Original subtitles

It's early today, isn't it? Yes, as usual.

I had a talk with Ms. Moriya today.

Are you free now? Yes, I'm free.

Are you busy?

Yes, I'm free.

Can I talk to you in the conference room on the 5th floor?

Yes, sure.

By the way, are you getting used to being called out like this?

I'm getting used to being called out like this. I'm getting used to being

out like this.

I'm getting used to being called out

like

this.

Yes. Yes.

Yes.

I see.

Yes.

Yes.

Please go on a hot spring trip with your brother.

I've never been on a hot spring trip.

We'll be ready to go on a hot spring trip with you.

This is a VLOG camera.

I'll send this to Moriya -san.

We have the equipment ready for you, so please take it

and send it to us. We'll come back and

see it.

Please enjoy the date.

I'll show you how to use it.

You can also take a selfie with it.

I got it.

I'll go get it.

Please do.

Thank you very much.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

I'm in

front

of the company.

Good morning.

Good morning.

The atmosphere is different.

The atmosphere is different. Good morning.

Good morning. Yes, today is a little different from usual.

I'm nervous.

I'm in the middle of a meeting.

Good morning.

Good morning.

Please take care of me.

You stand out.

Thank you very much. It's been a long time.

I'm waiting for you.

You are very serious.

I've been coming here by car for a long time.

Did you tell me?

I want you to take a lot of pictures.

I was told so.

Thank you very much.

Let's go.

Yes.

Thank you very much.

You're welcome.

Let's go.

Let's go.

I'm happy.

Are you happy? I'm happy.

There aren't many places like this.

No, there aren't.

What should I call you today?

What should I call you? Because today is business.

Is it business?

No, it's a holiday.

お休みです。じゃあなんて呼べばいいですか? なんて?

えー普段は森屋さんとか 多いですけど。それ仕事かな?

吉野。吉野ちゃん。吉野ちゃん。なんでも。 自分は何がいい? 自分は?

吉野ちゃん。ちゃんづけ嬉しいです。

Then let's do it together.

I'm not used to being on a date at all.

I don't have a date at all.

I don't have a date at all. Do you have a boyfriend?

I don't ask such a crazy question.

I don't have a boyfriend.

I don't have a boyfriend.

I don't have a boyfriend.

What do you drink?

I drink highball.

My hobby is... I like music.

I listen to music.

I go to the live house by myself.

What?

I don't do that.

Rock? I like rock.

Oh, that's an image.

Certainly, in the company, it may not be such an image.

That's right.

I've been in a punk band for a long time.

There's something that goes with it.

There is.

It's hot.

I'd like to know a lot about that.

Really?

I didn't release much.

You didn't release much, did you?

That's right.

When you're having sex, you don't really feel that way, do you?

Ah, maybe.

Even for me, it's completely different now, I think.

Well, today, you don't think about anything and forget about work.

That's right.

You don't have to worry about me at all.

Yes.

Do you really think so?

Yes, I do.

What kind of people do you like?

I like people who dress the way they like.

People who live the way they like? Yes.

People who have their own way of life?

Yes, people who have their own way of life. Oh, I see.

Don't you want to stop using honorifics?

No, I don't want to.

That's your job, isn't it?

Should I quit?

Let's quit.

I'll quit.

I'll quit.

I want to go on a date.

I'm happy.

I don't hate it.

I don't hate it at all.

Is this a date?

It's too date -like.

It's a real date.

I want to go on a date with a handlebar in my hand.

I think that's a good idea.

Let's go to the service area.

Do you want to drink?

I'll drink, I'll drink. Oh, there's K .O. again.

I see.

Let's drink something.

It's dangerous.

It's amazing.

But you're going to be able to connect with your lover, right?

I've gotten used to it.

Well, then, let's decide on a TPO.

TPO, yes, certainly.

Are you

okay

with that?

Gochisousama desu.

Do you want to go to Takoyaki?

Let's go to Takoyaki.

Let's go to Takoyaki.

Itadakimasu.

Do you remember this girl?

Yes, I do.

Do you remember?

I've never seen her like this before.

She's kind of fresh, but she reminds me of her.

It's so embarrassing.

This way?

This way? Is this the entrance?

This side is more like a rough road.

I'm going to get stuck in the water.

Oh, this is it.

This? Isn't it there?

Oh, that's great.

Hello.

Is it okay if I take it off here?

Here? Yes, here.

Great.

You can go to the second floor.

How is it?

It's beautiful.

It's a

mountain.

It feels good. It feels weird to come

to a place like this.

But are you okay?

You've been sitting for a long time.

No, no, no, no, no, no, no,

no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no,

It's true.

It's true.

If you stretch your hand,

you can touch it.

Did you feel bad when you touched it in the car?

No. Suddenly?

No, I didn't feel bad. You didn't feel bad?

Yes.

I want to come and see it.

とかあるかもしれないけど 吉野ちゃんはね

休みたいなと思ってるかもしれないけど俺はしたいかな

今? 今?

今来たばっかりで?

Thank you.

It's erotic.

It's erotic?

What is it?

It's erotic.

What is it?

It's erotic.

What's wrong?

My back.

Are you laughing?

I'm laughing.

Me neither.

If you wear stockings, you'll get wet.

It's a bit embarrassing, but I'll show it to you.

Fantastic.

We'll do it.

We'll do it?

My eyes.

Your eyes.

What did you say?

What did I say?

You

were

embarrassed just now.

I'm going to pee my pants.

What are you doing?

I'm watching.

Thank you.

I can't hold it in.

It's over.

It's over.

It's over.

It's over.

It's over.

It's over.

It's over.

It's over.

I want to take a bath. You're sweating.

I want to take a bath.

Should I take a bath here?

Should I take a bath here?

Here?

Should I take a bath here?

I'll take a bath here.

I'll take a bath here.

In such a big room, you can do everything.

Isn't that good?

It's liberating.

Do you take off your glasses when you go out?

Oh, I do.

I do.

You do, right?

But... It's my first time seeing you like this.

I've been wearing them all the time.

That's right.

It's embarrassing to take off my glasses when I'm naked.

You look cute!

Do I look different?

Yes, you do. You look different.

Do I look different?

Yes, you do. You look cute.

You look good.

You don't really show your face, do you?

No, I don't.

I'm so happy.

I don't show my face. I wear these glasses to show my face. That's right.

Do you bring towels with you?

Yes, I do.

Wow.

It looks good.

Wow. It looks good.

Wow! It's beautiful!

It feels good!

It's the best!

It feels

good! Should I tie

my hair?

I don't know.

Thank you.

As expected.

It's fun to play with it.

That's not it.

I want to take a walk.

The wind feels good.

I'm glad

it didn't rain.

My impression has changed.

Your impression has changed.

Really? Yoshino -chan.

Impression? In a good way, of course.

In a good way? Yes, of course.

What kind of impression is it? Well, today, my face is moving.

After all, when I get used to it, my face moves.

Oh, that kind of impression. Yes, yes, that kind of impression.

After all, it's work style.

It's not like I drink a

lot.

Look at this.

It's so natural.

It feels good.

It

feels

good.

Are you okay in high places?

Yeah, I like it. I like high places.

You like high places?

I like it. It's fun.

Oh, I see.

I like high places.

Is that so?

Yeah.

I'm scared.

I'm kidding. I like high places.

I've been acting with you since morning. Aren't you tired?

Not at all.

Oh, that's good.

Above all.

Night is night.

There's a different kind of fun.

Fun.

What kind of fun?

Fun. I'm looking forward to dinner. Right?

I'm happy.

I'm happy.

Well, if you drink a little, you'll feel like you're on a holiday.

The sound is... The sound

is... The sound is... The sound is... The sound is... The sound is...

This kind of forest background... I don't want to be in a forest background.

You don't want to be in a forest background? I don't want to be in a

background. I don't want to be in a forest background. I don't want to be in

forest background. I don't want to be in a forest background.

I don't want to be in a forest background. I don't want to be in a

forest

background. That's right, that's right, that's right. It's a couple.

It's a couple.

This

is

amazing. Amazing.

It's luxurious.

Luxurious. Everything looks delicious.

Right? Yes.

Let's drink.

Let's drink.

I did it! Thank you!

Good

job!

I did it!

Cheers!

It's good.

Let's eat.

It's good.

It goes well with sake.

It's good.

Japanese sake is a bit mature.

I think so.

I think I like Japanese sake a lot. Do you get drunk after drinking sake?

I enjoy drinking sake.

Do you enjoy drinking sake? Yes, I enjoy drinking sake.

Does that make you more excited?

Yes, I think so.

It's good.

It's good, isn't it?

I don't usually come to a hotel like this, but I think it's

good.

It's good.

You look happy.

I'm happy.

I'm so happy.

It's delicious.

It's good, isn't it? This delicious dish.

First of all.

Second of all.

Second of all.

Does your face turn red?

It does.

Oh, that's nice. It's so cute.

It's so easy to turn red.

A little bit.

It's like a red face.

Really? It's fun.

It's fun.

It's fun.

It's fun.

It's fun. It's fun.

It's fun.

It's fun.

I don't know if I'll be able to do it.

How was your day?

It was like a reward.

I'm so happy that you gave me a day.

I'm so happy that you gave me a day.

I'm so happy that you gave me a day.

I'm so blessed.

I'm so happy.

Thank

you.

You're welcome.

You're drunk.

What is this?

What is this?

It's amazing.

It's beautiful.

It's going to be so red.

It's so red.

I'm going to cry.

Delicious!

Are you going to sleep like that?

I'm going to sleep.

Are you going to sleep?

Or are you going to sleep?

I'm going to sleep.

I do it.

It's so red!

It's amazing, isn't it? All of it.

Maybe it's because I ate sushi hot pot.

It's so quick.

It might be quick.

It's delicious.

I'm not tired.

You're not tired?

Is it a comfortable tiredness? Yes. It feels good, doesn't it?

It's been a long time.

Still?

From now on?

From now on. You're saying scary things.

From now on. From now on.

Good night Good night Good night

Can I go over there?

It's wet over here.

No, it's fine.

It's cold over here. Can I go over there?

Wait,

what?

Not yet?

No. What?

No.