Original subtitles

僕、 二 郎。

この 町 に 越 して きた 数 ヶ 月。

サ ッ カ ー の 推 薦 で 今 の 学 校 に 入 学 し、 地 元 を 離 れて 一

人 暮 ら し を して いる。

も ち ろ ん プ ロ にな る こと が 僕 の 夢 だ った。

ゆ う り 今日 も バ カ ン の 練 習 な の?

はい、 そう です。 そ っ か、 頑 張 って ね。

ありがとうございました。

練 習 が 続 いて 毎 朝 遅 刻 ば か り して いた 僕 だ けど、 最近 は

早 起 き が でき る よう にな りました。

その 理 由 は、 浮 いた 裏 腰 に 彼 女 の 乳 首 が 丸 見 え だ った から です。

遅 かった わ ね また 飲 んで る の?

ちょっと 付 き 合 えて な もう 眠 い から 寝 る わ お や す み

あ なた、 朝 食 は?

なんか、 胃 も た れ が する から、 い ら ない わ。

じゃ、 行 って きます。

いつ まで なん だから。

お は よう。

お は よう ございます。 じゃあ、 もう 練 習 な の?

はい。

ありがとうございます。

もう す ぐ サ ッ カ ー の 代 表 戦 ね。

二 郎 君 って ポ ジ ショ ン は ど こ な の?

僕、 ポ ジ ショ ン は フ ォ ワ ード なんです。

はい。

か っ こ いい よね。

じゃあ 頑 張 って 点 を 取 る ため に 練 習 して る の ね。

はい。

ありがとうございます。

頑 張 って ね。

サ ッ カ ー しか 取 り 柄 の ない 僕 も 人 妻 の さ と み さん と これ 以上 仲 良 く なる こと は ない

と思 って いた だ けど ある こと が き っ か け で 僕 と さ と み さん の

仲 は 詰 ま った の ま

さ か テ レ ビ が 壊 れる なん て

お は よう ございます。

あ ら、 テ レ ビ こう い った 音 ね。

そう なんです よ。

急 に 電 源 が 入 ら なく な った。

そう。

長 い ね。

あ、

住 宅 は 今日 の 代 表 選 さ れない ん じゃない の?

そう なんです よ。

すごい 楽 し み に して いた んです けど。

え、

いい んです か?

ありがとうございます。

ありがとうございます それ よ り ジ ロ ー 君 って 何 歳 の 時 から サ ッ カ ー して いる の?

え? あ、 僕 は 6 歳 の 時 から 絶 対 サ ッ カ ー して ます すごい わ ね、

そんな 小 さ な 頃 から して る んだ そう なんです よ、 兄 ちゃん も サ ッ カ ー

して た んだ すごい わ ね、 そうだ まだ 代 表 戦 が 始 ま る まで 少 し 時間 が ある

から、 サ ッ カ ー ス という ところ を 見 せて よ。

あ、 はい。

わか りました。

すご く 上 手 ね 将 来 日本 代 表 にな れる ん じゃない の?

そんな こと ない です よ

ご め ん ね な ん か 私 が 話 しか け ちゃ った から

す

い ません あり がとう ございます

ね え、 今 私 の 胸 元 見て な かった?

そんな こと あり ません。

も しか して 毎 朝 ボ ール を 私 に 向 か って 蹴 って く る のは あ だ と?

そんな こと ない です。

本当 は 私 の こと 気 にな って 気 にな って 仕 方 ない じゃない の?

え?

それは …。

冗 談 よ。

それ よ り、 そ ろ そ ろ 代 表 戦 が 始 ま る から、 一 緒 に 見 ましょう。

はい。

サ タ ロ カ。

何 して る の?

こんな こと ちゃ ダ メ で しょ?

もう す ぐ サ ッ カ ー 始 ま る わ よ。

けど、 僕、 里 見 さん の こと ば か り 考 えて しま って、 サ ッ カ ー ど ころ じゃない んです

よ。

私、 人 妻 な の よ。

けど、 好 き なんです。

代 表 戦、 見 え なく て も いい の?

サ ッ カ ー も 見 たい けど、 里 見 さん と …

集 中 でき る か せ ら ね

キ ム チ

キ

ム

チ

今日は こんな 感じ です。

さ と み さん 旦 那 さん いる の に こんな こと して いい んです か 何 言 ってる の 私

何 も して ない じゃない

俺 の 里 見 さん と こんな こと が でき る なん て も っと 里 見 さん の こと を 知 り たい 里 見 さん の す

べ て が 知 り たい と思 う よう にな った

今 から 学 校?

あ、 は、 はい、 あの

今日 も 気 の せ い で 何 が 遅 い の よ

もう どう した の よ、 待って て って 言 った じゃない 食べ ら れ なく な って も いい の?

せ っ か く 作 って く れた の に ご め んな さい 僕、 さ と み さん が 食べ たい

もう 可愛 い わ ね

美味 し そう!

うん。

さ と み さん は 時間 の 隙 間 を 見て お 互 い を 求 め 合 った。

僕 は さ と み さん と 会 えば 会 う ほど、 さ と み さん の 魅 力 に 引 き ず り 込 ま れた。

だ けど、 ある 出来 事 が 僕 の 前 に 出 か かった

全

国 の 農 家 選 手 が いて

けど、 これ に 行 く と 里 見 さん に 会 え なく な っちゃ う

実 は サ ッ カ ー の 全 国 強 化 合 宿 選 手 に 選 ば れて

明 日 から 1 ヶ 月 ぐ らい 地方 に 練 習 に 行 く んだ

じゃあ 私 と も し ば ら く 会 え ない わ ね

僕 さ と み さん と 会 え ない 生活 を 考 える と

寂 しく て さ と み さん は 寂 しく ない の?

僕 と 会 え ない こと そう ね 寂 しい と 言 わ れて み れ ば 寂

しい けど でも た った 1 ヶ 月 じゃない 向 こう で 素 敵 な こと ある か もし れない わ

よ 行 って き な さい よ それ が さ と み さん の 気 持 ち なんだ

わ かった 行 って く る

た く さん いた!

あの ー

私 を 選 んだ って こと?

それで いい の?

さ と み さん と 会 え ない 生活 なん て や だ

里 見 さん は 旦 那 さん と 別 れる ため に 離 婚 想 定 中。

プ ロ の サ ッ カ ー 選 手 にな る こと が 僕 の 夢 だ った けど、 今 は 里 見 さん と 結

婚 して フ ァ ンタ ジ ス タ な 生活 を 送 る こと が 僕 の 夢 だ った。