Original subtitles

Tá conseguindo ver daí?

Tô. Tá vendo a movimentação? Isso é bom.

Aí, ó.

A hora que ela sai.

Deixa ela lá em tempo real.

Puta que pariu. Que merda. Dá uma parada aí.

Aí, ó.

E aí, como é que tá isso aí?

Chegaram em uma ótima hora.

Achamos a placa.

O Lincoln tá sentindo a pressão.

Deu um jeito de calar a boca dela.

Bom, vamos por etapas agora. O importante é localizar o motorista

Acorda. Vamos pegar esse otário.

Seguinte, eu vou passar no batalhão e qualquer coisa vocês me mandam notícia.

Ok.

É, cadê a nova?

O que é que ele tem o informante?

Agora é hora da gente acionar ele, trazer ele pra investigação, tentar ver

ele sabe, né?

Não sabe de nada, juro. Jura?

Pra ele é outro, juro.

Porra, achei que ele pudesse agregar na investigação, mas...

Vida que segue Vida que segue

Que isso?

Eu queria acordar todos os dias com essa vista gostosa. Você?

Bom dia, amor.

Bom dia.

É isso?

Surpresinha? Surpresinha.

Tira. Tira.

Tira aquele café da manhã. Que café da manhã?

Deixa eu ver.

Deixa eu ver.

Que

pariu.

Que medo.

Segura aí.

Vai lá.

Segura aí.

E é.

Entre outras nuvens do Brasil, ó Pátria amada, salve, salve, idolatrada deste

sol esmanjente.

Como pode uma terra ser tão amada, onde vidas são tiradas, cortejadas por fuzil?

Ouviram o brado forte aqui do morro, de um povo heróico, vozes incessantes. E o

sol da liberdade em raios fugidos, brilhou no céu com tiros de traçantes.

que o penhor dessa igualdade, entre o céu e a liberdade, conseguimos

com braços fortes.

Desafiam nosso peito, nos levando à própria morte.

A república é um país ladrão.

É do Brasil.

Onde as vidas são tiradas e cortejadas por fuzil.

Do alto do morro nós vemos tudo.

Fica ligado.

Amor.

Amor. Fica esperto que ninguém gosta desse cara.

Pode ficar tranquila, meu amor.

Pode ficar tranquila que se ele ficar de graça, vou largar o dedo no meio dos

corne dele.

Ele manda lá no areal.

Aqui quem manda sou eu, porra.

Ei.

Te amo.

Doutor Damasio, esse navio aqui, ó, passou na frente de todos os outros na

final. Mas não é. Quem é o responsável por isso?

Eu não sei.

Se você não sabe quem é o culpado, então o culpado é você. Aqui não tem nenhum

culpado, não. A gente só trabalha com a solução, ok?

Doutor Limpo, senhor Preto.

Me dá licença rapidinho, por favor. Vem cá.

Você sabe o que é manjifera indica?

Não. É uma manga orgânica.

Iguaria. Por isso que a gente nem pôs aqui no pátio. É extremamente perecível,

até mesmo na respiração.

Você já sentiu a importância que tem essa casa?

Tudo bem, mas eu não sei se a gente pode fazer isso. Mas eu sei, eu sei.

Por isso que eu estou aqui acompanhando pessoalmente.

Vamos final.

Vai dar tudo certo.

Como homem público e cristão, eu sei da importância de vir aqui na casa do

senhor. Tá dando certo, hein?

Não para de ter like, compartilhar.

Metade é robô do Eduardo, mas é assim que começa.

Foi uma ótima jogada. O Antônio subiu no palco no meio do culto.

Se as eleições forem decididas pelo voto evangélico, que eu acho que realmente

vão ser, o Cristóvão Souto é um risco pra nós.

Atualmente sabemos que vocês dois são os grandes inimigos dele.

Como de boba ele não tem nada, ele sabe que se o Antônio for eleito, a primeira

coisa que vocês vão fazer é meter ele em cana.

Não sei. Até agora ele tá bem quieto.

Depois de tudo que aconteceu, toda a exposição negativa que ele teve na

todas as acusações, o atentado.

Não sei, pode ser que ele não apoie ninguém. Ai, Antônio, o que você tá

hein? Esse cara vai fazer de tudo pra te destruir. E quando eu falo destruir,

não é só no mundo político, não. É na vida.

Ah, falando nisso, já falou com o Guilherme?

Não. Porra, Antônio, só pode estar de sacanagem, né?

Calma. Tá, não é tão simples assim.

A gente tem uma história, porra.

Fala pra ele que é por pouco tempo.

Se a gente vencer, a gente vê como fica.

Ô, Gabriel, chega.

Tá, esse aqui é o meu limite.

Da minha família, cuido eu.

A gente não vai ter problema com o Guilherme.

Eu posso garantir.

Não tem celular, não tem uma hora viva na rua. Cadê ele?

Tu viu ele?

Katia, não olha com essa cara. Fala, onde ele está?

O Pouco prendeu a favela, amiga.

Primeiro a gente sai daqui o quanto antes.

Cadê meu marido?

Cadê?

Cuco!

Ele deve falar com ele. Ele deve falar com ele. Deixa eu ver o meu marido.

Deixa eu matar ele, caralho.

Ô, ô, ô. Tá maluca? Tá maluca, fogo?

Manda ela. Manda ela.

Manda ela.

Manda ela.

Escuta. Não, não.

Vai embora. Não,

não.

Sabe que ninguém do comando vai aceitar esse covardia que eu tô fazendo comigo.

A favela agora é nossa, porra. A favela agora é nossa.

Queria fazer esse instante parar no tempo.

Ficar aqui pra sempre.

Ou pelo menos por cinco

Procura mandar só um pouquinho, você.

Parece que eu mando cada vez menos.

Seja onde for.

Mandar no seu tempo... é mandar no futuro também.

Você daria um excelente primeiro dano?

Do Estado ou da época?

Ainda não decidi.

Mas você vai ser o primeiro a saber.

Só para jantar lá em casa hoje?

Eu não posso, desculpa. Mas eu te acompanho até o carro.

O que foi?

Está tudo bem?

Uma dúvida.

Foi você que autorizou o Antônio a subir no palco durante o culto e não falou

comigo? Pior.

Diz para o Benemario que eu estava de acordo.

Desculpa, é que foi tudo assim tão em cima da hora.

Eu até ia te avisar quando ele subiu no palco, mas eu achei que você fosse

concordar. Quantas vezes eu te disse? Helena, como assim? Exatamente.

A gente conversou tanto sobre aumentar o número de doações.

Eu achei que chamar atenção para o Antônio podia atrair mais pessoas.

As doações não são e nunca serão a minha prioridade. Eu te disse.

Helena, você sabe que eu não queria envolver a unidade cristã em política.

Sim, mas aqui é um culto, não é um evento político.

E o Antônio também estava como um cristão.

Desculpa.

Você tem toda razão.

Você não fez por mal.

Tudo bem.

Nossa, que muita briga de casal.

A gente não está brigando.

O que a gente fez... não foi certo.

Para mim, a gente não fez nada de errado.

Foi tudo tão bom, não foi?

É.

Carro com placa fria. Ele já tinha tudo planejado, já tava pronto pra pegar ela.

Eu sei, mas o problema é que eu não conheço ninguém aqui no Rio.

Minha rede de contatos não é daqui.

Fica difícil fazer com que as coisas avancem.

Dependendo de quanto tempo você ficar por aqui, já vai dar pra deixar tudo

organizado.

Mas pode ter certeza.

Mais cedo ou mais tarde a gente pega esse filho da puta.

Tu é marrento pra caralho.

Vem falar de marra pra cima de mim? Do nada?

E olha que eu conheço gente com autoestima elevada.

Agora, igual a você, porra, dá pra nascer.

Eu gosto.

Eu achando que você fazia o tipo que... Não, não, não. Para.

Me entenda.

Eu até gosto.

Inclusive, se não fosse por conta da sua teimosia, as investigações concluíram.

Mas seria um barato.

Sei que você tem sido compreensiva com ela de uma outra vez.

Mais até do que deveria.

Desculpa. Eu entendi.

Tudo.

E eu quero me comprometer com você que essa situação nunca mais vai acontecer.

Que bom que você entendeu.

Mas eu não quero mais ficar falando isso, não.

Consegui uma identificação da câmara da Sete Rio. Qual o horário?

2h34 da matina.

Opa, peraí. Acho que eu tenho eles aqui.

Aqui, ó.

Olha os caras trocando de carro na rua Pará.

Consegue o número da placa?

Sedan Prata, Lima Oscar Eco, 8588.

Olha a cara do pilantra aqui.

Dagmar Alves Fonseca.

Muito obrigado.

No ponto de hoje, eu fiz questão de convidar um dos ungidos do Senhor,

o nosso amado Bispo Cristóvão.

Ah, que coisa maravilhosa. Eu posso sentir o Espírito Santo do Senhor

essa casa.

Quero ouvir um amém, Senhor.

Meus irmãos, assim diz o Senhor Jesus.

Eu sou a ressurreição e a vida. E aquele que crê em mim, ainda que morra,

viverá. Glória a Deus, alvado seja.

Meus irmãos, a morte é a separação.

Aí você me pergunta, mas bispo, como assim separação?

Separação.

Primeiro, a separação do corpo e do espírito.

E segundo, se houver pecado, a alma corre o risco de se separar de Deus e ir

direto para o inferno. Está amarrado em nome de Jesus.

Meus irmãos, eu vi a morte de perto.

Queima no inferno, Satanás!

O salário do pecado é a morte.

Mas ela não foi capaz de derrotar Jesus. E por quê?

Porque ele ressuscitou.

E Deus escolheu a mim.

A mim.

E se eu estou aqui vivo diante de vocês no dia de hoje, é porque Deus, nosso

Senhor, operou o milagre em mim e eu, assim como Jesus Cristo, estava morto e

revivi. Aleluia e glória a Deus.

Aleluia. Aleluia.

Não bota o cego, nosso Senhor.

Tenho novidades.

Informações sobre Manoela.

O que está sendo dado como certo é que a Manoela vai sair.

Como candidata a presidente.

Por essa eu não esperava. Sem a Manuela na disputa, a Maíra leva fácil.

É, mas ela vai por alguém no lugar.

E eu não acho que seja o Antônio. Não, não.

Ele é carta fora do baralho.

O nome que está sendo discutido é o da Joana.

Obrigado.

Eu sabia que mais cedo ou mais tarde nós estaríamos fadados a esse encontro.

Nada acontece contra a vontade de Deus.

Não me venha conhecer o discurso de cristão.

Sabe, Jesus se questionou sobre os desígnios de Deus.

Pai, por que me abandonaste?

Mas nós não fazemos ideia.

dos planos do Senhor para nossas vidas. E até um Judas como você tem a sua

função.

Judas.

Judas foi um dos discípulos chamados por Jesus que o traiu.

Mas ele serviu para cumprir as Escrituras e mostrar que até o ato mais

desprezível da história fazia parte do plano de salvação.

E qual é o meu papel nesse seu plano de salvação?

Você já cumpriu o seu papel.

Você me matou para eu poder voltar à vida.

Acho que eu estava meio desconectado de mim mesmo.

É que aconteceu muita coisa nesse curto espaço de tempo.

Eu perdi uma pessoa que eu amava.

Fora minha relação com o Wendel, que por mais que não tenha nada comprovado

contra ele, não dá pra eu ficar metendo as caras por aí do lado dele, sabe?

Foi por causa de grana que eu me aproximei dele, mas... Mas porque eu

trajetória dele.

Sabe?

Fica! Fica!

Fica! Fica!

Fica! Tá, tá bom, tá bom. Vou ficar porque amanhã só tem paciente depois do

-dia. Eu vou aproveitar um pouco as menines.

Beijo, amigas.

Amiga, beijo, beijo.

É, amores, vamos aproveitar pra ir no banheiro. Tá, já é.

Aí, ó. A porra da sacanagem aí, ó. A que ponto nós chegamos? Na maior cara de

pau, entrou no banheiro feminino.

Porra. Que pederacinha do caralho. Tu me trouxe pra um bar de viado, meu irmão.

Olha essa porra.

Minha filha tá no banheiro, eu como na porrada, irmão. E a gente tenta ficar

ouvindo aqui essas porras falando a noite toda.

Porra.

Pera aí, João. Pô, tinha uma porra do mar desse.

Ó,

bomba ninja, joguei.

Parte.

Vai tarde.

Ei, Bianca.

O que aconteceu?

Tá tudo bem? Nada.

Nada que eu não tenha escutado antes.

Mas... Olha, eu prefiro evitar confusão.

Vambora. Calma aí.

Como assim, vambora? Não, vambora, pô.

Os incomodados que se retirem. Qual foi, viado? Tá olhando o pego nessa porra

aqui. Qual foi, viado? Que acabou?

Calma aí, calma aí.

Qual foi, quer ver eu não participar agora?

Antônio, peraí.

Obrigado, cara. Que isso?

Tá maluco? Que isso? O que, cara?

Um monte de gente olhando, porra.

Entra no carro, bora.

Você tem noção de quanto essa sua palhaçada me custou?

Além dos favores que eu tive que cobrar e mais alguns que eu fiquei devendo, os

três caras que você bateu saíram daqui com puta de um cala -boca, Guilherme.

Você não sabe o que aconteceu, Antônio.

Foi horrível.

Fala, então. Não, não, não. Não toque em mim.

Fala então o que aconteceu, porra. O que eu fiz foi pra me defender e defender

os meus. Eu faria tudo de novo. Eu não me arrependo de nada.

Foi como reviver um montão de violência, de coisa ruim. Violência física,

inclusive, que eu já tinha passado.

Uma humilhação constante.

Eu passei muitos anos pra poder aceitar quem eu sou.

E eu tô tendo que relevar um montão de coisa em nome dos meus sentimentos por

você. Eu só queria um abraço, Antônio. Você me... Você me empurrou.

Eu recebi de você o soco que nenhum daqueles desgraçados conseguiu me

A gente achou o motorista que matou a Thay. O cara parece morto.

Caralho. Eles apagam todos os rastros. Parece que estão sempre um passo à

da gente.

Parece não, eles estão, né? Eu sei que do jeito que está agora, a gente não tem

nada contra o Lincoln.

Né?

Bom, gente, vamos deixar isso com a delegacia de homicídios e vamos seguir

mergulhador. Então, é isso.

Você não tá querendo me ouvir! Você não tá falando nada com nada, Guilherme!

Você não quer me ouvir, caralho! Que isso, gente! Que gritaria é essa?

É incrível como o Antônio prefere que eu não exista!

Cara, eu sabia que isso não ia dar certo. Eu falei pra você, Antônio!

Do que você tá falando, Sonia?

Você não contou pra ele?

Chega.

Gui, o Antônio precisa que a gente vá mais fundo nessa história da família

tradicional. Deixa eu falar, Antônio. Agora você quer falar?

Não precisa continuar.

O Antônio quer se casar com você e eu vou ter que sumir da vida de vocês, não

isso? Não, não é isso. É só um casamento de fachada até eu me eleger. Nada vai

mudar entre a gente. Nada?

Eu tô sendo jogado pra debaixo do tapete que nem uma sujeira.

Calma. Antônio, tá comigo ou não é uma opção sua. Agora me respeitar.

É sua obrigação, porra!

Calma, Gui, calma.

Você só não acredita que você ia aceitar uma coisa dessa.

Cara, eu não ia.

Amor, eu não ia. Não, eu não ia, jamais.

Eu jamais faria isso.

Eu tava esperando o Antônio falar contigo, cara.

Eu te amo, tá? Eu nunca quis te magoar.

Mas você sempre soube da minha posição.

Preciso ficar aqui ouvindo isso.

Baby, por favor.

Espera, espera.

Como é que tá esse coraçãozinho aí?

Quero saber da policial de papel.

Isso não precisa ofender a menina também, né? Tô brincando.

Maíra, me conta.

A gente pensa muito diferente sobre as coisas.

Mas eu achei mal mancada ela ter terminado comigo por telefone. Isso não

com ninguém.

Mikael, a Maíra é uma das mulheres, sei lá, mais inspiradoras que eu conheço.

Então, para ela ter feito isso, alguma coisa muito séria aconteceu.

Só falta dizer que a culpa é minha agora, que eu fiz alguma coisa, que você

faz tudo errado.

E a quem?

Quem é que tem ela?

Quero saber.

Desde a primeira vez que eu a vi, eu só consegui pensar na Luciana, sabia?

Só que aí ela veio para o Rio, a gente foi se conhecendo melhor, foi se

aproximando.

Então foi por isso que você não pancou lá com a Maíra ter terminado com você,

né? Eu acho que eu e a Maíra não estamos tão bem resolvidos assim dentro de mim.

Mas a vida tem que seguir, não é?

Por falar em vida que segue, como é que anda o doutor Rodolfo?

Ah, agora não quer tocar no assunto, mas conversar também.

A gente está bem, na medida do possível.

Resolvi seguir com ele.

Até porque esse problema com a filha dele é um problema mais dele com ela do

meu, né?

Eu não vou guardar a mágoa de uma menina mimada, mas também não vou forçar a

situação nenhuma.

Eu sou namorada do pai dela.

Eu acho, Rodolfo, gente boa.

Mas, enfim, é um assunto que vocês vão saber resolver melhor.

O que falta faz Dona Laura com seus conselhos, né, maninha?

Se ela estivesse aqui, seria tudo diferente.

A Thay não foi a primeira mulher que tinha ligação com o Lincoln em caso de

overdose e agressão. Tá, mas o que a gente faz com isso?

Investiga.

Eu sei, mas a gente tem que saber quem eles são de verdade.

Então, escuta essa.

O primeiro quiosque que o Wendell comprou ficava em frente a uma boate que

na orla de Copacabana nos anos 90.

O lugar era lendário. Ele foi muito estratégico.

Depois era um ponte de prostituição ali no coração da Zona Sul.

Bombava.

E claro, por conta disso que eu acho que acabou se dando bem também.

Vamos combinar, né?

Água de coco. Não era com essa galera da boate, mas eu gostava de consumir. É a

época perfeita pra começar a vender porra, né? Só que o que realmente a

descobriu foi sobre o Linco.

Uma garota de programa que trabalhava na Orla foi até a polícia dizer que foi

espancada por ele.

Só que na época não tinha lei Maria da Penha, então não deu em nada, né?

Se o cara fosse considerado culpado naquela época, o que já era muito

era tratado ali como lesão corporal. É, e a mulher sendo prostituta, então... A

denúncia dela não deu em nada.

Depois de alguns dias apareceu morta.

Overdose.

Assassinada. Eu não conseguia avançar ainda. Mas teve algum tipo de

investigação. Os arquivos estão todos em papel.

Os documentos, pra ter acesso, só com a polícia.

Entendi.

Então bora levantar essa porra.

Bom, gente, quero agradecer a presença de vocês.

Muito obrigado.

Obrigado.

Obrigado.

O que?

Derrubou o sinal?

Você não ficou triste?

Sua namorada morreu atropelada?

A puta não vai cagar, né?

Eu gostava de sair com ela.

Não era a minha namorada, não. O motorista não prestou socorro. Devia

bêbado. E o filho da puta? O filho da puta está sumido até agora.

Pelo jeito não vai aparecer vivo, né?

Antes de morrer, a sua mãe falou com os federais.

Está sabendo?

O que eu estou sabendo? Ela não falou nada de mim.

E muito menos do negócio.

Ela não sabia de absolutamente nada.

Foda -se o que ela sabia.

O que importa é que agora a Federal está sabendo de alguma coisa.

A pior merda que você podia ter feito era matar sua namorada e a porra desse

motorista. Eu estava matada e você acha que eu vou matar alguém?

O que era essa porra? Eu ia dar uma puta do banco a cada.

Se você me deixa par da situação, a gente pode resolver.

Como sempre.

Boas compras, tá? Não demora. Tá bom.

Te amo.

Esqueceu da gente, ô filha da puta.

Tá achando o quê? Não sou, eu tô colaborando.

Colaborando é o caralho, meu irmão. Se continuar com esse mimimi e não falar o

que a gente quer saber, eu vou encher tua cara de tiro, arrombado. A nossa

próxima conversa vai ser na delegacia. Eu acho que você é do pico. Fala, porra.

Bora, filha da puta. Ele não me ligou, eu não tenho nada.

Fala pra mim, cara.

Tá achando que eu sou otário, sua porra?

Bora,

filha da puta.

Fala, porra.

Senão eu vou encher tua cara de tiro. Fala, caralho. Ele quem fala?

Eu, Ademar.

O meu contato é o Ademar.

Mas ele não combinou ainda a próxima vez.

Eu falo pra você. Ademar, você que é o filho da puta.

Não vai ficar dando informação por contato? Vai, arrombado.

Quero nome, sobrenome, endereço. Eu não sei o sobrenome dele. Eu não sei. Eu só

sei que é o Ademar.

Fala, porra. Esse aqui foi o celular que ele me ligou da última vez.

Mas ele tá toda hora mudando de número.

Fala. Se eu vou te matar dentro da tua casa, eu sou arrombado. Não vale a pena.

Não vale a pena. Presta atenção. Olha pra mim.

Vambora. Vambora daqui.

Calma aqui.

Eu vou encher tua cara em tiro. Eu vou matar tua família. Eu sou arrombado.

Vamos embora, caralho. Vamos embora.

Mikael, bora daqui.

Mikael.

Que porra é essa, Mikael? Que porra é essa o quê? Eles só respeitam o que eles

temem, caralho. Eu não estou acostumada a trabalhar dessa maneira.

Ah, é? E do teu jeito, dá certo?

Eu faço as coisas do meu jeito. Aqui funciona diferente.

Se você não gostou... Se eu não gostava, você pode ter certeza que eu te dou voz

de prisão.

Só não esquece que eu sou delegada da Polícia Federal.

Eu não sou a Maíra nem a Manuela que você manipulava para se dar bem.

A reunião com os líderes que apoiam o governo está agendada.

Ótimo. Tem muita gente querendo conhecer a Joana.

Eu fico à disposição para esclarecer qualquer dúvida e o que mais for

Mas abre o olho.

Você vai ser questionada por muita gente que quer o seu lugar.

Então você tem que ser firme para mostrar a eles que a melhor opção que

temos realmente é você.

Eu estou preparada.

Algum problema, governadora?

Estou pensando aqui, Jorge, se vale realmente a pena eu abrir mão de uma

religião governadora para tentar a presidência.

Tudo bem, eu sei que o jogo nem começou, mas eu estou bem longe dos primeiros,

né? Se eu perder, vou viver um inferno aqui na mão do Antônio, do Gabriel e da

Maíra.

Manuela, você não fica um minuto sem mandato.

Ainda que perca a eleição pra presidente.

Quem não vai querer seu apoio no segundo turno?

No mínimo, você vai ser a nossa escolha pra conseguir um ministério no novo

governo. Vai nessa.

Vocês vão ficar com tudo por acima de mim, Joana. Vou querer me fuder de tudo

quanto é jeito.

Na lege, ministério público e principalmente no tribunal de contas,

aprovando nenhuma conta minha.

Vou conseguir nunca mais me candidatar a nada. Nem a...

Vereador de Cidade do Interior.

Agora a gente já tem o nome.

Não é muita coisa, mas a gente tem o número que ele usa para se comunicar.

Vamos grampear e esperar.

Enquanto isso, vamos verificar o manifesto de todos os navios que saem

próximos dias. Se tiver algum do Lincoln, já é o bastante para expedir um

mandato. Já vou até dar um toque na Paloma, deixar ela de sobreaviso.

Está de fome?

Estou. Tem um restaurante ótimo no hotel.

Podemos ir?

Que bom.

Que restaurante que tem aqui que eu nunca ouvi falar?

Uma cobertura, mas... Mas?

No caminho da cobertura tem o meu andar.

O meu andar tem o meu quarto.

No meu quarto tem cerveja.

Mas é que eu não bebo.

Tem suco.

Você parou e reparou O meu coração virou Eu vi, eu

vi Você parou e reparou O meu coração virou Eu vi

Ai, ninguém faz do jeito que você faz

Não dá pra parar, sempre quero mais o que pra dor deixamos pra trás.

Quero você aqui e a gente vai assim.

Olha pra mim, vem aqui que eu tô a

vir. Tira o dia e me faz sentir.

Ai que saudade daquilo, ai que saudade daquilo, quando bate a vontade, beija

a parte, pego te deixo tranquilo. Ai que saudade daquilo, ai que saudade

daquilo, quando bate a vontade, beija até a parte, pego te deixo tranquilo.

te falar a verdade, madrugada bate a saudade, quando estiver tranquilo se

daquilo que é quase uma necessidade, a vontade em paz, sabe? A atividade, sabe?

O teu choro no meu travesseiro, eu queria que fosse a realidade.

Dona Leda, não há dúvida nenhuma que hoje em dia a Maíra é a maior oposição a

Manoela. É uma oposição contundente, uma oposição cheia de argumentos.

Maíra, foi chocante mesmo a revelação que você fez sobre a aprovação das

crianças em massa.

Eu sei que o pastor tem um trabalho atuante.

com a juventude e que valoriza a educação. Nós temos a proposta de mudar

realidade das crianças e dos jovens da periferia.

Para que isso aconteça, só alguém que conheça de perto o que esses jovens

precisam.

Eu acredito que nós temos valores em comum, pastor.

Moeira, como eleitor, saiba você que meu voto é

seu.

Obrigada, meu querido. Mas você sabe também que o voto é secreto.

Eu vou poupar o tempo de vocês.

Maira, você não é a primeira candidata que vem aqui pedir o meu apoio.

Acontece que eu não vou apoiar publicamente ninguém nessas eleições.

Essa é uma decisão minha, uma decisão final.

Eu entendo e respeito, pastor.

Mas eu quero saber se o senhor pode considerar em colaborar com sugestões no

programa de governo.

Claro, posso considerar sim. A gente pode voltar a se falar.

Eu sempre quis contribuir com projetos sociais verdadeiros, iguais aos seus.

Sim.

Amém.

Essa é a última vez que a gente vai se encontrar presencialmente.

Como assim? Por quê? O cerco está fechando. Um dos mergulhadores lá acabou

dar teu nome.

Puta merda.

Quem foi?

João Alberto.

Mas o foco deles é Neolírico, então aproveita que eles não têm muita coisa

você ainda e mete o pé.

Surpresa. Eu não sei como fazer isso, mas primeiro eu queria te pedir

Eu fui fraco, fraco duas vezes.

Quando eu cedi as tentações da carne, depois, quando eu passei a te evitar,

se eu fosse apagar o que eu fiz, o que tinha acontecido.

Também me sinto culpada.

Desde que meu marido morreu, eu não tinha me deitado ainda com nenhum

outro homem.

Eu não tinha dúvida disso.

E o que me fez sentir pior por ter desvirtuado você.

Entende?

Valeu.

Confesso.

Eu senti muito a sua falta.

Bem.

Que bom que você veio.

Não.

Helena, eu não vim aqui pra cometer o mesmo erro de novo.

Helena Carolina.

Você aceita se casar comigo?

Obrigada. Obrigada.

Tu gosta, mano.

Hum,

bom demais.

A gente precisa

conversar.

Onde você vai, João?

Trabalhar, Sandra.

Com tudo isso que está acontecendo, a gente tem que ir embora. Eu tenho medo.

Não dá, meu bem.

Você não percebeu? Eu não posso sair da rotina.

Até esses policiais prendendo quem eles querem. Eu não posso chamar atenção.

Eu tenho que fazer tudo o que eles estão mandando. João, eles não se importam

com você.

Preciso ir, meu bem.

Eu te amo, tá?

Amo.