:13,958 --> 00:45:15,150
W tak młodym wieku —

681
00:45:15,162 --> 00:45:16,750
Skąd taki pomysł?

682
00:45:17,208 --> 00:45:18,082
Och, ja?

683
00:45:18,083 --> 00:45:20,000
To był dodatkowy punkt, więc…

684
00:45:20,708 --> 00:45:21,624
To znaczy, nie!

685
00:45:21,625 --> 00:45:23,749
Mieliśmy przyjaciela w szkole średniej –

686
00:45:23,750 --> 00:45:26,415
To było wyłączone.

687
00:45:26,416 --> 00:45:28,833
Ta usługa jest właściwie dla tego przyjaciela.

688
00:45:31,458 --> 00:45:33,250
Jakie masz wielkie serce!

689
00:45:34,583 --> 00:45:36,375
Należy zwiększyć liczbę takich usług.

690
00:45:36,791 --> 00:45:38,957
Jeśli biznes młodych ludzi się rozwinie —

691
00:45:38,958 --> 00:45:40,291
Kraj także pójdzie do przodu.

692
00:45:41,125 --> 00:45:42,409
Urzędnicy rządowi tacy jak my —

693
00:45:42,421 --> 00:45:44,041
Musimy myśleć o sobie.

694
00:45:46,333 --> 00:45:48,208
Tak czy inaczej, zastępca dyrektora Kang…

695
00:45:48,708 --> 00:45:51,500
Osoby niepełnosprawne, startupy-

696
00:45:52,125 --> 00:45:53,551
I imiona tych dwóch osób -

697
00:45:53,563 --> 00:45:55,000
Umieść je teraz w komunikacie prasowym.

698
00:45:55,583 --> 00:45:57,265
Jestem dziś rano

699
00:45:57,277 --> 00:45:59,707
Powiadomiłem biuro rzecznika prasowego.

700
00:45:59,708 --> 00:46:02,666
Nie, nie – nie tylko zwykły komunikat prasowy.

701
00:46:03,125 --> 00:46:06,249
Umieść duże zdjęcie ich obojga!

702
00:46:06,250 --> 00:46:07,165
W komunikacie prasowym!

703
00:46:07,166 --> 00:46:09,290
tak, proszę pana

704
00:46:09,291 --> 00:46:10,291
- Rozumiesz?
– G.

705
00:46:11,000 --> 00:46:12,375
Słuchaj, jak masz na imię?

706
00:46:13,125 --> 00:46:14,125
Młody…

707
00:46:14,583 --> 00:46:16,832
Zrób…

708
00:46:16,833 --> 00:46:18,582
– W porządku, Yang Dohiok.
– Cześć!?

709
00:46:18,583 --> 00:46:19,999
– Yang Dohiak.
– Młody winny!?

710
00:46:20,000 --> 00:46:21,958
– „Hyunie”!
- On jest Dohyunem!

711
00:46:23,208 --> 00:46:24,165
Fotograf!

712
00:46:24,166 --> 00:46:25,666
Rób zdjęcia!

713
00:46:26,583 --> 00:46:27,375
ok

714
00:46:28,708 --> 00:46:29,458
wstań

715
00:46:31,875 --> 00:46:33,541
Stań bliżej.

716
00:46:34,916 --> 00:46:36,208
OK, dobrze.

717
00:46:36,958 --> 00:46:37,665
jedna minuta-

718
00:46:37,666 --> 00:46:38,833
zatrzymaj się na chwilę

719
00:46:39,833 --> 00:46:41,583
- Daj mi lustro.
– Ach, lustro!

720
00:46:45,500 --> 00:46:46,666
poczekaj chwilę

721
00:46:48,250 --> 00:46:49,166
weź to

722
00:46:54,333 --> 00:46:57,166
Och, wyglądasz dzisiaj tak mlecznobiało!

723
00:47:00,291 --> 00:47:01,041
To jest to.

724
00:47:02,875 --> 00:47:03,833
jedna minuta-

725
00:47:04,625 --> 00:47:06,665
Twój krawat jest trochę krzywy, wiceministrze.

726
00:47:06,666 --> 00:47:07,790
– Mój krawat?
- G.

727
00:47:07,791 --> 00:47:09,665
Teraz jest w porządku.

728
00:47:09,666 --> 00:47:10,915
- Czy wszystko w porządku?
- Tak.

729
00:47:10,916 --> 00:47:12,207
och-

730
00:47:12,208 --> 00:47:13,040
doskonałe

731
00:47:13,041 --> 00:47:14,416
Och, co za spokojni ludzie!

732
00:47:15,000 --> 00:47:16,708
Robię teraz zdjęcia.

733
00:47:17,125 --> 00:47:17,875
Zatrzymywać się!

734
00:47:18,375 --> 00:47:19,374
Wstać!

735
00:47:19,375 --> 00:47:20,416
ok

736
00:47:22,458 --> 00:47:23,749
Ludzkość!

737
00:47:23,750 --> 00:47:24,374
– Korea!
– Korea!

738
00:47:24,375 --> 00:47:25,250
– Korea!
– Korea!

739
00:47:44,791 --> 00:47:46,255
Koszt wszystkich prac będzie taki, aby:

740
00:47:46,267 --> 00:47:48,333
Żeby było widać, że praca została wykorzystana.

741
00:47:49,375 --> 00:47:50,743
Jeśli więcej niż 600 dolarów

742
00:47:50,755 --> 00:47:52,082
Należy przedstawić dowód poniesienia wydatków.

743
00:47:52,083 --> 00:47:52,967
Jeśli ponad 6 tys

744
00:47:52,979 --> 00:47:54,125
Należy ją wykazać jako opłatę za usługę.

745
00:48:09,625 --> 00:48:11,625
Kraj, w którym zarabianie pieniędzy jest łatwe.

746
00:48:14,416 --> 00:48:16,842
Otrzymałem wsparcie na start,

747
00:48:16,854 --> 00:48:19,291
I celowo nieudane wsparcie biznesowe.

748
00:48:25,208 --> 00:48:30,916
Korea dała mi wiele.

749
00:48:38,625 --> 00:48:39,875
Nie spieszymy się.

750
00:48:40,541 --> 00:48:42,541
Przyjrzyj się powoli.

751
00:48:45,041 --> 00:48:47,833
Widziałem wystarczająco dużo.

752
00:48:50,333 --> 00:48:51,791
Ale ja jeszcze nie.

753
00:48:53,125 --> 00:48:54,041
No cóż...

754
00:48:54,833 --> 00:48:57,375
Dyrektor generalny Yang Dohyun, jesteś niesamowity.

755
00:48:58,083 --> 00:48:59,749
Twój osąd jest bardzo szybki.

756
00:48:59,750 --> 00:49:00,840
Słusznie powiedziane – cały rynek

757
00:49:00,852 --> 00:49:02,166
Teraz poszło do fintechu.

758
00:49:02,750 --> 00:49:03,999
Ta usługa jest-

759
00:49:04,000 --> 00:49:06,124
Zamiast myśleć o tych wszystkich partnerach finansowych

760
00:49:06,125 --> 00:49:07,915
Tysiąc razy lepiej.

761
00:49:07,916 --> 00:49:09,416
Cieszę się, że ci się podoba.

762
00:49:11,375 --> 00:49:12,458
Ale dyrektor generalny Yang…

763
00:49:14,083 --> 00:49:15,750
Twój kapitał to tylko 5000 dolarów.

764
00:49:16,333 --> 00:49:17,750
Ale twoje marzenie kosztuje 50 crores.

765
00:49:18,666 --> 00:49:20,356
Czy masz jakieś tajne triki?

766
00:49:20,368 --> 00:49:22,208
To znaczy, badałem też ciebie.

767
00:49:23,958 --> 00:49:26,124
Inwestycja to tak naprawdę kwestia szczęścia.

768
00:49:26,125 --> 00:49:27,625
Po koreańsku —

769
00:49:28,500 --> 00:49:29,791
„Powodzenia”, prawda?

770
00:49:34,666 --> 00:49:37,458
Ale los puka do drzwi tylko przygotowanych ludzi.

771
00:49:41,083 --> 00:49:42,124
Przepraszam?

772
00:49:42,125 --> 00:49:45,916
Startupy inwestują w swoje pomysły.

773
00:49:48,083 --> 00:49:50,250
Jesteś dużą firmą w tej branży —

774
00:49:51,250 --> 00:49:52,416
Dlaczego nas wybrałeś?

775
00:49:53,458 --> 00:49:55,833
Wszystkie nasze dotychczasowe usługi to-

776
00:49:56,958 --> 00:49:59,040
Nie udało się, prawda?

777
00:49:59,041 --> 00:50:01,500
Tak, masz rację.

778
00:50:02,791 --> 00:50:04,207
wow…

779
00:50:04,208 --> 00:50:05,636
W obliczu dyrektora generalnego startupu

780
00:50:05,648 --> 00:50:07,249
Nie spodziewałem się, że usłyszę coś takiego.

781
00:50:07,250 --> 00:50:08,915
Mądry z ciebie człowiek, panie. Młody.

782
00:50:08,916 --> 00:50:12,458
Podpisałem – nie ma odwrotu.

783
00:50:14,416 --> 00:50:16,082
W języku koreańskim nazywa się to „uwięzionym”.

784
00:50:16,083 --> 00:50:17,249
Nie ma drogi powrotnej.

785
00:50:17,250 --> 00:50:18,874
Tak, nie ma odwrotu…

786
00:50:18,875 --> 00:50:19,958
prawda?

787
00:50:34,625 --> 00:50:36,083
Nawet jeśli ci się nie uda —

788
00:50:38,625 --> 00:50:39,488
W tak krótkim czasie

789
00:50:39,500 --> 00:50:40,957
Planowanie tak wielu biznesów —

790
00:50:40,958 --> 00:50:43,916
To samo w sobie jest niezwykłym osiągnięciem.

791
00:50:47,041 --> 00:50:48,500
Widziałem cię-

792
00:50:51,750 --> 00:50:53,911
Za każdym razem, gdy upadniesz i ponownie się podniesiesz...

793
00:50:53,923 --> 00:50:56,208
Nie wszystkie startupy to potrafią.

794
00:50:57,166 --> 00:50:59,166
Czasami założyciele bankrutują.

795
00:51:02,791 --> 00:51:04,000
Ale porażka nie jest problemem.

796
00:51:04,708 --> 00:51:06,666
Ludzie nie pamiętają porażek.

797
00:51:08,041 --> 00:51:09,999
Więcej porażek! Spróbuj!

798
00:51:10,000 --> 00:51:11,875
Ale nie tym razem – tym razem odnieś sukces.

799
00:51:17,875 --> 00:51:18,780
Złapałem to-

800
00:51:18,792 --> 00:51:20,000
W uznaniu mojego potencjału.

801
00:51:20,916 --> 00:51:23,041
I stworzę dobrą obsługę.

802
00:51:23,791 --> 00:51:24,500
dobrze

803
00:51:25,333 --> 00:51:26,041
Rozumiem-

804
00:51:27,083 --> 00:51:28,500
głód twoich oczu

805
00:51:33,208 --> 00:51:35,832
Nie tylko zainwestowałem w twoją koncepcję…

806
00:51:35,833 --> 00:51:37,165
Co powiedziałeś?

807
00:51:37,166 --> 00:51:38,125
Widziałem-

808
00:51:39,791 --> 00:51:42,041
Twoja wizja, panie Young.

809
00:51:47,416 --> 00:51:48,583
Mam nadzieję, że spełnicie moje oczekiwania

810
00:51:58,041 --> 00:51:59,625
Och, to już koniec

811
00:52:10,083 --> 00:52:11,250
Zabierzmy się do pracy

812
00:52:12,708 --> 00:52:14,624
Rejestracja i deklaracja

813
00:52:14,625 --> 00:52:16,624
Mamy mnóstwo pracy

814
00:52:16,625 --> 00:52:18,291
Dohyun

815
00:52:19,375 --> 00:52:21,957
Wygląda na to, że Kevin bardzo cię lubi

816
00:52:21,958 --> 00:52:24,582
Wygląda na to, że lubi spragnionych ludzi takich jak ty

817
00:52:24,583 --> 00:52:26,290
„Widzę”

818
00:52:26,291 --> 00:52:27,083
„To pragnienie w twoich oczach”

819
00:52:28,125 --> 00:52:29,957
- to
- Słyszałeś o tym mężczyźnie?

820
00:52:29,958 --> 00:52:30,625
to

821
00:52:33,416 --> 00:52:34,666
ty nadal

822
00:52:36,375 --> 00:52:38,250
Jesteś na poziomie VIV

823
00:52:41,041 --> 00:52:42,582
Nie zapomnij zabrać pieczęci

824
00:52:42,583 --> 00:52:43,291
ok

825
00:53:00,416 --> 00:53:03,415
Yang Dohyuna, Kang Jiu

826
00:53:03,416 --> 00:53:06,415
Są młodsi niż myślisz

827
00:53:06,416 --> 00:53:09,790
Nie wiedzą, co powiedzieć, a czego nie

828
00:53:09,791 --> 00:53:12,165
Myślisz, że to wystarczy?

829
00:53:12,166 --> 00:53:14,041
Nadal są to ludzie na poziomie uniwersyteckim

830
00:53:17,750 --> 00:53:19,846
Czy masz pojęcie, ile one są?

831
00:53:19,858 --> 00:53:21,916
Masz pieniądze na tym „poziomie uniwersyteckim”?

832
00:53:25,708 --> 00:53:27,124
Mam do zaoferowania mikrofon bezprzewodowy

833
00:53:27,125 --> 00:53:29,041
- Trzymaj?
- Tak

834
00:53:35,041 --> 00:53:36,833
Dyrektor generalny Cang Jiu?

835
00:53:37,416 --> 00:53:38,916
Nie uczestniczysz w rozmowie kwalifikacyjnej?

836
00:53:39,958 --> 00:53:41,415
Nie, tylko ja zostanę

837
00:53:41,416 --> 00:53:42,957
Odłóż to

838
00:53:42,958 --> 00:53:44,125
Och, OK

839
00:53:49,291 --> 00:53:51,249
Jiu, przynieś mi trochę wody

840
00:53:51,250 --> 00:53:52,707
Co? Zrobić razem?

841
00:53:52,708 --> 00:53:54,332
Nie, poprosiłem o wodę

842
00:53:54,333 --> 00:53:55,125
och

843
00:53:57,333 --> 00:53:58,424
Nie widzisz, że jestem zajęty?

844
00:53:58,436 --> 00:53:59,874
Mógłbyś mi to otworzyć?

845
00:53:59,875 --> 00:54:01,208
Och, przepraszam

846
00:54:07,250 --> 00:54:08,415
zacznijmy

847
00:54:08,416 --> 00:54:10,650
Dzisiejszy „startup z powiększeniem”! Dzisiejsze

848
00:54:10,662 --> 00:54:13,415
Gość to strona, która otrzymała inwestycję

849
00:54:13,416 --> 00:54:15,697
Legendarny... od dyrektora generalnego Kevina Kima

850
00:54:15,709 --> 00:54:17,874
Platforma Blockchain „Bittin House”

851
00:54:17,875 --> 00:54:18,750
cześć

852
00:54:19,250 --> 00:54:21,249
Jestem Młody Dohyeon, miło mi cię poznać

853
00:54:21,250 --> 00:54:22,749
Mi też miło cię poznać

854
00:54:22,750 --> 00:54:25,290
Obecnie mówi się o Tobie w całym mieście

855
00:54:25,291 --> 00:54:26,340
Jak odczuwa się tę uwagę?

856
00:54:26,352 --> 00:54:27,750
Czuję się jak we śnie

857
00:54:28,291 --> 00:54:30,499
Otrzymaliśmy ogromne inwestycje

858
00:54:30,500 --> 00:54:33,158
Jednak w pewnym sensie nie jest on aż tak duży

859
00:54:33,170 --> 00:54:36,375
Och, więc ile czasu potrzeba, abyś był szczęśliwy?

860
00:54:37,166 --> 00:54:42,915
Nasza firma ma szeroką wizję

861
00:54:42,916 --> 00:54:46,874
Zatem zajdziemy tak daleko, jak się da

862
00:54:46,875 --> 00:54:48,833
(cicho)

863
00:55:00,000 --> 00:55:00,708
wejdź

864
00:55:02,666 --> 00:55:03,458
przyszedłeś?

865
00:55:13,875 --> 00:55:14,999
jeść

866
00:55:15,000 --> 00:55:16,375
Jeśli czujesz się na siłach, dodaj trochę lodu

867
00:55:26,041 --> 00:55:27,749
Biznes jest trudny, prawda?

868
00:55:27,750 --> 00:55:28,666
och…

869
00:55:29,750 --> 00:55:30,458
nie…

870
00:55:32,125 --> 00:55:33,666
Czy wiesz dlaczego biznes jest trudny?

871
00:55:35,708 --> 00:55:38,541
Zawsze musisz widzieć, kto jest obok ciebie

872
00:55:42,958 --> 00:55:44,522
Co powiedziałem-

873
00:55:44,534 --> 00:55:45,750
Protokół kotwicy, widziałeś go?

874
00:55:48,666 --> 00:55:50,124
Tak, panie Kim

875
00:55:50,125 --> 00:55:52,082
Nie dzwoń tak

876
00:55:52,083 --> 00:55:54,624
„Pan Kim” brzmi bardzo poważnie

877
00:55:54,625 --> 00:55:55,750
Mów do mnie „Bracie”.

878
00:55:56,833 --> 00:55:57,874
ok

879
00:55:57,875 --> 00:55:58,583
bracie…

880
00:56:00,333 --> 00:56:01,665
Dohion

881
00:56:01,666 --> 00:56:02,333
Tak?

882
00:56:04,333 --> 00:56:05,416
wiem,

883
00:56:06,541 --> 00:56:07,815
Dobrze dbam o swoich ludzi

884
00:56:07,827 --> 00:56:09,083
Myślę, że taka jest polityka biznesowa

885
00:56:10,791 --> 00:56:12,500
(cicho)

886
00:56:35,541 --> 00:56:36,499
bracie…

887
00:56:36,500 --> 00:56:37,166
ach…

888
00:56:38,291 --> 00:56:38,958
przegrałem

889
00:56:40,125 --> 00:56:41,624
Poddaję się

890
00:56:41,625 --> 00:56:42,583
przegrałem

891
00:56:43,833 --> 00:56:45,500
-Daj mi kolejną szklankę  
- Cóż

892
00:56:49,958 --> 00:56:50,750
Dohion

893
00:57:05,125 --> 00:57:06,541
Zapamiętaj to-

894
00:57:12,708 --> 00:57:14,875
Ci, którzy desperacko chcą zarobić pieniądze,

895
00:57:17,708 --> 00:57:19,214
Wszystko, co muszą zrobić, to podsycić tę iluzję…

896
00:57:19,226 --> 00:57:20,707
Że na nich zarabiamy

897
00:57:20,708 --> 00:57:21,790
Czy rozumiesz?

898
00:57:21,791 --> 00:57:22,666
Co wtedy się stanie…

899
00:57:25,333 --> 00:57:26,125
rupii —

900
00:57:29,958 --> 00:57:30,916
Staje się kopią samego siebie

901
00:57:32,458 --> 00:57:33,583
Jak kserokopiarka

902
00:57:37,250 --> 00:57:38,375
To takie proste

903
00:57:39,166 --> 00:57:40,416
prawda?

904
00:57:42,875 --> 00:57:44,500
nie wiedziałem

905
00:58:16,333 --> 00:58:17,041
Tak?

906
00:58:51,375 --> 00:58:52,250
to

907
00:58:52,916 --> 00:58:54,457
Och, jesteś?

908
00:58:54,458 --> 00:58:55,915
Co tu robisz w nocy?

909
00:58:55,916 --> 00:58:58,625
— Och, jedna minuta  
- OK

910
00:59:00,166 --> 00:59:01,458
Hm… ja…

911
00:59:02,541 --> 00:59:05,249
Nadal pozostaje dużo pracy

912
00:59:05,250 --> 00:59:07,500
- Mogę pomóc  
— Nie, zostań tam

913
00:59:08,375 --> 00:59:10,249
Poczekaj chwilę, prawie gotowe

914
00:59:10,250 --> 00:59:11,790
jedną minutę

915
00:59:11,791 --> 00:59:12,750
hm

916
00:59:13,916 --> 00:59:17,875
— Dohion poprosił mnie o wykonanie pracy  
— Och

917
00:59:19,416 --> 00:59:21,290
dlaczego tu jesteś

918
00:59:21,291 --> 00:59:23,290
Oj, dzisiaj muszę zająć się systemem operacyjnym

919
00:59:23,291 --> 00:59:24,665
Kopia ukończona

920
00:59:24,666 --> 00:59:26,833
Rozumiem  
Ty też wyglądasz na zajętego

921
00:59:28,000 --> 00:59:29,541
Ojej, jak tam kawa?

922
00:59:30,000 --> 00:59:31,750
– Och, OK  
- Chodź

923
00:59:40,541 --> 00:59:42,000
Szanuję was oboje

924
00:59:45,208 --> 00:59:47,958
Po prostu mamy szczęście – i tyle

925
00:59:49,000 --> 00:59:50,625
Szczęście przychodzi do tych, którzy są przygotowani

926
00:59:51,083 --> 00:59:52,416
I póki żelazo jest gorące!

927
00:59:53,625 --> 00:59:55,916
Jak narodził się pomysł blockchaina?

928
00:59:56,416 --> 00:59:58,708
nie moje  
Dohiona

929
00:59:59,208 --> 01:00:00,666
Ale jesteś współdyrektorem generalnym

930
01:00:02,041 --> 01:00:03,125
Nie, nie jestem

931
01:00:04,166 --> 01:00:06,708
Podałem tylko dobry powód niepowodzenia

932
01:00:08,250 --> 01:00:10,083
Och, muszę sprawdzić kopię zapasową

933
01:00:10,916 --> 01:00:11,708
Bonjina

934
01:00:13,416 --> 01:00:14,708
powiedz

935
01:00:16,708 --> 01:00:20,166
Jakie jest największe kłamstwo w życiu?

936
01:00:34,666 --> 01:00:35,375
Tak?

937
01:00:36,333 --> 01:00:38,333
Wydawał się w porządku

938
01:00:39,416 --> 01:00:41,333
Tak, Yang-yi był dyrektorem generalnym

939
01:00:42,291 --> 01:00:44,750
Nie, nie mam doświadczenia w studiowaniu za granicą

940
01:00:48,125 --> 01:00:48,833
tak

941
01:00:49,458 --> 01:00:52,166
Przyjaciele – ale nie przyjaciele w prawdziwym tego słowa znaczeniu

942
01:00:53,791 --> 01:00:55,125
Jeden z nich-

943
01:00:55,458 --> 01:00:59,374
Złoczyńca, który szybko pisze zły kod

944
01:00:59,375 --> 01:01:00,083
hm

945
01:01:00,875 --> 01:01:02,375
Tak, ten dyrektor generalny

946
01:01:03,125 --> 01:01:04,425
Trzeba go naprawić —

947
01:01:04,437 --> 01:01:05,958
Tylko wtedy będzie wierny

948
01:01:07,083 --> 01:01:07,791
G

949
01:01:08,958 --> 01:01:11,002
Czy nie mówiłem-

950
01:01:11,014 --> 01:01:13,208
Czy jestem dobry w poznawaniu ludzi?

951
01:02:13,125 --> 01:02:14,375
Przepraszam, jest późno

952
01:02:14,875 --> 01:02:16,541
Rozmawiam o interesach z Kevinem

953
01:02:17,583 --> 01:02:18,458
och

954
01:02:21,000 --> 01:02:22,833
Przyszedłem tu po długim czasie

955
01:02:24,208 --> 01:02:25,541
Co więc miałeś na myśli?

956
01:02:32,875 --> 01:02:33,791
twój stek

957
01:02:43,958 --> 01:02:45,022
To nie jest dobre uczucie

958
01:02:45,034 --> 01:02:46,625
Może jem po długim czasie

959
01:02:47,750 --> 01:02:48,583
źle się czuję

960
01:02:52,375 --> 01:02:54,791
Słuchaj, zbierzmy nowy zespół programistów

961
01:02:56,250 --> 01:02:57,624
Co?

962
01:02:57,625 --> 01:02:58,800
Nasza firma tak nie uważa

963
01:02:58,812 --> 01:03:00,041
Wygląda jak klub uniwersytecki

964
01:03:01,708 --> 01:03:03,457
Nie uczą się - jest im gorąco

965
01:03:03,458 --> 01:03:05,000
nic nie rozumiem

966
01:03:08,000 --> 01:03:09,208
Kryptowaluta—

967
01:03:10,125 --> 01:03:11,707
Wiesz coś na ten temat?

968
01:03:11,708 --> 01:03:12,916
nie

969
01:03:15,166 --> 01:03:17,458
Następnie rozpocznij naukę

970
01:03:18,333 --> 01:03:20,208
Żeby powąchać pieniądze, rozumiesz?

971
01:03:22,625 --> 01:03:23,625
Zapach pieniędzy?

972
01:03:25,208 --> 01:03:26,250
Kochasz pieniądze

973
01:03:43,958 --> 01:03:46,458
Moje ciało nie czuje się dobrze

974
01:03:54,291 --> 01:03:55,250
co ci się stało

975
01:03:58,458 --> 01:03:59,166
uh…

976
01:04:03,458 --> 01:04:04,250
hm…

977
01:04:05,916 --> 01:04:06,958
Nie wiem dokładnie

978
01:04:08,500 --> 01:04:09,458
Kang Jiu

979
01:04:10,708 --> 01:04:11,898
wiem-

980
01:04:11,910 --> 01:04:13,833
Ile Kevin w nas inwestuje?

981
01:04:17,541 --> 01:04:18,750
— przyjaciel  
- Tak?

982
01:04:19,916 --> 01:04:20,583
hm…

983
01:04:21,541 --> 01:04:24,791
Nie patrz tak bezmyślnie, Jiu

984
01:04:26,166 --> 01:04:27,916
Jeśli to będzie kontynuowane...

985
01:04:31,500 --> 01:04:33,166
Będę zmuszony spojrzeć na ciebie z góry

986
01:04:51,750 --> 01:04:52,541
Dohyun

987
01:04:55,291 --> 01:04:56,875
O twojej matce...

988
01:05:01,250 --> 01:05:02,083
Młody Dohyun

989
01:05:03,375 --> 01:05:05,041
Chcę porozmawiać o twojej matce

990
01:05:21,250 --> 01:05:22,321
Och, nie wiedziałem

991
01:05:22,333 --> 01:05:23,416
Przez wiele nocy ktoś będzie

992
01:05:24,083 --> 01:05:25,540
przepraszam

993
01:05:25,541 --> 01:05:26,958
nic

994
01:05:28,250 --> 01:05:31,208
Przepraszam, kim jesteś?

995
01:05:34,125 --> 01:05:35,458
To dla Dohyuna

996
01:05:36,416 --> 01:05:39,625
To znaczy, proszę, przekaż to Yang Dohyunowi

997
01:05:40,583 --> 01:05:43,332
Dohyuna? Och, OK

998
01:05:43,333 --> 01:05:44,436
Dohyun jest teraz z kimś

999
01:05:44,448 --> 01:05:45,999
Jedzenie z przełożonym

1000
01:05:46,000 --> 01:05:47,625
Jest dyrektorem generalnym firmy

1001
01:05:48,291 --> 01:05:49,316
Myślę, że mogą pić.

1002
01:05:49,328 --> 01:05:50,290
Dzisiaj przyjedzie trochę później.

1003
01:05:50,291 --> 01:05:51,750
No cóż, OK.

1004
01:05:53,750 --> 01:05:55,250
Potem wstaję.

1005
01:05:55,875 --> 01:05:56,875
wstań

1006
01:06:01,000 --> 01:06:03,166
Jesteś gospodynią Dohyuna, prawda?

1007
01:06:09,875 --> 01:06:12,208
Oto cena taksówki.

1008
01:06:12,833 --> 01:06:13,666
Hej tato...

1009
01:06:15,125 --> 01:06:16,290
Nie płać.

1010
01:06:16,291 --> 01:06:17,515
W tej chwili żaden autobus nie kursuje.

1011
01:06:17,527 --> 01:06:19,000
Weź to, proszę.

1012
01:06:25,250 --> 01:06:26,000
Słusznie powiedziane.

1013
01:06:27,333 --> 01:06:31,249
Powiedz Dohyunowi, że przyszła pokojówka.

1014
01:06:31,250 --> 01:06:32,208
Oh okej.

1015
01:06:44,750 --> 01:06:49,250
Tak, dlaczego? Jest chirurgiem plastycznym.

1016
01:07:05,125 --> 01:07:06,683
Ten, którego nogi są niepełnosprawne,

1017
01:07:06,695 --> 01:07:08,207
Jak trafia do armii?

1018
01:07:08,208 --> 01:07:09,533
Jeśli wydaje się to takie niesprawiedliwe,

1019
01:07:09,545 --> 01:07:10,666
Sam stajesz się niepełnosprawny.

1020
01:07:11,416 --> 01:07:14,040
Czy mama Ci pomogła?

1021
01:07:14,041 --> 01:07:15,541
Twoja mama jest lekarzem, prawda?

1022
01:07:16,458 --> 01:07:18,290
Ale biegasz świetnie, Dohyun.

1023
01:07:18,291 --> 01:07:20,165
To zupełnie nie pasuje.

1024
01:07:20,166 --> 01:07:21,041
ty...

1025
01:07:22,458 --> 01:07:23,708
Nie będę się z ciebie śmiać.

1026
01:07:25,666 --> 01:07:26,458
dziękuję

1027
01:08:23,875 --> 01:08:24,708
Czy myślisz coś?

1028
01:09:17,375 --> 01:09:20,290
Wszyscy tutaj dzisiaj

1029
01:09:20,291 --> 01:09:23,374
Ogromne szczęście, po prostu szczęście.

1030
01:09:23,375 --> 01:09:28,707
Dziś wieczorem jest najważniejszy moment.

1031
01:09:28,708 --> 01:09:29,874
słuchaj dalej

1032
01:09:29,875 --> 01:09:32,500
Ludzie korporacji, politycy…

1033
01:09:33,250 --> 01:09:35,832
A nasz minister Han Myeongsik—

1034
01:09:35,833 --> 01:09:36,875
Wszyscy go znacie, prawda?

1035
01:09:37,625 --> 01:09:39,499
Dzwoni do mnie każdej nocy -

1036
01:09:39,500 --> 01:09:40,625
Aby poznać informacje.

1037
01:09:41,291 --> 01:09:44,832
Minister Han powiedział nawet, że „mamusia”

1038
01:09:44,833 --> 01:09:46,957
Lub teraz uznane za stabilne monety stablecoin.

1039
01:09:46,958 --> 01:09:48,374
przestań

1040
01:09:48,375 --> 01:09:49,916
Dlaczego mieliby tak mówić?

1041
01:09:52,458 --> 01:09:53,957
Wow

1042
01:09:53,958 --> 01:09:56,500
Mummy Crypto jest naprawdę fajne.

1043
01:09:57,416 --> 01:09:58,461
Od 0,1 centa w zaledwie trzy lata

1044
01:09:58,473 --> 01:09:59,750
Wzrosła do 400 dolarów.

1045
01:10:00,666 --> 01:10:03,083
Ja też chcę kupić.

1046
01:10:06,208 --> 01:10:07,957
Dyrektor generalny Yang.

1047
01:10:07,958 --> 01:10:09,208
Nie rób takiej wściekłej miny.

1048
01:10:10,125 --> 01:10:11,925
W Służbie Nadzoru Finansowego

1049
01:10:11,937 --> 01:10:13,875
Skończyły się skargi gangów, więc
Właśnie weryfikujemy informacje.

1050
01:10:15,041 --> 01:10:17,025
To nie jest śledztwo.

1051
01:10:17,037 --> 01:10:19,499
Nawet skargi —
Więc nie denerwuj się.

1052
01:10:19,500 --> 01:10:21,708
Ale to jest pokój dochodzeniowy.

1053
01:10:23,166 --> 01:10:23,875
I mówisz,

1054
01:10:23,887 --> 01:10:24,916
Czy bada?

1055
01:10:25,708 --> 01:10:27,916
To tylko nazwa pokoju.

1056
01:10:28,875 --> 01:10:30,458
Przestań mówić.

1057
01:10:31,333 --> 01:10:33,250
Reklamacja lub - cholera!

1058
01:10:34,458 --> 01:10:36,408
Jeśli zarobią pieniądze, będę bohaterem.

1059
01:10:36,420 --> 01:10:38,291
I stracić pieniądze
Czy jestem złym człowiekiem?

1060
01:10:41,250 --> 01:10:44,707
Sprawiają, że wyglądam jak złodziej

1061
01:10:44,708 --> 01:10:46,500
Kiedy sami
Kupiłem to celowo.

1062
01:10:49,625 --> 01:10:50,740
Ludzie niemający pieniędzy są mali

1063
01:10:50,752 --> 01:10:52,207
Tak bardzo zależy mi na pieniądzach.

1064
01:10:52,208 --> 01:10:53,000
Panie Młody.

1065
01:11:02,791 --> 01:11:04,040
Kupując kryptowalutę

1066
01:11:04,041 --> 01:11:07,374
Sprzedają w domu.
Sami też robią dziewięć-sześć.

1067
01:11:07,375 --> 01:11:09,665
Co jest świetne, prawda?

1068
01:11:09,666 --> 01:11:12,250
Zmienił się sposób zarabiania pieniędzy.

1069
01:11:13,208 --> 01:11:13,916
Więc?

1070
01:11:14,625 --> 01:11:17,915
Jeżeli wszystkie są aktualne,
Wtedy już cię nie zobaczę.

1071
01:11:17,916 --> 01:11:19,041
To wystarczy.

1072
01:11:19,708 --> 01:11:21,666
Resztę przekażemy na piśmie.

1073
01:11:24,666 --> 01:11:25,583
Do zobaczenia ponownie.

1074
01:11:32,875 --> 01:11:33,875
W której partii jesteś?

1075
01:11:34,791 --> 01:11:37,665
W globalnej sieci Huion
Ile kosztuje Twoja partia?

1076
01:11:37,666 --> 01:11:40,208
Jestem tymi absolwentami
Nie chodź na spotkania.

1077
01:11:41,375 --> 01:11:42,296
Takie w przyszłości

1078
01:11:42,308 --> 01:11:43,707
Będziesz musiał stawić czoła wielu sytuacjom.

1079
01:11:43,708 --> 01:11:44,842
Niepotrzebnie rozmawiam

1080
01:11:44,854 --> 01:11:46,250
należy unikać.

1081
01:11:47,041 --> 01:11:49,207
Powiedziałem tylko to, co było konieczne.

1082
01:11:49,208 --> 01:11:52,583
cokolwiek powiesz
Wszystko do Ciebie wróci.

1083
01:11:53,916 --> 01:11:55,791
Wydaje się to niepotrzebne

1084
01:11:55,803 --> 01:11:57,625
Mówisz za dużo.

1085
01:12:11,250 --> 01:12:12,540
Panie Młody?

1086
01:12:12,541 --> 01:12:13,833
Cześć?

1087
01:12:15,666 --> 01:12:17,332
Cóż, więc-

1088
01:12:17,333 --> 01:12:19,594
Premia odwrócona w Korei

1089
01:12:19,606 --> 01:12:22,499
Za dużo, prawda?

1090
01:12:22,500 --> 01:12:24,354
Powszechnie nazywa się to

1091
01:12:24,366 --> 01:12:26,499
„Kimchi Premium”, prawda?

1092
01:12:26,500 --> 01:12:30,633
To znaczy, jak już mówiłem wcześniej –

1093
01:12:30,645 --> 01:12:34,790
Coś takiego dzieje się tylko w Korei.

1094
01:12:34,791 --> 01:12:38,249
Zwłaszcza w twoich wymianach.

1095
01:12:38,250 --> 01:12:41,540
Protokół kotwicy
20% odsetek od odsetek,

1096
01:12:41,541 --> 01:12:44,457
prawda?

1097
01:12:44,458 --> 01:12:49,290
Dlaczego nie postępować zgodnie ze scenariuszem?
Cholera!

1098
01:12:49,291 --> 01:12:51,499
Masz jakieś problemy?

1099
01:12:51,500 --> 01:12:52,811
Są w USA. papiery wartościowe

1100
01:12:52,823 --> 01:12:53,999
i Komisja Giełdowa.

1101
01:12:54,000 --> 01:12:56,582
Trzymaj język.

1102
01:12:56,583 --> 01:13:00,165
Dlaczego powinienem powiedzieć?

1103
01:13:00,166 --> 01:13:02,125
Zamknąć się!

1104
01:13:03,750 --> 01:13:04,625
Panie Młody!

1105
01:13:05,791 --> 01:13:06,874
Panie Młody!

1106
01:13:06,875 --> 01:13:09,124
Wiem, że słyszysz.

1107
01:13:09,125 --> 01:13:10,996
Twoje ostatnie zapytanie—

1108
01:13:11,008 --> 01:13:13,040
Jeśli chodzi o nietypowe transakcje —

1109
01:13:13,041 --> 01:13:14,915
jak poszło? Poważne pytanie.

1110
01:13:14,916 --> 01:13:17,499
Skąd bierze się zainteresowanie?

1111
01:13:17,500 --> 01:13:19,541
Powiem ci później.

1112
01:13:20,458 --> 01:13:21,290
nie teraz

1113
01:13:21,291 --> 01:13:22,249
Panie Młody!

1114
01:13:22,250 --> 01:13:25,207
—Kevin.  
— Wstań trochę.

1115
01:13:25,208 --> 01:13:27,832
Karcenie Kamala za pieniądze,

1116
01:13:27,844 --> 01:13:30,790
Nawet jeśli nie zarabiasz, wszyscy chodzą do szkoły!

1117
01:13:30,791 --> 01:13:32,790
Pan Młody—

1118
01:13:32,791 --> 01:13:35,832
zignoruj mnie
Lepiej.

1119
01:13:35,833 --> 01:13:39,249
Czy masz ten problem?
Chcesz rozwiązać teraz?

1120
01:13:39,250 --> 01:13:41,082
Ach...

1121
01:13:41,083 --> 01:13:42,708
Jest zajęty.

1122
01:13:46,833 --> 01:13:49,165
Skąd pochodzą pieniądze –

1123
01:13:49,166 --> 01:13:51,333
To ty musisz wiedzieć

1124
01:13:52,625 --> 01:13:54,665
To takie ciekawe, prawda?

1125
01:13:54,666 --> 01:13:55,375
Prawda?

1126
01:13:59,333 --> 01:14:00,375
Głupcy!

1127
01:14:21,916 --> 01:14:23,582
nie pij

1128
01:14:23,583 --> 01:14:25,083
Robię detoks.

1129
01:14:26,375 --> 01:14:27,575
jesteś toksyczny

1130
01:14:27,587 --> 01:14:29,125
Czy ponownie podejmiesz detoks?

1131
01:14:33,416 --> 01:14:34,208
dohyun-

1132
01:14:35,125 --> 01:14:36,665
Teraz także z „MOMMY” —

1133
01:14:36,677 --> 01:14:38,333
Wygenerowano dodatkowe zainteresowanie.

1134
01:14:39,958 --> 01:14:41,249
Co to jest?

1135
01:14:41,250 --> 01:14:44,333
Jesteśmy czymś więcej niż planem
Zarobił dużo pieniędzy.

1136
01:14:46,208 --> 01:14:49,208
przestań  
To bzdury.

1137
01:14:51,250 --> 01:14:52,416
Czy brzmi to dla ciebie źle?

1138
01:14:55,666 --> 01:14:56,583
Yongbin—

1139
01:14:58,875 --> 01:15:00,999
Miałem ochotę cię wysłuchać...

1140
01:15:01,000 --> 01:15:03,540
KEVIN Nie, ale…

1141
01:15:03,541 --> 01:15:06,625
Wyglądał na bardzo taniego handlarza.

1142
01:15:09,958 --> 01:15:10,791
Yang Dohyun –

1143
01:15:12,416 --> 01:15:14,249
Nie jesteś Elonem Muskiem.

1144
01:15:14,250 --> 01:15:15,540
wiem

1145
01:15:15,541 --> 01:15:17,290
Jestem Młody Dohyun.

1146
01:15:17,291 --> 01:15:20,208
Czy jesteś w USA? Klucz SEC —
Nie wiem tego.

1147
01:15:21,125 --> 01:15:22,541
Są na zupełnie innym poziomie.

1148
01:15:23,708 --> 01:15:25,708
Monitorują nas —

1149
01:15:26,416 --> 01:15:28,166
To bardzo, bardzo zły znak.

1150
01:15:29,833 --> 01:15:31,250
Ale mężczyzna powiedział:

1151
01:15:34,416 --> 01:15:35,249
Zbadaj to!

1152
01:15:35,250 --> 01:15:36,321
Ja już-

1153
01:15:36,333 --> 01:15:37,415
Poszedłem do usług finansowych.

1154
01:15:37,416 --> 01:15:38,624
Nic się nie stało.

1155
01:15:38,625 --> 01:15:40,458
Nadal jesteś studentem uniwersytetu.

1156
01:15:41,041 --> 01:15:41,916
bardzo proste

1157
01:15:45,291 --> 01:15:47,290
czego chcesz

1158
01:15:47,291 --> 01:15:48,499
tak

1159
01:15:48,500 --> 01:15:49,707
zatrzymać?

1160
01:15:49,708 --> 01:15:50,416
tak

1161
01:15:51,750 --> 01:15:53,458
Myślałem, że dobrze je zrozumiałeś.

1162
01:15:54,416 --> 01:15:56,083
Pomyśl, dlaczego wybraliśmy właśnie Ciebie?

1163
01:16:07,916 --> 01:16:08,708
Yongbin—

1164
01:16:10,750 --> 01:16:12,583
Jeśli chodzi o akcjonariat obecnie –

1165
01:16:14,458 --> 01:16:15,916
W czyich rękach-

1166
01:16:17,125 --> 01:16:18,333
Umiejętność podejmowania decyzji?

1167
01:16:21,375 --> 01:16:23,730
Nawet w sytuacjach życia i śmierci,

1168
01:16:23,742 --> 01:16:26,041
Musisz znaleźć swój własny sposób na przetrwanie.

1169
01:16:26,750 --> 01:16:28,916
To jest prawdziwy klucz do biznesu, prawda?

1170
01:18:27,708 --> 01:18:28,375
kim jesteś

1171
01:18:28,916 --> 01:18:30,666
kim jesteś

1172
01:18:31,875 --> 01:18:33,665
Mogą tu wejść wyłącznie członkowie klubu.

1173
01:18:33,666 --> 01:18:34,875
Czy mogę Panu pomóc?

1174
01:18:43,333 --> 01:18:44,125
Legendarny Dohyun?

1175
01:18:45,208 --> 01:18:45,916
Panie Młody!

1176
01:18:51,958 --> 01:18:53,000
Dziękuję za jedzenie.

1177
01:18:55,666 --> 01:18:57,352
Pan Yang z sieci testowej COSMO

1178
01:18:57,364 --> 01:18:59,415
jestem twoim fanem

1179
01:18:59,416 --> 01:19:00,375
Prawdziwy fan.

1180
01:19:01,958 --> 01:19:03,833
— Czy jesteś fanem MAMA?  
— Nie.

1181
01:19:04,875 --> 01:19:06,250
Jestem fanem „Legendarnego Dohyuna”.

1182
01:19:07,083 --> 01:19:07,916
Nonsens…

1183
01:19:17,083 --> 01:19:18,196
czy nadal

1184
01:19:18,208 --> 01:19:19,250
Czy K-Con wspiera fundusze?

1185
01:19:20,166 --> 01:19:21,208
nie

1186
01:19:21,750 --> 01:19:23,125
Już nie tak.

1187
01:19:23,666 --> 01:19:24,499
Dlaczego?

1188
01:19:24,500 --> 01:19:26,791
Teraz bardzo trudno jest pozyskać środki na wsparcie.

1189
01:19:27,583 --> 01:19:28,644
Ponieważ oszustwa w zakresie świadczeń,

1190
01:19:28,656 --> 01:19:30,374
Korupcja – dla nich.

1191
01:19:30,375 --> 01:19:31,957
Może nie wykonałeś dobrze swojej pracy?

1192
01:19:31,958 --> 01:19:33,416
Nie, proszę pana, mówię prawdę.

1193
01:19:33,833 --> 01:19:34,500
och

1194
01:19:36,583 --> 01:19:38,208
Proszę to zobaczyć.

1195
01:19:39,458 --> 01:19:40,166
napisałem

1196
01:19:41,041 --> 01:19:43,166
Jako twój wielki fan.

1197
01:19:49,166 --> 01:19:51,915
Dlatego nie możesz otrzymać żadnego funduszu pomocowego.

1198
01:19:52,958 --> 01:19:55,457
Mówię to poważnie.

1199
01:19:55,458 --> 01:19:56,375
To?

1200
01:19:57,291 --> 01:19:58,375
Wysłany w kosmos?

1201
01:20:00,291 --> 01:20:03,333
Nie doda nawet 0,1 dodatkowego punktu.

1202
01:20:08,125 --> 01:20:10,166
Ale Twoja firma jest także firmą kryptograficzną.

1203
01:20:11,000 --> 01:20:12,968
Więc to jest jak pieniężna kopia „MOMMY”

1204
01:20:12,980 --> 01:20:15,083
Kolejny krok w pomyśle.

1205
01:20:16,333 --> 01:20:17,874
OK, kontynuuj.

1206
01:20:17,875 --> 01:20:19,207
Tak, proszę pana!

1207
01:20:19,208 --> 01:20:21,625
Załóżmy, że jest to osoba prywatna —

1208
01:20:22,250 --> 01:20:24,750
Jak zimny portfel.

1209
01:20:25,250 --> 01:20:27,790
Ale wewnątrz tego klucza prywatnego…

1210
01:20:27,791 --> 01:20:30,083
Adres portfela zawierający dziesięć milionów dolarów.

1211
01:20:30,708 --> 01:20:33,500
I wysyłamy go w przestrzeń kosmiczną – na Księżyc.

1212
01:20:35,291 --> 01:20:36,125
dobrze

1213
01:20:36,666 --> 01:20:37,458
Dziesięć milionów dolarów?

1214
01:20:38,666 --> 01:20:39,875
Rozumiem – jest na Księżycu.

1215
01:20:40,875 --> 01:20:43,583
Jak stworzy biznes?

1216
01:20:45,458 --> 01:20:46,822
Czy pokazujesz to...

1217
01:20:46,834 --> 01:20:48,124
Czy jesteś tak bogaty, że wyrzucasz pieniądze w błoto?

1218
01:20:48,125 --> 01:20:49,041
W kosmosie?

1219
01:20:49,875 --> 01:20:52,625
Wiesz, co wyrzucić – po co wkładać w to ręce?

1220
01:20:53,208 --> 01:20:55,458
Uspokój się, panie Young.

1221
01:20:56,583 --> 01:21:00,041
Dlaczego NASA wysłała ludzi na Księżyc?

1222
01:21:01,208 --> 01:21:04,416
Dlaczego Elon Musk wielokrotnie mówi o kosmosie?

1223
01:21:04,916 --> 01:21:06,624
Ponieważ mają pieniądze –

1224
01:21:06,625 --> 01:21:08,666
Nie! posłuchaj-

1225
01:21:09,458 --> 01:21:11,708
„Nasza firma„ MAMA ”jest kryptowalutą

1226
01:21:11,720 --> 01:21:13,625
Wysłałem na Księżyc wartość 10 milionów dolarów!”

1227
01:21:14,541 --> 01:21:15,969
Wtedy ludzie pomyślą, kiedy zobaczą księżyc -

1228
01:21:15,981 --> 01:21:17,833
O „MAMO”.

1229
01:21:18,333 --> 01:21:19,916
całe życie

1230
01:21:20,541 --> 01:21:21,250
„Wow…”

1231
01:21:22,250 --> 01:21:24,958
„10 MILIONÓW DOLARÓW UNOSZĄCYCH SIĘ NA KSIĘŻYCU – MAMO!”

1232
01:21:26,083 --> 01:21:28,666
A wiesz co zostanie zapamiętane?

1233
01:21:29,958 --> 01:21:31,625
twoje słowa

1234
01:21:32,208 --> 01:21:33,333
Założycielka „MAMY”.

1235
01:21:33,750 --> 01:21:36,333
Legendarny Dohyun.

1236
01:21:42,125 --> 01:21:42,833
sprawa?

1237
01:21:43,958 --> 01:21:44,625
G.

1238
01:21:52,416 --> 01:21:53,333
jeść

1239
01:22:04,041 --> 01:22:04,750
to-

1240
01:22:07,916 --> 01:22:09,375
Wyślij e-mailem swój biznesplan.

1241
01:22:11,875 --> 01:22:12,791
Dziękuję, proszę pana!

1242
01:22:15,291 --> 01:22:15,958
Pan Młody—

1243
01:22:16,416 --> 01:22:17,250
wstań

1244
01:22:17,833 --> 01:22:19,333
Masz pytanie dotyczące kryptowaluty „MOMMY”?

1245
01:22:20,125 --> 01:22:20,833
Co teraz?

1246
01:22:21,666 --> 01:22:23,416
Czy znowu wzrośnie?

1247
01:22:24,500 --> 01:22:25,736
Szczerze mówiąc-

1248
01:22:25,748 --> 01:22:27,041
Przelałem wszystkie pieniądze.

1249
01:22:27,500 --> 01:22:28,375
sprzedaj to

1250
01:22:28,875 --> 01:22:29,583
Co!?

1251
01:22:31,333 --> 01:22:32,250
sprzedać wszystko

1252
01:22:46,500 --> 01:22:47,999
Co to jest?

1253
01:22:48,000 --> 01:22:49,015
To jest „MAMO”.

1254
01:22:49,027 --> 01:22:50,082
Raport zmienności —

1255
01:22:50,083 --> 01:22:51,243
Który jest ci dany ponad 20 razy.

1256
01:22:51,255 --> 01:22:52,457
To jest „MAMO”.

1257
01:22:52,458 --> 01:22:53,739
Raport zmienności —

1258
01:22:53,751 --> 01:22:55,082
Jeśli teraz spadnie do 0,1 centa,

1259
01:22:56,875 --> 01:22:58,832
Nie jest to zaskakujące.

1260
01:22:58,833 --> 01:23:00,374
Mówię, narysuj linię.

1261
01:23:00,375 --> 01:23:01,958
— Tak  
— Tak

1262
01:23:06,458 --> 01:23:08,957
Czy wszyscy jesteście szaleni?

1263
01:23:08,958 --> 01:23:11,290
Wartość rynku już teraz rośnie.

1264
01:23:11,291 --> 01:23:14,040
— Dyrektor generalny Yang Dohyun  
— Pan Kim Yongbin

1265
01:23:14,041 --> 01:23:16,625
Nie prowadzimy żadnego bazaru.

1266
01:23:33,500 --> 01:23:34,540
Wartość rynkowa?

1267
01:23:34,541 --> 01:23:35,750
Jakaś wartość rynkowa?

1268
01:23:37,375 --> 01:23:40,500
Czy ta liczba nadal wydaje Ci się prawdziwymi pieniędzmi?

1269
01:23:43,583 --> 01:23:47,165
Dyrektor generalny Yang, wygląda na to, że nadal nie rozumiesz.

1270
01:23:47,166 --> 01:23:49,750
Oficjalnie sprzedaliśmy wątpliwe przedmioty.

1271
01:23:50,458 --> 01:23:52,000
A kto je stworzył?

1272
01:23:53,541 --> 01:23:54,291
ty

1273
01:23:56,208 --> 01:23:57,500
Udało ci się, prawda?

1274
01:23:59,333 --> 01:24:00,083
Czy się mylę?

1275
01:24:01,666 --> 01:24:03,439
Legendarny dyrektor generalny Dohyun —

1276
01:24:03,451 --> 01:24:05,832
Nie jesteś największym akcjonariuszem?

1277
01:24:05,833 --> 01:24:07,500
— Tak  
— Zgadza się.

1278
01:24:11,083 --> 01:24:13,750
Skończ z tymi bzdurami.

1279
01:24:14,166 --> 01:24:15,864
Wszystko, co dałeś mi przez tak długi czas –

1280
01:24:15,876 --> 01:24:17,332
Połknęłaś to wszystko.

1281
01:24:17,333 --> 01:24:19,916
Wątpliwy? wcale. Nie jesteśmy oszustami.

1282
01:24:23,750 --> 01:24:25,500
Jeśli tak będzie dalej, to tak właśnie będzie.

1283
01:24:26,666 --> 01:24:27,833
Nie widzisz tego?

1284
01:24:29,000 --> 01:24:30,916
To rośnie!

1285
01:24:33,750 --> 01:24:35,541
Słyszałem od władz:

1286
01:24:36,833 --> 01:24:39,155
Rząd lub duża ilość środków krajowych

1287
01:24:39,167 --> 01:24:41,500
Firmy Fintech planują napływ.

1288
01:24:42,166 --> 01:24:43,415
dyrektor generalny Yang,

1289
01:24:43,416 --> 01:24:44,541
posłuchaj mnie

1290
01:24:45,458 --> 01:24:47,458
To nie jest moja pierwsza działalność.

1291
01:24:53,500 --> 01:24:55,665
Sugerowanie nowej wizji —

1292
01:24:55,666 --> 01:24:57,291
Nie wiesz, co to jest „obracanie”?

1293
01:24:58,541 --> 01:25:01,291
To nasza szansa!

1294
01:25:33,541 --> 01:25:34,333
Młody Dohyun.

1295
01:25:41,208 --> 01:25:42,875
Legendarny Dohyun, idioto.

1296
01:25:53,583 --> 01:25:54,613
Powiedziałem nie rób tego-

1297
01:25:54,625 --> 01:25:55,750
przed pracownikami.

1298
01:26:03,916 --> 01:26:06,500
„Forbes poniżej 30 lat”

1299
01:26:09,833 --> 01:26:12,010
Dlaczego mnie nie wybierają?

1300
01:26:12,022 --> 01:26:13,916
Pracuję pełen życia, duchu!

1301
01:26:21,208 --> 01:26:21,916
to-

1302
01:26:24,250 --> 01:26:25,833
Nie studiowałeś za granicą.

1303
01:26:27,291 --> 01:26:29,166
Jestem VC UPenn Wharton.

1304
01:26:32,041 --> 01:26:34,701
Dlaczego mieliby dawać...

1305
01:26:34,713 --> 01:26:37,583
Biedni dranie jak ty...

1306
01:26:38,500 --> 01:26:39,791
Kto spłaca pożyczki ze środków pomocowych?

1307
01:26:40,958 --> 01:26:41,708
co?

1308
01:26:43,875 --> 01:26:46,249
To, co zrobiliście ty i Kang Jiu…

1309
01:26:46,250 --> 01:26:48,000
To nadużycie i nadużycie.

1310
01:26:48,875 --> 01:26:50,458
Idź za to do więzienia.

1311
01:26:53,625 --> 01:26:54,631
Twoje projekty K-Con —

1312
01:26:54,643 --> 01:26:56,291
Celowo poniosłeś porażkę pięć razy.

1313
01:26:58,875 --> 01:27:00,332
Chyba nie wiem?

1314
01:27:00,333 --> 01:27:01,041
Naprawdę?

1315
01:27:03,583 --> 01:27:04,291
to-

1316
01:27:04,875 --> 01:27:06,079
Zamykam na to oczy –

1317
01:27:06,091 --> 01:27:07,458
unikanie. Więc rób, co mówię.

1318
01:27:09,125 --> 01:27:10,327
Kiedy cię przesłuchują…

1319
01:27:10,339 --> 01:27:11,749
Nie mów, że wiesz wszystko.

1320
01:27:11,750 --> 01:27:12,946
Powiedz bardzo grzecznie –

1321
01:27:12,958 --> 01:27:14,166
Że nic nie wiesz. Czy Pan rozumie?

1322
01:27:15,958 --> 01:27:21,000
I te spodenki „Twitter Ball” – pozbądź się ich.

1323
01:27:26,416 --> 01:27:27,413
Tyle problemów...

1324
01:27:27,425 --> 01:27:28,915
Dla tego głupca!

1325
01:27:28,916 --> 01:27:31,749
10 lakh…

1326
01:27:31,750 --> 01:27:34,125
Nawet nie 10 lakh.

1327
01:27:36,458 --> 01:27:39,541
Fundusz wsparcia, który otrzymałem –

1328
01:27:41,666 --> 01:27:43,416
Dali mi – porażkę.

1329
01:27:51,166 --> 01:27:51,875
bracie…

1330
01:27:54,583 --> 01:27:57,000
Pieniądze to naprawdę cudowna rzecz.

1331
01:27:58,875 --> 01:28:00,416
To ty mnie nauczyłeś...

1332
01:28:01,875 --> 01:28:03,166
Jak skopiować pieniądze.

1333
01:28:05,375 --> 01:28:07,291
Od razu zrozumiałem –

1334
01:28:08,541 --> 01:28:10,583
Zarabianie pieniędzy to zaufanie ludzi.

1335
01:28:11,625 --> 01:28:13,500
Poza wizjonerskim biznesmenem.

1336
01:28:14,125 --> 01:28:16,125
Dzięki temu ludzie nie będą na Ciebie patrzeć z góry.

1337
01:28:18,208 --> 01:28:19,250
ja…

1338
01:28:22,416 --> 01:28:23,708
Oczekiwania muszą zostać spełnione.

1339
01:28:26,708 --> 01:28:27,833
kim jesteś

1340
01:29:01,083 --> 01:29:03,374
Więc... czego chcesz?

1341
01:29:03,375 --> 01:29:04,333
Tak, ministrze.

1342
01:29:05,583 --> 01:29:07,091
W pracowitym okresie wyborczym

1343
01:29:07,103 --> 01:29:08,916
Przepraszam, że tak dzwonię.

1344
01:29:10,166 --> 01:29:10,916
Myślałem-

1345
01:29:13,208 --> 01:29:14,791
Czy potrzebujesz dodatkowego finansowania?

1346
01:29:16,250 --> 01:29:18,457
Obecnie jestem bardzo zajęty.

1347
01:29:18,458 --> 01:29:20,041
Porozmawiamy później.

1348
01:32:04,833 --> 01:32:08,040
Usunięte dane?

1349
01:32:08,041 --> 01:32:09,458
Co powiedział prawnik?

1350
01:32:12,833 --> 01:32:14,250
OK, wystarczy.

1351
01:32:50,458 --> 01:32:53,874
Ty! Daj mi ramen!

1352
01:32:53,875 --> 01:32:55,874
Dodaj dwa jajka.

1353
01:32:55,875 --> 01:32:56,665
ok

1354
01:33:25,291 --> 01:33:26,541
Czy znasz PayPala?

1355
01:33:27,250 --> 01:33:28,249
Ta aplikacja płatnicza?

1356
01:33:28,250 --> 01:33:31,875
Tak, założyciel PayPal Max Lavchin…

1357
01:33:32,291 --> 01:33:33,666
Jest genialnym inżynierem.

1358
01:33:34,083 --> 01:33:36,125
Jest też bardzo bogaty – ma ponad 100 milionów.

1359
01:33:37,416 --> 01:33:38,875
Jego biznes upadł sześciokrotnie —

1360
01:33:38,887 --> 01:33:40,750
Ale jeśli chodzi o PayPal, odleciał.

1361
01:33:41,208 --> 01:33:42,370
oznacza porażkę-

1362
01:33:42,382 --> 01:33:43,708
Nie ma czegoś takiego jak wstyd.

1363
01:34:12,500 --> 01:34:24,000
2023 — Zbieg Yang Dohyun

1364
01:34:28,125 --> 01:34:29,956
Przybyłeś do Daechidong…

1365
01:34:29,968 --> 01:34:31,416
Ponieważ twoi rodzice-

1366
01:34:32,541 --> 01:34:33,875
Czy umierasz za studia?

1367
01:34:34,625 --> 01:34:37,166
Wszyscy siedzą prosto.

1368
01:34:38,916 --> 01:34:40,916
Literatura i język — strona 24.

1369
01:34:42,375 --> 01:34:43,583
Przeczytaj sekcję 8-1.

1370
01:34:45,625 --> 01:34:47,916
„Kawałek srebra” – P. Chundeuk.

1371
01:34:48,708 --> 01:34:50,583
„To, co widziałem w Szanghaju…”

1372
01:34:51,708 --> 01:34:53,411
„Stary żebrak o drżących rękach…”

1373
01:34:53,423 --> 01:34:55,040
„Wszedłem do domu wymiany…”

1374
01:36:00,833 --> 01:36:02,290
Tym razem...

1375
01:36:02,291 --> 01:36:04,000
Spotykamy się w tej sytuacji.

1376
01:36:18,333 --> 01:36:19,333
chodź ze mną

1377
01:36:28,791 --> 01:36:30,870
USA i Korea —

1378
01:36:30,882 --> 01:36:32,625
Obydwa kraje wystąpiły o ekstradycję.

1379
01:36:34,291 --> 01:36:39,875
Zostałeś oskarżony o „planowany spisek” w USA.

1380
01:36:40,583 --> 01:36:42,134
Zostaniesz ukarany przez…

1381
01:36:42,146 --> 01:36:43,833
Kara więzienia co najmniej 150 lat.

1382
01:36:45,458 --> 01:36:47,658
Kevin Kim również oskarżony o to samo –

1383
01:36:47,670 --> 01:36:50,040
Oskarżony w Korei.

1384
01:36:50,041 --> 01:36:53,290
Ale tym razem nie zrobiło to na nim większego wrażenia.

1385
01:36:53,291 --> 01:36:56,457
Uniknął więzienia.

1386
01:36:56,458 --> 01:36:59,648
PONIEWAŻ WSZYSTKIE DECYZJE MAMY—

1387
01:36:59,660 --> 01:37:03,082
W zasadzie to brałeś.

1388
01:37:06,541 --> 01:37:08,291
Właściwie...

1389
01:37:09,333 --> 01:37:11,041
Przepraszam, potwierdźmy jedno-

1390
01:37:11,333 --> 01:37:13,958
Czy pamiętasz nazwisko Sansoo?

1391
01:37:14,666 --> 01:37:16,536
W szkole średniej Huyon tylko jeden…

1392
01:37:16,548 --> 01:37:18,708
Sangsu był niepełnosprawny.

1393
01:37:19,416 --> 01:37:21,208
Ale nie znaleźliśmy go.

1394
01:37:22,250 --> 01:37:25,207
Do wszystkich zwracaliśmy się o imieniu „Sangsu” —

1395
01:37:25,208 --> 01:37:29,499
Uczęszczał do Huyon High School od 2008 do 2010 roku.

1396
01:37:29,500 --> 01:37:31,333
Ale wszyscy mówili...

1397
01:37:32,125 --> 01:37:33,958
Żaden z nich nie jest niepełnosprawny.

1398
01:37:34,458 --> 01:37:36,375
Są bardzo wściekli po otrzymaniu wezwania.

1399
01:37:38,291 --> 01:37:40,458
w każdym razie-

1400
01:37:46,375 --> 01:37:47,333
Po prostu powiedz to wyraźnie –

1401
01:37:47,958 --> 01:37:49,017
Do prasy lub policji…

1402
01:37:49,029 --> 01:37:50,332
Że chcesz wrócić do Korei

1403
01:37:50,333 --> 01:37:51,634
I gotowy ponieść konsekwencje prawne.

1404
01:37:51,646 --> 01:37:53,000
To wszystko, co masz do powiedzenia.

1405
01:37:59,791 --> 01:38:01,208
jesteś jeszcze młody

1406
01:38:01,875 --> 01:38:03,166
I masz dużo pieniędzy.

1407
01:38:04,750 --> 01:38:07,083
Jeśli chcesz, możesz zacząć od nowa.

1408
01:38:20,500 --> 01:38:21,666
Pani...

1409
01:38:27,625 --> 01:38:29,541
Czy myślisz, że oszukuję?

1410
01:38:34,750 --> 01:38:36,500
Jestem biznesmenem.

1411
01:38:43,708 --> 01:38:44,500
OK