Original subtitles

не съм ядосан

Не моля за специално отношение. Просто се моля.

Каза, че съм едно от най-добрите ти момчета.

беше.

Виж, ако не можеш да ме наемеш обратно, просто помолете ги да ме извадят от черния списък.

Кажи го отново и ще те изритам детето ти на задника.

Доведох я тук, за да ме обвинява.

Виж, трябва да работя.

Тя имаше треска през последната седмица. не не, не, не.

Това не зависи от мен.

Аз не съм идиотът, който е говорил с профсъюза повторение за излагане на радиация веднъж.

Имате дъщеря си.

Ядките ти не излетяха.

Мразя вятъра.

Чао-чао.

Същото дете в офиса ми.

Знаеш ли, не съм я довел тук да те убия. Доведох я да се спра

отскачайки лицето си от бюрото.

И това не се ли ядосваш?

не...

хей

вие. Корав човек.

Достатъчно мъж ли си, за да рискуваш всичко? Днес е последният ти шанс за годината да бъдеш

на Бягащия човек.

Ако можете да излъжете момчетата в черно, публика, а ловците на Маккоун за 30

ще избягаш с милиард нови долара.

давай

Ще ви дам преднина.

Хванете ме, ако можете, копелета. Уау!

хайде де! Имаме парите. Имаш топката.

Не пропускайте финалното бягане за сезона.

Не се притеснявай, татко не е толкова луд

Захранете колелото. Ние сме големи кости гадняр, това е смелост да трупаш големи пари.

нали, приятел?

И ще тръгваме.

Веднага се връща.

Бъд, за 100 нови долара, столицата на Франция е А, Марсилия, Б,

Лион или С, Париж?

Париж. В.

Правилно!

100 милиона Синтия, пусни хундо в hammy.

О, вижте пухкавия хамстер.

Видяхте ли пухкавия хамстер? не

Следващ въпрос за 1 000 нови долара.

Колко лаборатории има Net Air Имате ли луксозен самолет Flying V?

Дали е A4, B5 или C6?

Кажи Б, приятел.

А ли е?

Това е... Тя каза.

Богатите са още по-пълни с лайна от татко помисли.

Време е да видим истинското.

о боже Кръвта в ръката ми е въпрос, който може да се промени

живота си.

Кой е измислил пепероните?

Но ние почти не те познавахме.

окей Мама е тук.

как е тя мамо

как е тя

Тя наистина изгаря. хей хайде мамо Благодаря на Бога, че сте тук. мога ли

Боли я много.

Това не е добре.

Две капки.

Добре.

Чакай, какво е това?

Виж, знам.

Моли каза, че той ще има истински ферми, по дяволите Истински флумекс. Да, добре, а

Приятелят на черния пазар има всичко необходимо убиват хора, но е разпродаден

неща, за да ги спасим.

Добре.

благодаря

Това не я прави по-добра, скъпа. Но това я кара да се чувства по-добре.

Вижте, току-що направих още един дубъл този адски клуб и ако не беше

на сутринта все още щях да съм там. И така това е, което можем да си позволим днес.

Говорих с него.

Какво направи?

Кой е гледал Кати?

Взех я със себе си.

Знаеш ли, убий го.

Не, ти я взе, за да не биеш глупостите му.

Умен. Оставих гордостта си пред вратата. аз беше уважително.

може би Малко се разгорещих в края, но дотогава играта свърши.

Не искаш да спечелим.

съжалявам Опитах се.

Хей, просто си наказан за да бъдеш добър човек.

Ти просто се застъпваше за своя човек.

Просто не изглеждаше правилно. Знаеш ли, аз трябваше да стана баща, а те не го направиха. Бен,

нищо от това не е твоя вина. Не става променим положението си.

не

Но ние сме заедно в това, нали?

Къде е синът ти?

О, Бен, правенето ще отнеме цяла вечност. не не, светеше, когато се прибрахме. Задръжте

на. Тук е. Тук е. Това са тя удобни, скъпа.

Кой изрита това?

не се притеснявай

Баща ми щеше да го намери.

Събери се, момиче.

Скъпи, връщаш ли се в Либератин? аз не искам помислих си

това място беше мъртво сутринта. то е, с изключение на най-отчаяните,

неудачник. Моят приятел ми каза как да получа бакшиши от тези момчета. Другите сервитьорки

прави го през цялото време. Не. Вижте, ако тези глупаците могат да пръскат 50 Indy на бутилка,

може случайно да спаси живота на дете. Скъпа, не мога да ти позволя да направиш това. Бен, тя

изгаряне.

Вижте, моят приятел прави по 20 нови всеки смяна, обикновено само от един клиент.

Хей, знаеш, че никога не бих го направил.

Приятелят ми дори не му позволява да я грабне дупе

Тя просто ги очарова, за да им дават бакшиши нещо, което не се продава, и правилно

сега е най-доброто време за такива неща играя.

Не, това е грешен обект.

Мисли, че си го измъкнал. Бихте могли свърши на бунището като това момиче

през улицата. съжалявам Тези мъже са диваци. Ако не получим истинска ферма

от истински док, тя ще оцелее друга нощ.

Нямаме избор.

Да, ние го правим.

къде отиваш

Вземете пари.

Достатъчно, за да види истински доктор преди това време за лягане.

Изнасяш ли лекции за поемането на рискове?

Хората от това шоу никога не се връщат.

Дори не се опитвам да бягам човек

Има много други предавания. Вижте, най-ниската сума, спечелена от някой днес, $75.

Качвам се на едно от тях, получаваме лекарствата. о, не Хората в тези игри се нараняват,

също като много лошо.

Това са детски неща до този вид работа аз работя

Обещай ми, че няма да участваш в това шоу.

обещавам

Ще те измъкна от тук.

Бен?

имам нужда от теб

какво?

Но те няма да ви позволят да забравите това ти си незадоволеният и трябва

ценни за нас.

Дори никога да не сте готови да станете тази вечер, може да започнете отново утре.

Знам какво е чувството, когато знаеш истински, но всеки друг път.

бизнес. Изграждане на мрежа.

Проба. Продължете към вашата дестинация.

Безделничеството ще бъде преследвано.

Аз съм аутсайдерът.

в беда. Станете и се върнете в опашката. Този човек има нужда от помощ. No helping.

Крачка назад. Намерете му шибан лекар и ще го направя Казах отстъпи сега.

Продължавайте да се движите, хора.

Нищо за гледане.

Обратно в опашката.

Следваща.

Спрете всяка страница, за да потвърдите информацията е вярна.

Как се казва триъгълникът?

Ще ти го прочета. Ще бъде по-бързо.

Бен Ричардс, 35, женен.

Трудова история. Нает от CGEN. Уволнен за неподчинение.

Защо има червен триъгълник на моя файл? Нает от Net Utility. Уволнен за... Хей,

човече, зададох ти въпрос.

Неподчинение?

Нает от защитна мрежа, раждането на дъщеря.

Уволнен за неподчинение. Горкото дете.

Пак спомена дъщеря ми. Те не прави стъклото достатъчно дебело, за да ме спре

от задушаване.

Асансьор шест.

Следваща.

Продължете директно към посочения от вас асансьор.

Co -op 27, нали?

да 29, съсед.

Лофлин.

Бен.

Добре, Бен.

Хванете ме, ако можете, копелета! Ние имаш парите, ако имаш топките.

аз не. Точно така, да.

Аз съм Кам.

Сам. Янски.

Jansky е моето фамилно име, а Tim е кратко за Тимъти.

разбрах

Трябва ли всички да обиколим и да кажем нашето имена в забавен факт?

Можем да го направим по-късно.

Не трябваше да правиш това там. няма проблеми

Ще му помогнеш, Уил.

Послушание. Никога.

Героизъм. Безполезна.

технология. Злоупотреба.

Свободата. не

авторитет. Изгори.

Анархия. Кога.

справедливост.

весело.

семейство.

Всичко.

Следваща снимка, какво виждате?

Най-сладкото кученце.

Какво ще кажете за този?

О, това е любимото ми цвете.

Прегръща ме.

Крайно изображение, разкажи ми за него.

Безкрайни зайчета, които се засмукват в a торнадо с нож, пръскащо кръв навсякъде

галактиката.

И г-н Ричардс, вие сте количествено измерими най-ядосаният мъж, който някога е бил на прослушване

шоу.

Е, това наистина ме ядосва.

Продължете директно към следващия дестинация.

Крайна оценка.

Ооо, нашите гащеризони са тук.

От вас се изисква да се преоблечете във вашия назначен гащеризон. Вие сте на грешка.

Дрън, дрън, хубаво.

Трябва да носите определения от вас гащеризон за да продължите. Ей, трябва да поговориш малко

малко.

Ей, Ричард.

Знаех, че ще сме ние, човече.

Знаех, че ще сме ние.

Хайде, случват се глупости, нали?

О, това сме ние.

Казват, че тичаш, за да добавиш живот към себе си дни.

Нито дни от живота ти.

Бих казал, че и двете са доста верни.

Не пропускайте финалното бягане за сезона.

Винаги съм смятал, че това е фалшиво, но... аз не знам

Сега се чувствам доста истинско.

Добре, момчета.

Усещане за реалност.

Чувствайки се по-истински всяка секунда, y

'всички.

по-късно.

Мис Лафлин?

Хей, ти си човекът, Ричард.

Никога нямаше да се справя без теб.

Харесвате ли спагети?

Малко се вълнувам за теб.

Хей, засега добре.

Не се притеснявайте, ще го запазим.

да

Ник Ричард.

Бъдете не-espericulum.

Няма смърт, от която човек трябва да се страхува, но никога не започва да живее.

Дан Килиан.

давай напред

отпуснете се Седни.

Знаеш ли, критиците казват, че бягащият човек представлява връщане към варварството на

римския Колизеум.

Не съм съгласен.

Не правя бягащия човек.

Наясно съм с семейната ви криза и аз мисля, че съдържанието на този плик ще

помощ.

Ако се споразумеем, твое е да се запази.

Наречете го бонус за подписване.

Ще направя всяко друго шоу.

Най-много, който някой някога е печелил от друг шоуто е хиляда ND и аз го знам

звучи като огромна сума, но е така не е достатъчно, за да измъкнеш семейството си

бедняк завинаги.

Докато в The Running Man, просто оцелявайки една седмица, поставяме

в топ 1% от световното богатство.

Вижте сами.

Страница 66.

Не се опитвам да се самоубия.

Г-н Ричардс, ще бъда честен с вас.

Казвал съм това на всеки състезател, но това е първият път, когато наистина имам предвид

то.

Имате всичко необходимо, за да спечелите тази игра.

Нашите зрители имат горещо желание да видят бегач измине разстоянието и ние сме имали

мъжете се доближават, 29 дни в първи сезон.

Но ще отнеме някой специален за да изминеш пълните 30.

Тествахте извън класациите, така че погледнах чрез вашата трудова история и сте имали

асистентът ми снима вашите акценти.

Сега това е най-вълнуващото 10 секунди видео, което съм гледал през цялата година.

Е, уволниха ме, защото унищожих сбруя.

Но ти се върна.

Нает от DefenseNet, най-добрите заплати центъра на града.

Най-добрите кучешки лайна, все още кучешки лайна.

Тогава защо молите да бъдете наети отново?

Нека бъдем честни.

Подал си врата твърде много пъти за вашите колеги и получихте вашите

отрязани.

Доста смел, като се има предвид половината страната смята, че съюзът трябва да е незаконен.

Е, аз идвам от другата половина.

Така че могат да ме целунат по задника два пъти.

Ето защо можете да спечелите това игра.

Ти си боец, Ричардс.

Мрежата ви постави в черния списък от всички корпус, който притежават, с изключение на този.

Рискувал си живота си заради други мъже и техните семейства достатъчно дълго. Сега направете

за теб и твоите.

Обуйте си ботушите.

Накарайте ги да плащат в брой.

Подпишете споразумението и променете своя семейния живот завинаги.

И кой баща не би искал това?

Назовете своя отпечатък. Просто натиснете кутия.

Добре дошли в бягащия човек.

Това е вълнуващо.

А, ето те.

женен съм

Предполагам, че сте се разбрали въз основа на нейната работа.

Тя е сервитьорка в клуб.

Имах нерви.

Моите извинения.

Към взаимно изгодно сътрудничество.

Аз съм агент Дъг, вашият семеен съюз връзкар.

Family Alliance е премията на мрежата частна охранителна служба.

Включено е в договора ви.

Няма смисъл да печелите всичко това вале само за да накарайте хората си да бъдат ограбени и убити.

Ще преместим семейството.

Поставете ги под измислено име.

Това е единственото нещо, което няма да ви се налага тревожи се за.

Имате едно обаждане.

На съпругата.

Кажете й, че ще бъдем там в сутрин.

Трябва да й донеса това тази вечер. аз обещавам, че ще се върна преди шоуто

започва. Никой не се връща.

Трябва да те заключа в наистина хубаво апартамент.

хайде човече

Имах болно дете.

Сега ще го доставя и ще върна а разписка.

Можете ли да й дадете и това?

Хей, добре ли си?

къде си

Аз съм в сградата на мрежата. добре съм

Вижте, човек на име Док, той ще го направи ще ви донесе 500 нови в брой.

Заведи я в Uptown Mercy, става ли?

24 -7, вземете й истински доктор, каквото и да е потребности.

чуй ме

обещавам ще се върна

Трябва да отида да я приготвя.

аз те обичам

и аз те обичам

Чао, Бен.

Ние сме добре.

чао чао

чао

Здравей, Америка.

ти ме познаваш

Аз съм Боби Кинг.

И ако искате да убиете жаждата си, имаме леденостудена течна смърт.

Официалната напитка на бягането човек

Стартовият пистолет стреля от 9 до 8.

Време за шоу.

Да се ​​търкаляме.

дъх.

Докато бягаш, Дан, ще го направиш използвайте го за таймери, напомняния и

награди.

Успех там долу.

Изглеждаш страхотно Изглеждаш страхотно Ти гледаш страхотно

Една минута предупреждение.

Последни погледи.

Една минута.

Пазете си гърба, хора.

Стойте настрана.

Имате една работа там. Кажете какво има вашия ум. чувстваш се ядосан,

насилствен, обиден. Не мислете преди говориш. Това е за пичките. Тръгни си.

Проклятие. Разклатете члена си към тълпата.

Всичко е добро безплатно.

Боби Т.

Даниел, кучи сине. колко пъти трябва да ти кажа не слагай

в моя amuse-bouche?

Когато тегля отравяне с живак на т.н хубаво, твоят буш няма да се забавлява,

Дан. О, това ли е? Мм-хмм. Това е всичко.

да о

Знам, че е странно да ме видиш реално живот, но си свикнал.

Аз съм от плът и кръв точно като теб.

Моят робот ми слага панталоните на единия крак на a време.

Класически Боби.

Не клатете члена си в тълпата. Това е лоша бележка.

нека изчакаме

Двадесет секунди, хора!

добре!

Ще се видим там.

Готови ли са, Боби?

Колизеум.

Америка,

на

най-великата страна в шибаните вселена. Работим здраво и след дълго

разбиваме задника, трябва да се отпуснем и чувствам се добре.

Но някои не искат да работят за това привилегия.

Крадци, измамници, гратисчии,

И защо трябва, когато могат да вземат от теб ли?

Добре дошли в играта, в която даваме три на тези яки момчета цялата свобода те

искам.

Биоданните са изтрити.

Без скенери, без тракери. За 30 дни, всичко, което стои между тези мъже и

милиони си ти.

Записвайте. Докладвай.

Награда. С над 10 милиона нови долара по спечелени награди, най-добра публика в

светът остава непобеден.

Това е Бягащият човек!

А сега... Да!

Боби! Наричат ви нация надежден пионер на истината.

Боби Т!

да тръгваме!

Вашият гняв към несправедливостта на света ви е попречило да достигнете пълноценно

потенциал. Но сега този гняв е ваш суперсила.

Прегърни го. Първият ни бегач е от точно тук, в Co -op City.

Бен Ричардс.

Здрав мъж на 35 години, който мисли той е твърде добър, за да работи за него.

с позиция на пълен работен ден в DefenseNet докато не издаде военни тайни на a

комунистически съюз, в който той дори не е.

Това са глупости!

Това са глупости!

Хайде сега, покажи на това дете. Покажи се.

точно така

Захапа ръката, която го храни, защото това правят кучетата.

Запомни това лице.

Печелите 3 000 нови долара за a проверен доклад и 10 000, ако е така

води до убийство.

Това е за последното за сезона. Защото, когато залозите се повишат,

залозите падат. И залозите са високи.

Защото хилядите, които печели, отиват съпругата му Шийла.

Нощна кучка, която взема само най-голямото съвети в Liberty.

Ако разбирате намеците ми.

Изоставена от Ричард, зависи от нея сега.

отгледаха трагичен род на техния грях.

Е, какво е това?

Мисля, че е време за... Уау, грешни насоки!

Хайде, може ли да го чуем?

Имате ли известни последни думи?

да

Майната ти, Дан!

Г-н Ричардс е това, което те наричаха като промяна на играта.

Слушай сега, не трябва да казвам това, но когато бягането започне, легнете ниско с вашия

вид. Ще издържите по-дълго. И също така, в ако сте го пропуснали в договора си,

всеки злодей, който убиеш, ти печели 10K бонус.

И това е hundo на ловец.

Още не знам как, но ще се чукам ставаш някой ден.

Това е духът.

Течащи пари. Бегачите получават $1 000 нови долара аванс и 12-часово движение

започнете. Ловците не ловуват до приложението за запис и докладване става на живо.

Утре сутрин. Правило две.

Бягащата камера. Трябва да вземете 10 минути on -cam ham на ден.

Тези пликове не могат да бъдат проследени.

Пуснете ги в експресен мрежов дрон пощенска кутия преди полунощ или ще бъдете

дисквалифициран. благодаря От по-нататък печеливш, но все още преследван в продължение на 30 дни.

Не умирай безплатно.

Вземете своя комплект касети. Правило три.

Бягайте надалеч, забогатейте.

Изкарайте до полунощ утре и спечелете 5 000 нови долара.

Наградите се увеличават с 1 000 на ден и двойно в края на всяка седмица. The

наградата за оцеляване на ден 30 вече е a нови милиарда долара.

Преди да успеят да спечелят това, кой го прави трябва да преминете?

Дами и господа, запознайте се с Ловците.

Под прикритие там, където най-малко ги очаквате. Всъщност те може да са прави сред вас

сега!

И нашият лидер, призракът, преследващ всеки мечтите на бегача, шеф Маккол!

Търсете и унищожавайте, господа.

Пуснете го!

Хвърлете последен поглед на тези бандити.

Наблюдавайте типичната им дегизировка вид, използван за бягство от правосъдието.

Само в моменти.

Те ще ходят сред вас свободни да правят каквото искат, докато не ги спрем

заедно.

13-ти и Обама.

Хей, бягащ човек.

Наблюдавах те на свободния пазар. 13-ти и Обама.

окей

Продължавайте да бягате.

да Продължавай да се криеш.

Един прекрасен ден.

Какво става, човече?

хей Направете снимка с мен.

всичко е наред

какво искаш да кажеш Не, всичко е наред.

Трябва да си мил, човече, за да не го правят хората докладвам ви.

окей Защото хората ще го направят. не аз обаче, човече. Аз съм хубав човек. Не ти

знам какво прав си Хей, трябва отбийте и вземете едно от тези

проститутки. Тя може да избере, а?

да! Болен като този луд, човече!

да!

Хей, къде отиваш, човече?

да! Да, по-добре бягай!

Ти ме направи, Пат!

Ти си мъртъв!

Ей, Моли, пусни ме да вляза.

Моли. какво?

Не ме виждаш на люка?

Видях те на две пресечки на инфрачервена.

какво искаш

Вижте, трябват ми две лични карти и пистолет. забрави го Аз не правя оръжия.

Отидете да видите Мики на третия.

Какъв по дяволите ти е проблемът, човече?

Бягащият човек?

какво си мислиш

Накарах те за умен. Виж, аз нямаше избор. Кати беше болна. Направи

знам на каква опасност ме излагаш идвам тук?

Искаш да се самоубиеш, добре. Но остави ме настрана. окей

Разбрахте ли?

По дяволите, Бен.

ID-ите са 100.

Цената е по 30 за костюми и аксесоари.

Имам свещеник.

Имам ветеран от битката.

Имам изпълнителен.

И бързата поръчка прави 200 нови, всичко в.

окей

Отидете да се скриете в оцеляването.

Това е пета пътека.

Отивам да заключа инсинератора. О, аз вече го направих.

Нямате нищо против да проверя, нали?

Добре, ти тук, ела и го вземи.

чуй го

Ако ни пусне, всички сме мъртви.

Продавате ли много от тях?

Не мога да ги държа на склад.

Тези телевизори не те искат обратно.

хайде

това ще проработи ли

Абсолютно. Застанете в средата.

Добре, готов ли си?

Едно, две, три.

Добре.

Нека тестваме този контакт.

окей

Можете ли да прочетете нещо на този рафт?

BFE 20.

мамка му Как имате черен ирландец?

Това не се продава. Да, както казах това лайно в джоба ми. Взе само a

грама за взривяване на фетберги в канализацията горната част на града.

BFE.

Голяма шибана експлозия.

И така, какъв е планът ти?

аз не знам

Да си поиграя малко с моя вид?

Вашият собствен вид ще ви изпълни в a сърдечен ритъм.

Ще намеря възможно най-оживеното място изчезват в тълпата. Това е моето

Е, можеш да си тръгнеш по същия начин дойде.

Моли.

Трябваше да го направя.

Не, не си.

Щях да те доведа тук, сортирай на като съдружник. Трябваше да кажа

Шийла вчера, но исках да кажа ти самият.

Хей, вече е късно за това.

Е, божествено.

Ще се видим на голям екран.

Ню Йорк, еднопосочно.

Лична карта и пари в таблата, моля, сър.

Безопасни пътувания, г-не

Спрингър.

благодаря

г-н

Хей, г-н

Вашето лице.

За кого си мислил?

Ако кажеш нещо, ще те убия бързо майка ти дори няма да се събуди. Но

мустаци.

мамка му

Много съжалявам за това.

Добре дошли в хотел Brant, г-н. Спрингър.

Обръснал си мустаците.

Падна във влака.

Мразя, когато това се случи.

Всичко наред ли е, г-н Спрингър?

да

Просто, хм... Лека нощ.

ден. знаеш какво

Имайте и двете.

Правилата казват, че трябва да бъда пред камера десет минути на ден.

Не казаха коя част, така че... аз предполагам, че можеш да гледаш задника ми как подремва.

трябваше да помислиш за това преди да разтворите краката си

Един спад, остават 29.

Той е мъртъв.

И това е Янски, който излиза със своя бурито за закуска.

Ще бъде ли последното хранене?

Предпазителят е запален. Това е просто а въпрос на време.

Махай се оттам, приятел.

По-добре яж, Тим.

Насладете се на тези последни хапки, преди да са последни ориз.

Движи се, движи се. Вие вървите. Това е шибан бягащ човек.

Ето го.

О, човече.

хей И Янски пресича финалната линия.

Това е един надолу.

здравей

Бих искал да удължа престоя си за трима дни.

Ще се радвам да уредя това за вас, Г-н Спрингър.

В същата стая, ако е възможно. на курс. Нека да видя какво мога да направя.

благодаря

Ето виж.

Изглежда, че мога да те държа в същото стая, г-н Спрингър.

страхотно

Мога ли да ви взема карта тази сутрин?

Знаеш ли какво?

Мисля да се разхождам.

Внимание пътници, това е нашият финал спри, Бостън.

Моля, проверете личните си вещи преди тръгване. Благодаря ви за пътуването

с Netflix.

Хей брат, трябва да сляза от улица.

О, да?

Търся място, за което да се заяждам месеца. Мм-хмм.

Махни се от Нед, ако разбираш какво имам предвид.

О, точно така.

Ще ти дам сто нови за твоя стая и още сто за вас

Страхотно за това яке с плъх и онази стая с плъхове.

Приятелю, трябва ли да вземеш самолет от Ямайка?

Вдигни глава, Нед. хайде

Махни тези глупости. Какво се опитваш за да ни убият?

Дай да ти видя лицето.

Къде се разположихте?

Аляска. Хей, Шрапнел. Не сте виждали битка, но предполагам, че не е крадена

ако ми плати за това.

благодаря

Ще ме видиш как плащам дълга си.

Отново ще те вкарам в това мазе ще те стъпча. И ще стана Голям

Братко да се грижи за теб. Той ще рита кравешкият ти задник над луната. победи го!

да

успех с него.

Определено трябва да направя още една тези ленти.

Знаеш ли, винаги съм бил човекът, който следваше правилата. Появих се на работа

първи, аз си тръгнах последен.

Това очевидно не ми помогна много.

Искам да кажа, аз съм в шоуто за убийства.

какво ще правиш

Да поемете целия свят?

сладко И така, ето ме, един възрастен мъж играе на криеница за пари.

Мисля, че просто ще се скрия.

Дръжте го на хладно.

Опитайте се да не прегорите.

Развратен. Демоничен.

починал.

Какъв хаос ще направят останалите бегачи сея?

Включете се и разберете.

Следващите, богати и смели, са тези Американос.

Хей, Джим.

Как ви харесва това енергийно вино?

Аз съм голям фен.

Обичам го.

А ти, Бил?

Това е почти любимото ми нещо, Джим.

Така че, момчета, имате ли нещо против да ви попитам личен въпрос?

Защо всички имаме еднакъв глас?

Успокой се, Бен.

Изпратете по пощата по-късно.

И аз се радвам да те видя, Франк.

Искам извинение!

Искам извинение!

Почини си, Франк.

Поне имаш с кого да говориш.

По дяволите, синко.

Боже

да

Ти си странен човек,

Франк.

Ние прекъсваме Americanos за цял живот актуализация от Running Man.

Връщайки се, настигаме ан неразкрит бегач на неразкрит

в неразкрит град.

Напрежението е толкова голямо, че ще го намалите с ножа на съдбата на Маккоун.

В момента ловците се спускат местния кораб.

Дадени са заповеди. Те влизат помещенията сега.

Шеф Маккоун ги насочва да бягат навън към сградата.

Камерите Rover са разположени в крила като сигнал, че ловците имат

намериха плячката си.

Няма изход за този бегач, но никога не подценявай притиснатата скала.

вярвам, че са намерили тази стая бегачът се крие.

Това е опашката на Спенсър.

Видях го! Видях Бен Ричардс! Той е отивам надолу!

Дали този бегач изобщо ще има шанс бягам? Предпазителят е запален. Това е просто а

въпрос на време.

Нашите ловци триангулират бегачи в тази позиция.

Потвърждаване на тяхното местоположение.

Сега мога да ви разкрия.

Бегачът е... аз

знаех го.

Г-н Ридик, спрете разговора.

Предстои да разберем дали можеш да ходиш разходката.

Трябва ми роувър на три.

Шеф Маккомб потвърди.

Ловците намериха своя човек.

Нещата се нажежават.

Нещата се затоплят.

Няма къде да бягам.

Няма къде да се скрие.

Бегачът е в капан вътре в сграда.

Но какво е това?

Маккомб даде сигнала.

Камерите на роувъра са влезли в сграда.

Всеки момент.

Ето защо играем играта, бягайки фенове.

Моментът на истината.

Къде тези животни разбират, че живеем общество с правила. Общество, където

злополуките имат последствия.

И ето ги.

Ловците.

Окачен пред стаята на Ричард.

Влизаме.

Ето го!

Задръжте огъня!

защо

Той никъде няма да ходи.

браво

Те са безплатни. Ловците са надпреварват се да прихванат плячката си.

По-добре бягайте, г-н Ричардс.

Ето защо гледаме. Тичащи фенове. върви деца, вървете. върви

Спрете да ме снимате.

Going down.

Каза го за лобито.

Ричардс, падаш.

Имам граната!

Обратно към теб.

благодаря

Хей, излезте.

Знам, че си тук.

Махни се от мен! Ти си този, който докладва аз Не бях аз.

Не съм плъх. о да

Пусни ме!

Ще накарам Big Bro да се погрижи за него вие. Мислиш, че твоят голям брат може да ме изрита

задника след това, през което току-що минах? Той е няма да ти сритам задника. Той ще го направи

запазете го. имате нужда от помощ

Човече, трябва да се махнеш от тези улици, човек

Маша и приближава всичко в тази кучка.

Всички те търсят.

хей Хей, йо, остани тук. Ще бъда прав назад.

Разбрах, Ричард.

Казах ти. Бен, Ричард.

Никой, който някога е оцелял след актуализация на живо. Как, по дяволите... Ние го превръщаме в

един. Мога да ти платя.

Просто ме махни от улицата за нощ. По дяволите не.

Чао, Бен Д.

какво? Имаме нужда от стрийминг.

Сестра ми се разболя от рак.

Направи го десет.

Убийте добрите неща.

Как смея.

Обичам цена, когато я удариш.

Колко бързо можеш да бягаш, Ричард?

Всеки ден по-бързо.

Просто шокиращо количество разрушения тук NCG в тактическа готовност като единици

наливат се от съседни области, търсейки справедливост за своите паднали

Екипът за бомби на NCG е на място и претърсва през развалините за доказателства.

Предварителните доклади показват, че Ричард е настроен от експлозията в мазето.

Тялото му предстои да бъде открито.

Бебе.

аз

недей

вземете го.

Можете да подготвите внуците си за цял живот с един протокол за запис.

Мислите, че мрежата би предпочела да плати ни възнаграждаваме пари или измисляме глупости

и да ни арестуват?

Ами ако ти дам достатъчно, за да получиш своето сестра реални форми?

Кажете 500 нови.

Мога да те измъкна от Бостън, но това няма да е за пари.

Професионалист Този пич няма да отиде никъде.

Goon е заобиколил качулката.

Реалност. Спрете.

Само малко щипка и всичко е готово ще се оправя.

Уикърс живее ли?

Разберете утре вечер. Аз съм тичането човек

Знаеш ли, изглеждаш умна котка.

Какво ви накара да се регистрирате, за да бъдете зъбно колело тяхната пропагандна машина?

Просто се опитвам да се грижа за моята семейство.

Също като теб и сестра ти.

Джим.

Знаеш ли, детето ми беше болно.

Имах достатъчно жена си, за да я оправя.

Сега се опитвам да спечеля достатъчно, за да ги получа навън.

Тя е само на две.

Така че, ако аз си свърша работата, тя дори никога няма да го направи спомнете си Slumside.

Добре, Ричардс.

Мога да те прекарам през тази блокада.

Но ще ми трябват няколко дни за настройка го нагоре. Така че междувременно се скрийте тук.

Знаеш ли, можеш да достигнеш цели 30, ако играй умно.

И какво ви прави такъв експерт?

Включете се и разберете.

Добре дошли на амвона.

Не искам много, искам достатъчно.

Така че защо трябва да е толкова адски трудно?

Какво се случва зад кулисите на най-голямото 3D шоу на всички времена? Добре дошли в

Апостолът, епизод 30, Истинските правила на Бягащия човек.

Ако копаете, правете и разпространявайте.

Мрежата има три вида за всеки тичам. Боже мой

Тип едно, безнадежден пич.

Безнадеждният пич е прокълнат с фатален неразбиране на човешката природа.

Той обикновено продължава по-малко от 48 часа.

Ела и ме вземи.

Вечерята е сервирана, приятел.

О, човече.

Това е свърталище.

О, ето, ела.

Тип две, отрицателен пич. Отрицателен пич знае, че няма шанс в ада. той

просто иска да излезе с гръм и трясък. Направете живота по-велик.

Оставете шибан кратер. Брат се пуши до края на седмица едно, защото той купи

твърде много задник и недостатъчно храна с старта му.

Роб на апетита си, той често сам си сервира в чиния. ха! Закъсал

в ада!

Kaboom! Бегач надолу!

Тип 3. Уау!

да! Краен пич.

Final Dude има неистова воля да оцелее. Въпреки това той никога не печели. Мрежата мами.

Те могат да намерят всеки, по всяко време.

Но ако бегачът получава добри оценки, оставиха го да бяга. 13 дни. И точно като

Татко винаги казваше, че можеш да опиташ, но ти не може да хване призрак.

И така, до края на втора седмица, рейтинги обикновено пик. мамка му Тълпата иска

кръв и Final Dude става жертва на собствения си успех.

Може и да се скрият от съдбата, но никога изпреварвам успеха.

това ли трябва да ме вдъхнови о, хайде човече, не разбираш ли след това

тази вечер на живо в най-гледаното време ти си окончателно пич

и те ще изстискат всичко до последно падане на рейтинги от задника ви, така че вие

трябва да напусна, докато отрицателни пламъци пич да стигнем някъде на сигурно място, което ни дава

достатъчно време, за да ви настрои за най-голямата победа на аутсайдера в игралното шоу

И така, къде, по дяволите, е Thief?

работя по въпроса

Хей, приятелю по писмо.

Мина известно време.

Сигурен ли си, че знаеш какво правиш?

Предполагам, че ще разберем.

Получих пакет към вас.

Да, специална доставка, както се вижда на предварителен преглед.

окей Виждам те.

И изберете местоположение B.

разбрах

Мама идва, скъпа.

Добре, добре.

Е как

прави

петгодишно дете получава рак на белия дроб?

Радиоактивно прави.

От експлозията в Роуд Айлънд.

Никога не съм чувал за това.

Да, никога не сте чували за тях, защото мрежата притежава новините.

Точно както те притежават тези боеприпаси фабрика. Точно както притежават

защо да си правите труда да спазвате правилата за безопасност, нали?

Така Джун се разболя.

За всички, които гледате, не за изпълнителите, не техниката.

Живеете в кула в горната част на града. аз не съм говоря с теб.

Говоря с хората от кооперацията.

Тези, които не могат да си намерят работа, скуотерски племена, децата биват застрелвани

гледане на глупак по грешния начин.

Има нещо, което всички трябва да знаете.

Мрежата дава на децата ни рак и го прикриват.

Преди в The Running Man.

Още съм тук, глупаци.

Дами и господа, снощи.

Седем мъже и една жена дадоха живота си за да защити Хауърд.

Любовта им само към родината съчетани с любовта към техните деца.

ъ-о

Някой е избрал да сложи край на живота на тези осем героя и този някой беше Бен

Ричардс.

Новата му лента току-що пристигна.

Това е, което той има да каже по въпроса.

За всички, които гледате, не за изпълнителите, не техническите, ако живеете в кула

горе, не говоря на теб.

Говоря с хората в кооперацията, племето на скуотърите, тези, които не могат

да си намерят работа, децата да бъдат застреляни гледане на глупак по грешния начин.

Има нещо, което всички трябва да знаете.

Смях се, докато ги пушех измамници. И аз не просто се смеех на

писъци. Смеех се на децата им.

Сега знаете какво е чувството, когато татко го направи на някой друг.

Не съм казал това. Добре, направих видео за мрежата, която дава на децата рак.

Всичко е фалшиво.

Сине, трябва да го измъкнеш от тук.

довечера точно сега Искам да си отиде.

Доведете го у дома.

В какъв свят живеем?

Фенове на бягане, току-що чух продуцент Дан Килиан, който лично има

удвои наградата за Бен Бригс.

Сега 20 000 нови долара за всеки потвърден отчет за запис, който води до

хайде хайде

О, става лудница тук. да

Мачовете са тази вечер. Да, имаме да се търкаля. готов ли си

Ето го.

окей Продължавайте да карате.

Обърнете момчетата около долината до наградата.

разбрах

Не, следят ни. знам, аз знам. Остани хладнокръвен.

Те са срещу нас. Те са срещу нас. Виж кога натиснете добавката, знаете накъде

завъртете следващия.

Не спирай, докато не излезем.

Все още са при нас. аз знам

Върви надясно.

вярно

Съжалявам, съжалявам.

Двама са.

Виждам ги. Те имат оръжия.

върви

върви, върви.

Внимавайте.

добре ли си добре ли си

хайде човече Определено има такъв.

да!

какво?

Всички се срещнахте с грешното присъствие.

Приятелят ми по писмо се нуждае от един ден, за да подготви транспорта до приют.

Можеш да му довериш живота си.

Просто не споменавайте хот-дога наоколо човек

Казвате хот-дог?

да Хвани бавния влак за Мейн. По-малко хора в клечките, но запазете своя

главата надолу и не вярвай на никого.

Този човек.

Казва се Елтън.

Хардкор. Долу за каузата.

Наистина ли мислиш, че това ще проработи?

Виж, знаем, че са го проследили пликове.

Предварително снимате останалата част от себе си -ленти. Моят човек тръгва на юг и ги пуска

начинът. Защо лентите ви са под земята?

Те няма да знаят какво ги е ударило.

о не

За всеки случай.

защо ми помагаш

Виждате ли силата, която имат?

Ние не си пазим гърба. това играта свърши, преди дори да започне.

хей

Готово.

Какво има, Америка?

И щях да ви кажа мрежата фалшифицира тези автоленти, но ако го направих,

те просто биха фалшифицирали и този. Така че аз съм просто ще ти прочета нещо

Скъпи дневниче, събудих се с взрив днес.

Моят редовен концерт за убиване на героични бандити се чувстваше твърде рутинно.

Време е за ден за мен.

Така че изядох любимата си закуска в леглото, беззащитни кученца. Можех да ям

20.

След това се занимавах с йога. Взривих съдебна сграда.

Знам, създание на навика.

Но тази вечер ще правя любов с нелегална имигрантска овца.

Знаеш ли как овцата ти казва, че е възбудена?

нее

Г-н Ричардс мисли, че е забавен, но ще те видим в последния смях, когато

хваща го да се смее.

Сега. Да видим дали госпожица Лафлин има изгори през последното й бягане

пари.

Още сме тук, скапаници!

По дяволите, Ричард, това е трудна постъпка следвай.

Предизвикателството е прието!

да!

о!

Махай се, съседе.

Боже мой! Вижте го!

Кой умира следващият?

Определено тя.

Лафлин. Флин, бъди реален.

Евтиното момче пада. Няма начин. получих десет скоби, докато Бен Ричардс умира следващият.

О, хайде. Той вбеси мрежата през целия път. Ето защо той ще спечели.

Човекът има белези. Да, той е един от нас.

Поемане на момчетата в черно.

Давам пръст на света.

Той е вашият последен бегач.

Това е дяволски дебел прав.

Какво мислите, преподобни?

Виждал ли си този Ричардс?

не

Но той звучи като доста характерен.

какво става с теб

Той е сляп, шибан идиот.

пак аз.

Вижте, ето истинската сделка.

Не съм тук, опитвайки се да се боря с мощност.

Не съм тук, за да се забавлявам.

Тук съм, за да спечеля и да се върна при себе си семейство.

Но няма да ме видите да хвърлям Молотов коктейли. Няма да ме видиш да хвърлям

извинения. Всъщност няма да ме видите всички.

Точно навреме, отче.

Най-доброто за вкъщи в Мейн.

Моят син.

хей

баща.

може ли да те попитам нещо

Разбира се, сине мой.

Имам тази приятелка.

окей

Ще отида ли в ада, че използвам гума?

Може да решите да не ги използвате.

Имам няколко братя и сестри.

Баща ми каза, че е бил в ада всеки път един ден.

Благодаря, отче.

лека нощ

Внимателно там.

Мислиш, че ти си човекът, който ме спря да видя отново дъщеря си?

Това е съобщение за моя колега граждани.

И нека изясня това за евтиното седалки.

Ако умра в това шоу, умрях за две неща в които вярвам.

Жена ми и детето ми. Всичко останало. И всички останали могат да се прецакат.

И така, какъв е този звук, даваме госпожица Лафлин бяга за парите си.

Тя хвърли заровете много публично поява в казиното Светия Граал, но

не залагаше, че нашите ловци ще бъдат там.

Изглежда, че го разбиха.

О, стана ли?

това, госпожице Лафлин. Без блясък на слава за вас. Просто човешка свещ, която гасне

на самотен път в Невада.

Сега знам какво си мислиш.

Боби Кинг, ти не получи ключа.

не

Ние не го направихме.

Но го направиха.

Запознайте се със Сет и Чийта, готови защитници на тяхната общност.

Навийте лентата.

Загриженост. Всичко, което успя да убиеш, беше моето атмосфера.

Запомнете, деца, не пийте и шофирайте.

Освен ако не си добър в това.

Това е страхотен кадър, деца.

Освен паричната им награда, Джеф и Гита ще получите забавление за цял живот

twink зърнени култури.

И тогава... Ще полетят.

точно така Бен Ричардс е вашият финал бегач.

Ако оцелее до полунощ, ще бъде нашият най-успешен състезател оттогава

сезон първи.

Хайде побързай.

Ловците ще търсят кръв.

Те мразят убийствата на цивилни.

Нещата ще започнат да се развиват.

Мамо, няма да се изненадам, ако стрелят до ДНК снифърите тази вечер.

Не искам никакви сигнали.

Не ми трябва никой друг. Какво трудно човек. това ясно ли е

Не търся приятели. недейте поискайте автограф.

помогни ми!

Ами ако е в млечни?

Той не е в млечните продукти, мамо.

Не се тревожи, всичко е наред. Тя мисли ти си истински демон, но тя е доста

глухи. Можем да използваме нормалните си гласове.

Убий го.

Е, върнах се.

Предайте го!

Някога беше мила, умна жена.

Тук се случи всичко.

Любителска лаборатория за ръчно изработен сапун, доколкото знаете.

Някои нормални, нереволюционни литература.

Намигване, намигване.

Копирна машина за моя...

Безобиден бюлетин на общността.

Следваш ли движението ми?

Ъ-ъъъ.

И така, какво е ДНК разделител?

Черни скенери, които идентифицират високо фрагментирани вериги на ДНК.

Тези неща се крият във всяка улица лампа в цялата страна, поради което

трябва да отидете под земята възможно най-скоро.

Човече, ако искаш да питаш, просто питай.

Какво става с количката за хот дог?

Баща ми беше ченге.

Добро ченге.

Напуснете в знак на протест, когато мрежата приватизирана местна полиция.

Той вярваше, че офицерите трябва да бъдат отговорни пред градовете, които им плащат,

правителство. Сигурен съм, че не някои megacorp.

Така че той купи количката, счупи си задника. Никога не пропускахме хранене.

По-добре уважаван продавач на хот-дог, отколкото измамник.

Но неговите приятели, които подписаха с NCG не оцени избора му.

И го уведомявах при всяка възможност имам.

Той се погрижи да сме в безопасност в неговия къща.

Но всеки път, когато вадеше тази карта, добре, виждате какво направи с майка ми.

И това направиха с баща ми.

Неговите приятели от силите никога не са разгадали случаят.

Те са тези, които го убиха.

Но не можете да убиете една идея.

Татко беше най-големият им кошмар.

Свободен човек със съвест.

И всичко, което унищожиха в него, живее в мен като ядрен взрив

който никога не изгаря

чудовище аз съм

добри всички бегачи, които не можете да изпреварите вярата

и не можете да се скриете точно от това не е вярно

Преди да бъде убит, татко ремонтира това Убежище от Студената война той намери в близкия

гора. Имам подробна карта как да стигнем до там. Можете да оцелеете там долу

за три години, но ще ви трябва само това за две седмици.

Предварително ще заснема останалите ви касети утре

какво мислиш

Хм... Или... Може би просто... бяло.

Хардкор.

Вижте това.

Можете да бъдете арестуван само за това, че имате истината в твоя дом.

аз не съм

Инициаторът.

Аз съм човек, който се опитва да се върне към неговото семейство.

Така или иначе ти си срещу света, брат

Защо да не бъде и двете?

Майка ми смята, че

банята от другата страна на коридора е обитавана от духове, така че това си всичко ти.

Ако светлината в коридора е изключена, тя е заспала.

Хей, оценявам това, което правиш.

Но ако разберат, че си ми помогнал, същите тези глупаци, които хванаха баща ти,

ела за теб.

Човек може да се надява.

Това съобщение е само за Кати, в случай ще я видиш някой ден.

Исках да дам малък съвет на татко.

Правило едно.

Грижи се за майка си.

Тя е твоята най-добра приятелка.

Правило две,

хулиганите са страхливци.

Удряй обратно.

Трето правило, можете да бъдете мили и силни в същото време.

Правило четири, не премествайте мрежата.

някога.

И правило пето, помни баща си

много те обича.

Ще се грижа за теб.

Без значение какво.

ха!

Знаех си, че си ти, дяволски убиец!

Стой далеч от къщата ми! Госпожо, госпожо. Ти дивак!

чакай! мамо!

Никога повече няма да ядеш кученца!

Мамо, не!

мамо! Мамо, всичко е наред. Той е приятел. как той знае ли

Госпожо, госпожо.

Ако натиснете този бутон...

NCG ще стреля. окей Те няма да се интересува кой ще бъде хванат в

кръстосан огън. Ще бъде кървава баня.

Нямаме нужда от всеки измамник в държавата идвайки през тази врата, нали?

недейте

Network Community Guard. Какво престъпление бихте ли искали да докладвате?

Г-н Ричардс току-що нахлу в дома ми!

Добре, остани където си.

защо Защо, Таю?

Трябва да тръгваме.

Имам нужда само от пет минути забавление тези момчета преди нас.

Булче, вземи си нещата. Ще взема дънки.

Идвам да те взема.

не слушаш Опасно е.

Не. И така, Том, влез в сейфа. не Елки, искам да го видя как умира.

Чуваш ли това, Уил?

ти ще умреш

Те са тук.

По този начин.

хайде

Ей, глупак.

Стрелнал си в грешната зала.

Ние сме тук.

Ето го.

ти луд ли си

Нямаме време да играем игри. о да, ние го правим.

Най-бързият, с който ловците някога са пристигали сцената беше четири минути, 30 секунди.

Дотогава отдавна ще ни няма.

благодаря

Ти ни доведе тук, за да можеш плъзнете се по стълб. Доведох ни тук

можем да се плъзнем по стълб.

виждаш ли Четири минути равно.

Казах ти, че отдавна ни няма. Отдавна го няма?

Все още сме в проклетата къща.

Ще откъсна твоя ахил и те измъкна навън.

Шефът иска да участва лично в надпреварата.

На камерата.

Не му позволявайте да отговори на това!

Все още там?

да

Ако можете да фалшифицирате всичко, защо не го правите просто фалшифицираш цялото шоу?

Повярвайте ми, опитали сме. Но хората донесе тази специална, непредсказуема искра.

Публиката живее за тези щастливи инциденти.

Малък съвет?

ще мина.

Уверете се, че семейството ми ще получи парите.

Ричардс, не си отивай.

Все още можете да спечелите тази игра, но вие трябва да играят умно.

Току-що изпратих роувър в този тунел.

Сега довършете този ловец. Изчакайте моя знак за излизане.

Искаш да избия един от твоите момчета?

Всичко е наред, безплатно.

Добре, на теб. След пет, четири, три, две,

един.

И действие.

влизай

Подложете го.

Ами вратата?

кучи син.

Блокирайте моста при слизане.

Мога да ги забавя.

Тръгнете по обратния път към заслона.

Оцеляването е победата.

По този начин.

Вземете тази карта.

Този бункер е в средата на гора.

Запомни, Ричардс, ти си инициатор.

и споделяйте.

Тръпката от лова.

усещаш ли го

Сърцето ви бие по-бързо.

Ярко червената кръв изпомпва адреналина през вените си.

Тази игра не е игра.

Животът и смъртта са на линия.

Усещате ли го, г-н Ричардс?

честито

Извадихте ловец.

Сега остават четири от тях.

какво? Всеки гражданин на този велик нация.

105 крачки западно от Голямата скала.

Бункери, вкопани в хълма.

Е, мамка му.

Можете ли да го помиришете?

Аридите смятат страха за плячка животното осъзнава, че е заобиколено от

хищници.

Реалността потъва, докато той бърза да се скрие, отчаяно се надява да оцелее.

Но дълбоко в себе си той вече знае, че и това е така късно.

Защото това е Америка, по дяволите! И ние не се примиряваме с глупости!

Нека похот! Това е наше право по рождение! Задайте го безплатно!

Ричард избра този път и зависи от него ти да му покажеш къде свършва!

Дръжте очите си отворени, за да можете да видите ужас в него и го преследвай!

Казах ти, че ще те измъкне оттам.

Хората в това шоу никога не се връщат.

е посланието за Джилиан.

Хей, Дан.

Започвам да разбирам как работи тази игра.

Не става въпрос за това дали печеля или губя.

Става въпрос за вашите оценки.

За това колко хаос мога да предизвикам.

Нося това нещо докрай край.

И приключих с играта на защита, обещавам ти това.

Ето каква е сделката.

Ще видя семейството си отново.

И докато продължават да получават плащания, можете да поставите когото искате отпред

аз Ще мина през всички тях.

Знам, че се биеш мръсно.

Е, познай какво, кучи сине?

Аз съм от Слумсайд.

Нека изхвърлим книгата с правила.

Ето за взаимно изгодни анихилация.

Искаш ли шоу?

Ще ти направя шоу.

Американо.

Американо.

Американо.

Американо. Нека направим това.

Ние прекъсваме Americanos за цял живот актуализация от бягащия човек. Кой дори

харесва ли това шоу? Бедният е тъп.

Те са единствените достатъчно плътни, за да мисля, че е истинско. аз знам Толкова е фалшиво.

Чакай, те също.

Свържете се с мен, става ли?

какво става с мен

моля

Давай, давай. Махни го, автопилот.

Карай! Тръгнете по следващия обратен път на север. аз не мога. Захранването ми е празно. Вашата батерия

е 93% зареден.

хубаво. Тези измамници ще ни разбият ако не направите резервно копие на тази кола.

Точно сега!

Колата ви е повредена. Вашата кола е повредени.

Сега разбирам защо вие имате нужда от себе си - шофиране на автомобили.

Преизчисляване.

Дръжте го насочен на север.

Чак до границата.

давай напред

Кажете каквото трябва да кажете.

защо

Значи можеш да полудееш и да ме убиеш?

не

Имате една минута да говорите свободно.

Как живеете със себе си?

Смееш да седиш там и да ме критикуваш шофиране?

Кажете ми как да управлявам собствената си кола?

Аз съм член на обществото.

Отвращаваш ме.

Изоставяш това гладуващо бебе, това ужасна жена ти.

Можеш какво? Да убиваш хора за пари?

И убиваш само най-добрите хора.

Хората, които ни защитават от богатството като теб.

И това не е дума, която използвам.

Това е моето семейство.

Номерът ни най-накрая дойде за парка.

Гледах как Кати опитва сладолед за първи път.

Това беше най-хубавият ден в живота ми.

Така че да, прав си.

Шоуто е толкова фалшиво.

Не куршумите.

Не смъртта. Само частта, която прави хора като теб смятат, че си по-добър от

хора като нас.

Нека те попитам нещо. Колко беше този шал?

а?

Повече от лекарствата, от които се нуждаеше дъщеря ми когато тя умираше от грип?

Грипът!

Това е човешки живот, който витае около вас врата.

Изглежда, че се справяте добре.

Кой може да ви вини? Това е хубав шал.

Аз не съм от този човек.

Не, не започвай да плачеш.

Ще застрелям и двама ни, ако започнеш плач.

Плачи, когато свърши.

Кога ще бъде това?

Отстъпване за спешна кола.

девето. Disabler!

Disabler, не дърпайте! Не знам как!

Поддаване на един... Петдесет фута.

Отбийте!

След двадесет фута.

Успешно се отказахте.

девето.

О, здравей, Ричардс.

Бил си дръпнат от рустика рок.

Тук сме, за да защитим дома си. Чифлик в името на мрежата. недейте

тревожи се, госпожо. Ние сме добрите момчета.

Просто излезте от колата.

С нас ще бъдете в безопасност.

Ние искаме него.

Просто върви.

Продуцентите току-що убиха Network Musha вместо мен.

Аз не бих го направил.

Всички тези мъже просто се опитваха защити ме от теб.

Какво ще ви отнеме да вземете... аз не съм лошият!

Вземете колата.

карам далеч. Не искам да те нараня. Мислиш си, че ще те пуснат да ходиш

след като видя това? Вие сте в шоуто сега.

Не, не съм! Ричардс е жив и това Време е да има заложник, Амелия

27-годишен брокер от Беймор, Мейн.

помогни ми!

Той има пистолет!

Добре дошли в Running Man.

Помогнете ми, моля!

Кризата продължава като на г-жа Уилямс сивата Алпина се насочва на север към Рустик Рок

Siding Road. Ситуацията със заложниците има задейства NCT да премине в пълен режим

тактическа тревога.

помогни ми! Изключете го. Той има пистолет!

Просто го изключете!

не е за вярване

Да, цирк, добре.

Така че те просто ще продължат да снимат нас?

Ако бегач получи добри оценки, те го оставят те бягат.

о боже

Това блокада ли е?

Добре.

От Клара Парк до Лесбет.

окей

Просто продължавай да караш.

Няма да стрелят.

откъде знаеш

Защото те ще чакат за покажете за начало. На живо е.

За какво живеят?

убий ме

Излизат от магазина.

Защо те се обърнаха към теб, когато аз съм заложник?

не е за вярване

Амелия, можеш ли да ми дадеш пистолета?

защо не

Ти очевидно си героят.

повярвай ми

Не мисля, че ще имаме нужда от това вече.

Докладвайте и докладвайте.

Изложете твърдението си.

Боже мой Току-що видях Бен Ричардс.

съжалявам чакай Аз съм Бен Ричардс.

Ако не искаш да си причината Амелия умира, изпратете това съобщение

какво казва, моля.

Чухте госпожата.

Измислете някакви глупости защо трябваше да бъде така готово.

Вижте всички тези хора, които знаят истината.

Готови ли сте да ги убиете всичките?

Защото аз съм.

Държа този мегафон с моя дясна ръка.

Лявата ми ръка е в предната ми чанта, увити около 12 паунда черен ирландски.

Когато работех в Network Public полезност,

Получавате тези двутонни фетберги, вземете по-малко от грам, за да ги взриви.

Пълни килограми.

Ще изпаря всичко за половин миля радиус.

Глупости.

BFB -20 е най-високо регулираният индустриален експлозив, а вие не сте

стъпи в стандартен тунел.

Предполагам, че Моли не ти е казала всичко.

Заклещих пръста си в детонатора пръстен и е на половин петел.

Така че искам един от онези големи, красиви летящи V самолети.

Искам две автосесии, дадени на Амелия в долната част на рампата.

Ако издънките са саботирани, ако направите всякакви внезапни движения, ако не отстъпите

вдигнете тези камиони и ме пуснете върху това асфалт, по дяволите, дори няма да го направиш

става бум.

Просто ще те видя в ада и ще се смея лицето ти.

Имате една минута.

Не трябва да отнеме много време.

Той има директна връзка с шефа.

Последен шанс за бягане.

не

Накарахте ме да се чувствам като лошия.

Сега трябва да докажа, че не съм.

Защо не ти пука какво мисля?

Ти не си този, който се опитвам да докажа то към.

И така, какъв е нашият план?

Ще ги убедя дамската ти чанта е бомба, достатъчно дълга, за да се спаси

Канада.

Никога няма да ми позволят да спечеля, така че си отивам да се измъкне през задната врата и да изчака

часовникът.

Просто трябва да запазим публиката забавляват, докато тази струя пресече

Ами ако обявят твоя блъф?

Уверете се, че знаят, че е истинско. Вземете уплашен, откачен, проклятие, крещи, обаждане

най-лошото възможно име.

Само помнете, всичко лошо...

Всичко е добро безплатно.

Дръжте се ужасени, когато McCone ви подаде улеи.

Няма да трябва да действам.

Той грабна пистолета си.

Ще разберете, че е време да тръгвате.

Значи си мислиш, че си човекът, който спира да не видя отново дъщеря си?

Така че започнете днес.

Качете се на самолета.

само за да свалите маската си от публиката обичам го, продължавай да мечтаеш, прави това, което той казва

закачам се

Хайде, тя ще започне деня.

Добре дошли на борда, г-н Ричардс, в Луксозният реактивен самолет Metair Flying B,

най-доброто в частното пътуване.

С най-съвременна безопасност функции, това е първокласен комфорт

- високо. Така че седнете и се насладете максимално релаксиращ полет на живота ви.

Добре дошли на борда, г-н Ричардс.

Аз съм капитан Холоуей.

Ще ме извините, ако не ви разтърся ръка.

Това е първи офицер Дънингер и Навигационен офицер Донахю отляво.

Изглежда, че пропускате един.

Хей, капитане. Колко тоалетни са включени тази ръждясала кофа?

Четири. шест.

Защо не ги проверите всички за бездомни пътници?

Ако някой се промъкне към мен, ще бъде истинско кратко пътуване.

И така, накъде отиваме тази вечер?

Начертайте маршрут.

над най-богатите домове от тук до Канада.

Летете възможно най-ниско. Кажете ми кога ние сме на десет минути от границата.

Както желаете.

Знакът за предпазен колан вече е изключен.

Чувствайте се свободни да се движите из кабината.

Хей, Ричард.

Шест минути до показване на времето.

Трябва да вземете последното хранене преди разрешават ми да ти пръсна главата

пред няколко милиарда души.

о да

Знаеш ли, наистина трябва да сложиш малко грим преди началото на шоуто.

Майната му на шоуто!

да вървим О, искаш ли да тръгваме?

Всички можем да тръгваме веднага! Просто спри!

направи го! Направи го, корав човек! Защо си правя това? Виж дали потрепвам. Покажете му

бомба! Покажете му го, преди да стреля ти и ни убива всички! Не, просто го покажи!

Защото не искам да бъда...

Чуваш ли ме, по дяволите? свърших!

Свърших, по дяволите!

Ричард, ами ако ти предложа амнистия сделка и изходна виза?

Ти не си нищо друго освен костюм за Хелоуин.

Не можеш да ми предложиш нищо!

Твърде вярно, г-н Ричардс.

Той не може.

Но мога.

Какво ще кажете да ви предложа сделка? Вие кажете вашите ловци в пилотската кабина, за да направят това, което аз

кажи им, иначе ще взривя този самолет и всички на него!

Дан, възхищавам се на твоя ангажимент към залагам, но нямаме време, така че ще бъда

тъп.

Знаем, че блъфираш.

Летящият V Mark II има вградени скенери във вратите.

Беше ужасно забавно.

Но можете да дадете на Амелия нейната прекрасна чанта обратно сега.

Евън?

Евън, недей.

Това е игра.

Вземете това оръжие, сър. Евън, ти ли си луд?

Шоуто дори не е започнало. Предай пистолета си и отидете до задната част на самолета.

благодаря

Можеш да останеш там, докато ти кажа иначе.

Имам нужда от момент, за да поговоря с Mr. Ричардс, за да обсъдят чувствителен въпрос.

Нека това да остане между нас.

Не беше много отдавна, когато някой с работата ми се стори по-важна

наложи някакво лицемерно морално послание в гърлото на обществото, отколкото просто

забавлявайте ги.

Те забравиха за силата на илюзията, силата на звездата, което е какво

ти си, Ричардс.

И затова искаме да ви предложим вашето собствено шоу. Сега си го представете.

Бивш бегач изкупен справедливото отмъщение преобръща живота му

станете смъртоносна сила завинаги.

Обаждат му се.

Ловецът.

Бордът ме упълномощи да ви платя пет милиона нови долара на сезон.

Има само едно условие.

Седнете, гледайте интрото и кога Боби ви дава знак, убийте всеки ловец

струя.

Условието е изпълнено, аз ще ви управлявам дистанционно обратно в пристанището на студиото, където

президентът на Съединените щати ще въвеждам ви като ловец номер шест.

Друг идентификатор на заглавие, с който играя.

Данните показват заговора за отмъщение. Отмъщение.

Отмъщение за какво?

Кой ще навие човек, който убива вашите национални герои?

Наричам глупости, Дан. Нека се тревожа за творческият.

Няма сделка.

Истината, значи.

Отмъщение за жена и дете.

Защо изобщо да ти вярвам?

защото.

Ако бяха още живи, щях да ги държа под прицела на пистолета и да ви принуди да направите каквото и да е

аз искам

И ги измъчвайте точно пред вас.

Не исках да ти показвам това, но го правя извън времето, за да спасите живота си.

Ловецът, който уби, беше част от a стегнат екипаж.

Маккоун и хората в пилотската кабина летяха до Co -op City при Шийла и Кати

тайно местоположение в горната част на града.

Те си пробиха път покрай семейството агенти на съюза и... Съжалявам, Бен.

Не всички инциденти са щастливи.

Искаме да спечелите.

Публиката вече е на ваша страна.

След като им покажа кадри с Маккоун и неговите хора ще убият семейството ви, ще го направят

следват те в ада.

Помислете какво прави това за вас разказ.

30 секунди до шоуто, Бен.

Ще намерите пистолет до кафето в камбуза. Но ако не подпишете

преди да свърши тематичната музика, ще поръчам копелетата, които убиха семейството ви

да убия и теб.

Включете се и разберете.

Всички, всички, моля, спрете!

Не, не!

Тичащи фенове!

Започваме днешния епизод с радост сърце.

Ние тук от The Running Man вярваме в следвайки правилата.

Така че ме боли да ви кажа, че един от нашите най-важни правила...

е разбит от самите мъже, които ние възложи да ги наложи.

Вожд Маккоун и неговите ловци.

И това правило е, ние защитихме семейството на бегача от вреда.

Никой нямаше да играе, ако ние не играехме.

Смятахме, че е справедливо да оставим Ричардс наложи наказанието за този гроб

нарушение.

Като отидем на живо при Ричардс, той има какво отнема.

Хей, Ричардс.

Правиш ли кафе?

да Как ще - ВЗЕМИ ГО!

Ще ти дам любов.

Ще ти дам любов.

Най-мощните ангажират.

Откачете се.

Той взе другия парашут. не можех спри го.

Закопчай го.

Дръж главата си надолу.

Плячката се превърна в хищник.

Конусът е заклещен.

Няма къде да бягам.

Няма къде да се скрие.

Г-н Лип проверява всички слепи мъниста във вашата тоалетна.

Бедно е.

Предпазителят е запален.

Просто е въпрос на време.

Моментът на истината.

Секс, кучко.

ъ-о

Това трябва да е разочароващо.

Напрежението е високо в никога - бягащ човек.

Всичко се свежда до това.

Бен! Уау!

Искате да знаете кой ви спира виждаш ямата си отново?

о, не

Ричард просто понася жесток удар. Млъкни, по дяволите, Боби.

Ето как ме уволняват. Какво правиш мислите ли, че ще ви направят?

тъпак?

Мислиш си, че си единственият бегач предложиха ли ви сделка?

Мислиш си да оцелееш две седмици и да се промениш прави ли те големи глупости?

Опитайте 29 дни.

Какво е по-вероятно?

А, аз убих семейството ти.

Б, Килиан ти продаде точната лъжа за да получите финал на сезона с кървава баня.

Или C, ти си твърде глупав за това разбери го.

Вземете билет от някой, който е взел сделка да бъде ловец вместо на

ловец Единственият път, когато някога ще видите твоето семейство отново е когато измъчват

пред теб Майната ти с главата достатъчно, за да поискаш да убиеш всичко

Ти си пълен с лайна. Всички си пълен с мамка му

Истината е, че ти правя услуга

Аварийната врата е изключена.

Хей, Джилиан!

Мислиш, че имам нужда от пистолет, за да пропилея това губещ?

Изпреварихте пространството.

От съдбата не можеш да се скриеш!

Това е игра!

Мога ли да взема твоя шал назаем?

Върнете се на земята.

Улейът трябва да се отвори сам.

Но ако не стане, просто я оставете да разкъса.

Когато стъпите на земята, просто бягайте като ада. Не гледай назад.

Казвам ти, ще го издърпаш надолу по целия път.

Направих го на себе си.

Имате това.

Бандити, вие сте човекът.

Ние командваме самолета.

Най-добрите ни травматологични хирурзи вече работят асфалта, готов да ви закърпи като

добър като нов.

Но чакай.

Прави своя безплатен дебют със специален съобщение.

Създателят на Running Man, супер продуцент Дан Килиан.

Г-н Ричардс, ние тук в мрежата вярвам, че въплъщаваш...

Суровата сила и солта на земята морален гръбнак, който стои тази страна.

И искаме, не, трябва да видим повече.

Това лято Бен Ричардс навършва 106 години.

Поздравления, Бен, и добре дошъл в мрежово семейство.

Вече имам семейство.

Убихте ли го или не, Дан?

Откажи се заради Дан Килиан.

Колко пъти можете да кажете две милиарди хора как се чувствате наистина?

Какво е чувството да си герой, Бен?

Нищо, което съм направил в шоуто, не ме прави герой.

Веднъж се опитах да бъда герой.

И ми поставиха задника в черен списък.

Дъщеря ми се разболя.

И тя е единствената работа, която мога да намеря.

Изглежда, че целият смисъл на безплатното е да ни накара да се мразим така

те могат да продължат да крадат от нас, докато ние бой в калта.

Искаш истината.

Изключете го.

Всички сме прецакани от мрежата.

Разберете кой наистина го управлява.

Записвайте. Докладвайте ги.

Получете имената им.

Току-що срещнахте един от тях.

Дан Килиан.

Помниш това лице.

Не гледай. освободи ме

Watch плаща за това.

Изключете го.

Страхотна реч.

Жалко, че съм единственият, който го видя.

Ние сме в рекламна пауза, откакто казахте нищо, което направихте в шоуто, не ви направи

герой. Мислите ли, че си струваше? Вие мисля, че малкото ти изказване те прави

Влизаме отново на живо след 30.

Този път вие ще изиграете своята роля, защото ако не, ще стартираме това вместо това.

Казах ти, че ще изгоря това сграда долу и всички в нея!

Това беше бързо.

Работи с мен, Ричардс. Не хвърляйте своя живот далеч.

Не ме карай да летя с този самолет в изграждане на мрежа.

Ще те издухат от небето.

Мъртви ли са или живи, Дан?

СЗО? Моето семейство. на кого му пука Ако ти кажа те бяха живи, ще повярвате ли дори

аз? Ние сме живи след пет, четири, три, две, едно.

Добре, нека бъде по твой начин.

Казах ти, че ще изгоря това сградата долу и всички в нея.

ти луд ли си

Има 5 000 невинни хора в това сграда.

Дистанционният пилот е включен.

Вижте какво сте направили.

щастлив ли си

Казах ти, че ще те прецакам.

да

Предупреждение.

Предупреждение за сблъсък.

Запазете спокойствие, всички.

MCJ ще го издуха от небето.

Ракети навлизат.

Резултати в момента.

Добре, истински вярващи.

Нека го върнем назад.

Бен Ричард.

Легенди. Мрежата иска да мислите че на 18 ден от бягането му, след като се

всички петима ловци, най-дългият оцелял състезател от сезон първи

се е самоубил по въздуха ракети.

Апостола нарече глупости.

Първо, те отрязаха рекламата шест минути по-рано от обикновено и ги стартира

два пъти по-дълъг. Трябва да са имали нужда от време е да напиша тези фалшиви глупости. аз

ще те видя в ада и ще се смея в твоя лице.

И тогава размениха публиката. Къде лилавият риза ли дойде от?

Сезон 5, епизод 13, за да бъдем точни.

Ето за колко тъпи ни смята мрежата са.

Техните гнусни изкривявания не означаваха никой от нас знаеше истината за случилото се на

тази струя до революционно момиче от бунта намери черната кутия на самолета на покрива

на нейната кооп. Чичо й имаше аудиото измамен, разпространен и пуснат на взрив.

Изключете го.

И по дяволите, дали сме някога.

Мрежата нямаше намерение да ни даде евангелието, така че се научихме как да го даваме

един друг. Бен запали фитила и истината избухна като ядрен взрив

мрежата дори знаеше, че съществува.

Не гледайте, свободно.

Гледайте кой плаща за това. Но въпроси остават за онази съдбовна нощ.

Продължавайте, деца!

Наистина ли ловците са убили този на Бен семейство? Дали Килиан му продаде само

правилна лъжа за финал на кървава баня? И голямото, в съзнанието на всички,

направих. Бен оцеля.

Изследванията на апостолите разкриват това на летящия V Mark II състояние -на -на

-художествените характеристики за безопасност бяха бягство на екипажа шушулка почти с размера на това така

- наречени отломки.

Дали Бен измами смъртта за последен път? Спрете снима ме! Мрежата няма да каже, но

едно нещо е сигурно.

Той все още е тук, глупаци.

Готино.

да

Какво друго ни трябва?

О боже

Бог.

Тези са очарователни.

О, съжалявам.

Тези не са мои.

Човекът отвън ги купи за теб, г-жа Ричардс?

Хранителни стоки също?

да

Вие наистина сте труден акт за следване.

Къде си мислиш, че отиваш?

Не чуваш това?

Бих казал, че това е ценна публика обратна връзка, Дан. Не, не, не, не. Вие получавате

обратно там и си върши работата. как относно вършиш ли ми работата?

Хей, ти смазваш състезанието за 20 години. Аз притежавам тази публика. Вие не го правите

мисля че мога да обърна това?

Ти си този, който иска да го направи звезда, Дан.

Мисията е изпълнена.

Сега е негово шоу.

Мислиш ли, че може просто да ходи?

Моля, моля.

Погледнете пак договора ми.

Страница 42, параграф 6. Има специален клауза с най-малък шрифт, който

гласи, Майната ти.

Десет секунди?

Десет секунди, по дяволите.

Коко, хайде да тръгваме.

знаеш какво

Майната му на това.

Това е моята къща. Аз определям правилата.

Макс темата. Удавете го. Сър, са сигурен си, че това е като темата

сега?

И действие.

Продължавайте да бягате.

Продължавай на високо.