Original subtitles

Votre Majesté. Le monde entier est là.

Vos troupes viennent de tous les coins de l'Empire britannique est arrivé...

planter leurs tentes à Hyde Park.

Votre capitale a ouvert les bras pour ton royaume.

Votre empire honorera votre passage sur le trône. Votre anniversaire de diamant.

Vous dirigerez le défilé du palais.

45 000 soldats.

Une cavalerie de ta patrie, Munshi. Lanciers du Bengale.

Ce sera un atlas ambulant ton royaume nous échappera.

Tout le monde sera debout le long de la route, la joie ne connaîtra pas de limites.

Nous passons par Constitution Hill...

St James, Pall Mall, Trafalgar Square et The Strand à...

Saint-Paul, où l'évêque de Londres...

Silence. Sous-commissaire Augustus Colombe parle.

Mesdames, messieurs, habitants de Whitechapel.

Maintenant que la ville se prépare pour un une fête sans précédent...

Scotland Yard vous veut ici invitez avec un enthousiasme supplémentaire.

Nous vous présenterons avec le nouveau siège.

Vous serez d'accord avec moi que c'est un beau bâtiment.

Mais d'abord je veux que l'inspecteur Drake et féliciter ses hommes...

avec leur arrestation du meurtrier par le rabbin Léon Rutowski.

Le tueur est maintenant condamné à mort.

Une punition qu'a infligée Scotland Yard est d’accord, même si c’est le cœur lourd.

S'il te plaît, viens avec moi. M. Drake vous veut montrer sa nouvelle maison.

M. Drake, pouvez-vous expliquer ?

C'est un téléphone.

Il y a une connexion dans toute la gare.

L'inspecteur peut désormais aller n'importe où communiquer avec ses hommes.

Ils peuvent demander de l'aide, pour information.

Les garçons peuvent retourner à l'école ils ne sont pas obligés de prendre notre déjeuner.

Mais c'est notre plus grande fierté.

Le prédécesseur de M. Drake...

conservé une archive dans le grenier de la rue Bureau Léman.

Sergent Drummond.

Les dossiers de M. Reid deviennent photographié et réduit en taille 160 fois.

Les informations sont ajoutées quotidiennement. Tous les crimes sont stockés.

C'est une sorte de Stanhope, mais plus facile à utiliser.

Comment l'appelez-vous, inspecteur ?

C'est le micro lecteur.

Je préférerais que ces cellules soient vides.

Mais ils ne laissent pas ces cellules vides.

On en rigole, je sais...

mais il y a une vérité cachée dans ce sourire.

Nous devons nous rappeler que nous l'avons faire du travail de policier...

juste pour remplir la prison avec des condamnés...

mais de ne plus faire de prisonniers.

Inspecteur Drake, vous le ferez bientôt nouveau patron à Scotland Yard

prenez vos nouveaux bâtiments car alors ce sera redondant.

J'accepterai une réduction, Mlle Castello.

Alors nous le faisons tous, n'est-ce pas M. Drake ?

Mais c'est une utopie.

Puis-je en avoir encore ? des questions quotidiennes pour vous ?

Oui, Mlle Castello. - Le meurtrier du rabbin.

Scotland Yard accepte la peine pour le Golem de Whitechapel.

Votre agence partage-t-elle le même avis ?

Je préfère utiliser son nom. Votre journal a trouvé ce surnom.

Ce faisant, nous exprimons notre peur des Juifs de Whitechapel.

L'inspecteur l'a sur la bonne voie.

Ce quartier invoque souvent des monstres à la vie et continue d'alimenter cette peur.

Alors parle-nous de l'homme derrière le monstre.

Pouvez-vous nous dire son nom ? - Tu le sais déjà. Isaac Bloom.

Mathématicien, membre de cette même communauté juive.

N'était-il pas une connaissance de la police ?

Il a aidé votre pasteur.

C'est peut-être le cas, mais cela ne change rien.

Les gens changent. Fleurit aussi.

Le rabbin était ici de Paris est venu là.

Bloom l'a à Whitechapel assassiné et pendu.

Vous pouvez mettre ça dans votre journal, Miss Castello, et puis arrête d'en parler.

Sergent.

Dis-le. - Je cherche ce vieil homme.

M. Drake a un visiteur, comme vous le savez.

Mais c'est important.

Je n'userais plus mes chaussures. Les neufs coûtent cher.

Si je ne te pensais pas ça me plairait...

Je t'ai mis ce truc nouveau genre...

Un homme assassiné s’est échoué. - Je viens.

Je... - Allez-y.

Excusez-moi.

Oh, M. Drake...

Un instant.

Aujourd’hui, c’est très apprécié.

Je sais que ce genre de travail n'est pas ton truc.

Je comprends, monsieur. C'est important.

Que les gens sentent que leur travail est apprécié, et un tel témoignage est encourageant.

Je suis avec vous, inspecteur.

Sur le côté. Police.

M. Drake, mes hommes et moi je suis content que tu sois là.

Est-ce que le dirigeant syndical de Dock, Wharf et Riverside sont-ils heureux ?

Je me souviendrai longtemps de ce jour, M. Teague.

Et tu es...

Je m'appelle Croker. De Croker's Wharf, juste au bout de la route.

Où ce cargo transporte désormais son fret déchargez si vous n’intervenez pas.

Je viens chercher un cadavre, pas pour les questions syndicales.

Allez.

Un homme originaire d'Inde. Un oriental marin par la peau.

Il l'a jeté là-bas.

Vous ne pouvez pas simplement m'accuser. - C'est vrai. L'accusez-vous ?

Non, je dis juste que le Le responsable du chantier a vu quelqu'un flotter.

Il l'a mis ici, pour qu'ils se retrouvent sans travail.

500 carcasses congelées de Nouvelle-Zélande.

Du mouton, de l'agneau, du porc et 50 barils de beurre.

Plus de travail qu’il n’y en a eu ce mois-ci.

Il serait déchargé ici, mais si vous en terminez ici maintenant...

alors cet homme, qui s'en fout du syndicat....

envoyer ses hommes par là et par là voler des marchandises sous notre nez.

Est-ce vrai, M. Croker ? - Non, M. Drake.

Pas la première partie.

Cette viande doit aller dans les entrepôts et les magasins sont amenés...

et je suis intéressé par ce travail. - Sale cannibale.

C'est juste un coolie indien...

et vous enlevez du travail aux Londoniens. - Son origine n'a pas d'importance.

En plus, tu avais raison. Je ferme cette zone pour enquête.

Si quelqu'un en profite, ce n'est pas mon problème.

Sergent.

Peignez la zone à la recherche de preuves. - Qu'est-ce que tu vas faire?

Je vais sortir notre coroner de son trou.

Le chef de la police, le capitaine Jackson.

Bonjour.

Combien y en a-t-il ? - Un homme.

Quatre couronnes. Et vite un peu, J'ai rendez-vous cet après-midi.

Une couronne. Faites bien votre travail et ensuite tu pourras partir.

Deux couronnes, deux shillings et six pence et j'arrêterai si je veux.

Jackson....

Drake.

Dites-moi.

Je reconnais ce regard. - Quel regard ?

D'un bouledogue qu'une guêpe a avalé.

Cet homme. - Lisez ceci.

C'est quoi ça ? - C'est dans deux jours.

Je comprends cela. - Tu n'as pas l'intention de venir ?

Avec qui?

Avec ta femme pendant trois ans languit à Newgate.

Bientôt elle ne sera plus ta femme, parce qu'alors ils...

Non, Drake.

Je n'ai aucun projet.

Pas de surprise, tu as compris ça ?

Surtout pas cette semaine. -Ministre Chamberlain...

c'est une occasion festive. Profitez-en.

Je vais en profiter quand tu l'auras fait ce que nous vous avons demandé.

Le personnel de Sa Majesté peut craignez l'influence de Munshi.

Mes espions ne partagent pas cette peur. Peut-être qu'il est bon.

Donc tu n'as encore rien trouvé ce qui prouve le contraire ?

Nous voyons ce qu'il fait. - Alors regarde d'un peu plus près.

Lui avec ses amis sombres. Ils ont des idées radicales...

et de telles idées conduisent à des actions radicales.

Nous devons nous débarrasser de ces patriotes musulmans.

Couper de gauche à droite. Coup immédiatement rapide.

C'est difficile pour moi de le situer, mais... il est d'origine sud-asiatique.

Très perspicace à votre égard, Drake.

J'ai d'abord pensé à un marin oriental...

mais il n'a pas de callosités sur la peau mains, pas d'ongles cassés.

Il y avait encore de la saleté sous ses chaussures.

Je ne pense pas que cela vienne de la rivière. Pas du nôtre.

Comment en arrivez-vous à cette conclusion ? - Ce n'est pas assez noir.

Bon...

mais je pense que c'est plus approfondi peut être étudié.

Il fait chaud, on le met au froid.

Rutowski ?

Nous pouvons maintenant dire au revoir emmenant M. Rutowski...

maintenant que Bloom a été condamné ?

Pourtant, pour m'arrêter un instant, un homme comme lui ? Les barbares.

Que veux-tu dire? Parce qu'Isaac Bloom était un homme si astucieux ?

L'esprit ne connaît-il pas les vallées les plus profondes ? - Reid adorait ce fantôme.

'Je ne connais pas un homme avec autant courage intellectuel. Ses mots.

C'est vrai...

mais Edmund Reid était là souvent à côté quand il travaillait ici.

Comment est l'eau, M. Reid ? - Frisjes, M. Ramuz, même pour juin.

Il vaut mieux ne pas prendre de bain. S'il vous plaît, Edmond.

Quels sont vos calculs ?

A marée basse je mesure dix et demi noeud, plus de neuf à marée haute.

Ces deux courants provoquent une érosion côtière.

Une forme d'érosion affectant le sable mène au côté est de la jetée.

Loin du côté où se trouvent les maisons.

Suppression des parcs à huîtres d'eau douce aggrave le problème, à mon avis.

Peut-être, mais c'est une station balnéaire, pas une ferme piscicole.

Que pourrions-nous faire à ce sujet ? - Je ne sais pas vraiment.

Nous parlons de la mer.

Tu dois pardonner à mon père qu'il est si direct.

C'est compréhensible, il a investi beaucoup d'argent là-dedans.

Comme Hampton aan Zee, bientôt Hampton à Zee, nous avons tout perdu.

Maintenant tu comprends à quel point c'est une bénédiction pour nous c'est que tu es là ?

Pour la municipalité que nous avons construit ici...

et aussi pour moi.

Maintenant que mon Alfred est parti, Je n'étais occupé qu'avec Valérie.

L'amitié que nos filles ont ont fermé...

est un délice pour nous tous.

Quel jour ce sera le Jubilé, nous le célébrons ensemble.

Elle porte quelque chose de similaire en tant que reine et que font-ils ?

Regardez.

C'est comme faire l'amour.

Mathilda, notre train.

Il faut se dépêcher.

Qu'est-ce que? - Le nouveau commissariat.

C'est Samuel Drummond. Ses amis l'appellent Drum...

et c'est Francis Thatcher.

Selon vous, lequel est le plus beau ? -Tambour.

On peut en couper un morceau ici, de Whitechapel à Victoria.

Rose, s'il te plaît, arrête de pleurer.

Pardonnez-moi, Mlle Susan.

C'est juste...

C'est juste que...

C'est si proche de penser que...

M. Theakston ? -Oui, Mademoiselle S ?

Pourriez-vous me libérer de Connor un instant ?

Essayez de le comprendre.

Je m'y suis résigné. Que la loi m'a permis...

avoir et prendre soin de mon fils...

c'est une bénédiction.

Ma punition était toujours prédéterminée.

La mort que j'ai causée...

Je dois payer pour ça.

Comment va le capitaine ?

Tellement merveilleux...

que tu as parlé sur un ton si amical peut se renseigner sur lui.

Il vaque à ses occupations normales.

Il n'en aura même pas une minute vous consacre ses pensées.

Ou à son fils. - Calme-toi, Rose.

Lui et moi, tout ce que nous avons vécu.

Je ne veux permettre aucun sentiment de haine.

Pas maintenant, et surtout pas pour lui.

Vos proches doivent vous pleurer, Miss Susan. Deuil...

pour qu'ils ne se doutent de rien.

Les cœurs brisés ne signifient pas grand-chose si je peux m'en sortir.

Une petite quantité de chaux et de zinc dans le sol. Cela indique un parc.

Je vois aussi du cuivre : Un parc au Nord ou au centre.

Hyde Park, Regent's Park, Hampstead, Primrose.

C'est trop. plus précis. - Bien.

Il contient peu d'arsenic. - C'est dommage.

Très drôle, Benito. Au nord y a-t-il plus d'arsenic dans le sol...

pour que tu puisses Hampstead et rayez Primrose.

Et puis ça.

Œufs de vers de vase.

Vous trouverez des vers de vase dans une litière de cheval merdique.

Il y aura un défilé avec beaucoup de l'infanterie et un nombre égal de cavalerie.

Dans quel parc se trouve la cavalerie ?

Hyde Park, les Lancers du Bengale. - Drake, tu en as besoin.

Police. Qui commande ici ?

Je suis le major Risaldar Al-Qadir. Ce sont mes hommes.

Est-ce qu'il manque quelqu'un en ce moment ? - Excusez-moi?

Un homme. Il manque quelqu'un ? - Pourquoi tu demandes ça ?

Il y a un cadavre ce matin J'ai trouvé quelqu'un de ta descendance.

Il était allé à Hyde Park.

Ah oui, il...

il portait ça.

Major Al-Qadir, c'est à nous le coroner, le capitaine Jackson.

Où es-tu capitaine ? - Dans l'armée américaine.

Tout est prêt pour la majeure et pour vous.

Où vas-tu? - J'avais rendez-vous.

C'est là que je vais maintenant.

Dois-je lui montrer ?

Ce n'est pas un de mes soldats.

Ce n'est pas le cas.

Son nom est M. Sayeed Khalim Abdul Al-Qadir.

Il est diplômé d'Oxford...

et était un défenseur de la cour d'Angleterre et du Pays de Galles.

C'était mon fils.

Bonjour, monsieur le juge. Ravi de vous revoir.

Personne n’est jugé. Nous venons pour le verdict.

Ce verdict était toujours simple à déterminer ?

C'est une formalité.

Cela semble être le bon moment, pour le...

dernier mandat des salaires de mon entreprise.

Naturellement.

Comme nous l'avions convenu.

On y va, monsieur le juge ?

Le tribunal.

Ce que nous avons vu cet homme faire m'a fait changer d'avis mon père a déjà fait ça avec ta mère ?

Quel genre de journée c'était ?

Tennyson et la trigonométrie, un morceau de gâteau pour moi.

C'est de la suie. Comment est-ce arrivé là ?

Je ne sais pas. Comment ça peut être de la suie ?

C'était ma prochaine question.

Allez, père. C'est juste un endroit et tu ne travailles plus pour la police.

Ouvrez-le simplement.

Tout son travail dans des cartons et vérifié et à Drummond.

Votre fils a-t-il beaucoup parlé de sa vie avec vous ?

Que veux-tu dire?

Où il était assis, qui il connaissait. Ce qu'il pensait.

Nous nous sommes rencontrés il y a trois jours parlé pendant une demi-heure.

C'est la seule conversation que j'avais avec lui...

dans presque six ans.

Depuis qu'il est revenu d'Inde ? - En effet.

Mon Sayeed. - C'est lui ?

Votre fils vous a-t-il dit quand il partirait-il quand tu lui parlerais ?

Partir? - Quand il rentrerait chez lui.

Il était chez lui ici.

À Londres, en Angleterre. C'était un Anglais.

Connaissez-vous cet autre homme ? C'est M. Hafeez ?

Malheureusement oui. Il est devenu amis avec mon fils à Pune, Deccon College.

Son nom est Imran Hafeez. - Sont-ils allés à Oxford ensemble ?

Non.

Pourquoi as-tu une si mauvaise opinion de M. Hafeez ?

Il n'est pas bon, il ne montre aucun respect.

Ordinaire, tu sais ? - Je comprends très bien.

Regardez qui est ici avec M. Al-Qadir si M. Hafeez a parlé.

Vous avez dit que c'était une formalité.

Vous me l'avez assuré. Cela nous a pris 18 mois.

C'était une promesse d'avocat.

Edmond, puis-je...

Vous ne nous invitez pas et je comprends c'est bien. Ce serait inapproprié...

mais il y a la décence moderne, et il y a un avenir où...

vous et moi pouvons construire un monde dans lequel de tels les considérations ne doivent plus jouer un rôle.

Qui est-ce ? -Mlle Goren.

Déborah.

Vous ne l'avez pas encore entendu ?

Je n'avais pas encore lu le journal.

Naturellement. Pourquoi le ferais-tu ?

Mathilde, consacre-toi à tes livres. - Je les ai lus.

Si vous souhaitez étudier à Oxford, Je les lirais à nouveau.

Sinon, j'appellerai M. Worthing et je lui remettrai vous en tant que secrétaire adjoint.

Maintenant, laissez-nous tranquilles un instant.

Comment m'as-tu trouvé ? - Ce n'était pas si difficile.

On parle encore de toi à Whitechapel, cela restera ainsi.

Il n'y a un tel respect pour personne quant à Edmund Reid.

Pas pour M. Drake ? - Oui...

mais il...

A mené l'enquête, après quoi Bloom a été reconnu coupable.

Il ne l'a pas en lui.

Avec qui partagez-vous cette opinion ? - Seul avec moi-même...

et j'avais espéré...

aussi avec toi.

Alors tu pensais que j'allais à Londres maintenant je suis parti voyager...

vers Whitechapel pour une enquête approfondie...

pour commencer à interroger mon ami.

Alors tu n'as que le tien la logique a écouté. Je ne fais pas ça.

Je suis désolé.

Je suis un invité et je t'ai mis en colère. Merci à vous deux pour votre hospitalité.

Allez, reste un moment. Profitez du repas avec nous.

J'aimerais bien, Déborah. Mathilde aussi.

J'ai dit une prière de remerciement quand tu as récupéré Mathilda.

Je sais à quel point tu en étais convaincu...

et je pense que c'est beau que tu l'aies tu peux maintenant libérer, Edmund.

Je ne pense pas bien comprendre.

Je l'ai vue avec son amie pension à Victoria.

J'ai supposé...

De la suie.

Mathilda Reid.

Mathilda, viens ici.

De la suie, Mathilda. Suie.

Londres. Où vas-tu? - Chez nous.

Nous n'y vivons plus. Avez-vous amené Valérie Freeman ?

À Whitechapel ? - Elle voulait le voir.

C'est aussi intéressant.

Tu ne réalises pas ce qui lui est arrivé ? peut arriver ? Avec toi ?

Vous savez ce qui se passe là-bas.

Je n'oublierai jamais ça.

Comprenez-vous que cela m'attriste ? Je t'ai amené ici...

nous deux, pour oublier le passé.

Je suis plus âgé maintenant. Je suis adulte.

Je comprends quelque chose que tu ne comprends pas semble comprendre.

je suis tellement branché et cela ne peut pas être changé.

Vous avez tellement construit ici, mais tu ne penses pas...

que c'est la même chose pour toi ?

Tu vas maintenant dans ta chambre et cela n'arrivera plus jamais.

Plus jamais ça, Mathilda.

Je n'ai pas écrit la loi ici...

et je ne suis pas un juge. Alors parce que aucun corps n'a été retrouvé...

sept ans ont dû s'écouler pour l'héritage de ton père...

à son seul vivant l'héritier s'en va.

Notre fils.

C'est pourquoi nous avons engagé un avocat, n'est-ce pas ?

Il peut plaider pour toi, il ne vient pas avec le verdict.

Cet homme, ce Cotter, n'était-ce pas le meilleur que vous puissiez trouver ?

C'était lui.

Et par « meilleur », j’entends le plus cher.

Je ne pouvais rien me permettre de mieux.

C'est bon de savoir à quel point ma vie votre valeur et celle de notre fils.

Puis-je avoir un moment ?

Je ne suis pas un agent immobilier très riche.

J'ai ouvert les gens pour la police de Whitechapel.

Je ne bois pas, je ne joue pas...

et j'ai mis chaque centime de côté pour ça.

Sobre et économique.

Tu as dû abandonner beaucoup de choses votre recherche de l’échec.

J'étais occupé avec les armes et les chevaux avant que vous soyez condamné.

Avant l'arrivée de notre fils. Tu as dit que tu pourrais prendre soin de lui ici...

et tu as dit que ce n'était pas l'Arizona et que nous avons dû les soudoyer ici.

Tu dois agir comme un homme et protégez votre famille.

Sinon je vais mourir, Matthew.

Je t'aime, je ne veux pas te perdre.

Alors sauve-moi.

On n'a plus le temps pour ça.

Je ne sais pas comment.

À quoi te sert-il alors ? Garde.

Mon mari s'en va. - Allez.

Sortir.

Vous avez certainement tout entendu, Docteur Probyn ?

Ce qu'on t'a promis peut encore venir à votre rencontre.

Mais quand ?

En temps voulu. - Tu veux dire :

Si j'en ai pris soin que vous et votre fils puissiez vous échapper.

Je dois maintenant réclamer la somme promise maintenant que tu es toujours près de moi.

Dois-je le mendier ?

Non...

mais les gens doivent être soudoyés. Garde Theakston.

Les blanchisseurs, vous deux je dois faire de la contrebande après-demain.

Ils le feront seuls, si je peux les motiver avec un montant.

Non, cela nous fera seulement donner du chagrin...

mais je ne le vois pas comment puis-je y arriver maintenant ?

Harry, les pommes, Freddy, Edward, Edward, Zèbre.

Hafeez.

Superposez ces feuilles avec cet avocat mort ?

Alors il vous reste encore beaucoup à lire. - Je vais bientôt commencer.

Vous avez reçu une éducation. Ce magazine vous dit quelque chose ?

Elle a été fondée par Abdullah Quilliam.

Anciennement William Henry, fils d'un horloger.

Il a lui-même converti au mahométanisme.

Il est anglais, mais avec une foi orientale.

C'est ce dont il parle dans ce magazine.

Regardez ça. Sayeed Al-Qadir.

Notre victime n'est pas qu'un abonné.

Il écrit également pour cela. - Tout à fait oui, monsieur.

"Le Fils de l'Islam s'élevant maintenant de l'ouest.

Comment étaient-ils, Rose ? - Qu'est-ce qui était qui ?

Vous savez, votre public, la maison.

Comme toujours.

Merci.

C'est le corps que nous avons récupéré du port ont atteint...

était un véritable fauteur de troubles.

Il écrit : Les Britanniques sont des loups de mer ils prennent ce qu'ils peuvent obtenir.

La brutalité. La barbe de son père ça deviendrait bleu.

Pourquoi cela vous inquiète-t-il ? - C'est un homme soigné. Un lancier bengali.

Il pourrait trop se montrer avec ses rayures...

mais je l'aime bien.

Il ne connaît pas le pays qu'il sert. Il est venu honorer sa reine...

et puis il s'avère que son fils avoir été assassiné dans la capitale.

Tu peux voir qu'il est en deuil et cela vous émeut.

Le deuil d'un père.

N'ai-je pas le droit d'exprimer des remords ? - Je ne dis pas ça.

Tu ne le fais qu'occasionnellement ou je veux que tu le montres.

Cela aurait également du sens.

je ne t'ai pas donné ce à quoi vous vous attendiez.

Tu me donnes toi et ton amour.

C'est tout ce que je n'ai jamais... - Ne dis pas ça.

Ce n'est pas tout.

Ce n'est pas le cas.

Peut-être que tu le nies, mais tout le monde le sait.

Ils voient leur inspecteur et puis ils disent :

Quand il se marie avec un ancien temeier...

alors il pouvait compter sur ses doigts que rien ne pousserait jamais...

dans ce bonnet sec entre ses jambes. - Arrêtez ça. Je ne veux pas l'entendre.

Chérie, personne ne pense ça. Seulement vous.

Alors quelle en est la raison ? Pourquoi être nous n'avons pas la chance d'avoir un enfant ?

Toi seul as cru que Mathilda était toujours en vie.

Moi-même, M. Drake, tout le monde je pensais que tu avais tort.

Que tu en as souffert.

Mais vous avez tenu bon. Vous le saviez.

Isaac est innocent. Je le sais, comme vous saviez que votre fille était en vie.

Réalisez-vous ce que cela implique ?

Le tueur est toujours là dans la ville où vous viviez autrefois.

Je pense que tu as raté le dernier train.

Nous vous préparerons une chambre.

La dame est partie avant l’aube. Elle a laissé un mot.

Vous l'avez lu, j'imagine. Qu'est-ce que ça disait ?

Je ne comprends pas. Il n'y a qu'une seule ligne.

C'est une partie d'un verset du Talmud.

Les enseignements hébreux qui donné par Dieu à Moïse ?

Peut être. - Quelle est la prochaine étape ?

"Sauvez une vie, et vous sauvez le monde entier.

Inspecteur Drake, vous nous avez eu chargé de retrouver M. Hafeez ?

je veux l'interroger pour une enquête pour meurtre.

Tu ferais mieux de venir.

Ici l'inspecteur Constantine.

Notre unité des forces spéciales bien-aimée. - Vous le connaissez ?

Vous avez sûrement vu cela venir, M. Drake ?

je m'y attendais moi-même que tu es ici dans le caniveau...

offre un refuge aux dissidents et aux radicaux.

De quoi s’agit-il ? - Ce Hafeez est recherché.

Je ne le croirais pas sur parole.

Je ne comprends pas cette chose étrange promotion de votre part, Drake.

Il n'y a soudainement plus de cerveau là-bas dans cette tête de gorille.

Pour qui te prends-tu ?

François Thatcher. Mère morte, père blessé sur un charbonnier.

Sœur : Lily.

Arrêtée deux fois comme pute avant qu'elle ait 18 ans.

Vous êtes désormais le seul soutien de famille dans cette maison ?

Sergent Drummond. Un adulte homme qui vit avec sa mère.

Vos collègues ne trouvent-ils pas cela ridicule ?

Sous-commissaire...

si tu veux savoir ce que je veux de toi partagez, venez.

L'inspecteur Drake nous accompagnera, M. Constantin.

J'insiste là-dessus.

Vous le nommez.

Vous devez entendre ce que Hafeez a à dire.

Les Patriotes Musulmans.

Ils sont largement fidèles à la reine, mais il y a des factions.

Des groupes dissidents qui ont une telle loyauté ne peuvent pas se réconcilier avec leur foi.

Je vous tiendrais au courant, non ? - J'ai décidé de ne pas l'attendre.

Un homme qui parle aux foules, n'est pas si difficile à trouver.

Imran Hafeez prend désormais la parole.

Frères.

Nous avons été critiqués partout.

Notre Impératrice Reine...

laissez tout le monde de partout de son royaume à sa venue...

mais la presse nationale continue sans pitié...

contre le sultan ottoman et son califat.

C'est donc notre devoir, le devoir pour nous, musulmans...

ce qui est le privilège d'un Britannique ont reçu une formation...

pour montrer le chemin aux frères qui ne sont pas si privilégiés.

Une route qui nous emmène chez l'Impératrice Reine...

dont le règne sera bientôt si bruyant et sera applaudi dans cette ville.

Loin d'elle...

et peut-être vers un lac leader naturel et bienfaiteur.

Qui est-il ? Abdul Hamid le deuxième.

Le sublime Kan. Calife pour tous les musulmans.

Ils ont tellement de choses contre le pays cela leur a donné des opportunités.

Notre pays a encore besoin de ces coolies retournez dans le caniveau.

Excusez-moi.

Frères.

Cour des Anges.

Petit coolie menteur.

Vouliez-vous le dire aux Anglais ? comment devraient-ils fonctionner ?

Comment doivent-ils se comporter ?

Imran, reste derrière moi.

Prends ton petit soldat c'est pour toi ?

Je suis le major Risaldar Haroun Al-Qadir.

Je suis ici pour honorer ma reine.

Ta reine aussi.

Les dockers blancs sont sinon pas invité.

Nous sommes maudits et oubliés.

Major Al-Qadir. - Cela doit aussi être de ta faute.

Venez.

J'ai compris que tu étais cet homme Je voulais interroger, M. Drake.

Margate, Chatham et ensuite à Londres Victoria.

Ils l'enlèvent tous les soirs. C'est interdit, disent-ils...

mais que me feraient-ils d'autre ? peut encore le faire ?

J'ai tout enregistré ici.

Tu as dit un jour que les chiffres parlait une langue universelle.

Maintenant tu cherches apparemment des chiffres au sein d'une langue.

En hébreu, votre langue. Votre système.

Ma foi est la vraie foi.

Notre langue est la vraie langue, parce que dans notre langue, c'est une question de chiffres.

Voyons.

Mais bien sûr.

C'est Alef, vous pouvez l'appeler la lettre A.

C'est Beth. b.

Alef vaut 1, la mise vaut 2.

Père en hébreu. Tu l'écris Alef, Bet.

Un plus deux égale trois. Le suivez-vous toujours ?

Maintenant, regardons ceci. La Torah...

que Moïse a reçu de Dieu...

et c'est aussi un irréductible série de nombres.

Le jardin d'Eden.

La somme des nombres :

Cent...

quarante-quatre.

Etz HaChayim.

L'arbre de vie.

À quoi cela correspond-il ?

233.

Maintenant divisez le plus grand nombre par le plus petit nombre.

C'en est un...

et un peu plus de six dixièmes. - Précisément.

En d'autres termes, c'est proche...

Le nombre d'or. - La base de la vie elle-même.

Puis-je avoir l'audace de dire que votre thèse a énormément changé ?

Je ne suis plus le même, c'est vrai.

Monsieur...

Reid.

Inspecteur Reid, tel qu'il était.

M. Bloom, savez-vous pourquoi vous êtes ici ?

De quoi avez-vous été reconnu coupable ?

De quoi êtes-vous accusé ?

Savez-vous à quoi vous attendre ?

J'espère que tu reviendras pour me parler à nouveau.

C'est rare de trouver quelqu'un ici qui peut partager mon travail avec moi.

Je reviendrai.

Et peut-être que je peux partager mon propre puzzle.

Eléanora, je suis désolé. Je suis en retard. - C'est bon.

Valérie est avec son grand-père et c'était sympa avec Mathilda.

De la suie, père ?