Original subtitles

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

¿Cómo estás hoy, Élida?

Estoy bien.

¿Sabés qué día es hoy?

29 de septiembre.

Es un día especial para vos. Según tu ficha...

¿Quién cumple años el 29 de septiembre?

-Mi hijo. -Muy bien.

Muy bien. ¿Cómo se llama tu hijo?

Miguel.

¿Y te acordás cuando nació?

¿Te acordás algo del parto?

Este es.

Mi hijo mayor.

-¿Era bonito? -Era igual al padre.

¿Era lindo?

¿No?

A mí me gustaba.

Cuántas fotos que tenés ahí.

-Este es el que cumple años hoy. -Permiso.

¡Qué lindo nene! Es hermoso.

No sé si creerte eso de que era feuchito.

¿Te acordás mucho de él?

Me gustaría saber dónde está.

¡La concha de tu madre! ¡Me cagaron!

¡Me traicionaron!

El primero que se cruce con Antín y boquee sobre esto,

le voy a agrandar el agujero del orto a balazos, ¿está claro?

¿Está claro?

¡No te escucho!

-Sí. -Okay.

Soy el único que habla con Antín.

¿Sí?

Dale. Okay.

Ahí llegan. Abrí.

¡Agarralo!

¡La puta madre! ¡Nos cagaron estos hijos de puta!

Aparecieron por todos lados. Les dije a estos pajeros.

Les dije que era una trampa. ¿O no, giles?

No me hicieron caso.

¡Salí, la concha de tu madre!

Dejame a mí, chupapija.

Vení, hermano.

Tranquilo.

Tranquilo, hermano. Ya está.

Fernando.

¿Qué decís, Pastor?

-Soy yo, Diosito. -Yo soy Miguel.

Si esto llega a quedar bien hay que jugar a la lotería. ¿Qué día es?

29 de septiembre.

-El día de los ñoquis. -Y de San Miguel Arcángel.

¿Y cómo sabés? ¿Te comiste un santoral?

Miguel se llamaba mi viejo, por eso lo sé.

¿A qué hora tiene que estar terminado?

A la hora del partido salimos. No sé a dónde, ¿vos sabés?

No, misterio. Borges es como los técnicos

que no confirman el equipo hasta el último minuto.

Esto está quedando una chotada con este vinílico de mierda.

-Es lo que hay. -Yo no voy a poner la geta por esto.

Linda murra se dieron anoche con Capece.

Estuvo bien.

Ojo con ese pelado hijo de puta que es rencoroso.

¿Su jermu nos prestará la camioneta? Porque mire esto,

no pasamos ni el primer peaje.

¿Estás en pedo? ¿Cómo le voy a pedir la camioneta para esto?

-Entonces no vamos a poder salir. -Veamos otra cosa.

Bueno.

Vos que venís con las neuronas frescas.

¿Se te ocurre algo?

La mejor manera de ocultar algo es ponerlo a la vista.

Como la mano de Maradona.

¿Qué porongo me quiere decir?

Muy linda la metáfora pero no te entiendo.

-Una unidad de traslado podemos usar. -¿De acá? ¿Penitenciaria?

Otro que está en pedo.

¿Bajás el volumen?

Estás callado hoy.

Coma.

Aproveche porque hasta la noche no va a haber nada.

No nos vamos a ver más, ¿no?

¿Dónde me llevan?

A un lugar más cómodo.

Una casa. Después de esto le va a parecer un hotel 5 estrellas.

-Estás raro hoy, ¿qué te pasa? -Nada, estoy tranquilo.

El regalito que le debía.

Qué lindo.

Vio. Acá también se pueden conseguir regalitos.

-¿Lo compraste? -No.

Lo enseñaron en los talleres de acá.

Gracias.

¿Es muy lejos donde voy?

Más o menos.

Confío en vos.

Sé que me vas a cuidar.

Me lo prometiste.

Te llamo porque tengo una mala noticia para darte.

Carlos estaba muy mal.

Estaba muy deprimido. Tenía mucho miedo.

Anoche se suicidó.

Yo tengo algunas cosas de él, de sus pertenencias.

No, no hay nada de valor material. Es todo de valor afectivo.

Algunas fotos, unos recuerdos.

Okay.

Cualquier cosa tenés mi teléfono, sabés dónde me podés ubicar.

Gracias.

Le importa un pito.

Me preguntó si había algo de valor material. Cuando le dije que no,

me dijo que no le interesaba. Como si le ofreciera un descuento.

Por algo él estaba tan

preocupado de tener que volver a la casa de su hermana.

Ema, no te pongas así, no te pongas mal.

Vos hiciste todo lo que pudiste.

Lo sabés, ¿no?

Buen día. Me olvidé unas cositas. Ya salgo.

Hola, ¿qué tal?

¿Vos no te enteraste de lo que pasó?

¿Qué?

-Que se suicidó Verruga. -Sí.

-Sí. -Una cagada.

-No tenés cara. ¿No sentís vergüenza? -¡Epa!

-¿No tenés remordimiento? -¿Remordimiento por qué?

Porque te pedí que hables con él. Por eso.

-Baja el tonito, chiquita. -Podríamos haber prevenido algo.

Sos un hijo de re mil puta. Eso es lo que sos.

-¡Soltame, hijo de puta! -¿Querés que te faje?

-Me importa un carajo que seas una mina. -¡Pará!

-¿Me vas a pegar? -¡Pará!

¿Por qué no te hacés coger antes de pegarme?

Vení acá, hijo de re mil puta.

¿Sabés lo que sos vos? Un cagón. Soltame.

-Eso es lo que sos. -No pasa nada. Ya está.

-Tranquilo. -Nos relajamos. Está todo bien.

Hijo de puta.

Tranquila, no vale la pena.

Qué nene más hermoso, ¿quién es?

Lucas, mi nieto. El hijo de Miguel.

Vive con Fernando.

¿Con Fernando o con Miguel?

Vive con Fernando.

Con el tío. No estoy tan mal.

Fernando es tu hijo menor, ¿no?

¿Tenés alguna foto de él cuando era chico?

Hermoso. ¿Cómo se portaba?

¿Era buenito?

-No. -¿No?

Era un desastre, de chico y de grande.

Muy celoso de su hermano, muy inseguro.

Se hizo abogado.

Qué tonto.

Las leyes están para romperlas.

Estudió Élida, tendrías que estar orgullosa de él.

Miguel.

Miguel es policía, como el padre.

Tiene calle.

-Lucas es abogado. -No, Lucas es tu nieto, Élida.

Tu hijo abogado se llama Fernando.

Esta.

¿Dónde estaban acá? ¿Te acordás de esta foto?

Bueno.

Por hoy está bien, Élida.

Nos vemos en un ratito.

Todo esto del traslado de la pendeja me tiene tenso.

Tengo un mal presentimiento.

Como cuando la yuta mató a mi primo, ¿te acordás que te conté?

Sí, claro que me acuerdo. Tu primo César.

Sí, César.

Igual va a estar bueno salir de acá por un rato.

Si no fuese por la Molinari, conchuda. Me cagó la transitoria. Puta del orto.

No te enrosques más con eso. Lo importante es que tengas paciencia.

Antín también, veleta.

Rebobinemos.

Es entendible que estés nervioso por este tema del traslado.

Tu hermano te abrió un espacio importante de responsabilidad.

Es algo que vos estabas buscando. Pero quizás todo este tema

a vos te da un poco de temor.

Bla bla bla. Mucho bla bla, papi, hoy.

Tu hermano te está empezando a escuchar.

Vos querías a Pastor en la villa y lo conseguiste.

Lo propusiste para este trabajo y tu hermano accedió.

Pastor no sé.

¿Qué pasa con él?

Es raro el chavón.

No habla nunca, se acobacha.

¿Qué clase de amigo se queda así guardado?

Dice cosas que no son.

Dice que no tiene hermanos y lo vino a visitar una hermana.

Dice que no está metido en nada pero parece el kapanga de una mafia.

-No sabés cómo pelea, el hijo de puta. -¿Y por qué le diste pista entonces?

Porque está todo piola con el loco. Porque nos entendemos.

¿Pero vos creés que él te está usando para acercarse a tu hermano?

Espero que no.

Quiero pedirte disculpas por la situación de hace un rato con Kalina.

-De verdad, perdoname. -¿A mí? No. Está todo bien.

Por lo menos sirvió para que me empieces a tutear.

Hoy deberíamos tener la tercera entrevista, un poco más formal.

Vos no estás para hacer una entrevista. ¿Por qué no te tomas el día?

No, no te preocupes. La verdad que me sirve para distraerme.

Además si no se me acumulan muchas cosas.

Que Verruga haya terminado como terminó no lo aleja de Dios.

Sé que vos lo querías mucho y esto te afecta.

Era un buen tipo. Está con Dios ahora.

No sé. Yo no creo en Dios.

Te escucho hablar y parecés otra persona a la del otro día.

No somos todo lo que parecemos, ¿no?

¿Y cómo sos?

Humano. Aunque no parezca tengo sentimientos.

Ver un tipo como Verruga sufriendo acá me conmueve.

El otro día decías que acá nadie se puede rescatar.

Sigo pensando eso.

Entonces, ¿qué hago yo acá adentro?

Y toda la gente que está acá tratando de que las cosas sean mejores.

Tal vez sos ingenua.

¿Sabés lo que tenés vos de bueno?

Que te podés mezclar con las manzanas podridas y no te contagias.

Y que te animás a pelear por un mundo un poco menos malo acá adentro.

-No cualquiera lo hace. -Gracias.

Me hace bien lo que me decís.

Me enteré que el otro día lo defendiste a Verruga ante el celador.

-Te lo quería agradecer. -No, está bien.

No, de verdad. Gracias.

Se fue sintiendo que había alguien que se la podía jugar por él.

¿Tiene familia?

Sí, una hermana.

Que ni siquiera va a reclamar el cuerpo.

Lo van a enterrar en una fosa común.

Como si nunca hubiese existido salvo para mí.

Tranquilizate. Tranquila.

¿Sos de Piscis?

Sí, soy de Piscis. Adivinaste.

Lo sabía. Yo tengo eso con los de Piscis,

por un lado me sacan de quicio y por otro me contienen.

Te causa gracia.

¡No!

Yo respeto lo que cada uno crea.

Me alegro de no sacarte de quicio todas las veces.

Bueno.

Gracias por contenerme y por escucharme, de verdad.

Tendríamos que volver a esto.

¿Estuviste pensando en lo del pabellón?

No está bueno que sigas tanto tiempo en el patio.

No lo pensé todavía.

-Pensalo. -Bueno.

La semana que viene tengo que dar mi recomendación para ver a dónde vas.

Listo.

Antes lo de tu hermana y ahora esto.

Sos escorpiano, no sos de Piscis. Naciste el 13 de noviembre.

Sí, es verdad. Te mentí. Perdoname.

Me pareció que querías que fuera de Piscis.

No te quería contradecir un día como hoy.

Perdoname.

¿Qué novedad tenemos del juez?

Parece que se está ablandando.

Te vino a ver.

¿Cómo sabés?

Yo sé todo, pelotudo. Todo.

Acostumbrate.

-¿Qué te dijo? -Me quiere asustar.

Quiere demostrarme que él sabe que soy yo el del secuestro.

Vino a medirse la poronga.

¿Y quién la tiene más grande?

¿Qué preguntás? Papá la tiene más grande.

No, papá la tiene más grande.

-Dos cabezas te llevo. -No sé. No me consta.

Voy a disponer la unidad de traslado para el operativo.

Y voy a hacer que les den uniformes. Para que no tengamos quilombo.

El Triste es un hinchapelotas.

Nunca fuimos en cana por un ploteo. Que se deje de joder.

Vos ocupate de conseguir la guita de la piba.

No quiero que me estalle una bomba.

A la piba la vamos a trasladar.

Y le vamos a dar 24h al juez.

Si no garpa, se termina todo acá.

Tomá.

Tomá.

Conocés bien del tema.

Hice algunos laburos con fierros largos.

-Te escucho. -Las rutas están limpias. Todas.

El móvil está listo. Los fierros están cargados con cargador extra.

El tanque está lleno.

-¿Hermano querido? -Sí.

Un celular para cada uno, sin Internet ni nada.

Los números te los mandé en un mensaje.

Empezamos en una hora con el trámite.

Bien. Bien.

Si no hay ningún gil que la quiera jugar de héroe,

tendría que salir perfecto.

Si algo sale mal, se tira la basura y se vuelve a casa.

Bueno.

Yo tengo que hacerles una aclaración a los que no lo saben.

Esta movida consiste en trasladar una persona

desde acá, San Onofre, a una casa quinta en la provincia.

No quieran saber más.

En cuanto empieza el partido, se liberan los pasillos.

Entonces llevan a la piba a la camioneta

y parten. ¿Estamos?

-¿Está lista la piba? -Algo nerviosa, pero se va a portar bien.

Que linda les queda la pilcha.

¡Esa, Colombia!

Vos vas a estar a cargo de la movida.

-¿Estamos? -Piola.

Gracias, Mario.

-Va a salir todo bien. -Hoy te convertís en héroe.

Acá están los mapas.

Esta información está cargada en los GPS.

Ni bien salen de acá, en el cruce de vía,

se les va a sumar un móvil que los va a acompañar hasta el final.

Es del Lagartija. Ahí vos, Calambre, te pasás al móvil de Lagartija.

-Okay. -¿Sí?

El Gordo Upite va a ir por otro camino

y va a llegar al mismo tiempo que ustedes al destino.

Ustedes llegan, hacen la entrega y se vuelven.

Yo voy a estar monitoreando desde acá.

Quiero que se reporten. Por favor, repórtense.

¿Estamos?

Pónganse las pilas, carajo, que ya tenemos la guita muy cerca.

¡Vamos, carajo!

¡Vamos!

¿Qué pasa? ¿Qué hacen?

Tranquila, nena.

-Necesitamos que te pongas esto. -¿Qué hacen?

-Ponete esto y no hagas ruido. -¡No!

-Tranquila. -¡No, no!

-Tranquila. -¡Soltame!

-¡Tranquilizate un poco, nena! -¡Soltame!

¿No la tenías apalabrada a esta?

¡Luna! Tranquilícese.

¡Tranquilícese! Míreme.

Vamos al lugar más cómodo del que habíamos hablado.

¡Confíe en mí!

Yo soy muchas cosas pero tengo palabra. Escúcheme.

Se tiene que poner esto. Tranquila. Sí.

Va.

-¿Hola? -Soy yo.

Estamos a punto de salir para Chascomús.

-Chascomús. Okay.

-¿Tenés la dirección exacta? -Es una casa quinta, se llama "La fuga".

Esperá que anoto.

Ruta 2, km 123.

En 3 horas estamos ahí.

Perfecto. Ahora estoy entrando a ver a mamá como me pediste.

Llamá ya a Lunati. Dejá de joder con la vida de la nena.

Dos de la tarde me garpa y le paso la data.

Es lo que acordamos.

No te preocupes, está todo bien.

Y no me olvidé. Feliz cumpleaños, hermano.

Vamos a tener un paquete de guita para festejar.

Escuchame, pelotudo. Mi negocio acá no es la guita,

es estar en libertad.

-Metételo en la cabeza. -Quedate tranquilo.

Se dice perdón.

Buen día.

Ordená los chiches. Ordená, mi amor.

Ordená, mi amor. Bueno, andá a buscar la campera.

Una abrigada traete.

¡Lucas!

Espero que esta mierda no suene justo ahora y me vuele todo al carajo.

¿Querés?

¿Una vueltita de milonga?

Parce, deje de meter.

-Pare un poquito, huevón. -No me rompas las pelotas.

Te estoy ofreciendo. No te estoy pidiendo permiso.

No ve que estamos trabajando, no de vacaciones.

-Hay que estar bien pilas, huevón. -Andate a cagar.

No sé cómo no te gusta. Es blanca como la ostia.

Es como ir a misa.

Poné más fuerte.

Qué gonorrea.

Justo a este le dio por empolvarse las narices. Nos va a cagar todo.

¿Es el disfraz de rati que te hace más botón?

¿O te rompe las pelotas que yo esté al mando?

Les ordeno a todos que no me rompan las pelotas.

Vos podrías estar al mando, pero estás hecho un tarado con la pendeja.

Se te nubla la vista.

Deje ya la maricada. A la nena la veo como una hermanita.

-Tiene la misma edad de la Mirella. -¿Qué va a tener la misma edad?

La Mirella con esas tetotas y ese culote monumental.

No sabés lo puta que es la hermana de este, como chupa la japi.

-No te metas con mi hermana. -¿Qué me vas a hacer?

-Le rompo la cara. -¿Vos y cuántos más?

-¿Cuánto falta? Quiero ir al baño. -Pendeja, no grites.

Sacale los cosos que está gritando.

Lunita, ¿qué quieres hacer? ¿Número uno o dos?

¿No te digo? Mirá cómo le habla el perverso este, se hace el cheto.

¿Cómo quiere que le diga?

-Pendeja, ¿querés mear o querés cagar? -Número uno.

¿Por qué no paramos ahí? Que baje la piba.

No paramos un carajo.

Estamos en medio de una operación.

Hacete encima o aguantate, no sé.

-No voy a mear acá. -¿Por qué? Nadie te va a mirar.

Salvo James que es un pervertido.

-No voy a mear acá. -Entones no rompas las pelotas.

Marito.

-¿Cómo va todo? -Todo bien. Ya estamos por el km 100.

Sí, te estoy siguiendo con el rastreador.

-¿Y dónde está el Gordo Upite y su gente? -Ni puta idea. Pará que lo llamo.

-Gordo, ¿por dónde mierda estás? -Estamos demorados.

Primero nos agarró un piquete y ahora nos tuvimos que desviar.

¿Y por qué no me avisás? Me tenés que tener al tanto de todo, nene.

Apurá.

-¿Escuchaste? -Sí, yo te dije, es un gordo pelotudo.

Yo dije que había que agarrar la ruta 6 y ahora no sé cuál agarró el gordo.

Se equivocó, hijo de puta.

¿Qué pasa, mandibulín? ¿Otra vez estás duro como un mármol vos?

¿Vos le mandaste mensajes a mi hermano?

A este maricón sí que me lo gané hoy.

A nadie le estoy diciendo nada, yo no soy buchón.

Váyanse todos a la mierda.

La puta.

-¿Qué pasa ahora? -Me volvés a cortar y te corto los dedos.

-¿Me entendiste? -Perdón.

Pelotudo de mierda.

Falopero.

Alcahuete.

Límpiese la nariz.

Voy a agarrar a la Mirella, le voy a hacer el orto.

-Bueno, ¿arrancamos? -Arrancamos.

-Las críticas... -¿Tu nombre?

-Julieta. -Dale.

Las críticas al sistema carcelario son el tema central al hablar de seguridad.

-Sí. -Como la corrupción...

Sí, pará un poquito. No empecés a hablar de corrupción de entrada.

Quedamos en que hacíamos una nota hablando un poco de lo que se mejora.

Bueno.

Del servicio y de lo que falta mejorar. ¿Dale?

-Dale. Podemos retomar con la pregunta... -Dale, sí.

Dale, vamos.

Bienvenidos. ¿Tuvieron un buen viaje?

¿Y vos quién sos?

Me llamo Anabela. Soy la hija de Don Gervacio, el casero.

Mi papá fue al pueblo a buscar provisiones para los que se quedan.

Me dijo que si quieren aprovechar del día trae carne y la ponemos a la parrilla.

No te preocupes, no nos vamos a quedar tanto tiempo.

¿Es la primera vez que vienen?

Andá a buscar un cuarto para la pendeja.

No parecés la hija del casero.

Lo acompaño. Está con llave.

Permiso.

Adelante.

-Voy a revisar un poquito la casa. -Sí, no hay problema.

-¿Vos vivís en la otra casa con tu papá? -No, yo vivo en el pueblo.

En Villa Cañás, ¿conocés?

-No, no conozco. -Es lindo. Muy tranquilo.

Está bueno.

¿Te contó algo tu papá de hoy?

¿Que vienen de la cárcel?

-Sí. -Sí.

¿Y te deja sola para que nos recibas?

Así nos manejamos nosotros.

¿Quiénes ustedes?

El funcionamiento de la casa.

¿Tu compañero se sentía bien?

Sí, ¿por?

Lo vi un poco nervioso.

No, es así. Le sube la presión.

-No te preocupes. -Okay.

No me gusta nada esto.

Nadie dijo nada de la hija de un casero y un chabón en tractor.

¿Por qué no la llevamos a un lugar nuestro?

Están todos muy marcados. Pero no nos persigamos por cualquier cosa.

Sacale una foto a la mina y mandámela que lo busco a Antín.

Barney.

Andá, gordo.

Qué suerte que viniste, Mario. Mario es un interno... Pará un poquito.

Mario Borges es una institución que tenemos acá dentro del San Onofre.

-No me filmes. -Pará.

-Qué me tocás. -Tranquilos.

¿Qué hacés?

¿Qué mierda pasa?

Eso me pregunto yo, ¿qué pasa?

Tenemos un quilombo bárbaro y vos estás pelotudeando.

Bajá el copete.

Porque te emboco 20 días en la villa.

-No te hagas el pelotudo. -Oíme una cosa.

El casero no estaba y atendió esta mina diciendo que era la hija.

Esa es mi quinta.

¿La conocés a la mina?

No sé, me acuerdo que el casero tenía una hija de esa edad pero...

Luna, soy Miguel. Soy el policía. Quedate tranquila.

-¿Dónde estamos? -En una casa en el campo.

Tu papá ya tiene los datos de este lugar, ¿sí?

Me van a matar.

-No. -Me van a matar. James estaba raro hoy.

-No. -Sí, yo lo sé.

Te van a venir a buscar.

-Me van a matar. -Quedate tranquila. No pasa nada.

Tranquilizate.

Callate.

Escuchame, Luna.

Tranquilizate. Nadie te va a matar. Te están viniendo a buscar.

Pero te tenés que quedar tranquila.

¿Vos estás armado? Salí y cagalos a tiros y nos vamos juntos.

-Por favor. -No se puede.

Por favor.

Callate.

Callate.

Te está viniendo a buscar tu papá. Aguantá.

Tranquilizate.

Escuchame, Luna.

Quedate tranquila. Yo ya vengo.

Quedate tranquila.

-No grites. -Por favor.

Tranquila.

-Díganme para quién laburan o les disparo. -Cálmese, parce. No pasa nada.

Vinimos a abrirles, nada más.

¿Para quién laburan? Hablen porque les vuelo el orto.

Cálmese, parce. No pasa nada, huevón.

Vinimos a abrirles.

-¿Por qué no hay señal ahora? -Hubo tormenta anoche.

Me comuniqué hace un rato. Hasta mandé una foto tuya.

-¿Son rati ustedes? -Si quieren nos vamos.

-Está todo loco. -¿Qué te pasa?

Los mandó Lunati. Tengo buena intuición.

-Mirá, menos pinta de jardinero. Puto. -No es jardinero.

-Nunca levantó una pala. -Vino a ayudarme.

-Dijiste que laburaba acá, conchuda. -Tranquilo.

Tranquilizate.

¿Por qué me miran así? ¿Son boludos? ¿No ven que es una emboscada?

Bajá un cambio. No pasa nada.

Barney, andá a revisar el fondo.

Vos también, Calambre. Vayan. Múevanse.

A estos dos llevátelos.

-Dales máquina hasta que hablen. -Dale.

-Vamos. -Dale, putita, movete.

Dale, muévanse.

No puede ser.

-Esto está saliendo mal. -Está todo bien.

Todo bien que si hay que dar plomo, pues plomo. Relájese, huevón. Todo bien.

Baje la vaina un poquito.

Bájela. Todo bien.

Tu amigo está muy drogado.

Dejanos libres. Solo vinimos para ayudar a mi papá.

¿Y a qué hora vuelve?

-No sé, en un rato. -¿Cuánto es un rato?

Cuando termine las compras.

¿Y entra por la entrada de allá o por la principal?

-Hay una sola. -Dejá de hacerte la pelotuda.

No te creo nada.

-¿De qué hablás? -Es la primera vez que entran a esta casa.

Estás paranoico como tu amigo.

Vos sabés quién soy yo. Vos también.

Estoy jugando para el mismo lado que ustedes, pelotudos.

¿Dónde está Lunati? Quiero hablar con él.

¿Cómo hacen para comunicarse con él?

La gente tiene muchos prejuicios al hablar de los presos

-y de la cárcel. -Efectivamente.

Para usted que lleva toda una vida dedicada a esto, ¿qué es la cárcel?

Yo tengo una gran vocación penitenciaria.

Considero que el hombre que se tropieza y se levanta

es mucho más grande que el que nunca ha caído.

¿Dónde está el control? Dame el volumen.

-¿Qué pasó? -Ese es el auto del Gordo Upite.

Nos cagaron. Nos entregaron.

Suficiente por hoy. Muchas gracias.

-Está bueno que siga un poco. -No, suficiente por hoy.

Vamos, por acá.

Por acá está bien.

Comunicame con Lunati ya.

¿Dónde está Lunati? Sabés perfecto quién soy.

-¿Dónde está? -Pará, Palacios.

Nos mandó Lunati. La propiedad está rodeada.

¿Por qué no esperaron? Está llegando otra parte de la banda.

-No va a llegar nadie.

¿Y por qué no se dieron a conocer?

Quedate tranquilo, en un rato vas a estar en libertad.

Ahora matá a Diosito y a toda la banda.

¿Nos vas a dejar acá?

Hijo de puta.

Date vuelta.

Qué maricada, parce.

Deje de meter tanto.

Todo va a salir bien.

Nos está poniendo nerviosos a todos.

-¿Y? ¿Te dijeron algo? -No saben nada. Son los caseros.

Te equivocaste. Tranquilizate. Bajá un cambio. Te estás poniendo muy loco.

-¿Quién está loco? -Estás un poco nervioso.

Yo también. Estamos todos nerviosos. Los pibes son los caseros.

Tenés razón. Le rompí la cabeza al jardinero.

Andá a buscar a la pendeja y rajamos.

Luna, está viniendo la gente de tu papá.

Vamos a ir arrastrados hasta el baño, por abajo.

Voy a ver qué pasa.

No me dejes sola, por favor.

Te prometo que no te va a pasar nada.

Palacios.

Tranquilo. No tires.

Tenés un auto afuera. Sos un hombre libre.

Acá está la llave.

¿Y Luna dónde está?

En el cuarto del fondo.

¡La concha de tu madre! ¡Me cagaron!

¡Me traicionaron!

¿Sí?

Dale. Okay.

Ahí llegan. Abrí.

¡Agarralo!

¡La puta madre! ¡Nos cagaron estos hijos de puta!

Aparecieron por todos lados. Les dije a estos pajeros.

Les dije que era una trampa. ¿O no, giles?

Y no me hicieron caso.

¡Salí, la concha de tu madre! Dejame a mí, chupapija.

Vení, hermano.

Tranquilo.

Tranquilo, hermano. Ya está.

Fernando.

¿Qué decís, Pastor?

-Soy yo, Diosito. -Yo soy Miguel.

Dámelo.

-¿Qué pasó? -Nada.

-¿Nada? -No pasó nada.

Lunita.

Como quieras.