0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:03:34,791 --> 00:03:38,250 Fiecare oră în cursul timpului care mișcă lumea înainte 2 00:03:41,000 --> 00:03:44,041 Într-o formă de viață umană 3 00:03:44,541 --> 00:03:46,166 La un moment dat, 4 00:03:47,416 --> 00:03:49,166 Provoacă unele tulburări. 5 00:03:50,916 --> 00:03:53,416 Este la fel și în viața mea. 6 00:04:01,416 --> 00:04:03,916 Zeița Durga îi protejează pe toți. 7 00:04:18,041 --> 00:04:19,750 - Hei, stai un minut. - Nu pot tată 8 00:04:19,875 --> 00:04:21,916 Ți-am construit o baie înăuntru cu 20.000 de rupii. 9 00:04:22,041 --> 00:04:24,041 Părinte, ce va ieși dacă stăm în baie 10 00:04:24,541 --> 00:04:26,666 Să te caci afară este o oarecare fericire 11 00:04:26,791 --> 00:04:28,500 Le-am văzut deja pe toate. Intră înăuntru! 12 00:04:28,500 --> 00:04:30,166 Știi totul; nu pot rezista mult.  - Stai! 13 00:04:30,166 --> 00:04:31,916 - Doamne, e dureros, el blabotea - Idiotule 14 00:04:31,916 --> 00:04:35,791 ♪ Dis de dimineață, bicicletele erau pe malul lacului. ♪ 15 00:04:35,875 --> 00:04:39,750 ♪ Copii care se joacă și se ascund prin casă ♪ 16 00:04:39,916 --> 00:04:43,791 ♪ Bătrâni din sat care vorbesc în jurul băncii de piatră ♪ 17 00:04:43,916 --> 00:04:47,791 ♪ Toate străzile sunt pline de oameni ♪ 18 00:04:51,875 --> 00:04:59,750 ♪ Chiar și pentru cei ale căror case sunt separate, toată lumea este rudă în acest oraș. ♪ 19 00:04:59,916 --> 00:05:03,916 ♪ Acest pământ care bea toată apa lui Godari, crește o recoltă verde. ♪ 20 00:05:03,916 --> 00:05:07,791 ♪ Există mult farmec în toate și există multă elocvență în cuvinte ♪ 21 00:05:07,916 --> 00:05:11,791 ♪ Există multe procesiuni, târguri, sărbători ale zeilor, distracție și distracție ♪ 22 00:05:11,916 --> 00:05:15,791 ♪ Sunt multe sărbători în care băieții merg într-o procesiune ♪ 23 00:05:15,916 --> 00:05:19,791 ♪ În școală, rugați-vă cu răbdare în templu, iar donațiile sunt suficiente ♪ 24 00:05:19,916 --> 00:05:23,791 ♪ Bilete la film și un munte de decupaje, bătălii între fani. ♪ 25 00:05:23,875 --> 00:05:27,916 ♪ Nu există nicio oprire și nicio scădere, în toate lucrurile sunt multe necazuri pe alei ♪ 26 00:05:27,916 --> 00:05:31,791 ♪ Seara a fost distractivă și prietenoasă, cu oameni vorbind în magazinul de gustări. ♪ 27 00:05:31,791 --> 00:05:33,916 ♪ Râdem de parcă totul ar fi normal ♪ 28 00:05:33,916 --> 00:05:37,875 ♪ Dacă te uiți în inimile lui Konaseema ♪ 29 00:05:37,875 --> 00:05:41,750 ♪ Ferme de nucă de cocos pe o parte și orez pe cealaltă parte ♪ 30 00:05:41,916 --> 00:05:45,791 ♪ Dacă te uiți în inimile lui Konaseema ♪ 31 00:05:45,916 --> 00:05:49,791 ♪ Ferme de nucă de cocos pe o parte și orez pe cealaltă parte ♪ 32 00:05:49,916 --> 00:05:53,500 La Ramesh Shed au venit la vânzare câteva biciclete second-hand. 33 00:05:53,750 --> 00:05:54,416 Du-te și verifică o dată. 34 00:05:54,791 --> 00:05:55,750 - Bicicleta? - Da 35 00:05:56,875 --> 00:05:57,500 Bine tată. 36 00:05:57,625 --> 00:05:59,875 Hei, hei, du-te după prânzul tău. 37 00:06:00,000 --> 00:06:00,541 Mănânci! 38 00:06:00,916 --> 00:06:03,041 Am mâncat tot ce ai lăsat și am devenit așa. 39 00:06:05,541 --> 00:06:06,541 - Uh! - A bate este minunat. 40 00:06:07,041 --> 00:06:08,250 Da, bătaia e ok, omule 41 00:06:09,041 --> 00:06:11,291 Omule, acesta este un vehicul înmatriculat Vizag. Este sigur? 42 00:06:13,750 --> 00:06:16,625 Știe despre Vizag și Amalapuram? 43 00:06:16,791 --> 00:06:17,250 Da. 44 00:06:17,250 --> 00:06:18,541 - Funcționează oriunde. - Bine 45 00:06:18,875 --> 00:06:19,250 Treci mai departe! 46 00:06:20,750 --> 00:06:23,375 - Tatăl meu va veni să-i dea bani proprietarului seara. - Bine atunci. 47 00:06:25,916 --> 00:06:29,666 ♪ Nu există nimeni care să se oprească în momentele distractive ♪ 48 00:06:29,916 --> 00:06:33,666 ♪ Nu există nimeni care să nu amestece cuvinte și expresii? ♪ 49 00:06:33,916 --> 00:06:37,666 ♪ Dacă vine cineva și cere adresa ♪ 50 00:06:37,666 --> 00:06:41,416 ♪ Ei vin la ei acasă și arată calea ♪ 51 00:06:41,916 --> 00:06:45,666 ♪ Creșterea copiilor din oraș, autobuzul claxonat pe malul lacului.♪ 52 00:06:45,916 --> 00:06:49,916 ♪ Dacă scăpați pe poteca satului, cei care știu și cei care nu știu le roagă să vină ♪ 53 00:06:49,916 --> 00:06:53,750 ♪ Dacă toată lumea salută și se distrează, treci prin asta ♪ 54 00:06:53,875 --> 00:06:56,041 ♪ Aveți răbdare și petreceți-vă vacanțele ♪ 55 00:06:56,041 --> 00:06:59,666 ♪ Dacă te uiți în inimile lui Konaseema ♪ 56 00:06:59,916 --> 00:07:03,666 ♪ Ferme de nucă de cocos pe o parte și orez pe cealaltă parte ♪ 57 00:07:04,166 --> 00:07:05,125 Șefu! 58 00:07:05,125 --> 00:07:12,166 ♪ Dacă te uiți în inimile lui Konaseema ♪ ♪ Ferme de nucă de cocos pe o parte și orez pe cealaltă parte ♪ 59 00:07:25,625 --> 00:07:31,291 „Foundând un cântec” 60 00:07:31,500 --> 00:07:33,500 Cartierul Godavari de Vest a fost schimbat, amice. 61 00:07:33,916 --> 00:07:35,416 Hei Raghava, vii pentru biryani? 62 00:07:35,416 --> 00:07:35,750 Continuă. 63 00:07:35,916 --> 00:07:38,625 - Bucatile sa fie mai mari, iar orezul sa fie fierbinte.  - Asta e 64 00:07:38,750 --> 00:07:40,833 - Cred că tatălui tău îi plac foarte bine piesele. - Desigur 65 00:07:40,833 --> 00:07:42,125 - Mănâncă greu! - Da 66 00:07:42,625 --> 00:07:46,875 „Foundând un cântec” 67 00:07:48,500 --> 00:07:49,791 Lider de bande. 68 00:07:57,875 --> 00:07:59,041 Lider de bande. 69 00:08:08,541 --> 00:08:11,041 - Ce este, tată? Inca nu dormi? - De ce e atât de târziu? 70 00:08:11,166 --> 00:08:13,041 E târziu din cauza lui Kittu. 71 00:08:14,166 --> 00:08:15,125 - Vino! - Bine, hai să dormim 72 00:08:15,250 --> 00:08:18,000 Am adus biryani de la Syed Shop doar pentru tine. 73 00:08:18,250 --> 00:08:20,625 Acum biryani? Nu există deloc spațiu în stomac. 74 00:08:24,125 --> 00:08:26,916 - Ce faci? - Cu toate acestea, jumătate din stomac este gol; hai sa mancam. 75 00:08:26,916 --> 00:08:28,875 Oh, fiul meu a devenit doctor acum. 76 00:08:32,375 --> 00:08:34,750 Ce este acest magazin de biryani la miezul nopții? 77 00:08:35,625 --> 00:08:37,666 Pentru tine am cumpărat mai multe piese. 78 00:08:39,500 --> 00:08:39,916 Ia-o. 79 00:08:46,875 --> 00:08:49,250 Syed Biryani are ceva special. 80 00:08:50,000 --> 00:08:50,916 Mănânci acele bucăți. 81 00:08:52,750 --> 00:08:54,291 Nu sunt necesare sacrificii sentimentale. 82 00:08:54,750 --> 00:08:56,000 Aceste piese sunt pentru tine, iar asta pentru mine. 83 00:09:07,375 --> 00:09:09,541 Îmi iubesc tatăl foarte mult. 84 00:09:10,375 --> 00:09:12,791 Dar pentru tatăl meu... 85 00:09:13,541 --> 00:09:14,291 Eu sunt Viața lui. 86 00:09:34,791 --> 00:09:35,541 Ce s-a întâmplat? 87 00:09:36,166 --> 00:09:38,666 Tată, picioarele tale sunt umflate 88 00:09:39,375 --> 00:09:40,291 Te duci la culcare 89 00:09:41,416 --> 00:09:42,291 A fost.. 90 00:09:43,666 --> 00:09:44,791 Datorită stării de mult timp în picioare 91 00:09:45,666 --> 00:09:47,791 Va fi bine, te culci 92 00:09:48,541 --> 00:09:50,125 Hei, du-te la culcare. 93 00:10:10,541 --> 00:10:14,250 [Preotul recită mantre în templu] 94 00:10:14,375 --> 00:10:16,541 Cei fără structură devin cu toții eroine. 95 00:10:17,416 --> 00:10:20,666 Rosy Aunty, care are o structură bună, nu a putut deveni o eroină. 96 00:10:20,666 --> 00:10:22,416 - Ce se gândește el despre asta? - Poate că nu a încercat. 97 00:10:22,416 --> 00:10:24,750 Dar ce structură minunată avea mătușa! 98 00:10:24,750 --> 00:10:26,625 La ce fragmente te gândești? 99 00:10:27,041 --> 00:10:28,041 - Biţi? - Da! 100 00:10:28,791 --> 00:10:30,916 - Știi ce este bits? - Da 101 00:10:31,166 --> 00:10:34,666 - Ce este? - Când tatăl tău nu este prin preajmă, pui CD-uri și te uiți. 102 00:10:34,666 --> 00:10:35,541 Oh la naiba! 103 00:10:36,041 --> 00:10:38,291 Asta inveti fara sa mergi la scoala? 104 00:10:38,291 --> 00:10:39,166 tu.. 105 00:10:39,166 --> 00:10:41,416 Unchiule, vezi, fratele meu mai mare mă bate. 106 00:10:41,416 --> 00:10:44,291 - Hei, ce e cu copilul? - Ce este el, puștiule pentru tine? 107 00:10:44,416 --> 00:10:45,791 El știe ce sunt bițurile. 108 00:10:46,166 --> 00:10:48,750 - Despre ce vorbesti in templu?  - Oh, nu, iartă-mă, Zeiță. 109 00:10:48,791 --> 00:10:50,000 Din cauza ta, s-ar putea să devin prost 110 00:10:50,000 --> 00:10:52,625 Ce este nou? Ești deja la fel, nu-i așa? 111 00:10:53,041 --> 00:10:54,791 Unchiule, vin și eu cu tine. 112 00:10:54,791 --> 00:10:55,666 Unde vei veni? 113 00:10:56,000 --> 00:10:57,416 Crezi că o să ne jucăm? 114 00:10:57,750 --> 00:11:00,125 Du-te și joacă-te cu bilele cu copiii 115 00:11:00,166 --> 00:11:02,416 Mă vei întreba despre Rosy, mătușă. 116 00:11:02,416 --> 00:11:04,541 -Atunci iti voi spune - Bine, să vedem când întreb. Scurt tip 117 00:11:04,666 --> 00:11:07,791 Dacă mă suni din nou scurt, te lovesc cu o cărămidă, idiotule. 118 00:11:09,291 --> 00:11:11,416 Omule, la final, a glumit și pe mine. 119 00:11:12,375 --> 00:11:12,750 Hei 120 00:11:13,666 --> 00:11:17,541 Oricum vei trece în aceste rezultate, îmi vei cumpăra un lapte de trandafiri? 121 00:11:17,541 --> 00:11:20,750 - Ai aceeasi meditatie despre laptele de trandafiri; du-te, o voi cumpara.  - Bine atunci! 122 00:11:22,416 --> 00:11:24,250 frate te rog frate.. 123 00:11:25,958 --> 00:11:28,000 Aici, internetul nu merge. 124 00:11:28,500 --> 00:11:30,375 Acești oameni nu au răbdare. 125 00:11:33,041 --> 00:11:34,416 De ce sunt atât de mulți oameni aici? 126 00:11:34,666 --> 00:11:36,541 Sunt mai interesați de rezultate decât de examene. 127 00:11:36,791 --> 00:11:38,041 Cine a picat la cate examene? 128 00:11:40,291 --> 00:11:41,416 Ok, vii cât mai curând posibil. 129 00:11:41,416 --> 00:11:43,916 - Bine, atunci plec - Voi avea un vis frumos cu mătușa mea Rosy 130 00:11:43,916 --> 00:11:45,791 Idiotule, fă ceva ce vrei să faci 131 00:11:45,791 --> 00:11:46,916 - Nu este deloc deschis - Frate te rog 132 00:11:47,500 --> 00:11:48,416 Ce te rog? 133 00:11:49,125 --> 00:11:52,291 Ai esuat deja! Cum de vei trece acum? Pot să te fac să treci? 134 00:11:52,791 --> 00:11:54,041 Înțelegeți și plecați! 135 00:11:54,375 --> 00:11:57,750 Frate, tatăl meu mă bate prin casă dacă nu reușesc. 136 00:11:58,541 --> 00:12:02,291 Dacă nu înveți în timpul în care ar trebui să studiezi, va fi asa. 137 00:12:02,416 --> 00:12:04,166 Du-te, du-te și studiază. 138 00:12:04,416 --> 00:12:06,916 De astăzi, toată viața mea va merge la iazurile cu pești cu tatăl meu. 139 00:12:07,250 --> 00:12:08,916 Soț, ar trebui să gătesc curry de vinete? 140 00:12:11,041 --> 00:12:13,541 Nu vinete curry gătește-mi curry ceremonia morții 141 00:12:15,041 --> 00:12:16,916 Gătiți ceva cu mai puțină sare. 142 00:12:17,666 --> 00:12:19,541 Toți oamenii au venit să mă omoare. 143 00:12:20,291 --> 00:12:21,875 - Frate.. - Da, spune-mi numărul tău Raghava 144 00:12:22,041 --> 00:12:24,791 598450 00 11. 145 00:12:25,125 --> 00:12:27,875 Raghava, dacă și tu ai eșuat la aceste rezultate. 146 00:12:28,416 --> 00:12:31,166 Scrie suplimentar, dar nu mă enerva. 147 00:12:32,416 --> 00:12:35,041 - Bine? — Nu știu, frate; Am simțit că voi trece de data asta. 148 00:12:35,041 --> 00:12:35,916 Să vedem. 149 00:12:47,291 --> 00:12:49,041 Omule, ai trecut? 150 00:12:49,041 --> 00:12:51,416 - Adică, vârf de facultate. - Ce top de facultate? 151 00:12:51,416 --> 00:12:54,916 - Nu, nu am trecut la clasa întâi - Prima clasă, ce este în clasă 152 00:12:54,916 --> 00:12:56,791 Ai absolvit oricum, ce urmează? 153 00:12:57,291 --> 00:13:00,041 Ce altceva, trebuie să recunosc în facultate bună pentru M.sc. 154 00:13:00,166 --> 00:13:04,416 - Obține o slujbă bună și ai grijă de tatăl tău. - Ohh! Sentimentul tatălui 155 00:13:05,916 --> 00:13:07,541 Nu mergeți la funcție înseamnă că nu ați ascultat 156 00:13:07,541 --> 00:13:10,291 Fără bicicletă înseamnă că nu ai auzit deloc. Acum uite ce s-a întâmplat. 157 00:13:10,541 --> 00:13:11,416 Uite, ia asta! 158 00:13:24,291 --> 00:13:26,041 - Hei, oprește-te! - Ce sa întâmplat omule? 159 00:13:26,041 --> 00:13:27,416 - Stop! - Stai. 160 00:15:10,125 --> 00:15:11,625 Pare a fi un tip drăguț. 161 00:15:16,500 --> 00:15:17,541 Este gata? 162 00:15:26,500 --> 00:15:31,416 ♪ Este Dumnezeu care nu are milă de nimic, de inimă ♪ 163 00:15:32,291 --> 00:15:33,875 ♪ A împușcat săgeata fetei ♪ 164 00:15:33,875 --> 00:15:38,791 ♪ Din anumite motive, este ca un pește sufocant ♪ 165 00:15:39,666 --> 00:15:41,166 ♪ Inima mi s-a sufocat ♪ 166 00:15:43,875 --> 00:15:48,041 ♪ Ochii ăia, Kajal, sunt condimentați. ♪ 167 00:15:48,541 --> 00:15:55,916 ♪ A aterizat lin pe inima mea ♪ 168 00:15:56,416 --> 00:16:00,166 ♪ Acele zâmbete de pe buze ♪ 169 00:16:00,166 --> 00:16:03,375 ♪ Îmi taie brusc inima ♪ 170 00:16:03,416 --> 00:16:10,541 ♪ Nașterea mea a fost ca o păpușă de lut de ani de zile ♪ 171 00:16:10,791 --> 00:16:17,916 ♪ Iubirea mea, te rog trezește-mă și dă-mi viață ♪ 172 00:16:55,166 --> 00:17:02,041 ♪ Te-au făcut din unt de lună? ♪ 173 00:17:02,416 --> 00:17:09,666 ♪ Chiar dacă culorile acelor flori sunt pictate pe tine ♪ 174 00:17:09,875 --> 00:17:15,291 ♪ Acest râu Godaari are multe frumuseți ♪ 175 00:17:17,250 --> 00:17:22,750 ♪ Talia ta a învățat asta ♪ 176 00:17:28,166 --> 00:17:31,541 ♪ O stea s-a strecurat direct și ♪ 177 00:17:32,041 --> 00:17:38,916 ♪ Predată la această fată obraznică ♪ 178 00:17:39,666 --> 00:17:46,541 ♪ Bătăile inimii blocate în picioare, Pune-ți picioarele ferm♪ 179 00:17:47,041 --> 00:17:53,916 ♪ Nașterea mea a fost ca o păpușă de lut de ani de zile ♪ 180 00:17:54,125 --> 00:18:01,000 ♪ Iubirea mea, te rog trezește-mă și dă-mi viață ♪ 181 00:18:12,750 --> 00:18:15,625 La naiba! Ne-a fost dor de ea, omule. 182 00:18:16,416 --> 00:18:17,791 Nu o voi lăsa să plece! 183 00:19:12,708 --> 00:19:13,333 Hai repede. 184 00:19:15,541 --> 00:19:16,750 Ține asta, haide! 185 00:19:17,541 --> 00:19:18,500 Omule, ea pleacă. 186 00:19:18,500 --> 00:19:19,666 Grăbește-te, se întoarce 187 00:19:20,250 --> 00:19:21,375 - Ea pleacă - Uite, atentie 188 00:19:21,375 --> 00:19:23,125 - Hei haide - Grăbește-te 189 00:19:23,125 --> 00:19:23,625 Hei! 190 00:19:23,750 --> 00:19:25,125 - Oh tu! - Hai să mergem, se face târziu. 191 00:19:25,375 --> 00:19:27,625 - Hei, unde te duci atât de anxios? - O, unchiule 192 00:19:28,875 --> 00:19:30,375 - Este Subbu... - Cine este Subbu? 193 00:19:30,500 --> 00:19:32,000 - Adică Kittu. - Kittu este doar aici 194 00:19:32,000 --> 00:19:33,375 - Unchiule - Risipește omule! 195 00:19:33,625 --> 00:19:36,250 - Mergem după laptele lui Kittu’s Rose - Mătușa Rosy nu va rămâne acolo 196 00:19:37,875 --> 00:19:38,625 Ea a plecat. 197 00:19:39,750 --> 00:19:41,375 Ține-o deoparte, de ce ești aici? 198 00:19:41,625 --> 00:19:45,250 Srinu a spus că va da banii de închiriere. Mă duc la ei acasă să o iau 199 00:19:45,375 --> 00:19:46,750 - Bani de leasing? - Da. 200 00:19:46,750 --> 00:19:47,875 De ce nu mi-ai spus că ai fermă. 201 00:19:48,000 --> 00:19:50,958 - Pentru ce an? - Nici măcar nu știu după ce sunt luate și numărate 202 00:19:51,583 --> 00:19:51,958 Bani? 203 00:19:52,333 --> 00:19:55,375 Da, am uitat ce s-a întâmplat cu rezultatele tale astăzi? 204 00:19:55,375 --> 00:19:57,875 - Unchiule, a trecut la clasa întâi - Oh wow! 205 00:19:58,166 --> 00:19:59,166 Așa cum este. 206 00:19:59,416 --> 00:20:01,041 Nu-l putem ține acum. 207 00:20:01,041 --> 00:20:04,666 - Atunci acum ești M.sc Chimie. - Chimia cu mine nu este normală 208 00:20:04,791 --> 00:20:05,666 Da, Universitatea! 209 00:20:05,916 --> 00:20:08,916 - Da asta! - Unchiule, dacă băiatul nostru citește bine, va câștiga medalia de aur 210 00:20:08,916 --> 00:20:11,291 Încetează, cum de câștigă aur dacă ești alături. 211 00:20:11,625 --> 00:20:12,375 Ok hai sa mergem 212 00:20:12,375 --> 00:20:15,000 Unchiule, chiar ești aici pentru bani de închiriere? 213 00:20:15,000 --> 00:20:16,750 - Ești aici pentru lapte de trandafir, într-adevăr? - Hai unchiule, hai să mergem 214 00:20:16,750 --> 00:20:18,500 Unchiul va afla totul. 215 00:21:10,750 --> 00:21:12,625 - Cât face? - Sunt 300 216 00:21:12,916 --> 00:21:14,666 Îl dai pentru 150, de ce 300? 217 00:21:14,916 --> 00:21:15,916 Ce 150? 218 00:21:15,916 --> 00:21:18,166 Hei, dă-mi-o, este fața ta de a cumpăra pește? 219 00:21:18,166 --> 00:21:20,291 - Vorbesc cu ea - Te târguii de mult. 220 00:21:20,416 --> 00:21:22,041 - Hei, pleacă de aici! - Nu ar trebui să mai vin să cumpăr pești 221 00:21:22,916 --> 00:21:25,416 Cumpără pești, inutil 222 00:21:25,916 --> 00:21:27,166 El este chipul cumpărător. 223 00:21:30,041 --> 00:21:31,041 Cine este ea? 224 00:21:31,416 --> 00:21:32,416 Ea este soția lui Mill Subbu 225 00:21:33,541 --> 00:21:36,166 - A spus că soția lui este moartă - Nu știm că e moartă sau el a ucis 226 00:21:36,541 --> 00:21:38,916 - S-a căsătorit pentru a doua oară? - O a doua sotie? 227 00:21:41,541 --> 00:21:45,166 Ca și cum acrișul mort al tamarindului nu a murit, dorința bătrânului nu este încă împlinită. 228 00:21:47,416 --> 00:21:49,666 Ce poate face bătrânul? 229 00:21:51,541 --> 00:21:53,666 Dă o demonstrație despre mine. 230 00:21:54,541 --> 00:21:55,541 Da-i adresa 231 00:21:56,041 --> 00:21:56,791 De ce frate? 232 00:21:59,666 --> 00:22:02,541 Înțeles, seara voi vorbi cu vânzătorul de flori de iasomie. 233 00:22:12,708 --> 00:22:15,541 Mama nu este acasă duminica 234 00:22:15,541 --> 00:22:18,083 Tatăl meu a ieșit și eu mă pregătesc 235 00:22:18,208 --> 00:22:20,791 Astăzi îi voi da o scrisoare mătușii Rosy 236 00:22:20,791 --> 00:22:21,458 Hei!! 237 00:22:22,583 --> 00:22:24,041 - Tată? - Vino aici 238 00:22:25,041 --> 00:22:26,625 - Ce s-a întâmplat? - Patul se udă în ploaie 239 00:22:27,500 --> 00:22:29,791 - Indiferent de asta, faci un spectacol prost - Tată? 240 00:22:29,791 --> 00:22:31,541 - Omule inutil! - Ce sa întâmplat tată? 241 00:22:31,541 --> 00:22:32,333 De ce strigi așa? 242 00:22:32,583 --> 00:22:33,541 Ceri pe bune? Haide 243 00:22:33,791 --> 00:22:34,333 Vino iti spun eu 244 00:22:34,333 --> 00:22:36,166 - Îți spun idiotule, haide - Ce sa întâmplat? De ce ești supărat? 245 00:22:36,166 --> 00:22:37,541 Părinte ce s-a întâmplat de fapt? 246 00:22:37,541 --> 00:22:38,333 Stai acolo! 247 00:22:38,666 --> 00:22:39,791 Stai acolo!! 248 00:22:39,916 --> 00:22:40,708 Ce este? 249 00:22:40,958 --> 00:22:42,416 - Te intreb, ce este asta? - O, nu! 250 00:22:43,166 --> 00:22:45,041 Am băgat în buzunarul tatălui meu pe care cred că în buzunarul meu noaptea? 251 00:22:45,291 --> 00:22:46,208 tată! 252 00:22:46,541 --> 00:22:47,041 Citește 253 00:22:47,666 --> 00:22:49,083 - Citiți? - Cu voce tare! 254 00:22:49,083 --> 00:22:49,916 am terminat! 255 00:22:50,416 --> 00:22:51,791 - Citește! - Da tată 256 00:22:53,791 --> 00:22:54,583 Un kilogram Jaggery 257 00:22:56,333 --> 00:22:57,541 Un kilogram de tamarind 258 00:22:58,416 --> 00:22:59,333 Un kilogram Toor dal 259 00:23:00,041 --> 00:23:01,708 - Un kilogram Jeera.. - Jeera? 260 00:23:02,291 --> 00:23:03,333 - Un kilogram - Da Kilo 261 00:23:03,333 --> 00:23:05,166 Va cumpăra cineva un kilogram Jeera? 262 00:23:05,708 --> 00:23:07,083 Oricum ce ai scris? 263 00:23:07,333 --> 00:23:08,041 Ce se citește acum? 264 00:23:08,541 --> 00:23:10,333 - Am citit corect tată - Dă-mi-o. 265 00:23:10,333 --> 00:23:12,416 - O sa o citesc.. - Dă-mi-o, am citit-o 266 00:23:12,416 --> 00:23:13,666 Citește cu ochelari 267 00:23:13,916 --> 00:23:15,166 Mă va doborî azi 268 00:23:15,166 --> 00:23:16,791 Oh, mătușă Rosy 269 00:23:17,041 --> 00:23:19,416 Am văzut curba taliei la pompa de apă 270 00:23:19,666 --> 00:23:21,833 În acea zi a început în mine gândul la iubire 271 00:23:22,791 --> 00:23:24,083 Nu este prostia ta! 272 00:23:24,291 --> 00:23:26,083 Ca să faci gesturi din fereastra respectivă 273 00:23:26,916 --> 00:23:27,791 Nici un tată 274 00:23:28,666 --> 00:23:31,416 Pofta a crescut în mine văzând ochii tăi mușcători 275 00:23:31,416 --> 00:23:33,041 Dacă această dorință nu este îndeplinită 276 00:23:33,291 --> 00:23:35,541 Voi deveni un funingine. Ești deja funingine! 277 00:23:35,916 --> 00:23:37,166 De ce ai nevoie de asta? 278 00:23:37,166 --> 00:23:38,041 Nici un tată 279 00:23:38,083 --> 00:23:39,541 Zmeura arata bine 280 00:23:40,083 --> 00:23:42,041 - Uită-te la curba taliei tale - Este tatăl flageletului 281 00:23:42,041 --> 00:23:42,791 Tu fii acolo 282 00:23:43,583 --> 00:23:46,041 Ca să iau flori de iasomie 283 00:23:46,041 --> 00:23:48,333 Și leagă-l de mâini, te voi aștepta 284 00:23:48,333 --> 00:23:49,166 O, asa este? 285 00:23:49,416 --> 00:23:51,333 Ai învățat chiar și unde să pui florile 286 00:23:52,166 --> 00:23:54,166 Te rog, deschide-ți ușile inimii pentru mine 287 00:23:54,333 --> 00:23:58,333 Sper că îți vei revărsa dragostea asupra mea 288 00:23:58,333 --> 00:23:59,958 Aceasta este dragostea ta 289 00:24:00,416 --> 00:24:02,541 Nu ești iubit, ești o fantomă 290 00:24:03,333 --> 00:24:04,958 Oricum, îi gestionez pe toți 291 00:24:04,958 --> 00:24:06,666 Tu o faci eu asa 292 00:24:07,541 --> 00:24:09,083 Cine va scrie o scrisoare unei mătuși? 293 00:24:09,166 --> 00:24:12,166 Ce știi? Acum mătușile au mai multe urmăriri decât fetele 294 00:24:12,166 --> 00:24:13,791 O, este? 295 00:24:14,041 --> 00:24:15,208 Ai atât de mult? 296 00:24:15,416 --> 00:24:16,791 ne vedem! 297 00:24:16,791 --> 00:24:17,791 ai mers atat de departe.. 298 00:24:17,791 --> 00:24:20,041 Uite ce îți va face 299 00:24:20,041 --> 00:24:21,666 Te voi tăia în bucăți 300 00:24:25,041 --> 00:24:26,791 Doamne! 301 00:24:29,791 --> 00:24:32,291 Doamne, doar dor 302 00:24:33,416 --> 00:24:34,791 - Omule, m-ai salvat - Hei, oprește-te aici 303 00:24:35,083 --> 00:24:36,666 - Nu, tatăl meu mă va ucide, hai să mergem - Așteaptă acolo! 304 00:24:36,791 --> 00:24:37,791 S-ar putea să ne urmeze 305 00:24:38,333 --> 00:24:39,041 Opreste-te idiotule! 306 00:24:39,208 --> 00:24:41,041 Vei veni acasă seara, apoi îți voi rupe picioarele 307 00:24:41,041 --> 00:24:41,916 Sa vedem cand vin 308 00:24:44,666 --> 00:24:45,041 Omule! 309 00:24:46,166 --> 00:24:48,916 În timp ce Rama a traversat mările pentru Sita în Lanka 310 00:24:49,291 --> 00:24:51,916 Pentru fata cu bicicleta, traversezi acest Godavari 311 00:24:52,916 --> 00:24:54,791 Huh! Omule unde o vom găsi în satul ăsta. 312 00:24:56,041 --> 00:24:56,916 Este foarte desi omule. 313 00:25:25,791 --> 00:25:30,291 ♪ De cealaltă parte a lui Godari, drumul meu este pe aici ♪ 314 00:25:30,291 --> 00:25:34,166 ♪ O, fată, în ce direcție mergi ♪ 315 00:25:35,291 --> 00:25:38,666 ♪ O, fată, în ce direcție mergi ♪ 316 00:25:49,791 --> 00:25:54,291 ♪ Tu care te plimbi prin grădini sau te ascunzi în grădini ♪ 317 00:25:54,541 --> 00:25:57,791 ♪ Vrei să caut ca Lord Hanuman? ♪ 318 00:25:59,416 --> 00:26:02,666 ♪ Ar trebui să construiesc un pod ca Lord Rama? ♪ 319 00:26:04,166 --> 00:26:07,666 ♪ Ne plimbăm prin toate satele?♪ 320 00:26:08,916 --> 00:26:11,916 ♪ Sau trebuie să căutăm tot districtul ♪ 321 00:26:13,541 --> 00:26:18,041 ♪ Pentru bărbatul care rătăcește după o fată fără adresă♪ 322 00:26:18,291 --> 00:26:22,916 ♪ A trimite scrisoare de nuntă scrisă pe frunză cu aer ♪ 323 00:26:23,416 --> 00:26:26,416 ♪ Ne plimbăm prin toate satele?♪ 324 00:26:28,166 --> 00:26:31,041 ♪ Sau trebuie să căutăm tot districtul ♪ 325 00:26:33,291 --> 00:26:34,541 Unchiule, dă două lapte de trandafiri 326 00:26:34,541 --> 00:26:36,916 - Hei, ia-l pe Artos! - Artos? 327 00:26:37,916 --> 00:26:39,291 Ok, dă-mi două artos 328 00:26:42,041 --> 00:26:43,291 - De ce smulgi - Mai ia unul 329 00:26:43,291 --> 00:26:43,916 Sângeros! 330 00:26:44,416 --> 00:26:47,416 Omule, uite că este Balayya, el este ca Regele 331 00:26:47,916 --> 00:26:48,541 Desigur! 332 00:26:50,583 --> 00:26:52,583 Unde este ea? Oricât am căutat-o, nu am putut-o găsi. 333 00:26:54,166 --> 00:26:55,083 Hei, stai! 334 00:26:56,916 --> 00:27:00,041 Hei, sunt niște fete care rămân aici Mă duc să verific. 335 00:27:00,041 --> 00:27:02,416 Hei, sunt mătuși, nu fete 336 00:27:04,791 --> 00:27:07,208 - Hei cine este? - Oh, Doamne! 337 00:27:17,333 --> 00:27:19,041 Ești la fel ca și Tarzan 338 00:27:19,083 --> 00:27:20,833 Urcă-te în copaci de cocos și aruncă și nucile de cocos. 339 00:27:23,083 --> 00:27:25,208 Totul e din cauza ta, la naiba 340 00:27:25,583 --> 00:27:28,583 Nu știu dacă fata va apărea sau nu, dar pentru mine mă enervezi. 341 00:27:29,208 --> 00:27:30,458 De ce, nu vrei lapte de trandafiri? 342 00:27:30,583 --> 00:27:31,708 Da, vreau. 343 00:27:32,583 --> 00:27:33,458 - Hai să mergem. - Omule 344 00:27:33,708 --> 00:27:36,333 - Omule, nu știu de ce mă mâncărime. - Hei, da-te deoparte! 345 00:27:37,333 --> 00:27:39,208 Dinții maxilarului cad dacă te lovesc. 346 00:27:39,333 --> 00:27:42,333 De ce nu mă lovești? Mi-am părăsit mătușa și am rătăcit după tine. 347 00:27:47,083 --> 00:27:48,791 Hei, oprește-te! 348 00:27:48,791 --> 00:27:50,791 Ce? Mă încurci de dimineață. 349 00:27:51,083 --> 00:27:52,958 Rochia aceea pare să fie rochia ei. 350 00:27:53,958 --> 00:27:56,458 Ok, care deget este acesta? De asemenea, și acesta. 351 00:27:56,833 --> 00:27:59,833 Când un bărbat are două degete ca acestea, pot exista astfel de rochii în oraș? 352 00:28:00,166 --> 00:28:03,041 Ce om ești, mă încurci de dimineață! 353 00:28:09,333 --> 00:28:11,791 Frate, când ne vom întoarce din oraș? 354 00:28:12,333 --> 00:28:17,083 - De ce? - Mama a văzut o potrivire pentru mine, frate 355 00:28:18,166 --> 00:28:19,708 Mă duc o dată și voi arunca o privire. 356 00:28:22,541 --> 00:28:23,208 Da, se va întoarce. 357 00:28:24,708 --> 00:28:26,666 Vom reveni peste zece zile. 358 00:28:27,958 --> 00:28:28,958 Ce, zece zile? 359 00:28:29,958 --> 00:28:30,333 La naiba! 360 00:28:31,333 --> 00:28:32,708 Sezonul care vine este iarna. 361 00:28:33,583 --> 00:28:35,083 nu pot dormi singur. 362 00:28:36,208 --> 00:28:38,291 Dacă sunt cu el, nu mă voi căsători în viața asta. 363 00:28:39,208 --> 00:28:40,833 - Opreste-te la bataturi. - Da ok. 364 00:28:41,958 --> 00:28:44,458 - Soarele este foarte sus - Nu te vei usca, haide 365 00:28:44,708 --> 00:28:47,458 Dar dacă ai oprit, te-ai oprit la timp. mi-e foarte foame. 366 00:28:47,708 --> 00:28:49,541 - Prăjiți-le corespunzător, leagănați-le cu putere. - Ce lăcomie! 367 00:28:49,541 --> 00:28:50,708 - Grill acea parte corect. 368 00:29:23,666 --> 00:29:24,958 Idiotule! 369 00:29:25,791 --> 00:29:27,416 La naiba, stai! 370 00:29:28,041 --> 00:29:31,041 [Cuvinte blestemate] 371 00:29:43,666 --> 00:29:44,291 Omule! 372 00:29:45,958 --> 00:29:46,708 Hei omule! 373 00:29:48,041 --> 00:29:49,208 Fata pe care o căutăm! 374 00:31:05,166 --> 00:31:07,291 Omule, cred că asta e casa ei. 375 00:31:09,416 --> 00:31:13,291 Ți-am spus mai devreme că asta înseamnă că te-ai făcut de râs de mine, idiotule. 376 00:31:14,291 --> 00:31:17,166 Bine omule, dar casa asta arată ca un Palat 377 00:31:36,791 --> 00:31:38,916 Fata aceea este și ca o prințesă la palat. 378 00:31:40,916 --> 00:31:42,791 Asta înseamnă că ești un rege în grădină? 379 00:31:49,416 --> 00:31:52,291 Hei, înțelege ea că suntem aici pentru o fată? 380 00:31:52,416 --> 00:31:53,541 De ce, ai îndoieli? 381 00:31:54,041 --> 00:31:56,416 Vezi cum arăta, dacă te mai vede aici. 382 00:31:56,791 --> 00:31:58,291 Ea ne va lovi, vino să te urci pe bicicletă. 383 00:31:59,041 --> 00:32:01,291 E în regulă, chiar dacă mă lovește, va fi drăguță. 384 00:32:01,458 --> 00:32:03,083 Ok, te bucuri. 385 00:32:07,833 --> 00:32:10,791 Să vedem dacă mătușii lui Rosy îi va plăcea acest tricou 386 00:32:11,541 --> 00:32:14,583 - Mătușă Rosy, ai nevoie de bunuri? - Da! 387 00:32:14,583 --> 00:32:16,791 - De ce ai nevoie? - Patru coroane de șampon. 388 00:32:17,416 --> 00:32:18,916 - Patru pachete de biscuiți - Da 389 00:32:18,916 --> 00:32:23,041 Ce... Vorbește cu mătușa Rosy fără să scrie o notă pentru aceste bunuri 390 00:32:23,041 --> 00:32:24,916 - De asemenea, pachetele de ceai - Nu ai nevoie de arahide? 391 00:32:25,041 --> 00:32:26,416 - Da, am nevoie - Orez umflat? 392 00:32:26,666 --> 00:32:28,666 - Am nevoie de ea! - Rasagulla? 393 00:32:28,666 --> 00:32:30,708 - Câți? Bravo? - Unul singur. 394 00:32:30,916 --> 00:32:32,083 De ce nu iei un caz? 395 00:32:32,291 --> 00:32:35,166 Nu, vremea este rece, așa că nimeni nu va cumpăra 396 00:32:36,458 --> 00:32:38,916 De ce vorbești așa, nu e cald înăuntru? 397 00:32:38,916 --> 00:32:41,666 - Mai ia unul. - Ce este? Ea spune deja nu 398 00:32:42,291 --> 00:32:44,541 - Cer doar să iau un caz - Ce caz, pleacă de aici 399 00:32:44,541 --> 00:32:47,708 Arată ca un bivol, spune că cazul ar trebui luat Toată lumea are nevoie de o mătușă Rosy 400 00:32:48,291 --> 00:32:51,041 - A venit ca un erou - L-ai dat afară, ai venit 401 00:32:51,166 --> 00:32:54,333 Nimic bunicule, e cald în interiorul corpului, am venit să beau lapte de trandafiri 402 00:32:54,791 --> 00:32:57,041 Calul tău are o dispoziție bună. 403 00:32:57,333 --> 00:33:00,291 Bătrânule, ți-a căzut ochii pe mine? 404 00:33:00,333 --> 00:33:04,541 Bunicul s-a dus să arate ca tine și a distrus toată proprietatea din tufișurile îngrijorătoare 405 00:33:05,041 --> 00:33:06,541 Vei păstra numele bunicului tău 406 00:33:06,791 --> 00:33:08,083 Ok, continui sa citesti 407 00:33:08,291 --> 00:33:09,083 Sângeros. 408 00:33:09,208 --> 00:33:11,333 Mătușă, un lapte de trandafir 409 00:33:24,291 --> 00:33:25,166 De ce s-a oprit aici? 410 00:33:31,416 --> 00:33:32,291 Omule. 411 00:33:33,833 --> 00:33:35,333 De ce merge la școala de copii? 412 00:33:36,625 --> 00:33:38,791 E profesoară de la școală de joacă sau ce? 413 00:34:11,041 --> 00:34:13,041 Omule, pot să mă duc să-i întreb numele? 414 00:34:16,791 --> 00:34:19,666 Nu, să-i auzim numele din gura ei. 415 00:34:44,041 --> 00:34:47,083 Omule, spune și ea școlarizare duminică? 416 00:34:48,666 --> 00:34:49,666 Lăsați-l să fie. 417 00:34:50,041 --> 00:34:52,541 Ce este greșit în a fi independent. 418 00:34:55,416 --> 00:34:56,541 Corect tipe. Omule! 419 00:34:57,041 --> 00:34:57,916 Ar trebui să-i întreb numele? 420 00:34:58,291 --> 00:35:01,666 Nu, să-i auzim numele din gura ei. 421 00:35:10,541 --> 00:35:13,708 Ok, cel puțin pot da o scrisoare în stilul meu? 422 00:35:15,666 --> 00:35:16,916 De ce? nu vrei? 423 00:35:18,833 --> 00:35:19,291 Bine! 424 00:35:27,041 --> 00:35:30,791 Ți-am spus, nu? Zilnic vor sta în fața casei. 425 00:35:36,041 --> 00:35:38,041 De ce ne urmărești din ultimele două zile? 426 00:35:43,416 --> 00:35:46,916 Ei vor numele tău și tu trebuie să spui singur. 427 00:35:48,166 --> 00:35:49,166 Chipsurile sunt fără gust 428 00:35:54,416 --> 00:35:55,583 Dacă acesta este, nu-i știi niciodată numele. 429 00:35:56,666 --> 00:36:02,291 A vrut chiar să spună, dar până mă apropii. așa că pleacă uitându-se la mine 430 00:36:02,291 --> 00:36:03,291 Omule, ce vei face atunci? 431 00:36:05,416 --> 00:36:06,083 iti voi spune 432 00:36:11,541 --> 00:36:14,291 Omule, s-ar putea să ne pălmuiască cu papucul ei. 433 00:36:14,666 --> 00:36:18,041 Chiar dacă o lovește, va fi drăguț. 434 00:36:20,416 --> 00:36:21,458 Asta e tot? 435 00:37:04,333 --> 00:37:05,708 De ce ai venit pentru? Vrei să-mi știi numele? 436 00:37:24,333 --> 00:37:25,291 Sasi... 437 00:37:54,458 --> 00:38:03,291 ♪ Inima mea a devenit ca un film de turneu din cauza ta ♪ 438 00:38:03,541 --> 00:38:12,416 ♪ În visul meu, mă voi uita la filmul tău Spectacole repetate ♪ 439 00:38:12,541 --> 00:38:21,333 ♪ DJ Girl, mi-ai fluierat în inima și ai început să bati. ♪ 440 00:38:21,458 --> 00:38:30,291 ♪ DJ Girl, mi-ai fluierat în inima și ai început să bati. ♪ 441 00:39:06,541 --> 00:39:15,416 ♪ Dacă continui să zâmbești în timp ce mă privești, este ca și cum ai păstra gheața pe locul ars ♪ 442 00:39:15,791 --> 00:39:24,666 ♪ În timpul de așteptare la locul întâlnirii, voi fi decent ♪ 443 00:39:24,708 --> 00:39:33,458 ♪ Ce este această frumusețe? Dacă sunt lângă tine vreo cremă nu ar trebui să fie suficientă ♪ 444 00:39:33,458 --> 00:39:42,291 ♪ DJ Girl, mi-ai fluierat în inima și ai început să bati. ♪ 445 00:39:42,416 --> 00:39:51,208 ♪ DJ Girl, mi-ai fluierat în inima și ai început să bati. ♪ 446 00:40:18,666 --> 00:40:27,458 ♪ Mi-a crescut pulsul, Privirea ta m-a înnebunit ♪ 447 00:40:27,541 --> 00:40:36,416 ♪ Când eram cu tine, respirația ta este noul meu parfum ♪ 448 00:41:05,541 --> 00:41:07,083 De ce mă urmărești așa? 449 00:41:13,291 --> 00:41:14,208 Ochii tăi! 450 00:41:15,166 --> 00:41:20,166 Erau ca și cum priveau înapoi la timpul care a trecut și îl readuceau la viață cu tine. 451 00:41:26,333 --> 00:41:30,291 Dacă îi dai o șansă, voi privi ochii tăi și voi trăi tot restul vieții mele. 452 00:42:00,666 --> 00:42:01,291 Încotro vii? 453 00:42:06,666 --> 00:42:10,166 Ce obiceiuri proaste! Nimeni nu ar trebui să vadă femei în casa lui. 454 00:42:10,166 --> 00:42:12,416 Dar vrea toate femeile din oraș. 455 00:42:12,416 --> 00:42:15,291 Hei, de ce îți pasă? Este un tip rahat. 456 00:42:15,291 --> 00:42:16,916 - Hai să mergem, va avea un 90 ml - Bine haide 457 00:42:37,500 --> 00:42:41,500 Bud, crezi că omul nostru a început să lucreze? 458 00:42:41,791 --> 00:42:46,541 Soțul ei conduce mașină în moara, dar aici el ia tot. 459 00:43:05,833 --> 00:43:12,583 „Foundând un cântec” 460 00:43:12,958 --> 00:43:16,666 Ce este el? Ce faci dimineata. 461 00:43:18,833 --> 00:43:21,083 Mă pregătesc pentru examenul de admitere la M.sc. 462 00:43:21,458 --> 00:43:22,083 Asta e tot? 463 00:43:22,958 --> 00:43:27,083 În ultima vreme, nici măcar nu ești acasă. Se spune că ești mai văzut peste râu. 464 00:43:27,333 --> 00:43:28,208 Care este povestea? 465 00:43:29,083 --> 00:43:30,708 Oh, doamne Shiva! 466 00:43:31,083 --> 00:43:35,833 Nu faci lucruri tinere pentru că ești tânăr, nu-i așa? 467 00:43:37,916 --> 00:43:40,416 Dacă există ceva așa, ar trebui să-i spun mai întâi tatălui meu. 468 00:43:41,958 --> 00:43:45,208 Știu toate planurile tale. 469 00:43:45,958 --> 00:43:49,083 Chiar și, am văzut-o pe mama ta înainte de căsătoria noastră. 470 00:43:49,208 --> 00:43:50,958 Ce este? Nu mi-ai spus niciodată despre asta. 471 00:43:51,458 --> 00:43:53,958 Nu te-ai născut încă la vremea aceea Idiot 472 00:43:55,458 --> 00:43:58,208 În acele zile, îmi place foarte mult să joc Kabbadi. 473 00:43:59,083 --> 00:44:02,583 Cu acea nebunie, obișnuiam să ne plimbăm prin multe orașe pentru jocuri. 474 00:44:03,833 --> 00:44:06,333 Dacă câștigăm, toată lumea obișnuia să ne aprecieze. 475 00:44:07,083 --> 00:44:09,458 Dacă am pierdut jocul, multe insulte. 476 00:44:09,708 --> 00:44:11,208 Ne-au trimis cu rușine. 477 00:44:12,083 --> 00:44:15,333 Așa că într-o zi când m-am dus să mă joc, am văzut-o pe mama ta. 478 00:44:16,958 --> 00:44:18,333 Simt că ar trebui să alerg pentru ea. 479 00:44:19,208 --> 00:44:20,708 Am simțit că ar trebui să o iubesc. 480 00:44:21,708 --> 00:44:23,083 Dar într-o zi mama ta m-a întrebat. 481 00:44:24,208 --> 00:44:25,708 Știu că mă placi. 482 00:44:26,333 --> 00:44:28,958 Dar să spun că și mie îmi place de tine. 483 00:44:29,333 --> 00:44:31,708 Casta și religia voastră nu sunt un obstacol pentru mine. 484 00:44:32,208 --> 00:44:34,458 Acesta este singurul obstacol pentru ei în casa mea. 485 00:44:35,958 --> 00:44:37,583 Ea a spus: Îți pot vedea dragostea. 486 00:44:38,458 --> 00:44:40,208 Ea chiar m-a întrebat, te vei căsători cu mine. 487 00:44:40,208 --> 00:44:41,416 Mama mea este foarte curajoasă, tată 488 00:44:41,583 --> 00:44:42,458 Și ne-am căsătorit. 489 00:44:44,083 --> 00:44:47,958 Am trăit chiar atât de fericiți, când mâncăm orez murat și stăteam în colibă. 490 00:44:49,416 --> 00:44:51,541 Dar timpul meu nu este bun sau soarta mea nu este bună. 491 00:44:52,833 --> 00:44:53,583 Cancerul ala! 492 00:44:54,708 --> 00:44:55,708 Ți-a ucis mama. 493 00:44:56,458 --> 00:44:57,208 E ok tată. 494 00:44:57,958 --> 00:44:59,708 În ziua aceea dacă o salvez pe mama ta. 495 00:45:00,541 --> 00:45:03,916 Dacă aș avea inteligență, venituri și accesibilitate. 496 00:45:04,958 --> 00:45:07,708 Astăzi mama ta ar trebui să fie cu noi. 497 00:45:08,791 --> 00:45:09,416 draga.. 498 00:45:10,708 --> 00:45:14,708 Fetele nu vin în viața noastră cu speranțe și dorințe 499 00:45:15,833 --> 00:45:18,583 Ei vin cu asigurarea că vom fi tovarăși în viața lor. 500 00:45:19,083 --> 00:45:21,708 Ne iau de mână și fac șapte pași cu noi. 501 00:45:24,041 --> 00:45:26,666 Dragostea nu înseamnă să-i placi, să-i urmărești, să-i ridici. 502 00:45:27,708 --> 00:45:30,583 Dacă au spus nu, nu e ca și cum ai lua o sticlă de acid și i-ai ataca. 503 00:45:32,208 --> 00:45:36,833 Dacă te hotărăști să iubești, trebuie să duci orice număr de bătălii. 504 00:45:38,083 --> 00:45:38,583 Asta este. 505 00:45:41,833 --> 00:45:43,833 Dragă, pleci 506 00:45:44,083 --> 00:45:45,708 Îmi amintesc totul când spui mamă. 507 00:45:46,583 --> 00:45:49,708 Continui să vorbesc, amintirile vechi nu trec niciodată. 508 00:45:51,833 --> 00:45:53,708 Hei, am ținut bani în sertar. 509 00:45:54,208 --> 00:45:55,208 - Ia-o. - Da ok. 510 00:45:55,333 --> 00:45:58,833 Se face târziu pentru mine, ține o fotografie la mamă. 511 00:45:59,208 --> 00:46:00,458 Tot ceea ce crezi că se va întâmpla. 512 00:46:04,916 --> 00:46:08,541 Frate, au lansat data aplicației acum cand asteptam data examenului? 513 00:46:09,541 --> 00:46:11,291 Tocmai ați depus cererea acum. 514 00:46:12,166 --> 00:46:13,916 Vei scrie când va veni. 515 00:46:17,541 --> 00:46:20,791 Este o recunoaștere, luați-o, scrieți. 516 00:46:21,041 --> 00:46:22,666 - Bine. - Pleacă acum 517 00:46:23,291 --> 00:46:25,666 - Omule sângeros, face peste acțiune. - Ce s-a întâmplat? 518 00:46:26,541 --> 00:46:28,166 Ar trebui să planificăm și să-l lovim o dată. 519 00:46:28,666 --> 00:46:32,291 Da omule, tipul ăsta scund face multe extra trebuie să-l lovim în bucăți 520 00:46:32,416 --> 00:46:35,041 Și zilele trecute, l-a făcut pe Rajesh să aștepte două ore pentru Xerox. 521 00:46:36,416 --> 00:46:37,791 - Risipește omule! - Nenorocitul. 522 00:46:38,291 --> 00:46:40,791 Omule, te duci din nou la fată? 523 00:46:41,791 --> 00:46:45,666 Omule, o urmărești zilnic, se va îndrăgosti de tine într-o zi. 524 00:46:45,916 --> 00:46:47,166 Dar cum poți convinge în casa ei? 525 00:46:50,666 --> 00:46:53,666 Dacă ei cred că eu nu sunt din casta lor, ei spun că el nu este din casta noastră. 526 00:46:54,416 --> 00:46:57,166 Dacă suntem din aceeași castă, el nu este potrivit pentru statutul nostru. 527 00:46:57,666 --> 00:47:00,166 Dragostea nu se poate naște privind nivelul și casta. 528 00:47:00,666 --> 00:47:01,041 Da! 529 00:47:01,166 --> 00:47:06,041 Dacă te hotărăști să iubești, trebuie să duci o serie de bătălii. 530 00:47:06,166 --> 00:47:07,416 Da omule, trebuie să luptăm. 531 00:47:07,916 --> 00:47:08,791 Tu lupți, voi fi cu tine. 532 00:47:09,666 --> 00:47:10,291 Să mergem! 533 00:47:28,416 --> 00:47:30,166 Aranjamentele dude sunt minunate. 534 00:47:31,166 --> 00:47:33,916 Vei avea ocazia să vorbești cu acea fată astăzi? 535 00:47:34,291 --> 00:47:35,416 Va veni fata aia cu adevărat? 536 00:47:36,791 --> 00:47:38,791 Este o fană mai mare a lui Mahesh Babu decât mine. 537 00:47:38,916 --> 00:47:40,541 Trebuie să se uite la emisiunea din prima zi. 538 00:47:40,791 --> 00:47:41,541 - Este? - Da. 539 00:47:41,666 --> 00:47:43,666 Întreaga familie supraviețuiește urmărind filmul. 540 00:47:48,916 --> 00:47:49,916 Stai frate, o voi parca 541 00:47:51,041 --> 00:47:51,541 Du-te. 542 00:47:56,666 --> 00:47:58,916 - El este cel care a aruncat nucă de cocos în acea zi, nu? - Da omule. 543 00:47:59,041 --> 00:48:00,041 Bastard! 544 00:48:04,791 --> 00:48:05,791 Hei, spune scuze! 545 00:48:08,166 --> 00:48:09,916 - Spune scuze! - Cine naiba esti? 546 00:48:11,791 --> 00:48:13,166 Hei, spune Scuze! 547 00:48:13,916 --> 00:48:14,416 Ce vrei? 548 00:48:15,291 --> 00:48:16,291 Am spus să-mi cer scuze. 549 00:48:17,041 --> 00:48:17,916 - Spune Îmi pare rău - Cine esti? 550 00:48:18,166 --> 00:48:19,666 Cum îndrăznești să-mi ții cămașa! 551 00:48:20,541 --> 00:48:21,666 [Pălăvrăgeală neclară] 552 00:48:21,666 --> 00:48:23,041 Cum îndrăznești? 553 00:48:23,041 --> 00:48:23,666 - Lasă-mă - Hei omule 554 00:48:24,166 --> 00:48:25,541 Îmi ții cămașa? 555 00:48:25,541 --> 00:48:27,416 [Pălăvrăgeală neclară] 556 00:48:28,416 --> 00:48:30,166 - Frate, frate! - Oprește-te omule! 557 00:48:30,666 --> 00:48:31,166 Hei, tu! 558 00:48:31,666 --> 00:48:32,791 Spune-mi scuze! 559 00:48:33,166 --> 00:48:33,791 Spune scuze! 560 00:48:34,041 --> 00:48:36,416 Domnule, domnule, vă rog să-l lăsați. 561 00:48:36,416 --> 00:48:38,041 Te rog, te rog, lasă-l. 562 00:48:38,041 --> 00:48:40,416 Așteptați, așteptați, așteptați, vă rog. 563 00:48:40,416 --> 00:48:43,791 Domnule, vă rog să mergeți, domnule, vă rog să plecați. 564 00:48:44,166 --> 00:48:45,416 Hei ce e cu tine? 565 00:48:47,291 --> 00:48:49,416 Așteaptă! Calma. 566 00:48:50,916 --> 00:48:53,041 Să nu ne luptăm, hai să plecăm de aici. 567 00:48:53,791 --> 00:48:57,791 ♪ Imn în sanscrită ♪ 568 00:49:01,791 --> 00:49:05,791 ♪ Imn în sanscrită ♪ 569 00:49:09,666 --> 00:49:13,666 ♪ Imn în sanscrită ♪ 570 00:49:17,291 --> 00:49:17,666 unchiul.. 571 00:49:18,666 --> 00:49:20,041 Intră înăuntru, voi avea grijă de el. 572 00:49:22,166 --> 00:49:23,041 Du-te unchiule, eu am grijă de el 573 00:49:23,041 --> 00:49:25,666 ♪ Imn în sanscrită ♪ 574 00:49:25,666 --> 00:49:28,291 Soră, am crezut că este un nevinovat. 575 00:49:28,416 --> 00:49:32,291 Dar a venit împotriva cumnatului nostru, nu este un nevinovat. 576 00:49:32,666 --> 00:49:34,166 Nu ți-am spus niciodată, este un nevinovat. 577 00:49:34,541 --> 00:49:34,916 Adică? 578 00:49:35,291 --> 00:49:40,416 Cumnatul nostru este Saturn, care a luat satul, sărăcia a luat acasă, iar eclipsa mi-a luat viața. 579 00:49:41,166 --> 00:49:44,791 În toți acești ani din viața mea, nu a existat niciun om care să-i contrazică cuvintele. 580 00:49:45,541 --> 00:49:46,291 Împreună cu mine. 581 00:49:51,291 --> 00:49:54,666 Am crezut că fuge după mine în toate zilele astea. 582 00:49:56,916 --> 00:49:58,041 Era diferit. 583 00:50:44,666 --> 00:50:48,541 Hei, prietene, va lua fata aceea scrisoarea pe care ai păstrat-o? 584 00:50:56,416 --> 00:50:57,916 Zâmbetul tău este atât de frumos. 585 00:51:07,666 --> 00:51:11,666 ♪ Imn în sanscrită ♪ 586 00:51:14,041 --> 00:51:18,041 ♪ Imn în sanscrită ♪ 587 00:51:20,291 --> 00:51:25,166 ♪ Imn în sanscrită ♪ 588 00:51:33,666 --> 00:51:44,541 ♪ Imn în sanscrită ♪ 589 00:52:18,625 --> 00:52:20,916 Filmul lui Mahesh Babu ar trebui să fie în teatrul nostru, nu uitați domnule 590 00:52:20,916 --> 00:52:22,041 Ok, ok! 591 00:52:24,166 --> 00:52:26,166 Ce este, domnule este în plin Josh. 592 00:52:26,916 --> 00:52:30,791 Nora ta a râs; de aceea este 593 00:52:31,416 --> 00:52:33,041 Știu doar ziua aceea. 594 00:52:33,708 --> 00:52:36,333 - Apropo, cum se numește? - Ce este cu numele unchiului 595 00:52:36,958 --> 00:52:40,583 Îi va trimite o scrisoare prin care o cere să vină la târg, vei vorbi cu ea după ce va veni. 596 00:52:41,416 --> 00:52:43,041 Asta înseamnă că domnul are un plan mare. 597 00:52:43,041 --> 00:52:44,916 De ce nu ar trebui să planific asta? 598 00:52:44,916 --> 00:52:46,291 Bineînțeles că poți face asta! 599 00:52:46,666 --> 00:52:48,541 - Domnule are toate genele dvs - Hei haide 600 00:52:57,791 --> 00:53:01,541 Festivalul Pallalama este unul dintre cele mai mari târguri din orașul nostru. 601 00:53:02,541 --> 00:53:04,666 Invită toți oamenii pe care îi dorim la noi acasă 602 00:53:05,541 --> 00:53:08,916 În satul nostru se obișnuiește să pună fetelor care vin turmeric, șofran și haine noi. 603 00:53:11,166 --> 00:53:12,666 Nu avem femeie în casa noastră. 604 00:53:15,791 --> 00:53:16,291 Aici ia asta. 605 00:53:18,416 --> 00:53:19,666 Vezi dacă funcționează pentru ceva. 606 00:53:21,291 --> 00:53:25,041 Unchiule, ești atât de mai bun, sprijinindu-l cu bani 607 00:53:25,291 --> 00:53:27,791 Tatăl meu spune că mă va tăia cu o macetă 608 00:53:28,041 --> 00:53:30,666 - Ce ai de tăiat? - O, nu! Il stii si tu? 609 00:53:30,666 --> 00:53:32,041 Toată lumea din oraș știe asta. 610 00:53:43,416 --> 00:53:45,916 Ce s-a întâmplat? Nu ești în formă astăzi? 611 00:53:46,791 --> 00:53:48,666 Este din cauza faptului că sa întâmplat în teatru? 612 00:53:49,916 --> 00:53:51,041 De unde știi despre asta? 613 00:53:51,791 --> 00:53:56,541 Nu știi? Dacă tot orașul nostru cântă ca un cocoș, de ce l-ai lăsat fără să-l bat, cumnate? 614 00:54:00,666 --> 00:54:04,666 - E în regulă, nu te gândi la asta - Risipește omule! 615 00:54:38,791 --> 00:54:43,541 Scrisorile pentru a-i chema pe cei care sunt departe se numesc apeluri pentru cei care sunt aproape. 616 00:54:44,166 --> 00:54:47,166 Chiar dacă ești aproape, trebuie să sun prin scrisoare ca asta. 617 00:54:47,541 --> 00:54:52,291 Pentru că nu știu dacă vrei să fii aproape sau departe de mine. 618 00:54:53,041 --> 00:54:58,166 Pentru târgul Palalamma desfășurat în satul nostru în două zile, fiecare își invită rudele. 619 00:54:58,916 --> 00:55:03,416 De când eram copil, singura legătură pe care am avut-o a fost cu tatăl meu. 620 00:55:03,916 --> 00:55:07,041 Tu ești legătura când cunoșteam lumea. 621 00:55:07,791 --> 00:55:10,791 Așa că am decis să vă invit la acest târg. 622 00:55:11,541 --> 00:55:12,291 te invit. 623 00:55:13,041 --> 00:55:14,166 Dacă vii? 624 00:55:14,916 --> 00:55:17,541 Înseamnă că m-ai invitat în viața ta. 625 00:55:19,291 --> 00:55:20,791 Îmi doresc să vii. 626 00:55:21,458 --> 00:55:22,083 este.. 627 00:55:22,666 --> 00:55:23,541 Raghava. 628 00:55:32,958 --> 00:55:33,833 Nu este acel tip 629 00:55:34,291 --> 00:55:35,958 Nici măcar nu ai vorbit cum trebuie cu ea 630 00:55:36,291 --> 00:55:38,791 Și o ceri să vină, chiar va veni? 631 00:55:39,916 --> 00:55:40,791 O, nu! 632 00:55:42,833 --> 00:55:45,291 Nu are rost, haide, coboară 633 00:55:46,166 --> 00:55:47,666 Omule, o parte a corpului meu doare 634 00:55:48,041 --> 00:55:50,916 Nu vorbi lucruri bune cu gura ta de rahat! 635 00:55:51,291 --> 00:55:53,208 Pleacă de ea, vine sau nu 636 00:55:53,583 --> 00:55:55,166 Dar, ar fi frumos dacă ea vine, nu? 637 00:55:55,708 --> 00:55:57,916 Da omule, îmi pare rău 638 00:55:58,291 --> 00:56:00,791 Nu e nimic rău că tatăl tău te certa! 639 00:56:01,041 --> 00:56:02,166 Ok haide, hai să mergem. 640 00:56:05,166 --> 00:56:06,541 Vine idiotul ăla, vorbești cu el. 641 00:56:09,166 --> 00:56:10,541 Hei bătrână. 642 00:56:13,291 --> 00:56:15,416 El este ocupat cu lucrul la iaz 643 00:56:16,166 --> 00:56:21,041 crezi? Nu știu ce s-a întâmplat acasă și oriunde ai fost. 644 00:56:22,041 --> 00:56:24,791 Spune-i că o voi omorî dacă face ceva nebunesc. 645 00:56:25,166 --> 00:56:26,916 Vreau să spun că vor să meargă la film... 646 00:56:28,541 --> 00:56:30,916 Gata cu filme și distracție. 647 00:56:31,416 --> 00:56:34,041 - Trebuie să stea acasă - De ce să nu merg? 648 00:56:34,541 --> 00:56:38,041 Nu mă lasă să merg la o funcție, să folosesc telefonul, nici măcar nu lasă un prieten să vină acasă. 649 00:56:38,041 --> 00:56:42,041 Nici măcar nu este de acord să studieze. Mica fericire pe care o am sunt copiii de la școală de joacă. 650 00:56:42,916 --> 00:56:45,916 Ar trebui să mă căsătoresc cu el acum și să pierd și acea fericire? 651 00:56:46,666 --> 00:56:48,916 ți-am spus? Că mă voi căsători cu tine 652 00:56:50,916 --> 00:56:56,041 Trebuie să te căsătorești cu mine, indiferent dacă spui sau nu. 653 00:56:59,916 --> 00:57:00,791 Chiar dacă voi muri, nu mă voi căsători cu tine. 654 00:57:03,041 --> 00:57:07,791 Știu foarte bine când să prind un pește de iaz 655 00:57:10,291 --> 00:57:11,541 În timpul de bun augur care vine. 656 00:57:12,416 --> 00:57:13,541 Ne căsătorim! 657 00:58:35,791 --> 00:58:38,041 - O faci si tu. - E bine. 658 00:58:40,041 --> 00:58:41,291 Omule, dansăm și noi. 659 00:58:52,041 --> 00:58:55,541 - Va veni ea? - O va face, nu-ți face griji. 660 00:59:20,666 --> 00:59:21,666 Cred că nu va veni. 661 00:59:22,791 --> 00:59:24,916 O să vină omule, nu te simți trist. 662 00:59:25,291 --> 00:59:26,041 Ea va veni cu siguranță. 663 00:59:31,041 --> 00:59:34,666 Prietene, uite acolo. 664 01:01:50,666 --> 01:01:53,416 Îmi faci de rușine onoarea în fața întregului popor. 665 01:01:54,541 --> 01:01:58,416 Sărbătorești cu toată lumea din orașul tău? Ai naibii! 666 01:02:01,791 --> 01:02:04,291 Dacă te lovesc chiar în ziua aceea. 667 01:02:04,791 --> 01:02:07,416 Nu ar fi trebuit să deranjezi momentul fericit de astăzi. 668 01:02:09,666 --> 01:02:11,041 Moment fericit? 669 01:02:11,416 --> 01:02:14,791 Așa mi-ai prins gulerul în teatru în ziua aceea. 670 01:02:15,166 --> 01:02:16,166 Tu fiul lui...** 671 01:02:19,541 --> 01:02:23,416 Amână pentru asta o zi, hai să luptăm mâine. Nenorocitul! 672 01:03:21,916 --> 01:03:23,791 Hei, nu! NU! 673 01:03:29,291 --> 01:03:30,041 NU!! 674 01:05:32,541 --> 01:05:33,791 Odată cu trecerea timpului. 675 01:05:34,916 --> 01:05:37,541 Fiecare pas al mersului meu pe acest pământ. 676 01:05:38,791 --> 01:05:39,791 De acum înainte numai cu tine. 677 01:05:44,291 --> 01:05:45,541 Îți promit cu mâna mea dreaptă. 678 01:07:25,208 --> 01:07:26,208 tată atent. 679 01:07:29,958 --> 01:07:33,583 Când iubești, nu știi că așa ceva se va întâmpla? 680 01:07:33,583 --> 01:07:35,458 Încet, fii blând. 681 01:07:36,708 --> 01:07:40,000 - De ce te grăbești? - S-ar putea să sufere, deci 682 01:07:43,000 --> 01:07:46,708 Nu știi că atunci când vei da încurajare, toate aceste lucruri se vor întâmpla? 683 01:07:46,750 --> 01:07:50,583 Oh, vorbești prea mult. Ce ar trebui să-i spun tatălui tău despre laptele tău de trandafiri, mătușa Rosy? 684 01:07:50,708 --> 01:07:54,708 Te rog să nu faci asta, unchiule; tatăl meu mă va lovi atât de tare în spate. 685 01:07:54,708 --> 01:07:55,583 Hei haide. 686 01:07:57,333 --> 01:07:59,083 Ce, domnule, unde mergeți din nou? 687 01:07:59,333 --> 01:08:01,583 Mă duc la net center, haide omule! 688 01:08:02,125 --> 01:08:06,708 - Cred că domnule merge la serviciu acum. - Da, plecăm atunci, tu mergi la teatru 689 01:08:07,583 --> 01:08:09,208 El este atât de rapid decât mine. 690 01:08:09,583 --> 01:08:11,333 Când vă întoarceți, aduceți un bandaj suplimentar. 691 01:08:11,333 --> 01:08:13,583 Spui așa, nu-l putem opri. 692 01:08:16,958 --> 01:08:19,708 Omule, a venit când ai sunat ieri. 693 01:08:19,958 --> 01:08:23,333 Am crezut că te va aștepta astăzi, dar cel puțin nu a ieșit. 694 01:08:24,333 --> 01:08:25,958 Te iubește cu adevărat? 695 01:08:29,958 --> 01:08:34,333 Nu te pot înțelege pe tine și dragostea ta. 696 01:08:42,583 --> 01:08:43,458 Unde te duci? 697 01:08:45,083 --> 01:08:46,708 Te-am întrebat unde mergi? 698 01:10:54,208 --> 01:10:57,958 Oh! Dacă lovești pompa de apă, va ieși fata pe care o iubești? 699 01:10:58,583 --> 01:11:01,708 Pare interesant, ar trebui să încerc asta. 700 01:11:42,458 --> 01:11:47,708 Iubitul Sashi, talia ta este cea care mi-a străpuns inima. 701 01:11:48,333 --> 01:11:55,958 Tu purtați saree pe care l-am adus și în ochii tăi kohl, care mi-a luat somnul din ochi. 702 01:11:56,958 --> 01:12:00,833 Mâinile tale blânde, pentru a face sunet. 703 01:12:01,333 --> 01:12:03,083 Purtând plin de brățări. 704 01:12:04,250 --> 01:12:06,583 Frunte cu șofran. 705 01:12:08,500 --> 01:12:15,250 Vei veni la templul de la capătul satului tău pentru mine, care te așteaptă? 706 01:12:16,833 --> 01:12:18,958 Vreau să stau aproape și să vorbesc 707 01:12:20,125 --> 01:12:22,375 Este Raghava ta. 708 01:12:35,708 --> 01:12:39,458 - Omule, va veni? - Ce este omule, asta e întrebarea mea, întrebi? 709 01:12:39,833 --> 01:12:41,208 Nu știu că mă simt tensionat. 710 01:12:41,833 --> 01:12:43,708 De ce tensiunea, va veni ea. 711 01:14:18,833 --> 01:14:23,333 ♪ Visez în interiorul meu ♪ 712 01:14:24,208 --> 01:14:28,750 ♪ Toate visele se vor împlini după ce te-am întâlnit ♪ 713 01:14:29,625 --> 01:14:34,833 ♪ Nu este loc pentru timiditate pentru că nu e ca ieri ♪ 714 01:14:34,875 --> 01:14:39,958 ♪ Nu există limite pentru fericire când ești lângă ♪ 715 01:14:39,958 --> 01:14:45,375 ♪ Este ca o magie când înțeleg ce este în ochii tăi obraznici ♪ 716 01:14:45,625 --> 01:14:50,583 ♪ E în regulă chiar și eu devin o jucărie în ochii tăi ♪ 717 01:14:50,625 --> 01:14:55,583 ♪ Sasivadane, Sasivadane este suficient dacă ești cu mine ♪ 718 01:14:55,833 --> 01:15:01,083 ♪ Sunt cu tine și jumătate în tine de astăzi ♪ 719 01:15:01,250 --> 01:15:06,333 ♪ Sasivadane, Sasivadane este suficient dacă ești cu mine ♪ 720 01:15:06,583 --> 01:15:11,458 ♪ Sunt cu tine și jumătate în tine de astăzi ♪ 721 01:15:30,750 --> 01:15:35,125 ♪ În vremea când chicotele și gesturile tăcute sunt sporite ♪ 722 01:15:35,958 --> 01:15:40,458 ♪ În bucuria de a cere un sărut dulce ♪ 723 01:15:41,458 --> 01:15:45,833 ♪ Dacă toată lumea este în jurul nostru, comportamentul se va schimba ♪ 724 01:15:46,833 --> 01:15:51,083 ♪ Caut eu calea privind în jur ♪? 725 01:15:52,333 --> 01:15:56,875 ♪ Când o mulțime de povești plasate în inimă ♪ 726 01:15:57,583 --> 01:16:02,458 ♪ O, iubirea mea, cum este posibil să fii într-un singur loc ♪ 727 01:16:02,458 --> 01:16:07,458 ♪ Sasivadane, Sasivadane este suficient dacă ești cu mine ♪ 728 01:16:07,833 --> 01:16:12,833 ♪ Sunt cu tine și jumătate în tine de astăzi ♪ 729 01:16:13,250 --> 01:16:18,125 ♪ Sasivadane, Sasivadane este suficient dacă ești cu mine ♪ 730 01:16:18,500 --> 01:16:23,833 ♪ Sunt cu tine și jumătate în tine de astăzi ♪ 731 01:16:34,875 --> 01:16:39,208 ♪ Nu va fi nicio distanță pentru tine și pentru mine ♪ 732 01:16:40,208 --> 01:16:44,875 ♪ Mi-am trimis inima cu tine ♪ 733 01:16:45,583 --> 01:16:50,625 ♪ Inima mea nu va bate în ziua în care nu mă suni ♪ 734 01:16:50,958 --> 01:16:55,833 ♪ Adolescența mea curge din fiecare secundă când te întâlnesc♪ 735 01:16:56,208 --> 01:17:01,250 ♪ Când ajungi la mine ca și cum barca curge în râu ♪ 736 01:17:01,583 --> 01:17:06,625 ♪ În timp ce ținem de mână soarta noastră se schimbă astăzi ♪ 737 01:17:06,625 --> 01:17:11,583 ♪ Hei iubire, e suficient dacă ești cu mine ♪ 738 01:17:11,958 --> 01:17:16,750 ♪ Sunt jumătatea ta ca respirația în respirație ♪ 739 01:17:17,208 --> 01:17:22,333 ♪ Sasivadane, Sasivadane este suficient dacă ești cu mine ♪ 740 01:17:22,625 --> 01:17:27,958 ♪ Sunt cu tine și jumătate în tine de astăzi ♪ 741 01:17:38,083 --> 01:17:41,083 Raghava, această dragoste nu mă va părăsi niciodată, nu? 742 01:17:42,583 --> 01:17:43,708 De ce ai intrebat asa? 743 01:17:47,458 --> 01:17:51,083 Mi-am pierdut mama și tatăl când aveam 14 ani. 744 01:17:52,458 --> 01:17:58,583 Am petrecut atâtea zile cu întrebarea de a trăi cu persoana care mi le-a luat. 745 01:17:58,958 --> 01:18:01,833 Ai venit în viața mea ca răspuns la asta. 746 01:18:02,458 --> 01:18:05,833 Veșnic așa pe inima ta. 747 01:18:08,083 --> 01:18:10,083 Trebuie să rămân ca soția ta, Raghava. 748 01:18:20,083 --> 01:18:21,833 Nimeni nu te poate lua de la mine. 749 01:18:22,833 --> 01:18:24,083 Nici eu nu pot scăpa. 750 01:18:28,208 --> 01:18:29,583 Vei face o promisiune cu mâna dreaptă? 751 01:18:31,333 --> 01:18:32,708 Îți promit cu mâna dreaptă. 752 01:18:52,333 --> 01:18:53,458 Frate, atentie. 753 01:19:00,458 --> 01:19:02,583 Omule, am mers pentru bine, dar vine rău. 754 01:19:03,333 --> 01:19:05,083 Chiar dacă i s-a rupt piciorul, nu și-a revenit. 755 01:19:09,583 --> 01:19:11,708 Nu pot face nimic azi, trebuie să o faci. 756 01:19:12,958 --> 01:19:15,583 Dar astăzi, nu se poate face nimic timp de o lună. 757 01:19:18,083 --> 01:19:19,708 Nu mă ține de gât!! 758 01:19:19,708 --> 01:19:23,083 Mai întâi, ține mugurul celui care ți-a rupt piciorul până la genunchi. 759 01:19:39,208 --> 01:19:40,708 A spus nu când am cerut să vin. 760 01:19:41,083 --> 01:19:43,208 De ce să plec acum? Enerva-l 761 01:19:44,208 --> 01:19:47,583 - Nu ar trebui să mâncăm din nou cu Dal - „Foundând un cântec” 762 01:19:48,458 --> 01:19:49,208 Unde te duci? 763 01:19:49,833 --> 01:19:50,458 Spre centru. 764 01:19:50,708 --> 01:19:51,833 Mă duc să iau bilet la sală. 765 01:19:51,958 --> 01:19:53,083 De ce nu ma astepti? Voi veni și eu. 766 01:19:54,458 --> 01:19:56,833 Unde vei veni? Am multe lucrări acolo. 767 01:19:57,083 --> 01:19:57,833 O, este! 768 01:19:58,708 --> 01:19:59,333 unchiul.. 769 01:19:59,833 --> 01:20:02,833 - Hei, când ai venit de la pensiune? - Am venit noaptea unchiule 770 01:20:02,833 --> 01:20:04,208 - Înveți bine? - Da. 771 01:20:04,833 --> 01:20:06,333 Ai venit singur, unde este fratele tău? 772 01:20:06,333 --> 01:20:08,833 S-ar putea să primească mustrări cu unchiul meu. 773 01:20:09,083 --> 01:20:11,208 Ok, continuă. Hei, tu vii. Vom bea un ceai. 774 01:20:12,083 --> 01:20:13,708 - Atunci plec - Bine, fii atent 775 01:20:13,708 --> 01:20:15,083 De ce nu dai niște bani? 776 01:20:15,458 --> 01:20:16,458 De ce? Pentru bandaje? 777 01:20:16,833 --> 01:20:18,208 Trebuie să plătesc biletul la sală. 778 01:20:22,708 --> 01:20:23,333 [Plângând] 779 01:20:23,708 --> 01:20:25,458 La naiba, am un centru de examen în Kakinada. 780 01:20:26,333 --> 01:20:29,583 mai esti la fel? Ar trebui să fie așa dacă tata te lovește? 781 01:20:29,958 --> 01:20:32,333 Asta nu din cauza tatălui meu, frate. Uită-te acolo 782 01:20:40,958 --> 01:20:43,833 - Ce e tipul ăsta? - Ce crezi? 783 01:20:44,458 --> 01:20:46,333 O iubesc mai mult decât viața. 784 01:20:46,583 --> 01:20:48,583 Credeam că doar fetele vor înșela în toate aceste zile. 785 01:20:48,833 --> 01:20:50,833 Omule, tocmai mi-am dat seama că și mătușile trișează. 786 01:20:52,958 --> 01:20:53,708 Aurul meu! 787 01:20:54,458 --> 01:20:58,583 Nu plânge, ne gândim mult, se vor întâmpla toate? 788 01:20:58,958 --> 01:20:59,833 Jai Balayya! 789 01:21:02,333 --> 01:21:05,208 Așa că trebuie să aștept până te întorci de la examen acum. 790 01:21:07,583 --> 01:21:10,458 Nu ai întrebat niciodată nimic, ar trebui să aduc ceva pentru tine? 791 01:21:14,333 --> 01:21:15,833 Am adus ceva pentru tine. 792 01:21:17,333 --> 01:21:19,833 Du-te și întoarce-te cu grijă. 793 01:21:31,791 --> 01:21:32,541 Când te întorci. 794 01:22:19,333 --> 01:22:21,333 Hei, ce sa întâmplat? 795 01:22:21,958 --> 01:22:23,708 Fața domnului este atât de plictisitoare. 796 01:22:23,958 --> 01:22:31,208 Domnul este supărat pentru că unul care își rupe piciorul, a făcut dragoste cu cumnata ei sub cadou bonus. 797 01:22:31,333 --> 01:22:32,208 De ce pentru? 798 01:22:32,833 --> 01:22:36,208 - S-a gândit să se căsătorească cu ea - Căsătorie? La el? 799 01:22:36,708 --> 01:22:39,083 Îi dă cineva o fată în față? 800 01:22:39,333 --> 01:22:41,208 Își dorește o fată atât de drăguță? 801 01:22:41,458 --> 01:22:44,458 Am o îndoială că are SIDA până acum. 802 01:22:45,583 --> 01:22:47,458 Hei, nu râde! 803 01:22:48,708 --> 01:22:49,458 Ce este? 804 01:22:51,583 --> 01:22:53,458 - Ce este? - Nimic, nimic frate. 805 01:22:53,833 --> 01:22:54,833 Hei, nu e nimic, nu? 806 01:23:03,708 --> 01:23:04,708 Frate, frate! 807 01:23:04,708 --> 01:23:05,583 Te rog lasa-l 808 01:23:06,083 --> 01:23:09,708 - Frate te rog, lasa-l, el este tipul nostru, lasa-l. - Sunt omule risipit? 809 01:23:11,333 --> 01:23:12,458 Hei, atentie. 810 01:23:21,208 --> 01:23:24,833 Dacă vii în orașul meu. 811 01:23:25,958 --> 01:23:31,583 E ca și cum ai intrat în viața mea. 812 01:23:36,083 --> 01:23:38,208 Este al tău 813 01:23:39,333 --> 01:23:40,833 Raghava! 814 01:23:42,333 --> 01:23:44,958 [Chicotete] 815 01:29:57,458 --> 01:29:58,208 Haide! 816 01:30:04,375 --> 01:30:05,875 Opriti-va idiotilor! 817 01:32:21,125 --> 01:32:22,208 bunica... 818 01:32:56,041 --> 01:32:57,250 Unde este Raghava? 819 01:33:10,208 --> 01:33:12,333 Viață de căsătorie fericită. 820 01:33:13,333 --> 01:33:15,208 Viață de căsătorie fericită. 821 01:33:23,958 --> 01:33:28,166 Am spus asta pentru tine și pentru mine, nu cu el. 822 01:33:43,333 --> 01:33:45,583 Dacă ar fi venit acasă, nu ar fi așteptat până la ora asta 823 01:33:45,958 --> 01:33:46,833 Fără să te văd. 824 01:33:46,958 --> 01:33:48,875 Plouă fără oprire. 825 01:33:50,333 --> 01:33:51,583 De aceea nu a venit. 826 01:33:54,250 --> 01:33:55,208 A promis, nu? 827 01:33:57,083 --> 01:33:58,083 El va veni cu siguranță. 828 01:33:59,250 --> 01:34:04,833 ♪ Nu ești cu mine? Nu vrei să vii cu mine ♪ 829 01:34:05,208 --> 01:34:10,083 ♪ Unde te afli? ♪ 830 01:34:11,250 --> 01:34:16,708 ♪ În rană, există viață ♪ 831 01:34:17,333 --> 01:34:22,208 ♪ Dragostea mea nu este cu tine? ♪ 832 01:34:22,875 --> 01:34:33,708 ♪ Distanța pe care te aștept mă doare ♪ 833 01:34:35,083 --> 01:34:40,583 ♪ Te-am căutat ca visele mele în ochi ♪ 834 01:34:40,958 --> 01:34:46,083 ♪ Te-am căutat. ♪ 835 01:34:47,083 --> 01:34:52,583 ♪ Te-am căutat ca visele mele în ochi ♪ 836 01:34:53,000 --> 01:34:56,958 ♪ Te-am căutat. ♪ 837 01:34:56,958 --> 01:34:59,250 ♪ Am căutat. ♪ 838 01:35:23,208 --> 01:35:29,083 ♪ Oricine a vorbit, aud cuvintele tale ♪ 839 01:35:29,458 --> 01:35:34,083 ♪ Indiferent unde ne uităm, amintirea noastră este acolo ♪ 840 01:35:35,458 --> 01:35:40,541 Soră, vrei să spui că nu a putut veni și azi din cauza ploii? ♪ ♪ 841 01:35:41,583 --> 01:35:46,083 Ei spun că va ploua încă două zile și de aceea nu a putut veni. ♪ ♪ 842 01:35:48,250 --> 01:35:48,750 El va veni! 843 01:35:49,583 --> 01:35:55,583 ♪ Te-am căutat ca visele mele în ochi ♪ 844 01:35:55,875 --> 01:36:01,625 ♪ Te-am căutat. ♪ 845 01:36:15,583 --> 01:36:18,750 Cunoscând adevărul că morții nu vor reveni la viață. 846 01:36:18,750 --> 01:36:23,833 Spune-i să se pregătească pentru ceremonia de căsătorie pe care am stabilit-o în următoarele zece zile. 847 01:36:25,375 --> 01:36:25,875 Să mergem! 848 01:37:18,250 --> 01:37:22,208 ♪ O legătură neprețuită este Tată ♪ 849 01:37:23,958 --> 01:37:27,833 ♪ Dragostea de univers este a ta ♪ 850 01:37:40,833 --> 01:37:44,750 ♪ Voi fi tatăl tău într-o altă naștere ♪ 851 01:37:46,500 --> 01:37:51,333 ♪ Îți voi plăti datoria ♪ 852 01:38:07,166 --> 01:38:12,208 ♪ Este greu să mă atingi pentru orice dificultate ♪ 853 01:38:12,666 --> 01:38:17,541 ♪ Dacă tatăl meu este cu mine, fugi cu greu ♪ 854 01:38:18,333 --> 01:38:23,750 ♪ Cât de departe coasta luminilor, dus cu viteza fulgerului ♪ 855 01:38:24,250 --> 01:38:28,583 ♪ A devenit o mamă care a luat povara și mi-a dat curaj ♪ 856 01:38:43,458 --> 01:38:45,833 Știe ea că sunt în această situație? 857 01:38:47,208 --> 01:38:49,500 - Să mergem s-o întâlnim odată - Este necesar în această situație? 858 01:38:49,833 --> 01:38:51,083 - O să plece după două zile - Hei! 859 01:38:51,916 --> 01:38:54,375 Mă duc la teatru, voi mânca masa cât e cald 860 01:38:55,333 --> 01:38:56,458 Nu-l lăsa să plece nicăieri 861 01:38:56,750 --> 01:38:59,458 - E în regulă, nu mănânci? - Voi mânca la teatru. 862 01:38:59,708 --> 01:39:00,458 La teatru? 863 01:39:01,500 --> 01:39:02,875 - Ai grijă de el. - Bine. 864 01:39:03,583 --> 01:39:04,833 Uită-te la unchi. 865 01:39:05,458 --> 01:39:08,583 Au trecut două zile de când a mâncat corect și este îngrijorat pentru tine. 866 01:39:13,083 --> 01:39:14,208 Douăzeci și cinci de rupii pentru bilet de balcon. 867 01:39:15,833 --> 01:39:19,208 Hei Janayya, am crezut că copilul tău învață bine 868 01:39:19,208 --> 01:39:22,000 În numele iubirii și-a riscat viața? 869 01:39:24,208 --> 01:39:28,708 Putem avea copii, dar nu le putem scrie soarta. 870 01:39:28,875 --> 01:39:30,458 Viața a devenit așa! 871 01:39:49,958 --> 01:39:54,833 [Credeam că copilul tău învață bine, dar și-a riscat viața? În numele iubirii] 872 01:40:32,583 --> 01:40:34,708 Unchiule, care este acest nou obicei? 873 01:40:35,250 --> 01:40:36,333 Hai, hai 874 01:40:37,708 --> 01:40:38,583 cumnatul 875 01:40:40,000 --> 01:40:41,583 Nu s-a întâmplat niciodată, de ce ai venit așa? 876 01:40:43,833 --> 01:40:48,750 Cumnatul, cineva l-a atacat pe fiul tău. E bine acum? 877 01:40:50,500 --> 01:40:54,375 Am auzit pe cineva spunând că din cauza unei fete. 878 01:40:57,333 --> 01:40:59,208 Oricum greșeala este toată a ta cumnatului. 879 01:40:59,458 --> 01:41:02,083 Este un copil sau ce? Să ai grijă de el? 880 01:41:02,208 --> 01:41:06,083 Acum uite, este bătut. Din cauza ta, cumnate. 881 01:41:06,083 --> 01:41:08,208 Un copil fără mamă, vezi ce s-a întâmplat acum. 882 01:41:08,583 --> 01:41:11,333 A existat o situație în care mâinile au fost arse și frunzele au fost apucate. 883 01:41:11,708 --> 01:41:13,333 Hei, vii aici. 884 01:41:13,958 --> 01:41:16,083 Ești un tip bun sau ce? 885 01:41:16,458 --> 01:41:21,000 Dacă fiul tău a fugit cu fiica acelui Subbarao, l-au dus la gară și l-au bătut, atunci ce ai făcut? 886 01:41:21,083 --> 01:41:21,708 unchiule stai! 887 01:41:21,833 --> 01:41:24,125 Ce ai făcut atunci? Vorbești acum? 888 01:41:24,583 --> 01:41:25,958 În primul rând, verifică-te! 889 01:41:26,333 --> 01:41:30,083 Dacă tăcem, fiecare idiot ne ia așa. 890 01:41:30,458 --> 01:41:32,583 - Dacă mai vorbești încă o dată despre cumnatul meu! - Subbu! 891 01:41:32,708 --> 01:41:33,250 Unchiule doar un minut. 892 01:41:33,958 --> 01:41:35,750 Mai bine intelegi, nici nu cred ca esti batran. 893 01:41:37,458 --> 01:41:41,375 Unchiule, dragostea este un lucru rău pentru acest popor? 894 01:41:42,750 --> 01:41:45,708 Totul este văzut cu o lupă, ca și cum a iubi este un fel de crimă. 895 01:41:58,208 --> 01:41:59,333 unchiule! 896 01:41:59,750 --> 01:42:00,958 unchiule! 897 01:42:01,750 --> 01:42:03,958 Ce este acest unchi, de ce faci așa? 898 01:42:08,875 --> 01:42:12,250 Unchiule, dragostea este un lucru rău pentru acest popor? 899 01:42:22,458 --> 01:42:22,958 unchiule! 900 01:42:22,958 --> 01:42:25,583 - Atenţie - Unchiule, am ajuns acasă. 901 01:42:33,458 --> 01:42:34,083 Atenție! 902 01:42:34,500 --> 01:42:34,625 Atent! 903 01:42:38,375 --> 01:42:42,208 Am încurajat că ar trebui să existe și dragoste în viața fiului meu. 904 01:42:44,083 --> 01:42:46,375 Nu m-am gândit niciodată că îi va risca viața. 905 01:42:48,458 --> 01:42:49,833 Din cauza unui copil fără mamă 906 01:42:51,833 --> 01:42:54,583 Sau din cauza dragostei mele excesive pentru el. 907 01:42:54,958 --> 01:42:55,458 Nu știu. 908 01:42:57,750 --> 01:42:59,875 Nici un cuvânt nu mi-a fost spus corect. 909 01:43:02,500 --> 01:43:03,708 Cel puțin, spuneți-i. 910 01:43:06,458 --> 01:43:10,500 Fie că vrea să treacă pe lângă mine sau pe lângă acest oraș. 911 01:43:12,750 --> 01:43:14,083 Ar trebui să fie în scop de serviciu. 912 01:43:17,208 --> 01:43:17,833 Spune-i. 913 01:43:23,833 --> 01:43:26,625 Cum pot să spun ceea ce tu nu poți spune, unchiule? 914 01:43:27,750 --> 01:43:30,458 I-am văzut dragostea foarte îndeaproape 915 01:43:32,708 --> 01:43:33,583 Ce Karma este! 916 01:43:38,125 --> 01:43:38,500 unchiule! 917 01:43:42,333 --> 01:43:43,333 Cumnatul nu este acasă. 918 01:45:38,958 --> 01:45:40,458 Cumnatul meu este nebun. 919 01:45:41,458 --> 01:45:44,000 A spus ceva de parcă te-ar fi ucis. 920 01:45:47,833 --> 01:45:48,333 Dar! 921 01:45:49,083 --> 01:45:52,500 El nu știe că mi-ai promis. 922 01:45:54,125 --> 01:45:55,375 Mi-ai făcut promisiuni, dar... 923 01:45:56,250 --> 01:46:00,208 Îmi este greu să-mi țin respirația și să te aștept. 924 01:46:01,458 --> 01:46:03,125 Nu pot face asta Raghava! 925 01:46:05,583 --> 01:46:07,625 Nu mă mai părăsi niciodată! 926 01:46:13,833 --> 01:46:20,583 Nimeni nu-l poate despărți pe Lord Shiva și soția sa, inclusiv toate amenințările din univers. 927 01:46:22,708 --> 01:46:25,958 La fel, nimeni nu te poate lua de la mine. 928 01:46:25,958 --> 01:46:30,625 ♪ Dragostea este ca un ocean ♪ 929 01:46:31,875 --> 01:46:34,250 ♪ Este ca un val nesfârșit ♪ 930 01:46:34,250 --> 01:46:36,000 Am venit ca ma vei astepta. 931 01:46:37,208 --> 01:46:38,958 Mă așteaptă și tatăl meu. 932 01:46:38,958 --> 01:46:43,375 ♪ Dragostea a devenit strălucire de lună ♪ 933 01:46:44,583 --> 01:46:48,333 ♪ A arătat o nouă lumină strălucitoare ♪ 934 01:47:06,208 --> 01:47:06,750 cumnatul! 935 01:47:14,333 --> 01:47:15,458 Kittu de ce ești aici? 936 01:47:15,875 --> 01:47:16,250 unchiule... 937 01:47:16,833 --> 01:47:18,375 Unchiul a venit aici să te caute furios. 938 01:47:18,708 --> 01:47:19,958 De ce a venit tata aici? 939 01:47:20,125 --> 01:47:22,958 - În acest timp, de ce nu-i spui? - Am încercat, dar el nu m-a ascultat 940 01:47:23,333 --> 01:47:25,333 - A venit aici trăgându-mă - La naiba! 941 01:47:25,708 --> 01:47:27,458 - Bine, mergi pe aici, voi căuta acolo - Bine 942 01:47:52,333 --> 01:47:54,458 Nu-i face nimic fiului meu. 943 01:47:58,083 --> 01:47:59,458 Raghava al meu.. 944 01:48:02,333 --> 01:48:03,208 tata... 945 01:48:04,958 --> 01:48:06,000 - Raghava.. - Părinte... 946 01:48:07,125 --> 01:48:07,875 tata!! 947 01:48:08,250 --> 01:48:08,958 tata!! 948 01:48:10,125 --> 01:48:10,833 tata!! 949 01:48:17,000 --> 01:48:17,500 tată! 950 01:48:20,375 --> 01:48:21,625 - Părinte - O, nu, scuze! 951 01:48:21,625 --> 01:48:23,708 Scuze, scuze. Eşti în regulă? 952 01:48:23,958 --> 01:48:26,000 - OMS? Este tatăl tău? - Tatăl meu, domnule 953 01:48:26,708 --> 01:48:29,083 - O, nu! - Cineva, l-a lovit așa? 954 01:48:29,500 --> 01:48:29,875 OMS? 955 01:48:30,083 --> 01:48:31,458 nu stiu domnule. 956 01:48:31,833 --> 01:48:32,250 Nu vă faceți griji domnule 957 01:48:32,333 --> 01:48:32,750 Raghava 958 01:48:35,708 --> 01:48:37,708 Nu-i face nimic, lasă-l. 959 01:48:54,208 --> 01:48:57,458 De ce arăți așa? Te întrebi ce sunt toate acestea? 960 01:48:58,750 --> 01:49:01,958 Ai făcut așa tam-tam în teatru în ziua aceea, pentru asta. 961 01:49:02,500 --> 01:49:06,625 De aceea am crezut că nu ar fi de ajuns dacă vin în orașul tău și te bat. 962 01:49:10,583 --> 01:49:13,458 Dar mi-ai rupt piciorul. 963 01:49:14,125 --> 01:49:18,083 După câteva zile, m-am gândit să revin. 964 01:49:24,000 --> 01:49:27,000 În acest gol, mi-ai iubit cumnata. 965 01:49:27,333 --> 01:49:28,625 Nenorocitul! 966 01:49:30,333 --> 01:49:31,333 De aceea! 967 01:49:32,250 --> 01:49:36,125 Să nu te lovesc, să te mustre, ar trebui făcut altceva. 968 01:49:39,500 --> 01:49:40,125 O să îl fac eu. 969 01:49:42,125 --> 01:49:43,083 O voi face cu siguranță. 970 01:49:44,875 --> 01:49:45,625 o voi face! 971 01:49:45,625 --> 01:49:52,000 La audierea martorilor, Janaiah a fost ucis de fiul său Raghava. 972 01:49:52,458 --> 01:49:55,375 Cine era supărat că nu și-a acceptat dragostea. 973 01:50:01,375 --> 01:50:03,500 tata!! 974 01:50:05,750 --> 01:50:07,875 Fără să-l văd măcar ca pe un tată. 975 01:50:10,583 --> 01:50:13,875 În cel mai rău mod, a fost decapitat. 976 01:50:13,875 --> 01:50:16,375 Părinte, Părinte! 977 01:50:23,375 --> 01:50:25,458 Părinte, Părinte! [Plângând] 978 01:50:26,125 --> 01:50:29,083 [Pălăvrăgeală indistinctă] 979 01:50:30,583 --> 01:50:32,208 Părinte, Părinte! [Plângând] 980 01:50:39,958 --> 01:50:41,833 - Ține-l - Părinte!!! 981 01:50:48,583 --> 01:50:49,458 tată! 982 01:50:50,083 --> 01:50:50,958 tată! 983 01:50:57,083 --> 01:50:59,958 Pedeapsa este închisoare pe viață. 984 01:50:59,958 --> 01:51:00,583 Haide...! 985 01:51:03,333 --> 01:51:04,250 tată! 986 01:51:05,083 --> 01:51:05,958 tată! 987 01:51:06,833 --> 01:51:07,708 tată! 988 01:51:07,833 --> 01:51:09,000 tată! 989 01:51:10,375 --> 01:51:11,250 tată! 990 01:51:12,625 --> 01:51:14,000 - Kittu, tată - Unchiule 991 01:51:14,500 --> 01:51:17,000 - Unchiule! - Tată [plângând] 992 01:51:17,750 --> 01:51:19,208 Tată [plângând] 993 01:51:20,083 --> 01:51:25,375 Tatăl tău are nevoie de un tovarăș pentru a merge în rai. 994 01:51:25,583 --> 01:51:26,208 Hei omule! 995 01:51:26,208 --> 01:51:29,125 - Are nevoie de o companie - Este un nevinovat 996 01:51:29,125 --> 01:51:30,875 - Omule... - Hei, lasă-l 997 01:51:33,000 --> 01:51:35,958 Hei, Kittu, kittu! 998 01:51:37,125 --> 01:51:40,083 [Râde rău] 999 01:51:40,083 --> 01:51:40,958 Kittu! 1000 01:51:46,583 --> 01:51:47,458 tată! 1001 01:51:48,625 --> 01:51:49,500 tată! 1002 01:51:52,208 --> 01:51:53,083 tată! 1003 01:52:06,750 --> 01:52:12,750 ♪ M-ai adormit ♪ 1004 01:52:18,000 --> 01:52:23,833 ♪ M-a ținut degetul și m-a condus ♪ 1005 01:52:28,958 --> 01:52:34,625 ♪ M-ai adormit ♪ 1006 01:52:34,625 --> 01:52:39,958 ♪ M-a ținut degetul și m-a condus ♪ 1007 01:52:40,083 --> 01:52:45,750 ♪ Amintirile tale sunt puternice în inimă ♪ 1008 01:52:45,750 --> 01:52:51,250 ♪ O amintire care va dura pentru totdeauna cu ochii ♪ 1009 01:52:51,458 --> 01:52:56,958 ♪ Memoria ta este ca un val de imaginație ♪ 1010 01:52:57,000 --> 01:53:02,458 ♪ Amintirile tale curgeau ca un râu în mine ♪ 1011 01:53:28,625 --> 01:53:29,083 frate 1012 01:53:30,625 --> 01:53:31,875 Hei - Da frate 1013 01:53:31,958 --> 01:53:35,625 Am venit aici făcând jaf, dar uită-te la el! 1014 01:53:35,875 --> 01:53:38,125 A venit aici după ce și-a ucis tatăl. 1015 01:53:38,250 --> 01:53:42,000 Ce naiba? Și-a ucis tatăl? Cum s-a născut! 1016 01:53:42,083 --> 01:53:49,333 ♪ Am amintirile tale cu mine tată ♪ 1017 01:53:49,458 --> 01:54:00,625 ♪ Te iubesc mai mult decât viața tată ♪ 1018 01:54:01,708 --> 01:54:07,125 ♪ Amintirile tale sunt puternice în inimă ♪ 1019 01:54:07,458 --> 01:54:12,833 ♪ O amintire care va dura pentru totdeauna cu ochii ♪ 1020 01:54:12,833 --> 01:54:18,333 ♪ Memoria ta este ca un val de imaginație ♪ 1021 01:54:18,458 --> 01:54:23,875 ♪ Amintirile tale curgeau ca un râu în mine ♪ 1022 01:55:36,375 --> 01:55:36,916 unchiule 1023 01:55:41,500 --> 01:55:41,875 unchiule 1024 01:55:57,750 --> 01:55:59,750 El a fost mereu cu tine. 1025 01:55:59,916 --> 01:56:01,791 Cum ai putut să-l omori? 1026 01:56:03,458 --> 01:56:07,166 Cum poți să crezi că l-am ucis, unchiule? 1027 01:56:07,583 --> 01:56:09,000 Atunci cine l-a ucis? 1028 01:56:12,875 --> 01:56:15,250 Spune-mi adevărul, cel puțin acum. 1029 01:59:06,875 --> 01:59:09,208 Omoară-l, nu-l părăsi. 1030 01:59:09,625 --> 01:59:11,708 Îl vom îngropa astăzi la această stație. 1031 01:59:18,458 --> 01:59:19,583 Omoară-l! 1032 01:59:47,250 --> 01:59:48,375 Hai, vino acum! 1033 02:00:12,333 --> 02:00:14,958 Ți-am făcut vreo nedreptate? 1034 02:00:15,500 --> 02:00:18,875 Fata care a vrut să împartă viața cu mine, m-ai făcut să nu o primesc. 1035 02:00:19,416 --> 02:00:20,875 Am crezut că este soarta mea. 1036 02:00:21,291 --> 02:00:23,625 Tatăl meu care m-a născut 1037 02:00:25,291 --> 02:00:28,666 M-ai făcut să nu fiu vrednic să fiu rug funerar. 1038 02:01:42,000 --> 02:01:44,666 De câte ori trebuie să spun că nu se va întoarce? 1039 02:01:44,666 --> 02:01:45,916 De câte ori trebuie să vă spun? 1040 02:01:46,750 --> 02:01:50,291 Nu vreau să stau lângă tine și să trăiesc ca un sclav al tău pentru tot restul vieții mele. 1041 02:01:50,416 --> 02:01:52,791 Oh! Sclav? 1042 02:01:55,666 --> 02:01:57,041 Vedeți acest picior rupt. 1043 02:01:57,416 --> 02:02:00,666 Crezi că nu voi lucra pentru nimic? 1044 02:02:01,666 --> 02:02:02,666 am facut o greseala! 1045 02:02:03,416 --> 02:02:04,791 Am facut o mare greseala! 1046 02:02:05,291 --> 02:02:10,166 M-am gândit că ar trebui să mă căsătoresc și să dorm lângă tine; asta e greseala mea. 1047 02:02:11,041 --> 02:02:12,125 Dacă asta se întâmplă o dată. 1048 02:02:13,916 --> 02:02:17,166 Atunci vei înțelege! 1049 02:02:18,041 --> 02:02:20,000 - Haide - Hei lasa-o, lasa-o 1050 02:02:20,000 --> 02:02:22,166 - A vrut să se căsătorească cu cel care s-a îndrăgostit de ea - Pleacă! 1051 02:02:22,250 --> 02:02:24,875 - Te implor, te rog lasa-o - Haide! 1052 02:02:24,875 --> 02:02:29,000 - Trebuie să moară ca un criminal în închisoare, vei fi ca un sclav în patul meu - Te rog să nu faci nimic lasă-o 1053 02:02:29,000 --> 02:02:31,416 Te rog lasa-o sa nu faci nimic. 1054 02:02:31,416 --> 02:02:34,041 - De ce te amesteci bătrână? - Hei te rog lasa-o!. 1055 02:02:37,875 --> 02:02:39,625 Nu este nimeni care să se uite măcar la noi. 1056 02:02:41,083 --> 02:02:42,083 O voi face aici! 1057 02:03:09,000 --> 02:03:15,125 ♪ Imn în sanscrită ♪ 1058 02:03:21,041 --> 02:03:27,166 ♪ Imn în sanscrită ♪ 1059 02:03:33,500 --> 02:03:39,625 ♪ Imn în sanscrită ♪ 1060 02:03:45,250 --> 02:03:51,375 ♪ Imn în sanscrită ♪ 1061 02:04:04,500 --> 02:04:06,416 Iartă-mă Doamne! 1062 02:05:11,916 --> 02:05:13,625 Bellamkonda Sasi 1063 02:05:20,000 --> 02:05:21,625 Bellamkonda Sasi 1064 02:05:24,250 --> 02:05:29,291 Gudupudi Raghava a venit din Bendamurlanka pentru tine. 1065 02:05:29,750 --> 02:05:30,875 Vă rugăm să prezentați la Mulakat. 1066 02:06:43,541 --> 02:06:45,625 Că nu ai promis când ai plecat. 1067 02:06:46,500 --> 02:06:49,125 Raghava, ți-a luat ani să te întorci? 1068 02:06:55,250 --> 02:07:00,750 Nu crezi că ar trebui să spui un cuvânt din asta stii ca sunt langa tine? 1069 02:07:06,041 --> 02:07:09,875 Am dragostea că pot veni oriunde pentru tine. 1070 02:07:11,125 --> 02:07:14,291 Nu am cum să ajung la tine. 1071 02:07:15,875 --> 02:07:16,250 dar.. 1072 02:07:17,875 --> 02:07:23,500 Am încredere că te vei întoarce pentru mine. 1073 02:07:25,541 --> 02:07:28,166 Cu acea mică speranță, sunt... 1074 02:07:29,750 --> 02:07:31,166 Te aștept. 1075 02:07:33,375 --> 02:07:35,291 Sunt obosit, Raghava. 1076 02:07:44,875 --> 02:07:48,250 Tatăl meu a avut întotdeauna o vorbă. 1077 02:07:49,541 --> 02:07:53,000 Indiferent câți ani s-au schimbat, câte ere s-au schimbat 1078 02:07:55,166 --> 02:08:03,625 Până când ne întâlnim în pământ, Doar iubirea pură din inimile noastre nu se va schimba. 1079 02:08:05,375 --> 02:08:07,125 De acum înainte, dacă vreau să plec este... 1080 02:08:11,125 --> 02:08:13,500 Asta înseamnă să-mi las respirația. 1081 02:08:15,541 --> 02:08:17,375 O promisiune cu mâna dreaptă. 1082 02:08:45,875 --> 02:08:54,291 Dragostea care vine din inima ta este adevărată, chiar moare cu noi. 1083 02:08:55,625 --> 02:08:57,500 O promisiune cu mâna dreaptă.