Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Every hour in the course of time that moves the world forward

In some form of human life

At some point in time,

It causes some disturbances.

It’s even same in my life too.

Goddess Durga protect all.

- Hey wait a minute. - I can’t father

I have built a bathroom inside for you with 20,000 rupees.

Father, what will come out if we sit in the bathroom

Shitting outside is the some happiness

I have already seen them all. Go inside!

You know everything; I can’t hold on long. - Wait!

- God, it’s paining, he was blabbering - Idiot

♪ Early in the morning, bicycles were on the lake embankment. ♪

♪ Children playing and hiding around the house ♪

♪ Village elders who talk around stone bench ♪

♪ All the streets are bustling with people ♪

♪ Even for those whose houses are separate, everyone is relative in this town. ♪

♪ This land that drinks all the water of Godari, grows a green crop. ♪

♪ There is a lot of charm in all of them, and there is a lot of eloquence in words ♪

♪ There are many processions, fairs, feasts of the gods, fun and entertainment ♪

♪ There are many celebrations where the boys go in a procession ♪

♪ In the school, patiently pray in temple, and donations are enough ♪

♪ Movie tickets and a mountain of cutouts, fan battles. ♪

♪ There is no stopping and no decreasing, in all things there is a lot of trouble in the alleys ♪

♪ The evening was fun and friendly, with people talking in the snack shop. ♪

♪ We laugh like everything is normal ♪

♪ If you look in the hearts of Konaseema ♪

♪ Farms of Coconut on one side and rice on the other side ♪

♪ If you look in the hearts of Konaseema ♪

♪ Farms of Coconut on one side and rice on the other side ♪

At Ramesh Shed, some second-hand bikes have come for sale.

Go and check it out once.

- Bike? - Yeah

Ok father.

Hey, hey, go after your lunch.

You eat it!

I ate everything you left and became like this.

- Uh! - Beating is awesome.

Yeah beating is ok dude

Dude, this is a Vizag-registered vehicle. Is it safe?

Does it know about Vizag and Amalapuram?

Yeah.

- It works anywhere. - Ok

Get on!

- My father will come and give money to the owner in the evening. - Ok then.

♪ There is no one who stops in fun moments ♪

♪ There is no one who does not mix words and phrases? ♪

♪ If anyone is come and ask for the address ♪

♪ They come to their house and show the way ♪

♪ Bringing up children from city, bus honked on the lake shore.♪

♪ If dropped in village path, those who know and those who don't know ask them to come ♪

♪ If everyone is greeting and having fun, going through it ♪

♪ Be patient and spend your vacations ♪

♪ If you look in the hearts of Konaseema ♪

♪ Farms of Coconut on one side and rice on the other side ♪

Boss!

♪ If you look in the hearts of Konaseema ♪ ♪ Farms of Coconut on one side and rice on the other side ♪

“Humming a song”

West Godavari district has been changed, dude.

Hey Raghava, are you coming for biryani?

Go on.

- The pieces should be larger, and the rice should be hot. - That’s it

- I think your father likes pieces very well. - Of course

- He eats hard! - Yeah

“Humming a song”

Gang Leader.

Gang Leader.

- What is it, father? Are you still not asleep? - Why is it so late?

It's late because of the Kittu.

- Come! - Ok, let’s sleep

I brought biryani from Syed Shop just for you.

Now biryani? There is no space in the stomach at all.

- What are you doing? - Still, half the stomach is empty; let's eat.

Oh, my son has become a doctor now.

What is this midnight biryani shop?

It is for you that I bought more pieces.

Take it.

There is something special about Syed Biryani.

You eat those pieces.

No sentimental sacrifices are needed.

These pieces are for you, and this are for me.

I love my father very much.

But to my father...

I’m his Life.

What happened?

Dad, your legs are swollen

You go to sleep

It was..

Due to standing for a long time

It will be ok, you go to sleep

Hey, go to sleep.

[The priest is reciting mantras in the temple]

Those without structure are all becoming heroines.

Rosy Aunty, who has a good structure, could not become a heroine.

- What he is thinking about it? - Maybe she didn’t try for it.

But what a marvelous structure Aunty had!

Which bits are you thinking about?

- Bits? - Yes!

- Do you know what bits is? - Yeah

- What is it? - When your father is not around, you put on CDs and watch.

Oh bloody!

This is what you learn without going to school?

You..

Uncle, see, my elder brother is beating me.

- Hey, what is it with kid? - What is he, kid to you?

He knows what bits are.

- What are you talking about in temple? - Oh no, forgive me, Goddess.

Because of you, I may become fool

What is new? You are already the same, aren't you?

Uncle, I'll also come with you.

Where will you come?

Do you think, we are going to play?

Go and play marbles with the children’s

You will ask me about Rosy, aunt.

-Then I will tell you - Ok, let’s see when I ask. You short fellow

If you call me short again, I hit you with a brick, idiot.

Dude, at the end, he also joked on me.

Hey

You will pass in these results anyhow, will you buy me a rose milk?

- You have the same meditation on rose milk; go, I’ll buy it. - Ok then!

Brother please, brother..

Here, the internet doesn't work.

These people have no patience.

Why are there so many people here?

They are more interested in results than exams.

Who has failed in how many exams?

Ok, you come as soon as possible.

- Ok, I’ll leave then - I will have a nice dream with my Rosy aunt

Idiot, do something you want to do

- It’s not at all opening - Brother please

What please?

You have failed already! How come you will pass now? Can I make you pass?

Understand and leave!

Brother, my father beats me around the house if I fail.

If you don't study during the time you should study, it will be like this.

Go, go and study.

From today, my whole life will be going to the fish ponds with my father.

Husband, should I cook eggplant curry?

Not eggplant curry cook my death ceremony curry

Cook something with less salt.

All the people came to kill me.

- Brother.. - Yeah tell me your number Raghava

598450 00 11.

Raghava, if you also failed in these results.

Write supplementary but don’t irritate me.

- Ok? - Don’t know, brother; I felt I would pass this time.

Let’s see.

Dude, have you passed?

- I mean, college top. - What college top?

- No, no I passed in first class - First class, what is in the class

You passed degree anyhow, what’s next?

What else, I have to admit in good college for M.sc.

- Get a good job and take good care of your father. - Ohh! Father sentiment

Don't go to the function means you didn't listen

No bicycle means you haven't heard at all. Now look what happened.

Here, take this!

- Hey stop, stop! - What happened dude?

- Stop! - Wait.

He seems to be nice guy.

Is it done?

♪ It is God who has no pity for anything, for the heart ♪

♪ Shot the girl arrow ♪

♪ For some reason, it is like a suffocating fish ♪

♪ My heart suffocated ♪

♪ Those eyes, Kajal, are spiced. ♪

♪ Landed on my heart smoothly ♪

♪ Those smiles on lips ♪

♪ It cuts my heart sharply ♪

♪ My birth has been like a clay doll for years ♪

♪ My love please wake me up and give me life ♪

♪ Did they made you out of butter from the moon? ♪

♪ Even if the colors of those flowers are painted on you ♪

♪ This Godaari river has many beauties ♪

♪ Your waist taught it ♪

♪ A star straightly slipped in and ♪

♪ Turned in to this naughty girl ♪

♪ Heart beat stuck in to feet, Put your feet firmly♪

♪ My birth has been like a clay doll for years ♪

♪ My love please wake me up and give me life ♪

Oh damn! We missed her, dude.

I won’t let her go!

Come on quick.

Hold this, come on!

Dude she is leaving.

Hurry up, he is coming back

- She is leaving - Look, careful

- Hey come on - Hurry up

Hey!

- Oh you! - Let’s go, it’s getting late.

- Hey, where are you going so anxious? - Oh, uncle

- It is Subbu... - Who is Subbu?

- I mean Kittu. - Kittu is here only

- Uncle - Waste fellow!

- We are going for Kittu’s Rose milk - Rosy aunt won’t stay there

She left.

Keep it aside, why are you here?

Srinu said that he would give the lease money. I am going to their house to take it

- Lease money? - Yeah.

Why you haven’t told me you have farm.

- For which year? - I don't even know after they are taken and counted

Money?

Yeah, I forgot what happened to your results today?

- Uncle, he passed in first class - Oh wow!

As it is.

We cannot hold him now.

- Then now you are M.sc Chemistry. - Chemistry with me is not normal

Yeah, University!

- Yeah that it! - Uncle, if our boy reads well he will win gold medal

Stop it, how come he win gold if you are beside.

Ok come let’s go

Uncle, are you here for lease money really?

- You are here for Rose milk, really? - Come on uncle, let’s go

Uncle will find out everything.

- How much is it? - It is 300

Will you give it for 150, why 300?

What 150?

Hey give it to me, Is yours the face of buying fish?

- I’m talking with her - You have been bargaining for a long time.

- Hey, leave from here! - I should not here to buy fishes anymore

He buys fishes, useless fellow

He is the buying face.

Who is she?

She is Mill Subbu’s wife

- Said that his wife is dead - We don’t know she is dead or he killed

- He get married for the second time? - A second wife?

As if tamarind’s dead sour is not dead, the old man's desire is still not fulfilled.

What the old man can do?

Give a demo about me.

Give address to her

Why brother?

Understood, in the evening I will talk to jasmine flowers seller.

Mother is not at home on Sunday

My father went out and I’m getting ready

Today I’m going to give letter to Rosy aunty

Hey!!

- Father? - Come here

- What happened? - The bed is getting wet in the rain

- Regardless of that, You are making a bad show - Father?

- Useless fellow! - What happened father?

Why are you shouting like that?

Are you asking for real? Come on

Come I will tell you

- I will tell you idiot, come on - What happened? Why are you angry?

Father what happened actually?

Stand over there!

Stand there!!

What is it?

- I’m asking you, What is this? - Oh no!

Did I put in my father's pocket that I think in my pocket at night?

Father!

Read it

- Read? - Loudly!

I’m finished!

- Read it! - Yes father

One Kilo Jaggery

One Kilo Tamarind

One Kilo Toor dal

- One Kilo Jeera.. - Jeera?

- One Kilo - Yeah Kilo

Does anyone will buy one kilo Jeera?

Anyhow what did you wrote?

What are is it reading now?

- I’m reading it correctly father - Give it to me.

- I will read it.. - Give it to me, I read it

He is reading with spectacles

He will beat me down today

Oh Rosy aunty

I saw the curve of the waist at the water pump

On that day, the thought of love started in me

Is it not your bullshit!

So that you are doing gestures from that window

No father

Lust grew in me seeing your biting eyes

If that desire is not fulfilled

I will become a soot. You are already soot!

Why do you need that?

No father

Raspberries look good

- Look at your waist curve - It’s flagelet father

You be there

So that I will take jasmine flowers

And tie it to my hands, I will wait for you

Oh is it so?

You even learnt where to put the flowers

Please open your heart doors for me

I hope that you will shower your love on me

This is your love

You are not lover, you are a ghost

Anyhow I’m managing everyone

You doing it me so

Who wil write letter to an aunty?

What do you know? Now aunties have more following than girls

Oh is it?

You have that much?

I will see you!

You have gone so far..

Look what will do to you

I will cut you into pieces

Oh my God!

Oh God, Just miss

- Oh man, you saved me - Hey stop there

- No, my father will kill me, let’s go - Wait there!

He might follow us

You stop idiot!

You will come home in the evening, then I will break your legs

Let’s see when I come

Dude!

As Rama crossed the seas for Sita in Lanka

For bicycle girl, you are crossing this Godavari

Huh! Dude where we will find her in this village.

It’s very though dude.

♪ On the other side of Godari, My way is this way ♪

♪ Oh girl which way are you going ♪

♪ Oh girl which way are you going ♪

♪ You who walk in gardens or hide in gardens ♪

♪ Do you want me to search like Lord Hanuman? ♪

♪ Should I built bridge like Lord Rama? ♪

♪ Do we wander all villages around?♪

♪ Or do we have to search whole district ♪

♪ For the roaming man who is wandering for a girl with no address♪

♪ To send wedding letter written on leaf with air ♪

♪ Do we wander all villages around?♪

♪ Or do we have to search whole district ♪

Uncle, give two rose milks

- Hey, take Artos! - Artos?

Ok, give me two artos

- Why are you snatching - Take one more

Bloody!

Dude, look it’s Balayya he is like King

Of course!

Where is she? No matter how much I searched, we couldn't find her.

Hey, wait!

Hey, there are some girls who stay here I will go and check.

Hey they are aunties not girls

- Hey who is it? - Oh my god!

You are like same as Tarzan

Climb the coconut trees and drop the coconuts too.

It's all because of you, bloody hell

I don't know if the girl will show up or not, but for me, you are pissing me off.

Why, don’t you want rose milk?

Yeah I want it.

- Come let’s go. - Dude

- Dude, I don't know why it itches. - Hey, move aside!

Jaw teeth fall out if I hit you.

Why don’t you hit me? I left my aunty and wandered for you.

Hey stop, stop!

What? You screwing me from morning.

That dress seems to be her dress.

Ok, which finger is this? Also, this one too.

When a man has two fingers like this, can there be such dresses in town?

What a man you are, screwing me from morning!

Brother, when will we come back from town?

- Why? - My mother saw a matching for me, brother

I will go once and take a look.

Yeah, will come back.

We will come back in ten days.

What, ten days?

Damn!

Coming season is winter.

I can’t sleep alone.

If I am with him, I will not get married in this life.

- Hey stop at corns. - Yeah ok.

- The sun is very high - You won’t get dry come on

But if stopped, you stopped in good time. I’m very hungry.

- Grill them properly, swing hard. - What a Gluttony!

- Grill that side properly.

You Idiot!

You bloody, wait!

[Cuss words]

Dude!

Hey Dude!

The Girl we are searching for!

Dude, I think this is her house.

I told you earlier that this means you made fun of me, Idiot.

Ok dude, but this house looks like a Palace

That girl is also like princess in palace.

That means, you are a King in garden?

Hey, does she understand that we are here for a girl?

Why, do you have doubt?

See how she looked you, if she see you here agian.

She will hit us, come get on bike.

It’s ok even if she hit me, she will be cute.

Ok, you enjoy it.

Let's see if Rosy aunty will like this t-shirt

- Rosy Aunty, Do you need any goods? - Yeah!

- What you need? - Four shampoo wreaths.

- Four biscuit packets - Yeah

What the.. He is talking to Rosy aunty without writing a note for these goods

- Tea packets too - Don’t you need peanuts?

- Yeah I need it - Puffed rice?

- I need it! - Rasagulla?

- How many? Thumbs up? - Only one.

Why don’t you take a case?

No, the weather is cold, so no one will buy

Why are you talking like that, isn't it hot inside?

- Take one more. - What is it? She is saying no already

- I’m just asking to take a case - What case, leave from here

Looks like a buffalo, he say that the case should be taken Everyone needs a Rosy Aunty

- He came like hero - You kicked him out, you came

Nothing grandpa, it's hot inside body, I came to drink rose milk

Your horse is on a good mood.

You old bugger, has your eye fallen on me?

Grandfather went to look like you, and destroyed all the property in the worry bushes

You will keep your grandfather's name

Ok, you continue reading

Bloody.

Aunty, one rose milk

Why she stopped here?

Dude.

Why she is going to kids school?

Is she a play school teacher or what?

Dude, can I go and ask her name?

No, let’s hear her name from her mouth.

Dude, does she say tuition on Sunday too?

Let it be.

What’s wrong in being independent.

Correct dude. Dude!

Should I ask her name?

No, let’s hear her name from her mouth.

Ok, at least can I give letter in my style?

Why? Don’t you want?

Ok!

I told you, right? Daily they will stay in front of house.

Why are you following us from past two days?

They want your name, and you have to tell on your own.

Chips are tasteless

If this is it, you never know her name.

She even wanted to say, but until I get close. so she walks away looking at me

Dude, what will you do then?

I will tell you

Dude, she might slap us with her slipper.

Even if she hits it, it will be cute.

Is that all?

Why you came for? You want to know my name?

Sasi...

♪ My heart is become like a touring talkies because of you ♪

♪ In my dream, I will watch your movie repeated Shows ♪

♪ DJ Girl, you whistled in my heart and started beating. ♪

♪ DJ Girl, you whistled in my heart and started beating. ♪

♪ If you keep smiling while looking at me, it’s like keeping ice on burnt place ♪

♪ During the waiting time at the meeting spot, I will be decent ♪

♪ What is this beauty? If I beside you any cream shouldn’t enough ♪

♪ DJ Girl, you whistled in my heart and started beating. ♪

♪ DJ Girl, you whistled in my heart and started beating. ♪

♪ My pulse is raised, Your look made me crazy ♪

♪ When I was with you, Your breath is my new scent ♪

Why are you following me like this?

Your eyes!

They were like looking back at the time that has passed and bringing it back to life with you.

If you give him one chance, I will watch your eyes and live for the rest of my life.

To where you are coming?

What bad habits! No one should see women in his house.

But he wants every women in town.

Hey, why do you care? He is a bull shit guy.

- Let’s go, will have a 90 ml - Ok come on

Bud, Do you think our man has started work?

Her husband runs machine in mill, but here he takes all of it.

“Humming a song”

What he is? What are you doing in morning.

I’m preparing for M.sc entrance exam.

Is that all?

Lately, you are not even at home. It is said that you are seen more across the river.

What’s the story?

Oh lord shiva!

You don't do youthful things because you are young, don't you?

If anything is there like that, I should tell firstly with my father.

I know about all your plans.

Even, I saw your mother before our marriage.

What is it? You never told me about this.

You are not born yet at that time Idiot

In those days, I love to play Kabbadi very much.

With that madness, we used to roam around many towns for games.

If we wins, everyone used to appreciate us.

If we lost the game, a lot of insults.

They sent us away with shame.

So one day when I went to play, I saw your mother.

I feel that I should run for her.

I felt that I should love her.

But one day your mother asked me.

I know you like me.

But to say that I like you too.

Your caste and religion is not an obstacle for me.

That is the only obstacle for them in my house.

She said, I can see your love.

She even asked me, will you marry me.

My mother is very brave, father

And we got married.

We even lived so happily, when we eat pickle rice and stayed in hut.

But my time is not good or my fate is not good.

That bloody cancer!

It killed your mother.

It’s ok father.

That day if I save your mother.

If only I had intelligence, income, and affordability.

Today your mother should be with us.

Dear..

Girls do not come into our lives with hopes and desires

They come with the assurance that we will be a companion in their life.

They take our hand and walk seven steps with us.

Love is not liking them, pursuing them, picking them up.

If they said no, it's not like taking a bottle of acid and attacking them.

If you decide to love, you have to fight any number of battles.

That’s it.

Dear, you leave

I just remember everything when you say mother.

I just keep talking, old memories never go.

Hey, I kept money inside the drawyer.

- Take it. - Yeah ok.

It’s getting late for me, you keep flower at mother photo.

Everything you think will happen.

Bro, they released application date now when we expect the exam date?

You just submitted the application now.

You will write when it comes.

It’s acknowledgment take it, you write it.

- Ok. - Leave now

- Bloody man, he is doing over action. - What happened?

We should plan and hit him once.

Yes dude, this short fellow is doing a lot extras we have to hit him into pieces

The other day too, he make Rajesh to waited two hours for Xerox.

- Waste fellow! - Bloody bugger.

Dude, are you going again to the girl?

Dude, you are following her daily, she will fell for you one day.

But how can you convince in her house?

If they think that I am not of their caste, they say that he is not of our caste.

If we are of the same caste, he is not suitable for our status.

Love cannot be born by looking at the level and caste.

Yes!

If you decide to love, you have to fight a number of battles.

Yes dude, we have to fight.

You fight, I will be with you.

Let’s go!

Dude arrangements are awesome.

Will you get a chance to talk to that girl today?

Will that girl actually come?

She is a bigger fan of Mahesh Babu than me.

She must watch the first day's show.

- Is it? - Yeah.

The whole family is surviving watching the movie.

Wait bro, I will park it

You go.

- He is the one who threw coconut on that day, right? - Yes dude.

Bastard!

Hey, say sorry!

- Say sorry! - Who the hell are you?

Hey, say Sorry!

What you want?

I said say sorry.

- Say Sorry - Who are you?

How dare you hold my shirt!

[Indistinct chattering]

How dare you?

- Leave me - Hey dude

Will you hold my shirt?

[Indistinct chattering]

- Brother, Brother! - Dude stop!

Hey, you!

Say sorry to me!

Say sorry!

Sir, sir please leave him.

I will beg you please leave him.

Wait, wait you please wait.

Sir you please go sir, I beg you please leave.

Hey what’s wrong with you?

Wait! Calm down.

Let's not fight, come we leave from here.

♪ Sanskrit hymn ♪

♪ Sanskrit hymn ♪

♪ Sanskrit hymn ♪

Uncle..

You go inside, I will take care of him.

You go uncle, I take care of him

♪ Sanskrit hymn ♪

Sister, we thought he is an innocent.

But he came against to our brother-in-law, he is not an innocent.

I never told you, he is an innocent.

You mean?

Our brother-in-law is Saturn, who has taken the village, poverty has taken home, and the eclipse has taken my life.

In all these years of my life, there was no man who contradicted his words.

Along with me.

I thought he was running after me all these days.

He was different.

Hey bud, Will that girl take the letter you kept?

Your smile is so beautiful.

♪ Sanskrit hymn ♪

♪ Sanskrit hymn ♪

♪ Sanskrit hymn ♪

♪ Sanskrit hymn ♪

Mahesh Babu's movie should be in our theatre, don't forget sir

Ok, ok!

What is it, sir is in full josh.

Your daughter-in-law laughed; that's why it is

I know that day only.

- What her name by the way? - What is with name uncle

He will send a letter asking her to come to the fair, you will talk to her after she comes.

This means sir is in big plan.

Why should I not plan that?

Of course you can do that!

- Sir has all genes of you - Hey come on

Pallalama festival is one of the big fair in our town.

Invite all the people we want to our house

It is customary in our village to put turmeric, saffron and new clothes to the girls who come.

We don’t have a women in our home.

Here take this.

See if it works for something.

Uncle you are so better, supporting him with money

My father says that he will cut me with a machete

- What there with you to cut? - Oh no! You also know it?

Everyone in the town knows it.

What’s wrong? You are not in the form today?

Is it because of happened in theatre?

How do you know about it?

Don't you know? If our whole town is crowing like a cock, why did you leave him without beating him, brother-in-law?

- It’s ok, don’t think about it - Waste fellow!

Letters to call those who are far away are called calls for those who are near.

Even though you are near, I have to call by letter like this.

Because I don't know whether you want to be near or far from me.

For the Palalamma fair held in our village in two days, everyone invite their relatives.

Ever since I was a child, the only bond I had was with my father.

You are the bond when I knew the world.

So, I decided to invite you for this fair.

I’m inviting you.

If you come?

It means you have invited me in to your life.

I wish you will come.

It’s..

Raghava.

It’s not that dude

You didn’t even talk with her properly

And you are asking her to come, will she actually come?

Oh no!

There is no use of it, come on get down

Dude one side of my body is paining

Don’t you talk good things with your shit mouth!

Leave about her, will she come or not

But, it would be nice if she comes, right?

Yeah dude, I’m sorry

There is no wrong at your father scolding you!

Ok come on, let’s go.

That idiot is coming, you talk with him.

Hey old lady.

He is busy working on the pond

Do you think? I don’t know what happened at home and whereever you went.

Tell her, I will kill her if she do any mad things.

I mean to say, they want to go for movie..

No more movies and fun.

- She must sit inside home - Why shouldn't I go?

He doesn't let me go to a function, use the phone, he doesn't even let a friend come to home.

He desn't even agree to study. The little happiness I have is the play school children.

Should I marry him now and lose that happiness too?

Did I tell you? That I will marry you

You have to marry me whether you say it or not.

Even if I die, I will not marry you.

I know very well when to catch a pond fish

In coming auspicious time.

We are getting Married!

- You also do it. - It’s ok.

Dude, we also dance.

- Will she come? - She will, don’t worry.

I think she won’t come.

She will come dude, you don’t feel sad.

She will come for sure.

Dude, dude look there.

You disgrace my honor in front of all my people.

Are you celebrating with everyone in your town? You bloody!

If I hit you on that day itself.

You should not have disturbed the happy moment today.

Happy moment?

This how you grabbed my collar in the theater that day.

You son of..**

Postpone for this one day, let's fight tomorrow. You wretch!

Hey, No! NO!

NO!!

With the passage of time.

Every step of my walk on this earth.

From now onwards with you only.

Promise you with my right hand.

Careful dad.

When you love, don't you know that something like this will happen?

Slowly, be gentle.

- Why are you hurry? - He might get pain, so

Don't you know that when you give encouragement, all these things will happen?

Oh, you are talking too much. What should I say about your rose milk Rosy aunty to your father?

Please don’t do that, uncle; my father will hit my back so hard.

Hey come on.

What, sir, where are you going again?

I’m going to the net center, you come on man!

- I think sir going to the duty now. - Yeah we leave then, you go to the theater

He is so faster than me.

When you come back, bring one extra bandage.

You say like that, we can’t stop him.

Dude, she came when you called yesterday.

I thought she would be waiting for you today, but at least she has not come out.

Does she really loving you?

I can’t understand you and your love.

Where are you going?

I asked where are you going?

Oh! If you hit the water pump, will the girl you love come out?

This is looks interesting, I should try this.

Beloved Sashi, it is your waist that has pierced my heart.

You wearing the saree that I brought, and to your kohl eyes, that took away the sleep from my eyes.

Your gentle hands, to make sound.

Wearing full of bangles.

Forehead with saffron.

Will you come to the temple at the end of your village for me who is waiting for you?

I want to sit close and talk

It’s your Raghava.

- Dude, will she come? - What is it dude, that’s my question, you asking?

Don’t know I feel tense.

Why the tension, she will come.

♪ I’m dreaming inside of me ♪

♪ All dreams will come true after meeting you ♪

♪ There is no place for shyness because it’s not like yesterday ♪

♪ There is no limits for happiness when you are beside ♪

♪ It’s like a magic when I understand what’s in your naughty eyes ♪

♪ It’s ok even I’m becoming a toy in your eyes ♪

♪ Sasivadane, Sasivadane it’s enough if you are with me ♪

♪ I’m with you and half in you from today ♪

♪ Sasivadane, Sasivadane it’s enough if you are with me ♪

♪ I’m with you and half in you from today ♪

♪ In the time when chuckles and silent gestures are increased ♪

♪ In the joy of asking sweet kiss ♪

♪ If everyone is around us, will behavior changes ♪

♪ Am I searching for the way by looking around ♪

♪ When a lot of stories placed in the heart ♪

♪ Oh my love, how is it possible to be in one place ♪

♪ Sasivadane, Sasivadane it’s enough if you are with me ♪

♪ I’m with you and half in you from today ♪

♪ Sasivadane, Sasivadane it’s enough if you are with me ♪

♪ I’m with you and half in you from today ♪

♪ There will be no distance for you and me ♪

♪ I sent my heart with you ♪

♪ My heart won’t beat on the day when you don’t call me ♪

♪ My adolescence runs from the every second when I meet you♪

♪ When you reach me like the boat runs in river ♪

♪ While holding hands our fates changing today ♪

♪ Hey love, it’s enough if you are with me ♪

♪ I am your half as breath in breath ♪

♪ Sasivadane, Sasivadane it’s enough if you are with me ♪

♪ I’m with you and half in you from today ♪

Raghava, this love will never leave me, right?

Why you asked like that?

I lost my mother and father when I was 14 years old.

I spent so many days with the question of living with the person who took them away from me.

You came into my life as an answer to that.

Forever like this on your heart.

I must remain as your wife Raghava.

No one can take you away from me.

I can't get away either.

Will you make a promise with the right hand?

I promise you with the right hand.

Bro, careful.

Oh man, I have gone for good but comes bad.

Even though his leg was broken, he did not regain consciousness.

I can’t do anything today, you have to do it.

What about today, nothing can be done for a month.

Not holding my throat!!

First, hold the bud of the one who broke your leg up to the knee.

He said no when I ask to come.

Why should I go now? Piss him

- We should not eat with Dal again - “Humming a Song”

Where are you going?

To the center.

I am going for hall ticket.

Why don’t you wait for me? I will also coeme.

To where you will come? I have lot of works over there.

Oh is it!

Uncle..

- Hey, when you came form hostel? - I came at night uncle

- Are you studying well? - Yeah.

You came alone, where is your brother?

He might getting scoldings with my uncle.

Ok, you go on. Hey, you come. We will have a tea.

- I’m leaving then - Ok, be careful

Why don’t you give some money?

Why? For the bandages?

I have to pay for the hall ticket.

[Crying]

Shit, I got exam center in Kakinada.

Are you still the same? Should it be like that if father hits you?

This is not because of my father dude. Look there

- What is this dude? - What do you think?

I Love her more than life.

I thought only girls would cheat all these days.

Dude, I just realized aunties also cheat.

My gold!

Don't cry, we think a lot, will they all happen?

Jai Balayya!

So I have to wait till you come back from the exam now.

You never asked anything, should I bring anything for you?

I brought something for you.

Go and come back carefully.

When you come back.

Hey, what happened?

Sir’s face is so dull.

Sir is angry because one who break his leg, he made love with her sister-in-law under bonus gift.

Why for?

- He thought of marrying her - Marriage? To him?

Does anyone give a girl to his face?

Does he want such a nice girl?

I have a doubt that he has AIDS by now.

Hey, don’t laugh!

What is it?

- What is it? - Nothing, nothing bro.

Hey it’s nothing, right?

Brother, brother!

Please leave him

- Brother please leave him, he is our guy leave him. - Am I waste fellow?

Hey, careful.

If you come to my town.

It’s like you came in to my life.

It’s yours

Raghava!

[Chuckles]

Come on!

Stop you idiots!

Grandma...

Where is Raghava?

Happy married life.

Happy married life.

I said this for you and me, not with him.

If he had come home, he would not have waited till this time

Without seeing you.

It's raining non-stop.

That's why he didn't come.

He made promise, right?

He will come for sure.

♪ Are you not with me? Won’t you come with me ♪

♪ Where are you located? ♪

♪ In the wound, there is life ♪

♪ Is my love not with you? ♪

♪ The distance that I am waiting for you is hurting me ♪

♪ I searched for you like my dreams in eyes ♪

♪ I searched for you. ♪

♪ I searched for you like my dreams in eyes ♪

♪ I searched for you. ♪

♪ I searched. ♪

♪ Whoever spoke, I hear your words ♪

♪ No matter where we look, our memory is there ♪

Sister, you mean he couldn't come today too because of the rain? ♪ ♪

They are saying that it will rain for two more days and that is why he could not come. ♪ ♪

He will come!

♪ I searched for you like my dreams in eyes ♪

♪ I searched for you. ♪

Knowing the truth that the dead will not come back to life.

Tell her to get ready for the marriage ceremony that I have fixed in coming ten days.

Let’s go!

♪ A priceless bond is Father ♪

♪ The love of universe is yours ♪

♪ I will be your father in another birth ♪

♪ I will pay off your debt ♪

♪ It is difficult to reach me for any difficulty ♪

♪ If my father is with me, difficult run away ♪

♪ How far the coast of lights, carried with the speed of lightning ♪

♪ He become a mother who took the burden and gave me courage ♪

Does she know that I am in this situation?

- Let's go and meet her once - Is it necessary in this situation?

- Will go after two days - Hey!

I'll go to the theater, eat the meal while it's hot

Don't let him go anywhere

- It’s ok, don’t you eat? - I will eat at theater.

At theater?

- Take care of him. - Ok.

Look at uncle.

It's been two days since he ate properly, and he's worried about you.

Twenty five rupees for balcony ticket.

Hey Janayya, I thought your child is studying well

In the name of love, he risked his life?

We can have children, but we cannot write their fate.

Life has become like that!

[I thought your child is studying well but he risked his life? In the name of love]

Uncle, What is this new habit?

Come, come on

Brother-in-law

It’s never happened, why did you come like this?

Brother-in-law, someone attacked your son. Is he fine now?

I heard someone say that it’s because of a girl.

Anyhow mistake is all yours brother-in-law.

Is he a kid or what? To take care of him?

Now look, he is beaten up. It is because of you, brother-in-law.

A child without a mother, see what has happened now.

There was a situation where the hands got burned and the leaves were grasped.

Hey, you come here.

Are you a good guy or what?

If your son ran away with that Subbarao's daughter, they took him to the station and beat him up, then what did you do?

Uncle wait!

What did you do then? Are you chattering now?

First, check yourself!

If we are silent, every idiot take us granted like this.

- If you speak about my brother-in-law one more time! - Subbu!

Uncle just a minute.

You better understand, I don't even think that you are old.

Uncle, Is love is bad thing for this people?

Everything is seen through a magnifying glass, as like loving is some kind of crime.

Uncle!

Uncle!

What is this uncle, why are you doing like this?

Uncle, Is love is bad thing for this people?

Uncle!

- Careful - Uncle, we reached home.

Be careful!

Careful!

I encouraged that there should be love in my son's life as well.

I never thought it would risk his life.

It’s because of a child without a mother

Or it’s because of my overlove for him.

I don’t know.

Not a single word was said to me properly.

At least you guys tell him.

Whether he wants to pass me or pass this town.

It should be on job purpose.

Tell him.

How can I say what you can't say, uncle?

I have seen his love very closely

What a Karma it is!

Uncle!

Brother-in-law is not in home.

My brother-in-law is mad.

He said something like he killed you.

But!

He doesn’t know that you made promise to me.

You made pormise to me but...

It's hard for me to hold my breath and waiting for you.

I can’t do it Raghava!

Never leave me again!

No one can separate Lord Shiva and his wife, including all the threats in the universe.

In the same way, No one can take you away from me.

♪ Love is like an ocean ♪

♪ It’s like an endless wave ♪

I came that you will be waiting for me.

My father is also waiting for me.

♪ Love is become moonshine ♪

♪ Showed a new bright light ♪

Brother-in-law!

Kittu why are you here?

Uncle...

Uncle came here looking for you angrily.

Why did father come to here?

- In this time, why don’t you tell him? - I tried but he didn’t listen

- He came here by pulling me - Oh damn!

- Ok you go this way, I will search there - Ok

Don’t do anything to my son.

My Raghava..

Father...

- Raghava.. - Father...

Father!!

Father!!

Father!!

Father!

- Father - Oh no, sorry!

Sorry, sorry. Are you ok?

- Who? Is he your father? - My father sir

- Oh no! - Someone, hit him like this?

Who?

I don’t know sir.

Don’t worry sir

Raghava

Don’t do anything to him, leave him.

Why are you looking like that? Are you wondering what all this is?

You made such a fuss in the theater that day, for that.

That's why I thought it would not be enough if I came your town and beat you.

But you broke my leg.

After a couple of days, I thought to come back again.

In this gap, you loved my sister-in-law.

You wretch!

That’s why!

Not hitting you, scolding you, something else should be done.

I will do it.

I will do it for sure.

I will!

On the examination of the witnesses, Janaiah was killed by his son Raghava.

Who was angry that he did not accept his love.

Father!!

Without even seeing him as a father.

In the worst way, he was beheaded.

Father, Father!

Father, Father! [Crying]

[Indistinct Chattering]

Father, Father! [Crying]

- Hold him - Father!!!

Father!

Father!

The sentence is life imprisonment.

Come on you...!

Father!

Father!

Father!

Father!

Father!

- Kittu, father - Uncle

- Uncle! - Father [Sobbing]

Father [Sobbing]

Your father needs a companion to go to heaven.

Hey dude!

- He needs a company - He is an innocent

- Dude... - Hey leave him

Hey, Kittu, kittu!

[Evil Laughs]

Kittu!

Father!

Father!

Father!

♪ You put me to sleep ♪

♪ He held my finger and led me ♪

♪ You put me to sleep ♪

♪ He held my finger and led me ♪

♪ Your memories are strong in the heart ♪

♪ A memory that will last forever with the eyes ♪

♪ Your memory is like a surge in imagination ♪

♪ Your memories flowed like a river in me ♪

Brother

Hey - Yeah bro

We came here by doing robbery but look at him!

He came here after killing his father.

What the hell? Did he kill his father? How he was born!

♪ I have your memories with me father ♪

♪ I love you more than life father ♪

♪ Your memories are strong in the heart ♪

♪ A memory that will last forever with the eyes ♪

♪ Your memory is like a surge in imagination ♪

♪ Your memories flowed like a river in me ♪

Uncle

Uncle

He used to with you always.

How could you kill him?

How can you believe that I killed him, uncle?

Then, who killed him?

Tell me the truth, at least now.

Kill him, don’t leave him.

We will bury him at this station today.

Kill him!

Come on, come now!

Have I done you any injustice?

The girl who wanted to share life with me, you made me not get it.

I thought it was my fate.

My father who gave birth to me

You have made me not worthy to be funeral pyre.

How many times do I have to say that he will not come back?

How many times do I have to tell you?

I don't want to lie next to you and live as a slave to you for the rest of my life.

Oh! Slave?

You are seeing this broken leg.

Do you think I won’t work for anything?

I did a mistake!

I did a big mistake!

I thought I should get married and sleep by your side; that's my mistake.

If that happen once.

Then you will get understand!

- Come on - Hey leave her, leave her

- She wanted to marry the one who fell in love with her - Leave!

- I will beg you, please leave her - Come on!

- He must die like a criminal in jail, you will be as slave in my bed - Please don’t do anything leave her

Please leave her don’t do anything.

- Why are you intefering in meddle old woman - Hey please leave her!.

There is no one to even look at us.

I will do it here!

♪ Sanskrit Hymn ♪

♪ Sanskrit Hymn ♪

♪ Sanskrit Hymn ♪

♪ Sanskrit Hymn ♪

Forgive me Lord!

Bellamkonda Sasi

Bellamkonda Sasi

Gudupudi Raghava came from Bendamurlanka for you.

Please present at Mulakat.

That you did not promise when you left.

Raghava, did it take you years to come back?

Don't you think you should say a word that you know I'm next to you?

I have the love that I can come anywhere for you.

I don't have the way to reach you.

But..

I have faith that you will come back for me.

With that small hope, I’m ..

I’m waiting for you.

I am tired, Raghava.

My father always had a saying.

No matter how many years have changed, how many eras have changed

Until we meet in the soil, Only pure love in our hearts won’t change.

Henceforth If I mean to leave is..

That is to leave my breath.

A promise with right hand.

The love which comes from your heart is true, it even die with us.

A promise with right hand.