1 00:00:05,480 --> 00:00:09,240 EEN ORIGINELE NETFLIX-SERIE 2 00:00:12,440 --> 00:00:13,920 Hoe gaat het vandaag, Elida? 3 00:00:15,800 --> 00:00:17,080 Het gaat goed met me. 4 00:00:18,720 --> 00:00:20,320 Weet jij welke dag het vandaag is? 5 00:00:20,960 --> 00:00:23,160 29 september. 6 00:00:25,200 --> 00:00:28,440 Het is een speciale dag voor jou. Volgens uw dossier... 7 00:00:31,040 --> 00:00:34,240 Wie is er jarig op 29 september? 8 00:00:38,000 --> 00:00:40,280 -Mijn zoon. -Erg goed. 9 00:00:42,760 --> 00:00:45,200 Erg goed. Hoe heet uw zoon? 10 00:00:46,760 --> 00:00:47,960 Miguel. 11 00:00:52,320 --> 00:00:54,000 En weet je nog wanneer hij geboren werd? 12 00:00:59,360 --> 00:01:01,120 Kun je je nog iets herinneren van de bevalling? 13 00:01:02,920 --> 00:01:04,120 Dit is het. 14 00:01:06,120 --> 00:01:07,560 Mijn oudste zoon. 15 00:01:11,520 --> 00:01:14,560 -Was het mooi? -Hij was net als zijn vader. 16 00:01:15,200 --> 00:01:16,240 Was het schattig? 17 00:01:17,360 --> 00:01:18,360 Nee? 18 00:01:22,720 --> 00:01:24,280 Ik vond het leuk. 19 00:01:26,680 --> 00:01:28,520 Hoeveel foto's heb je daar? 20 00:01:29,320 --> 00:01:32,280 -Dit is degene wiens verjaardag vandaag is. -Toestemming. 21 00:01:33,800 --> 00:01:36,200 Wat een schattig kindje! Het is prachtig. 22 00:01:36,360 --> 00:01:39,000 Ik weet niet of ik je moet geloven dat hij lelijk was. 23 00:01:42,720 --> 00:01:44,560 Herinner je je hem nog veel? 24 00:01:50,200 --> 00:01:52,320 Ik wil graag weten waar het is. 25 00:02:01,040 --> 00:02:03,640 Het poesje van je moeder! Ze hebben mij genaaid! 26 00:02:03,720 --> 00:02:05,520 Ze hebben mij verraden! 27 00:02:05,600 --> 00:02:09,280 De eerste die Antin ontmoette en snik hierover, 28 00:02:10,000 --> 00:02:13,120 Ik ga het orthogat vergroten met kogels, is dat duidelijk? 29 00:02:13,200 --> 00:02:15,800 Is het duidelijk? 30 00:02:16,400 --> 00:02:17,800 Ik kan je niet horen! 31 00:02:17,960 --> 00:02:19,480 -Ja. -Oké. 32 00:02:20,800 --> 00:02:22,840 Ik ben de enige die met Antín praat. 33 00:02:28,720 --> 00:02:29,800 Ja? 34 00:02:31,960 --> 00:02:32,960 Geef het. Oké. 35 00:02:33,040 --> 00:02:34,400 Daar komen ze. Ik opende. 36 00:02:46,240 --> 00:02:47,400 Grijp het! 37 00:02:48,080 --> 00:02:50,720 De verdomde moeder! Deze klootzakken hebben ons genaaid! 38 00:02:50,800 --> 00:02:53,400 Ze verschenen overal. Ik heb het deze klootzakken verteld. 39 00:02:53,480 --> 00:02:55,760 Ik vertelde hen dat het een valstrik was. Of niet, Gilles? 40 00:02:55,840 --> 00:02:57,440 Ze letten niet op mij. 41 00:02:58,000 --> 00:02:59,640 Kom naar buiten, het poesje van je moeder! 42 00:02:59,720 --> 00:03:01,920 Laat dat maar aan mij over, klootzak. 43 00:03:02,000 --> 00:03:03,360 Kom, broeder. 44 00:03:03,960 --> 00:03:05,200 Maak je geen zorgen. 45 00:03:05,720 --> 00:03:07,880 Rustig maar, broer. Dat is het. 46 00:03:08,200 --> 00:03:09,240 Fernando. 47 00:03:11,000 --> 00:03:12,280 Wat zegt u, pastoor? 48 00:03:13,040 --> 00:03:16,000 -Ik ben het, God. -Ik ben Miguel. 49 00:03:34,160 --> 00:03:37,960 Als dit goed blijkt te zijn je moet meespelen in de loterij. Welke dag is het? 50 00:03:38,440 --> 00:03:39,640 29 september. 51 00:03:39,800 --> 00:03:43,000 -De dag van de gnocchi. -En van Sint Michaël de Aartsengel. 52 00:03:43,560 --> 00:03:45,800 En hoe weet je dat? Heb jij Sinterklaas gegeten? 53 00:03:46,120 --> 00:03:48,280 Miguel's naam was mijn vader, daarom weet ik het. 54 00:03:48,360 --> 00:03:50,320 Hoe laat moet het klaar zijn? 55 00:03:50,960 --> 00:03:54,200 Tijdens de speeltijd zijn we vertrokken. Ik weet niet waar, weet jij dat? 56 00:03:54,480 --> 00:03:56,600 Nee, mysterie. Borges is net als de technici 57 00:03:56,680 --> 00:03:59,760 die niet bevestigen het team tot de laatste minuut. 58 00:04:00,080 --> 00:04:03,000 Dit blijkt een grap te zijn met dit slechte vinyl. 59 00:04:03,080 --> 00:04:06,160 -Het is wat het is. -Ik ga hiervoor niet naar de gevangenis. 60 00:04:06,240 --> 00:04:09,160 Linda Murra had gisteravond een ontmoeting met Capece. 61 00:04:10,560 --> 00:04:11,720 Het was oké. 62 00:04:12,040 --> 00:04:14,720 Wees voorzichtig met die kale klootzak dat is hatelijk. 63 00:04:15,160 --> 00:04:18,400 Wil jouw Jermu ons de truck lenen? Want kijk eens, 64 00:04:18,720 --> 00:04:20,400 We zijn de eerste tol niet eens gepasseerd. 65 00:04:20,480 --> 00:04:24,120 Zit je in de war? Hoe ga ik het vragen de vrachtwagen hiervoor? 66 00:04:24,200 --> 00:04:27,680 -Dan kunnen we niet weggaan. -Laten we iets anders zien. 67 00:04:27,840 --> 00:04:28,840 Goed. 68 00:04:28,920 --> 00:04:31,120 Jij die met verse neuronen komt. 69 00:04:31,200 --> 00:04:32,520 Komt er iets bij je op? 70 00:04:33,600 --> 00:04:36,280 De beste manier om iets te verbergen is om het duidelijk zichtbaar te maken. 71 00:04:36,960 --> 00:04:38,560 Zoals Maradona's hand. 72 00:04:39,840 --> 00:04:41,760 Wat wil je me vertellen? 73 00:04:41,840 --> 00:04:44,160 Heel mooie metafoor maar ik begrijp je niet. 74 00:04:44,240 --> 00:04:48,160 -We kunnen een transfereenheid gebruiken. -Van hier? Penitentiaire inrichting? 75 00:04:49,400 --> 00:04:50,800 Nog iemand die in de problemen zit. 76 00:04:55,760 --> 00:04:57,320 Zet je het volume lager? 77 00:05:13,960 --> 00:05:15,280 Je bent stil vandaag. 78 00:05:15,840 --> 00:05:16,960 Coma. 79 00:05:17,400 --> 00:05:20,400 Profiteer ervan, want tot 's avonds er zal niets zijn. 80 00:05:27,440 --> 00:05:29,240 We gaan elkaar niet meer zien, toch? 81 00:05:33,320 --> 00:05:34,680 Waar brengen ze mij heen? 82 00:05:37,440 --> 00:05:38,880 Naar een comfortabelere plek. 83 00:05:40,040 --> 00:05:44,240 Een huis. hierna Het lijkt een 5-sterrenhotel. 84 00:05:49,920 --> 00:05:53,360 -Je bent raar vandaag, wat is er aan de hand? - Niets, ik ben kalm. 85 00:05:57,840 --> 00:05:59,440 Het kleine geschenk dat ik hem schuldig was. 86 00:06:02,040 --> 00:06:03,080 Wat leuk. 87 00:06:04,440 --> 00:06:07,640 Zaag. hier ook je kunt cadeaus krijgen. 88 00:06:09,440 --> 00:06:11,720 -Heb jij het gekocht? -Nee. 89 00:06:13,240 --> 00:06:15,640 Ze leerden het hier in de workshops. 90 00:06:17,600 --> 00:06:18,680 Bedankt. 91 00:06:23,240 --> 00:06:24,840 Is het te ver waar ik heen ga? 92 00:06:26,760 --> 00:06:27,760 Min of meer. 93 00:06:34,040 --> 00:06:35,040 Ik vertrouw je. 94 00:06:37,240 --> 00:06:38,960 Ik weet dat je voor me gaat zorgen. 95 00:06:39,840 --> 00:06:41,080 Je hebt het mij beloofd. 96 00:06:48,480 --> 00:06:52,000 Ik bel je omdat ik dat gedaan heb wat slecht nieuws om je te geven. 97 00:06:52,840 --> 00:06:54,480 Carlos was erg slecht. 98 00:06:56,680 --> 00:06:59,160 Ik was erg depressief. Ik was erg bang. 99 00:07:01,320 --> 00:07:03,000 Gisteravond pleegde hij zelfmoord. 100 00:07:06,440 --> 00:07:10,160 Ik heb wat dingen van hem, van uw bezittingen. 101 00:07:12,280 --> 00:07:16,080 Nee, er is niets van materiële waarde. Het heeft allemaal emotionele waarde. 102 00:07:16,600 --> 00:07:18,600 Enkele foto's, enkele herinneringen. 103 00:07:21,640 --> 00:07:22,680 Oké. 104 00:07:24,400 --> 00:07:28,280 Alles wat je hebt, mijn telefoon, Weet jij waar je mij kunt vinden? 105 00:07:29,760 --> 00:07:30,840 Bedankt. 106 00:07:34,240 --> 00:07:35,440 Het kan hem niets schelen. 107 00:07:37,240 --> 00:07:41,120 Hij vroeg mij of er iets was van materiële waarde. Toen ik nee zei, 108 00:07:41,720 --> 00:07:45,680 Hij vertelde me dat hij niet geïnteresseerd was. Alsof je korting krijgt. 109 00:07:48,400 --> 00:07:50,360 Om de een of andere reden was hij dat ook 110 00:07:51,120 --> 00:07:54,560 bang om terug te moeten naar het huis van zijn zus. 111 00:07:57,840 --> 00:08:00,120 Ema, doe niet zo, raak niet boos. 112 00:08:00,200 --> 00:08:02,280 Je hebt alles gedaan wat je kon. 113 00:08:02,800 --> 00:08:04,080 Je weet het, toch? 114 00:08:09,280 --> 00:08:11,840 Goededag. Ik ben een paar dingen vergeten. Ik ga weg. 115 00:08:11,920 --> 00:08:13,040 Hallo, hoe gaat het? 116 00:08:14,200 --> 00:08:16,400 Ben je er niet achter gekomen wat er is gebeurd? 117 00:08:16,960 --> 00:08:17,960 Dat? 118 00:08:18,040 --> 00:08:20,720 -Die Wrat heeft zelfmoord gepleegd. -Ja. 119 00:08:21,040 --> 00:08:22,320 -Ja. -Een shit. 120 00:08:22,920 --> 00:08:25,360 -Je hebt geen gezicht. Schaam je je niet? -Hoi! 121 00:08:25,600 --> 00:08:29,120 -Heb je geen spijt? -Berouw waarvoor? 122 00:08:29,200 --> 00:08:31,800 Omdat ik je vroeg om met hem te praten. Dat is waarom. 123 00:08:31,880 --> 00:08:35,160 -Verlaag je toon, kleintje. -We hadden iets kunnen voorkomen. 124 00:08:35,240 --> 00:08:38,440 Je bent een klootzak. Dat is wat jij bent. 125 00:08:38,560 --> 00:08:41,200 -Laat me los, klootzak! -Wil je dat ik je neuk? 126 00:08:41,280 --> 00:08:43,840 -Het kan me niets schelen als je een stuk stront bent. -Voor! 127 00:08:43,920 --> 00:08:45,800 -Ga je mij slaan? -Voor! 128 00:08:45,880 --> 00:08:48,560 Waarom laat je je niet neuken voordat je mij slaat? 129 00:08:48,640 --> 00:08:50,840 Kom hier, klootzak. 130 00:08:50,960 --> 00:08:53,560 Weet jij wat je bent? Een shit. Laat mij gaan 131 00:08:53,640 --> 00:08:56,440 -Dat is wat jij bent. -Geen probleem. Dat is het. 132 00:08:56,520 --> 00:08:58,840 -Maak je geen zorgen. -Wij ontspannen. Is alles in orde. 133 00:09:00,600 --> 00:09:01,720 Klootzak. 134 00:09:03,600 --> 00:09:05,480 Maak je geen zorgen, het is het niet waard. 135 00:09:14,320 --> 00:09:16,440 Wat een prachtig kindje, wie is hij? 136 00:09:17,440 --> 00:09:19,960 Lucas, mijn kleinzoon. Miguels zoon. 137 00:09:24,120 --> 00:09:25,600 Woont samen met Fernando. 138 00:09:26,400 --> 00:09:28,120 Met Fernando of met Miguel? 139 00:09:30,680 --> 00:09:32,200 Woont samen met Fernando. 140 00:09:34,440 --> 00:09:36,440 Met oom. Ik ben niet zo slecht. 141 00:09:39,160 --> 00:09:41,920 Fernando is je jongste zoon, toch? 142 00:09:42,760 --> 00:09:45,360 Heb je foto's van hem? toen ik een kind was? 143 00:09:50,040 --> 00:09:53,240 Mooi. Hoe gedroeg hij zich? 144 00:09:54,680 --> 00:09:56,040 Was het goed? 145 00:09:56,600 --> 00:09:57,920 -Nee. -Nee? 146 00:09:58,880 --> 00:10:01,520 Hij was een ramp, als kind en als volwassene. 147 00:10:02,400 --> 00:10:05,640 Erg jaloers op zijn broer, erg onzeker. 148 00:10:10,080 --> 00:10:11,360 Hij werd advocaat. 149 00:10:12,520 --> 00:10:13,560 Wat een dwaas. 150 00:10:14,320 --> 00:10:16,240 Wetten zijn er om gebroken te worden. 151 00:10:18,560 --> 00:10:21,640 Elida studeerde, Je zou trots op hem moeten zijn. 152 00:10:25,040 --> 00:10:26,440 Miguel. 153 00:10:27,640 --> 00:10:30,240 Miguel is politieagent, net als zijn vader. 154 00:10:31,840 --> 00:10:33,160 Er is een straat. 155 00:10:33,840 --> 00:10:38,520 -Lucas is advocaat. -Nee, Lucas is je kleinzoon, Élida. 156 00:10:39,320 --> 00:10:41,600 De naam van uw advocaatzoon is Fernando. 157 00:10:42,080 --> 00:10:43,120 Dit. 158 00:10:44,520 --> 00:10:47,120 Waar waren ze hier? Herinner je je deze foto nog? 159 00:10:50,680 --> 00:10:51,840 Goed. 160 00:10:52,280 --> 00:10:54,280 Het is prima voor vandaag, Élida. 161 00:10:55,160 --> 00:10:56,600 Tot over een tijdje. 162 00:10:56,920 --> 00:10:59,880 Al deze overdracht Het stomme ding maakt me gespannen. 163 00:11:02,040 --> 00:11:03,840 Ik heb een slecht gevoel. 164 00:11:07,800 --> 00:11:11,280 Zoals toen de yuta mijn neef vermoordde, Weet je nog wat ik je vertelde? 165 00:11:11,760 --> 00:11:14,480 Ja, natuurlijk herinner ik het mij. Je neef Caesar. 166 00:11:15,160 --> 00:11:16,200 Ja, Ceasar. 167 00:11:17,640 --> 00:11:20,480 Het komt nog steeds goed ga hier even weg. 168 00:11:21,480 --> 00:11:26,680 Zonder de geweldige Molinari. De transitie heeft mij in de war gebracht. Ortho hoer. 169 00:11:26,920 --> 00:11:30,400 Ga daar niet meer mee rommelen. Het belangrijkste is dat je geduld hebt. 170 00:11:31,040 --> 00:11:32,640 Antín ook, windwijzer. 171 00:11:33,160 --> 00:11:34,560 Laten we terugspoelen. 172 00:11:36,680 --> 00:11:40,040 Het is begrijpelijk dat je zenuwachtig bent. voor dit overdrachtsprobleem. 173 00:11:40,320 --> 00:11:45,040 Je broer heeft een ruimte voor je gemaakt belangrijke verantwoordelijkheid. 174 00:11:45,200 --> 00:11:48,960 Het is iets waar je naar op zoek was. Maar misschien dit hele ding 175 00:11:49,040 --> 00:11:50,760 Het maakt je een beetje bang. 176 00:11:50,840 --> 00:11:53,440 Bla bla bla. Veel bla bla, papa, vandaag. 177 00:11:55,240 --> 00:11:57,600 Je broer begint naar je te luisteren. 178 00:11:58,320 --> 00:12:01,640 Je wilde pastoor in de stad en je hebt het. 179 00:12:02,080 --> 00:12:05,360 Je hebt hem voor deze baan voorgesteld en je broer was het daarmee eens. 180 00:12:10,000 --> 00:12:11,240 Pastoor, ik weet het niet. 181 00:12:12,640 --> 00:12:14,160 Wat is er mis met hem? 182 00:12:15,360 --> 00:12:16,640 De chavón is vreemd. 183 00:12:18,520 --> 00:12:20,440 Hij spreekt nooit, hij krimpt ineen. 184 00:12:20,880 --> 00:12:23,240 wat voor vriend Blijft het zo bewaard? 185 00:12:24,720 --> 00:12:26,040 Hij zegt dingen die dat niet zijn. 186 00:12:26,120 --> 00:12:29,120 Hij zegt dat hij geen broers heeft en een zuster kwam hem bezoeken. 187 00:12:30,000 --> 00:12:33,680 Hij zegt dat hij nergens bij betrokken is maar het lijkt op een maffia-kapanga. 188 00:12:33,880 --> 00:12:38,000 -Je weet niet hoe je moet vechten, klootzak. -En waarom gaf je hem dan een aanwijzing? 189 00:12:39,440 --> 00:12:43,480 Omdat alles gek is met de gek. Omdat wij elkaar begrijpen. 190 00:12:45,040 --> 00:12:49,200 Maar denk je dat hij je gebruikt? om dichter bij je broer te komen? 191 00:12:52,480 --> 00:12:53,480 Ik hoop het niet. 192 00:12:55,040 --> 00:12:59,080 Ik wil mijn excuses aanbieden voor de situatie van een tijdje geleden met Kalina. 193 00:12:59,480 --> 00:13:02,560 -Echt, vergeef me. -Mij? Nee. Het is allemaal goed. 194 00:13:03,520 --> 00:13:06,000 Het diende tenminste zodat je mij kunt bellen. 195 00:13:08,640 --> 00:13:12,080 Vandaag hadden we dat moeten doen het derde interview, iets formeler. 196 00:13:12,760 --> 00:13:16,120 Je bent hier niet voor een interview. Waarom neem je de dag niet? 197 00:13:16,200 --> 00:13:19,880 Nee, maak je geen zorgen. De waarheid is dat het mij afleidt. 198 00:13:19,960 --> 00:13:22,400 Ook als ik niet veel dingen verzamel. 199 00:13:30,840 --> 00:13:34,560 Moge de wrat eindigen zoals hij deed Het distantieert hem niet van God. 200 00:13:35,720 --> 00:13:38,440 Ik weet dat je heel veel van hem hield en dit heeft invloed op jou. 201 00:13:38,600 --> 00:13:40,720 Hij was een goede kerel. Hij is nu bij God. 202 00:13:42,000 --> 00:13:44,080 Ik weet het niet. Ik geloof niet in God. 203 00:13:46,320 --> 00:13:49,640 Ik hoor je praten en je lijkt een andere persoon naar de ene van de andere dag. 204 00:13:52,080 --> 00:13:54,120 We zijn niet alles wat we lijken, toch? 205 00:13:56,640 --> 00:13:57,640 En hoe ben jij? 206 00:14:01,040 --> 00:14:03,840 Menselijk. Ook al lijkt het misschien niet Ik heb gevoelens. 207 00:14:03,920 --> 00:14:07,040 Zie een man als Wart Het lijden hier ontroert mij. 208 00:14:07,600 --> 00:14:10,720 Laatst zei je dat hier niemand kan worden gered. 209 00:14:11,160 --> 00:14:12,280 Dat blijf ik denken. 210 00:14:13,880 --> 00:14:15,840 Dus wat doe ik hier? 211 00:14:16,760 --> 00:14:20,760 En alle mensen die hier zijn proberen dingen beter te maken. 212 00:14:21,680 --> 00:14:23,280 Misschien ben je naïef. 213 00:14:26,400 --> 00:14:28,440 Weet jij wat goed aan jou is? 214 00:14:29,280 --> 00:14:32,600 Wat kun je mengen met appels? rot en je raakt niet besmet. 215 00:14:33,680 --> 00:14:37,880 En dat je durft te vechten voor een wereld hier iets minder erg. 216 00:14:38,240 --> 00:14:40,560 -Niet iedereen doet het. -Bedankt. 217 00:14:41,880 --> 00:14:43,720 Wat je mij vertelt, geeft mij een goed gevoel. 218 00:14:45,160 --> 00:14:49,840 Dat ontdekte ik laatst Je verdedigde Wart voor de bewaker. 219 00:14:49,920 --> 00:14:52,800 -Ik wilde je bedanken. -Nee, het is oké. 220 00:14:53,800 --> 00:14:55,320 Nee, echt. Bedankt. 221 00:14:55,680 --> 00:14:59,520 Hij verliet het gevoel dat er iemand was dat hij het voor hem kon spelen. 222 00:15:00,000 --> 00:15:01,280 Heb je familie? 223 00:15:02,120 --> 00:15:03,400 Ja, een zus. 224 00:15:04,520 --> 00:15:06,880 Dat hij het lichaam niet eens gaat opeisen. 225 00:15:07,960 --> 00:15:10,240 Ze gaan hem begraven in een gemeenschappelijk graf. 226 00:15:11,520 --> 00:15:14,320 Alsof het nooit heeft bestaan behalve ik. 227 00:15:14,520 --> 00:15:16,440 Kalmeren. Vredevol. 228 00:15:21,320 --> 00:15:22,400 Ben jij een Vissen? 229 00:15:23,880 --> 00:15:26,280 Ja, ik ben een Vissen. Je raadt het al. 230 00:15:26,520 --> 00:15:28,800 Ik wist het. Dat heb ik met Vissen, 231 00:15:28,880 --> 00:15:31,760 Aan de ene kant maken ze mij gek en aan de andere kant bevatten ze mij. 232 00:15:33,280 --> 00:15:34,640 Het maakt je aan het lachen. 233 00:15:35,280 --> 00:15:36,280 Nee! 234 00:15:36,880 --> 00:15:39,600 Ik respecteer wat iedereen gelooft. 235 00:15:39,680 --> 00:15:42,720 Ik ben blij dat ik je niet heb meegenomen elke keer weer gek. 236 00:15:44,720 --> 00:15:45,720 Goed. 237 00:15:46,400 --> 00:15:49,640 Bedankt dat je me tegenhield en om naar mij te luisteren, echt waar. 238 00:15:49,880 --> 00:15:51,640 Hier zouden we op terug moeten komen. 239 00:15:53,280 --> 00:15:55,840 Dacht je aan het paviljoen? 240 00:15:56,080 --> 00:15:58,840 Het is niet goed dat je doorgaat zoveel tijd in de tuin. 241 00:16:00,440 --> 00:16:01,800 Ik had er nog niet over nagedacht. 242 00:16:01,880 --> 00:16:03,320 - Denk er eens over na. -Goed. 243 00:16:03,400 --> 00:16:07,080 Volgende week moet ik wel geef mijn aanbeveling om te zien waar je heen gaat. 244 00:16:07,160 --> 00:16:08,160 Klaar. 245 00:16:12,680 --> 00:16:14,960 Vroeger over je zus en nu dit. 246 00:16:17,080 --> 00:16:20,880 Je bent een Schorpioen, je bent geen Vissen. Je bent geboren op 13 november. 247 00:16:22,040 --> 00:16:24,680 Ja, het is waar. Ik heb tegen je gelogen. Vergeef mij. 248 00:16:26,080 --> 00:16:28,320 Het leek mij dat je dat wilde dat was Vissen. 249 00:16:29,200 --> 00:16:31,640 Ik wilde je niet tegenspreken op een dag als vandaag. 250 00:16:32,040 --> 00:16:33,120 Vergeef mij. 251 00:16:35,800 --> 00:16:37,680 Welk nieuws hebben we van de rechter? 252 00:16:38,440 --> 00:16:40,440 Hij lijkt zachter te worden. 253 00:16:46,520 --> 00:16:47,760 Hij kwam je opzoeken. 254 00:16:49,960 --> 00:16:51,120 Hoe weet je dat? 255 00:16:51,840 --> 00:16:53,880 Ik weet alles, idioot. Alle. 256 00:16:54,480 --> 00:16:55,640 Wen er maar aan. 257 00:16:56,560 --> 00:16:58,680 -Wat heeft hij je verteld? -Hij wil me bang maken. 258 00:16:59,920 --> 00:17:03,240 Hij wil me laten zien dat hij het weet Ik ben degene die de ontvoering heeft gepleegd. 259 00:17:03,320 --> 00:17:05,040 Hij kwam zijn poronga meten. 260 00:17:05,720 --> 00:17:07,520 En wie heeft hem groter? 261 00:17:07,600 --> 00:17:10,280 Wat vraag je? Papa heeft het groter. 262 00:17:10,360 --> 00:17:12,560 Nee, papa heeft het groter. 263 00:17:12,640 --> 00:17:15,520 -Ik neem je twee hoofden. -Ik weet het niet. Ik weet het niet. 264 00:17:18,440 --> 00:17:21,440 Ik ga de transfereenheid regelen voor de operatie. 265 00:17:21,880 --> 00:17:25,760 En ik ga uniformen voor ze kopen. Zodat we geen quilombo hebben. 266 00:17:25,880 --> 00:17:27,600 El Triste is een ballenfan. 267 00:17:27,680 --> 00:17:30,600 We zijn nooit naar Cana gegaan voor een perceel. Laat hem ophouden met rondhangen. 268 00:17:31,000 --> 00:17:33,880 Jij zorgt voor het verkrijgen het meisjestouw. 269 00:17:34,760 --> 00:17:36,960 Ik wil niet dat er een bom op mij ontploft. 270 00:17:37,040 --> 00:17:38,960 We gaan het meisje overbrengen. 271 00:17:39,640 --> 00:17:41,640 En we geven de rechter 24 uur. 272 00:17:42,480 --> 00:17:45,160 Als het niet lukt, is het allemaal hier. 273 00:17:50,680 --> 00:17:51,680 Nemen. 274 00:17:56,600 --> 00:17:57,600 Nemen. 275 00:18:05,200 --> 00:18:06,880 Je kent het onderwerp goed. 276 00:18:08,280 --> 00:18:10,600 Ik heb wat met lange ijzers gewerkt. 277 00:18:18,760 --> 00:18:21,800 -Ik hoor je. -De routes zijn schoon. Alle. 278 00:18:22,240 --> 00:18:25,600 De mobiel is klaar. De strijkijzers Ze zijn voorzien van een extra oplader. 279 00:18:25,680 --> 00:18:27,280 De tank is vol. 280 00:18:27,360 --> 00:18:29,200 -Lieve broer? -Ja. 281 00:18:29,680 --> 00:18:32,600 Voor iedereen een mobiele telefoon, zonder internet of wat dan ook. 282 00:18:32,880 --> 00:18:35,040 Ik heb je de nummers per bericht gestuurd. 283 00:18:35,240 --> 00:18:37,640 We starten het proces over een uur. 284 00:18:37,960 --> 00:18:39,880 Goed. Goed. 285 00:18:40,560 --> 00:18:43,600 Als er geen gil is die haar als held wil spelen, 286 00:18:43,680 --> 00:18:45,480 Het zou er perfect uit moeten zien. 287 00:18:45,760 --> 00:18:49,080 Als er iets misgaat, wordt het afval weggegooid. en gaat naar huis. 288 00:18:49,320 --> 00:18:50,320 Goed. 289 00:18:50,480 --> 00:18:53,680 Ik moet een opheldering geven voor degenen die het niet weten. 290 00:18:54,160 --> 00:18:57,080 Deze zet bestaat uit het verplaatsen van een persoon 291 00:18:57,280 --> 00:19:00,960 vanaf hier, San Onofre, naar een landhuis in de provincie. 292 00:19:01,280 --> 00:19:02,920 Meer willen ze niet weten. 293 00:19:03,920 --> 00:19:07,720 Zodra het spel begint, de gangen zijn bevrijd. 294 00:19:07,800 --> 00:19:10,400 Vervolgens brengen ze het meisje naar de vrachtwagen 295 00:19:11,200 --> 00:19:12,880 en ze vertrekken. Wij zijn? 296 00:19:13,160 --> 00:19:17,240 -Is het meisje klaar? - Een beetje nerveus, maar ze zal zich gedragen. 297 00:19:17,800 --> 00:19:19,760 Wat ziet je picha er schattig uit. 298 00:19:20,680 --> 00:19:22,120 Dat is Colombia! 299 00:19:22,680 --> 00:19:24,960 Jij krijgt de leiding over de verhuizing. 300 00:19:25,160 --> 00:19:27,120 -Wij zijn? -Piola. 301 00:19:27,960 --> 00:19:29,080 Bedankt, Mario. 302 00:19:29,160 --> 00:19:31,840 -Alles komt goed. -Vandaag word je een held. 303 00:19:33,080 --> 00:19:34,480 Hier zijn de kaarten. 304 00:19:35,680 --> 00:19:38,440 Deze informatie wordt in de GPS geladen. 305 00:19:38,720 --> 00:19:41,880 Zodra ze hier vertrekken, op het kruispunt, 306 00:19:42,760 --> 00:19:46,120 er komt een mobiele telefoon bij die hen tot het einde zal begeleiden. 307 00:19:46,240 --> 00:19:50,360 Het is van de Hagedis. Daar jij, Kramp, Je schakelt over naar de mobiele telefoon van Lizard. 308 00:19:50,440 --> 00:19:51,520 -Oké. -Ja? 309 00:19:51,960 --> 00:19:54,520 Gordo Upite gaat een andere weg inslaan 310 00:19:54,600 --> 00:19:57,800 en het zal tegelijkertijd aankomen dat je het lot bent. 311 00:19:58,240 --> 00:20:01,640 Jij arriveert, Ze bezorgen en komen terug. 312 00:20:02,000 --> 00:20:04,240 Ik zal vanaf hier toezicht houden. 313 00:20:05,560 --> 00:20:09,640 Ik wil dat je rapporteert. Rapporteer alstublieft. 314 00:20:09,960 --> 00:20:10,960 Wij zijn? 315 00:20:11,040 --> 00:20:15,200 Zorg dat je zaken op orde hebt, verdomme, We hebben het geld al heel dichtbij. 316 00:20:15,280 --> 00:20:16,760 Kom op, verdomme! 317 00:20:16,840 --> 00:20:18,440 Kom op! 318 00:20:25,960 --> 00:20:28,400 Wat gebeurt er? Wat doen ze? 319 00:20:28,480 --> 00:20:29,720 Kalmeer maar, schat. 320 00:20:30,440 --> 00:20:33,240 -Je moet dit aantrekken. -Wat doen ze? 321 00:20:33,600 --> 00:20:35,960 - Zet dit op en maak geen lawaai. -Nee! 322 00:20:36,040 --> 00:20:37,640 -Vredevol. -Nee nee! 323 00:20:38,320 --> 00:20:39,800 -Vredevol. -Laat mij los! 324 00:20:39,880 --> 00:20:42,400 -Rustig een beetje, schatje! -Laat mij los! 325 00:20:42,480 --> 00:20:44,880 Heb je hier geen woord over gehad? 326 00:20:45,280 --> 00:20:47,320 Maan! Kalmeren. 327 00:20:47,640 --> 00:20:49,160 Kalmeren! Kijk naar mij. 328 00:20:49,240 --> 00:20:51,680 Laten we naar de meest comfortabele plek gaan waar we het over hadden gehad. 329 00:20:51,760 --> 00:20:53,960 Vertrouw me! 330 00:20:54,200 --> 00:20:56,920 Ik ben veel dingen, maar ik heb een woord. Luister naar mij. 331 00:20:57,040 --> 00:20:59,360 Deze moet je aantrekken. Vredevol. Ja. 332 00:21:00,600 --> 00:21:01,600 Gaat. 333 00:21:05,480 --> 00:21:06,720 -Hallo? -Ik ben het. 334 00:21:06,800 --> 00:21:08,960 We staan ​​op het punt te vertrekken naar Chascomús. 335 00:21:09,240 --> 00:21:10,880 -Chascomús. Oké. 336 00:21:11,080 --> 00:21:14,360 -Heeft u het exacte adres? -Het is een vijfde huis, het heet 'The Escape'. 337 00:21:14,440 --> 00:21:16,000 Wacht tot ik scoor. 338 00:21:16,080 --> 00:21:17,360 Route 2, km123. 339 00:21:17,440 --> 00:21:19,200 Binnen 3 uur zijn we er. 340 00:21:19,600 --> 00:21:23,920 Perfect. Nu kom ik binnen om mama te zien zoals je me vroeg. 341 00:21:24,240 --> 00:21:27,160 Bel Lunati nu. Stop met knoeien met het leven van het meisje. 342 00:21:27,440 --> 00:21:30,160 Om twee uur in de middag betrapt hij mij en ik gaf hem de datum. 343 00:21:30,640 --> 00:21:31,920 Dat hebben we afgesproken. 344 00:21:32,760 --> 00:21:34,360 Maak je geen zorgen, alles is in orde. 345 00:21:37,160 --> 00:21:40,400 En ik ben het niet vergeten. Fijne verjaardag, broer. 346 00:21:41,760 --> 00:21:44,320 wij zullen hebben een pakketje geld om het te vieren. 347 00:21:44,840 --> 00:21:47,760 Luister naar me, idioot. Mijn zaken hier zijn geen geld, 348 00:21:48,520 --> 00:21:49,840 is om vrij te zijn. 349 00:21:50,720 --> 00:21:53,400 - Haal het in je hoofd. -Blijf kalm. 350 00:22:11,120 --> 00:22:12,560 Er wordt sorry gezegd. 351 00:22:18,640 --> 00:22:19,680 Goededag. 352 00:22:49,240 --> 00:22:51,560 Bestel de chiches. Bestel, mijn liefste. 353 00:22:56,280 --> 00:23:00,000 Bestel, mijn liefste. Nou, ga de jas maar halen. 354 00:23:00,240 --> 00:23:01,600 Neem een ​​warme jas mee. 355 00:23:24,200 --> 00:23:25,280 Lucas! 356 00:24:28,840 --> 00:24:32,600 Ik hoop dat deze shit niet klinkt op dit moment en alles gaat naar de hel. 357 00:24:39,040 --> 00:24:40,320 Wil je? 358 00:24:43,000 --> 00:24:44,560 Een kleine rondleiding door een milonga? 359 00:24:45,800 --> 00:24:47,480 Parce, hou op met rommelen. 360 00:24:47,560 --> 00:24:51,040 -Houd even op, klootzak. -Breek mijn ballen niet. 361 00:24:51,520 --> 00:24:54,000 Ik bied je aan. Ik vraag je toestemming niet. 362 00:24:54,960 --> 00:24:57,720 Je ziet niet dat we aan het werk zijn, niet op vakantie. 363 00:24:57,880 --> 00:25:01,800 -Je moet in goede conditie zijn, klootzak. - Ga eens poepen. 364 00:25:02,640 --> 00:25:06,160 Ik weet niet hoe je het niet leuk vindt. Het is zo wit als de hel. 365 00:25:07,240 --> 00:25:08,880 Het is alsof je naar de mis gaat. 366 00:25:10,240 --> 00:25:11,640 Ik heb het moeilijker gesteld. 367 00:25:33,240 --> 00:25:34,520 Wat gonorroe. 368 00:25:34,600 --> 00:25:38,960 Deze besloot net stoffig te worden de neuzen Alles gaat ons ruïneren. 369 00:25:39,840 --> 00:25:42,360 Is het Rati's kostuum? Wat maakt jou meer knop? 370 00:25:42,440 --> 00:25:44,560 Of breekt het je ballen dat ik de leiding heb? 371 00:25:48,240 --> 00:25:51,040 Ik bestel jullie allemaal Laat ze mijn ballen niet breken. 372 00:25:51,520 --> 00:25:55,680 Jij zou de leiding kunnen hebben, maar jij bent een idioot met dat stomme ding. 373 00:25:56,640 --> 00:25:58,160 Je zicht is wazig. 374 00:25:58,960 --> 00:26:02,640 Houd die flikker al tegen. Ik zie het meisje als een zusje. 375 00:26:03,120 --> 00:26:07,840 -Ze is even oud als Mirella. -Wat zal dezelfde leeftijd zijn? 376 00:26:08,440 --> 00:26:13,200 Mirella met die grote tieten en die monumentale korte broek. 377 00:26:13,880 --> 00:26:17,280 Je weet niet hoe bitch de zus is hiervan, aangezien de japi waardeloos is. 378 00:26:17,440 --> 00:26:20,280 -Maak geen ruzie met mijn zus. -Wat ga je met mij doen? 379 00:26:20,400 --> 00:26:22,400 -Ik breek zijn gezicht. -Jij en hoeveel anderen? 380 00:26:22,480 --> 00:26:25,640 -Hoe lang nog? Ik wil naar de badkamer. - Klootzak, schreeuw niet. 381 00:26:25,720 --> 00:26:27,760 Haal de dingen eruit waar hij over schreeuwt. 382 00:26:31,720 --> 00:26:35,120 Lunita, wat wil je doen? Nummer één of twee? 383 00:26:35,760 --> 00:26:39,600 Vertel ik het je niet? Kijk hoe hij tegen haar praat Deze perverse speelt de cheto. 384 00:26:39,960 --> 00:26:41,520 Hoe wil je dat ik het je vertel? 385 00:26:42,920 --> 00:26:46,000 -Lul, wil je pissen of wil je poepen? -Nummer één. 386 00:26:46,400 --> 00:26:49,080 Waarom stoppen we daar niet? Laat de piba naar beneden gaan. 387 00:26:49,280 --> 00:26:50,920 Wij houden geen moer tegen. 388 00:26:51,000 --> 00:26:53,320 We zitten midden in een operatie. 389 00:26:54,160 --> 00:26:56,200 Er overheen komen of volhouden, ik weet het niet. 390 00:26:57,000 --> 00:27:00,160 -Ik ga hier niet plassen. -Omdat? Niemand zal naar je kijken. 391 00:27:01,080 --> 00:27:03,520 Behalve James, die een viezerik is. 392 00:27:04,440 --> 00:27:07,400 -Ik ga hier niet plassen. -Breek de ballen dan niet. 393 00:27:11,560 --> 00:27:12,600 Marito. 394 00:27:14,680 --> 00:27:18,800 -Hoe gaat alles? -Alles goed. We zijn al op km 100. 395 00:27:18,880 --> 00:27:21,160 Ja, ik volg je met de tracker. 396 00:27:23,680 --> 00:27:28,120 -En waar zijn Gordo Upite en zijn volk? -Geen idee. Stop met hem te bellen. 397 00:27:30,600 --> 00:27:33,960 -Gordo, waar ben je verdomme? -We hebben vertraging. 398 00:27:34,040 --> 00:27:38,040 Eerst greep een piket ons en nu moesten we omrijden. 399 00:27:38,240 --> 00:27:42,360 En waarom laat je het mij niet weten? Je moet mij op de hoogte houden van alles, schat. 400 00:27:42,880 --> 00:27:43,960 Schiet op. 401 00:27:45,840 --> 00:27:49,400 - Heb je het gehoord? -Ja, ik zei het toch, hij is een dikke idioot. 402 00:27:49,480 --> 00:27:54,240 Ik zei dat we route 6 moesten nemen en nu weet ik niet welke de dikke man heeft gepakt. 403 00:27:55,080 --> 00:27:56,840 Hij had het mis, klootzak. 404 00:27:57,080 --> 00:28:01,280 Hoe gaat het, kaak? Ben jij weer zo hard als marmer? 405 00:28:02,600 --> 00:28:05,280 Heb je berichten naar mijn broer gestuurd? 406 00:28:05,400 --> 00:28:07,800 Ik heb deze flikker vandaag echt gewonnen. 407 00:28:07,880 --> 00:28:10,880 Ik vertel niemand iets, Ik ben geen buchon. 408 00:28:11,160 --> 00:28:12,880 Iedereen gaat naar de hel. 409 00:28:21,400 --> 00:28:22,440 De hoer. 410 00:28:27,280 --> 00:28:30,480 -Wat gebeurt er nu? -Je sneed mij opnieuw en ik sneed in je vingers. 411 00:28:31,120 --> 00:28:32,880 -Heb je mij begrepen? -Sorry. 412 00:28:36,520 --> 00:28:37,920 Verdomde klootzak. 413 00:28:38,120 --> 00:28:39,320 Falopero. 414 00:28:43,280 --> 00:28:44,400 Pooier. 415 00:28:45,000 --> 00:28:46,160 Veeg je neus af. 416 00:28:46,240 --> 00:28:48,520 Ik ga Mirella pakken, Ik ga de ortho doen. 417 00:28:51,880 --> 00:28:53,880 - Nou, zullen we beginnen? -Wij beginnen. 418 00:28:55,000 --> 00:28:56,240 -De kritiek... -Je naam? 419 00:28:56,320 --> 00:28:57,560 -Juliet. -Dal. 420 00:28:58,200 --> 00:29:02,160 Kritiek op het gevangenissysteem wel het centrale vraagstuk als het over veiligheid gaat. 421 00:29:02,240 --> 00:29:04,160 -Ja. -Net als corruptie... 422 00:29:04,240 --> 00:29:08,080 Ja, hou even op. begin niet om vanaf het begin over corruptie te praten. 423 00:29:08,160 --> 00:29:12,160 We spraken af dat we een notitie zouden maken even praten over wat er verbeterd kan worden. 424 00:29:12,840 --> 00:29:13,920 Goed. 425 00:29:14,000 --> 00:29:17,600 Over de service en wat er verbeterd moet worden. Kom op? 426 00:29:17,680 --> 00:29:21,800 -Dal. We kunnen terugkeren naar de vraag... -Kom op, ja. 427 00:29:22,880 --> 00:29:23,960 Kom op, laten we gaan. 428 00:29:43,640 --> 00:29:46,160 Welkom. Heb je een goede reis gehad? 429 00:29:47,040 --> 00:29:48,160 En wie ben jij? 430 00:29:49,200 --> 00:29:53,000 Mijn naam is Anabela. Ik ben de dochter van Don Gervacio, de huisbaas. 431 00:29:53,560 --> 00:29:56,920 Mijn vader ging naar de stad om te zoeken voorzieningen voor degenen die achterblijven. 432 00:29:58,360 --> 00:30:03,200 Hij vertelde me dat als je van de dag wilt profiteren Breng vlees mee en wij leggen het op de grill. 433 00:30:03,280 --> 00:30:06,440 Maak je geen zorgen, We blijven niet zo lang. 434 00:30:07,600 --> 00:30:09,560 Is dit de eerste keer dat u komt? 435 00:30:17,480 --> 00:30:19,560 Ga een kamer zoeken voor die klootzak. 436 00:30:25,800 --> 00:30:27,760 Je lijkt niet op de dochter van de huisbaas. 437 00:30:29,400 --> 00:30:31,200 Ik begeleid hem. Het is op slot. 438 00:30:31,280 --> 00:30:32,360 Toestemming. 439 00:30:49,200 --> 00:30:50,480 Vooruit. 440 00:30:54,000 --> 00:30:57,200 -Ik ga het huis een beetje controleren. -Ja, geen probleem. 441 00:31:06,720 --> 00:31:11,080 - Woont u met uw vader in het andere huis? -Nee, ik woon in de stad. 442 00:31:11,400 --> 00:31:13,680 In Villa Cañás, weet jij dat? 443 00:31:14,880 --> 00:31:18,240 -Nee, ik weet het niet. -Het is schattig. Zeer rustig. 444 00:31:18,720 --> 00:31:19,880 Het is goed. 445 00:31:21,160 --> 00:31:22,960 Heeft je vader je iets verteld over vandaag? 446 00:31:25,040 --> 00:31:26,880 Wat komt er uit de gevangenis? 447 00:31:27,480 --> 00:31:28,680 -Ja. -Ja. 448 00:31:31,520 --> 00:31:33,880 En hij laat jou met rust om ons te ontvangen? 449 00:31:35,440 --> 00:31:37,520 Zo gaan wij met onszelf om. 450 00:31:46,120 --> 00:31:47,280 Wie jij? 451 00:31:50,200 --> 00:31:52,080 De werking van het huis. 452 00:31:54,640 --> 00:31:57,000 Voelde uw partner zich goed? 453 00:31:58,480 --> 00:31:59,520 Ja, waarom? 454 00:32:00,040 --> 00:32:01,840 Ik zag hem een ​​beetje zenuwachtig. 455 00:32:03,080 --> 00:32:05,680 Nee, zo is het. Zijn druk gaat omhoog. 456 00:32:06,800 --> 00:32:08,680 -Maak je geen zorgen. -Oké. 457 00:32:22,720 --> 00:32:24,280 Ik vind dit helemaal niet leuk. 458 00:32:24,760 --> 00:32:28,280 Niemand zei iets over de dochter van een huisbaas en een man op een tractor. 459 00:32:29,000 --> 00:32:31,320 Waarom nemen we het niet naar een plek van ons? 460 00:32:31,560 --> 00:32:35,400 Ze zijn allemaal erg gemarkeerd. Maar laten we onszelf nergens voor vervolgen. 461 00:32:35,480 --> 00:32:38,600 Maak een foto van de mijn En stuur het naar mij, dan ga ik op zoek naar Antín. 462 00:32:42,080 --> 00:32:43,200 Barney. 463 00:32:45,440 --> 00:32:46,560 Kom op, dikke man. 464 00:32:50,080 --> 00:32:54,320 Wat een geluk dat je kwam, Mario. Mario is een stagiair... Stop even. 465 00:32:54,400 --> 00:33:00,000 Mario Borges is een instituut die we hier in San Onofre hebben. 466 00:33:00,080 --> 00:33:01,600 - Film mij niet. -Voor. 467 00:33:01,680 --> 00:33:03,800 -Wat raak je mij aan? -Kalmeren. 468 00:33:03,880 --> 00:33:05,200 Wat ben je aan het doen? 469 00:33:07,080 --> 00:33:08,440 Wat is er aan de hand? 470 00:33:08,520 --> 00:33:10,520 Dat is wat ik mezelf afvraag: wat is er aan de hand? 471 00:33:11,000 --> 00:33:13,560 We hebben een barbaarse quilombo en jij bent aan het rotzooien. 472 00:33:13,640 --> 00:33:14,760 Laat de pompadour zakken. 473 00:33:15,040 --> 00:33:17,400 Omdat ik 20 dagen in de villa doorbreng. 474 00:33:17,480 --> 00:33:19,640 - Doe niet zo dom. -Luister iets naar mij. 475 00:33:20,080 --> 00:33:23,240 De verhuurder was er niet en antwoordde deze mijn zei dat zij de dochter was. 476 00:33:23,320 --> 00:33:24,560 Dat is mijn vijfde. 477 00:33:25,680 --> 00:33:27,360 Kent u de mijne? 478 00:33:27,440 --> 00:33:31,160 Ik weet het niet, ik herinner me dat de huisbaas Ik had een dochter van die leeftijd, maar... 479 00:33:47,680 --> 00:33:51,080 Luna, ik ben Miguel. Ik ben de politieagent. Blijf kalm. 480 00:33:58,880 --> 00:34:01,480 -Waar zijn we? -In een huis op het platteland. 481 00:34:01,880 --> 00:34:04,480 Je vader heeft de gegevens al van deze plek, ja? 482 00:34:05,360 --> 00:34:06,560 Ze gaan mij vermoorden. 483 00:34:06,920 --> 00:34:09,800 -Nee. -Ze gaan mij vermoorden. James was raar vandaag. 484 00:34:10,120 --> 00:34:11,840 -Nee. -Ja, ik weet het. 485 00:34:11,920 --> 00:34:13,640 Ze komen je zoeken. 486 00:34:13,720 --> 00:34:16,720 -Ze gaan mij vermoorden. -Blijf kalm. Geen probleem. 487 00:34:17,480 --> 00:34:18,680 Kalmeren. 488 00:34:19,680 --> 00:34:20,800 Wees stil. 489 00:34:21,240 --> 00:34:22,800 Luister naar me, Luna. 490 00:34:23,120 --> 00:34:26,360 Kalmeren. Niemand gaat je vermoorden. Ze komen je zoeken. 491 00:34:26,440 --> 00:34:28,960 Maar je moet kalm blijven. 492 00:34:29,040 --> 00:34:32,360 Ben je gewapend? Ik ging naar buiten en schoot ze neer en we vertrokken samen. 493 00:34:32,440 --> 00:34:34,600 -Alsjeblieft. -Het kan niet. 494 00:34:35,280 --> 00:34:36,400 Alsjeblieft. 495 00:34:37,480 --> 00:34:38,640 Wees stil. 496 00:34:39,280 --> 00:34:40,760 Wees stil. 497 00:34:40,880 --> 00:34:43,480 Je vader komt je zoeken. Wacht even. 498 00:34:47,520 --> 00:34:48,600 Kalmeren. 499 00:34:50,640 --> 00:34:52,320 Luister naar me, Luna. 500 00:34:52,400 --> 00:34:54,800 Blijf kalm. Ik kom. 501 00:34:55,200 --> 00:34:56,480 Blijf kalm. 502 00:34:56,720 --> 00:34:58,280 -Niet schreeuwen. -Alsjeblieft. 503 00:34:58,360 --> 00:34:59,800 Vredevol. 504 00:35:11,680 --> 00:35:16,240 -Vertel me voor wie je werkt, anders schiet ik je neer. -Rustig maar, parce. Geen probleem. 505 00:35:16,320 --> 00:35:18,280 We kwamen het voor je openen, meer niet. 506 00:35:23,320 --> 00:35:26,320 Voor wie werken ze? Zeg het, want ik zal je versteld doen staan. 507 00:35:26,520 --> 00:35:29,200 Rustig maar, parce. Het is oké, klootzak. 508 00:35:29,280 --> 00:35:30,800 Wij kwamen het voor je openen. 509 00:35:30,880 --> 00:35:33,360 -Waarom is er nu geen signaal? -Er was gisteravond een storm. 510 00:35:33,440 --> 00:35:36,640 Ik heb een tijdje geleden contact met je opgenomen. Ik heb zelfs een foto van je gestuurd. 511 00:35:37,920 --> 00:35:40,560 -Ben jij rati? -Als je wilt, gaan we. 512 00:35:42,080 --> 00:35:44,440 -Het is allemaal gek. -Wat is er aan de hand? 513 00:35:44,520 --> 00:35:47,000 Lunati heeft ze gestuurd. Ik heb een goede intuïtie. 514 00:35:47,080 --> 00:35:50,440 -Kijk, hij lijkt minder op een tuinman. Verdomd. -Hij is geen tuinman. 515 00:35:50,520 --> 00:35:52,880 -Hij heeft nooit een schop opgetild. -Hij kwam mij helpen. 516 00:35:52,960 --> 00:35:55,880 -Je zei dat ik hier werkte, lieverd. -Maak je geen zorgen. 517 00:35:56,560 --> 00:35:57,600 Kalmeren. 518 00:35:58,920 --> 00:36:02,600 Waarom kijken ze zo naar mij? Zijn het idioten? Zie je niet dat het een hinderlaag is? 519 00:36:02,680 --> 00:36:05,040 Een verandering verlagen. Geen probleem. 520 00:36:05,160 --> 00:36:06,920 Barney, controleer de achtergrond. 521 00:36:07,120 --> 00:36:09,640 Jij ook, Kramp. Gaan. Beweging. 522 00:36:12,160 --> 00:36:13,800 Neem deze twee. 523 00:36:14,640 --> 00:36:17,160 -Geef ze de machine tot ze praten. -Dal. 524 00:36:17,240 --> 00:36:19,840 -Kom op. -Kom op, trut, beweeg. 525 00:36:19,920 --> 00:36:21,400 Kom op, beweeg. 526 00:36:22,640 --> 00:36:23,960 Dat kan gewoon niet. 527 00:36:25,880 --> 00:36:28,360 -Dit gaat fout. -Is alles in orde. 528 00:36:28,480 --> 00:36:32,760 Allemaal goed dat als je leiding moet geven, Wel leiden. Ontspan, klootzak. Allemaal goed. 529 00:36:33,120 --> 00:36:34,920 Laat de pod een beetje zakken. 530 00:36:35,000 --> 00:36:36,680 Laat het zakken. Allemaal goed. 531 00:36:49,360 --> 00:36:50,880 Je vriend is erg high. 532 00:36:51,240 --> 00:36:54,400 Bevrijd ons. We kwamen alleen om mijn vader te helpen. 533 00:36:54,480 --> 00:36:56,000 En hoe laat komt hij terug? 534 00:36:56,800 --> 00:36:59,480 - Over een tijdje weet ik het niet. -Hoe lang is een tijdje? 535 00:37:01,200 --> 00:37:02,960 Wanneer u klaar bent met winkelen. 536 00:37:03,760 --> 00:37:06,680 En ga naar binnen via de ingang daar of voor de belangrijkste? 537 00:37:07,080 --> 00:37:10,000 -Er is er maar één. - Hou op met dom te zijn. 538 00:37:10,080 --> 00:37:11,440 Ik geloof je niets. 539 00:37:12,400 --> 00:37:15,680 - Waar heb je het over? -Het is de eerste keer dat ze dit huis binnenkomen. 540 00:37:17,200 --> 00:37:19,080 Je bent paranoïde, net als je vriend. 541 00:37:19,680 --> 00:37:22,120 Je weet wie ik ben. Jij ook. 542 00:37:24,080 --> 00:37:26,840 Ik speel voor dezelfde kant dat jullie idioten. 543 00:37:27,480 --> 00:37:30,000 Waar ligt Lunati? Ik wil met hem praten. 544 00:37:30,080 --> 00:37:32,080 Hoe communiceer je met hem? 545 00:37:34,560 --> 00:37:37,680 Mensen hebben veel vooroordelen als het over gevangenen gaat 546 00:37:37,760 --> 00:37:40,000 -en uit de gevangenis. -Inderdaad. 547 00:37:40,160 --> 00:37:44,560 Voor jou die een leven lang heeft gewijd aan dit, wat is de gevangenis? 548 00:37:45,000 --> 00:37:47,480 Ik heb een geweldige penitentiaire roeping. 549 00:37:47,560 --> 00:37:51,360 Ik beschouw dat als de man die struikelt en opstaat 550 00:37:51,680 --> 00:37:55,400 het is veel groter dan degene die nooit gevallen is. 551 00:37:55,480 --> 00:37:58,120 Waar is de controle? Geef mij het volume. 552 00:37:58,200 --> 00:38:00,720 -Wat is er gebeurd? -Dat is de auto van Gordo Upite. 553 00:38:00,800 --> 00:38:03,080 Ze hebben ons genaaid. Ze hebben ons overgedragen. 554 00:38:03,160 --> 00:38:05,320 Genoeg voor vandaag. Ontzettend bedankt. 555 00:38:05,440 --> 00:38:08,480 -Het is goed dat het nog een beetje doorgaat. -Nee, genoeg voor vandaag. 556 00:38:09,080 --> 00:38:10,640 Kom op, deze kant op. 557 00:38:11,280 --> 00:38:12,560 Het is hier prima. 558 00:38:15,560 --> 00:38:17,880 Neem nu contact op met Lunati. 559 00:38:17,960 --> 00:38:20,840 Waar ligt Lunati? Je weet heel goed wie ik ben. 560 00:38:20,920 --> 00:38:22,800 -Waar is? -Stop, Palacios. 561 00:38:27,520 --> 00:38:30,760 Lunati heeft ons gestuurd. Het pand is omgeven. 562 00:38:32,440 --> 00:38:35,160 Waarom wachtten ze niet? Een ander deel van de band arriveert. 563 00:38:35,240 --> 00:38:37,000 -Er komt niemand. 564 00:38:37,360 --> 00:38:39,600 En waarom maakten ze zich niet bekend? 565 00:38:39,680 --> 00:38:42,600 Blijf kalm, Over een tijdje ben je vrij. 566 00:38:42,840 --> 00:38:45,200 Dood nu Diosito en de hele bende. 567 00:38:50,680 --> 00:38:52,280 Ga je ons hier achterlaten? 568 00:38:53,880 --> 00:38:55,000 Klootzak. 569 00:38:55,920 --> 00:38:57,040 Draai je om. 570 00:39:00,760 --> 00:39:02,200 Wat een flikker, zo lijkt het. 571 00:39:03,160 --> 00:39:04,600 Stop met er zoveel in te stoppen. 572 00:39:04,680 --> 00:39:06,280 Alles komt goed. 573 00:39:07,560 --> 00:39:09,760 Het maakt ons allemaal nerveus. 574 00:39:11,120 --> 00:39:15,200 -EN? Hebben ze je iets verteld? -Ze weten niets. Het zijn de zelfgemaakte. 575 00:39:15,280 --> 00:39:20,200 Je had het mis. Kalmeren. Kom naar beneden een verandering. Je wordt heel gek. 576 00:39:20,280 --> 00:39:22,600 -Wie is er gek? -Je bent een beetje zenuwachtig. 577 00:39:22,680 --> 00:39:26,440 Ik ook. We zijn allemaal nerveus. De kinderen zijn de huisbazen. 578 00:39:27,080 --> 00:39:29,880 Je hebt gelijk. Ik brak het hoofd van de tuinman. 579 00:39:41,880 --> 00:39:44,120 Ga die klootzak zoeken, dan gaan we kraken. 580 00:40:08,120 --> 00:40:10,520 Luna, de mensen van je vader komen eraan. 581 00:40:11,240 --> 00:40:14,120 Laten we naar de badkamer kruipen, hieronder. 582 00:40:37,360 --> 00:40:38,760 Ik ga kijken wat er gebeurt. 583 00:40:40,000 --> 00:40:41,880 Laat me niet alleen, alsjeblieft. 584 00:40:43,120 --> 00:40:45,320 Ik beloof je dat jou niets zal overkomen. 585 00:41:16,680 --> 00:41:17,720 Paleizen. 586 00:41:18,840 --> 00:41:20,400 Maak je geen zorgen. Gooi niet. 587 00:41:21,440 --> 00:41:24,080 Je hebt een auto buiten. Je bent een vrij man. 588 00:41:27,680 --> 00:41:29,080 Hier is de sleutel. 589 00:41:37,920 --> 00:41:39,320 En waar is Luna? 590 00:41:41,080 --> 00:41:42,560 In de achterkamer. 591 00:42:12,960 --> 00:42:15,440 Het poesje van je moeder! Ze hebben mij genaaid! 592 00:42:15,680 --> 00:42:17,320 Ze hebben mij verraden! 593 00:42:23,280 --> 00:42:24,400 Ja? 594 00:42:26,560 --> 00:42:27,640 Geef het. Oké. 595 00:42:27,720 --> 00:42:29,080 Daar komen ze. Ik opende. 596 00:42:40,800 --> 00:42:42,160 Grijp het! 597 00:42:42,680 --> 00:42:45,200 De verdomde moeder! Deze klootzakken hebben ons genaaid! 598 00:42:45,280 --> 00:42:48,000 Ze verschenen overal. Ik heb het deze klootzakken verteld. 599 00:42:48,080 --> 00:42:50,560 Ik vertelde hen dat het een valstrik was. Of niet, Gilles? 600 00:42:50,640 --> 00:42:52,240 En ze letten niet op mij. 601 00:42:53,400 --> 00:42:56,560 Kom naar buiten, het poesje van je moeder! Laat dat maar aan mij over, klootzak. 602 00:42:56,960 --> 00:42:58,080 Kom, broeder. 603 00:42:58,880 --> 00:43:00,120 Maak je geen zorgen. 604 00:43:00,680 --> 00:43:02,680 Rustig maar, broer. Dat is het. 605 00:43:02,800 --> 00:43:03,880 Fernando. 606 00:43:05,600 --> 00:43:07,000 Wat zegt u, pastoor? 607 00:43:07,560 --> 00:43:10,400 -Ik ben het, God. -Ik ben Miguel. 608 00:43:13,200 --> 00:43:14,400 Geef het aan mij. 609 00:43:19,360 --> 00:43:21,160 -Wat is er gebeurd? -Niets. 610 00:43:21,240 --> 00:43:23,040 -Niets? -Er is niets gebeurd. 611 00:44:22,680 --> 00:44:23,760 Luna. 612 00:44:28,920 --> 00:44:30,080 Wat je maar wilt.