Original subtitles

Jag heter Trip Carlyle.

Det h�r �r min storebror K.C.

Vi �r t�ta, men det betyder inte att vi inte t�vlar mot varandra.

Sisten till bilen, vanligtvis du, f�r tv�tta hojarna.

Okej, avgjort.

Motocross �r v�rt liv.

V�r pappa var en f�rare.

Han levde livet p� gr�nsen.

Jag k�r som honom, galen, hoppar ofta.

K.C. k�r p� s�kerhet.

Gamla skolan.

Den stora dr�mmen �r Supercrossm�sterskapet.

Inomhus, utomhus...

Alltihop.

Det var v�r pappas dr�m, nu �r det v�r.

Mina damer och herrar, v�lkomna till Supercross!

�ver styret! Det m�ste g�ra ont!

Vad h�ller du p� med? S�nk volymen!

Trip...

- Vad �r det? - �r du efterbliven?

- Upp ur poolen! - Hoppa i, brorsan.

Du �r en idiot.

Det suger att vara kort.

Det �r inte mitt fel att ditt huvud �r s� stort!

Du har snor �ver hela n�san! L�t mig ta bort det �t dig!

Killar?

Har ni tappat h�ven, K.C., eller har ni helt enkelt fest?

Du f�r klara dig sj�lv.

V�nta! Hur kunde det vara mitt fel?

- Du hoppade i poolen! - Du hoppade i alldeles efter!

Vi har inte r�d att f�rlora jobben! Vi har hyra. Vi har hojarna.

Du tar k�I p� mig.

Jag menar allvar, Trip.

Jag skulle bli besviken om din attityd handlar om jobbet.

Men det g�r den inte. Den handlar om bruden.

- Det handlar inte om bruden! - Det g�r det visst. Hon st�ter p� dig.

Herregud! Vad �r du r�dd f�r? Kan du ringa henne?

Du vet var hon bor. Hon ligger l�ngt �ver min klass.

Det �r som racing. Utan fara, ingen bel�ning.

Du uts�tter dig j�mt f�r fara. Vart �r dina bel�ningar?

Se p� mig.

Kom igen, K.C. Fega inte ur.

Ni har spanat in varandra i flera veckor.

Ta f�rsta steget.

Och jag s�ger dig, hon sitter hemma och v�ntar vid telefonen.

Men du din fegis ringer inte ens. Jag tar en dusch, okej?

Ta tag it det nu. Chuy och Starr kommer hit och snackar motorcykel konvertering.

Supermoto!

F�rsta plats vinner 1000 dollar, och vi beh�ver pengarna.

Det �r en Supermoto t�vling. Jag vet inte ens vart jag ska b�rja.

Jag skulle b�rja med frambromsen.

Gafflarna �r okej. Du kommer undan utan att kapa ner dem.

I grund och botten handlar allt om det h�r.

Allt ni beh�ver �r 17" och racing slicks.

- �Iskling, slicks kostar ungef�r 50 styck. - Och?

- Ni kan anv�nda begagnade. - Vilka begagnade?

De som du l�mnar h�r varje g�ng ni �ker till banan.

- Problemet l�st. - Jag kanske sparar de d�cken.

Jas�? Jag kan spara i ett par m�nader.

Hej, Zoe. Kommer du ih�g mig? K.C.

Jag gled runt i omr�det och t�nkte att jag skulle titta in... Herregud.

J�vlar.

- Hejsan. - Hej.

Vad g�r du h�r?

Jag skulle bara...

- F�rf�ljer du mig? - Nej, nej.

Jag t�nkte l�gga den h�r i din brevl�da.

Min brorsa och jag ska vara med i en t�vling.

Om du vill att jag ska komma, varf�r inte bara fr�ga?

D�rf�r att du �r ganska skr�mmande.

V�nta bara tills jag har passerat hindret.

Du har behandlat det d�r kn�et sedan andra heatet.

Hur illa �r det?

Som om n�gon k�rt en n�I igenom det. Vilken tid �r finalen?

Vi har till 17:00 p� oss.

Hall�? Hej.

Var �r du?

Okej. Jag kommer direkt.

Men, kom igen. Vart ska du?

Vart �r du p� v�g?

- Hej! - Hej.

Hur kom du ifr�n?

Jag sa till pappa att jag skulle p� en bolagsintervju. �r du glad att jag kom?

- Ja. - Bete dig som det d�.

- S�, kommer det h�r bli kul eller vad? - Ja.

Den �r s� gr�slig.

- Gjorde du konverteringen sj�lv? - Fick lite hj�lp.

Jag ser att du inte gillar att smutsa ner h�nderna. �r den snabb?

Kolla p� finalen s� f�r du se.

Det ska jag g�ra.

Det �r bara det att jag inte �r van att-

- titta bak�t n�r jag leder.

S�rskilt inte p� en skroth�g som din.

Den �r s� getto. Vad �r det d�r? En vattenflaska?

Hoppsan. Du tappade dina muttrar.

H�r har du.

- Det �r bra. - Ja.

- Hon �r en racer. - Och du �r ett geni.

Vill du s�tta 20 dollar p� det?

50, s� har du dig ett vad.

Vem �r den d�r killen som Piper pratar med?

Jag vet inte. Jag har sett honom kring banan ett par g�nger.

Jag har sett honom ocks�...

P� en "efterlystaffisch".

- Piper! - Jag kommer, pappa.

- Kom nu! - Vi ses p� banan.

Vad heter du?

- Trip. - Trip?

Sluta spana in min h�ck.

D�r h�ller vi till.

Jag vet att det ser ut som en pickup, men det �r faktiskt v�r stallplats.

Fint.

- Hej, Zoe. - Hej, Trip.

Slugt, slugt att ta hit tjejen s� h�r, brorsan.

T�vlande, ni har 15 minuter p� er att ta er till banan.

15 minuter.

Jag tror inte det var en s� bra id�. Jag tror inte ditt ego klarar av-

- att f�rlora inf�r tjejen.

Hon �kte i alla fall inte �nda hit f�r att se dig vinna.

- Vi f�r se. - En perfekt dag f�r Supermoto-

- h�r i �knen Apple Valley, Kalifornien.

N�gra av de b�sta Supermoto f�rarna i landet �r h�r idag.

Steve Drew, Mickey Diamond, Darrell Atkins och hemmafavoriten Owen Cole.

Han kommer bli sv�r att sl�. Hans syster �r ocks� h�r idag-

- nummer 223, Piper Cole.

�ven n�gra nya ansikten inom Supermoto. K.C. Carlyle, nummer 78-

- och lillebror Trip Carlyle, nummer 238.

Owen Cole tar ledningen. Men en stor �verraskning-

- nummer 78, K.C. Carlyle, �r p� andra plats.

Piper Cole p� fj�rde plats, den enda kvinnliga f�raren p� banan.

Man m�ste bli imponerade av de tv� �kenr�ttorna.

Br�derna Carlyle p� andra och tredje plats.

De h�r motocrosskillarna byter till Supermoto-

- d�r man k�r p� b�de asfalt och grus i �ver 120 km/h.

Piper Cole k�r bra p� fj�rde plats.

Hon har bra sikt �ver br�derna Carlyles tvekamp framf�r henne.

Och K.C. k�r f�rbi sin bror.

K.C. Carlyle i ledningen. Men, �h, det kommer en annan.

Om du tror att Owen Cole trappar ner...

Det kan ni gl�mma!

Det �r K.C. Carlyle. Trip Carlyle ligger nu p� trea.

Han f�rs�ker ta sig f�rbi sin bror, och det g�r han.

Trip Carlyle ligger nu p� andra plats efter Cole.

K.C. k�r om. "Hej d�, lillebrorsan. Nu ligger jag tv�a".

Marty Moats k�r ur!

K.C. dyker in p� insidan av Cole �nnu en g�ng. Han klarar det.

Cole tittar bak�t, och Trip k�r f�rbi.

Br�derna Carlyle ligger nu etta och tv�a. K.C. f�re Trip.

M�Iflaggan �r framme. Ingen av br�derna vill ge sig.

Det �r Carlyle, Carlyle och Cole. Trip leder.

Nummer 238 glider iv�g...

Nummer 420, Owen Cole, Hondaf�raren-

- visar varf�r han �r nummer ett, och tar hem segern i supermoto.

Vad fan h�ller du p� med?! Min egen bror g�r en kamikaze p� mig!

- Herregud. Okey! Okey! - Nej, det �r inte okej!

Kan jag f� skjuts hem av dig? sn�lla? F�r att om jag �ker med honom...

Herregud, du �r s� bitter!

L�gg inte �ver skiten p� henne. Hon kom inte hit f�r att h�ra det.

Trip, jag kom inte hela v�gen hit f�r att krascha, okej?

Hela v�gen fr�n vart?

- Palmdale. - Du skojar?

- G�r ni "Bang Bars" nere i Antelope Valley? - Ja, ibland.

Du, jag menar inte att vara ohyfsad, men jag �r lite upptagen h�r.

- Av att sura. - N�r planerar du att ta det?

- Ta vad? - Din racing.

T�vlingsm�ssigt allts�.

K.C., jag tror den h�r mannen... Hej. Jag heter Zoe Lang f�rresten.

- Jeff Johnson. Trevligt att tr�ffas. - Mycket trevligt att tr�ffa dig.

Jag tror att Mr Johnson har ett yrkesm�ssigt intresse av dig just nu.

J�vlar. Jeff Johnson. F�rl�t. Jag k�nde inte igen dig.

Det g�r inget. Du k�rde r�tt bra d�r ute.

En stund.

Ja, det hade varit trevligt att f� avsluta det.

Oroa dig inte �ver det. Skaffa en b�ttre hoj, och vem vet?

Det d�r �r min bror Trip.

- Han lever upp till sitt namn. - Jeff Johnson.

1996. Anaheim Supercross.

Du tog din sjunde pallplats, tro jag att det var.

- Vi var d�r. - Jas�?

Ja, det... var mitt sista hurra.

Jag kom faktiskt bara f�r att titta idag, men...

Jag jobbar f�r Team Nami nuf�rtiden.

Ni kan ju komma dit n�sta vecka, kolla in banan...

Jag kan presentera er f�r Clay och Rowdy Sparks.

De kommer.

Ring mig.

Jeff Johnson.

Vi tycker att vi legat efter Honda, Yamaha och Suzuki tillr�ckligt l�nge.

Det �r dags att b�rja k�mpa mot se stora grabbarna.

Vi spenderar en f�rm�genhet p� s�ljstarten av-

- gatuversionen av v�r nya Bullet 450.

Det �r hojen min son Rowdy k�r.

Hela v�r marknadsf�ring kretsar kring �rets final i Las Vegas.

Och om det g�r bra d�r - eller b�ttre, om vi vinner-

- s� inneb�r det �kad f�rs�ljning.

Vill ni h�lsa p� Rowdy? Han ser fram emot att tr�ffa er.

- Jag �r gift. - Din make �r inte h�r.

Vad oroar du dig f�r?

- Det h�r betyder n�got. - Inte f�r Rowdy.

Tydligen, Rowdy.

Fem minuter, Rowdy.

- Pappa. - Det h�r �r br�derna Carlyle.

Rowdy, det d�r �r Trip och det d�r �r K.C.

- De �r stora fans. - L�get?

K.C., jag ber�ttade f�r Rowdy om ditt lopp i Apple Valley.

- Hur du n�stan vann Supermoto. - N�stan.

Om Jeff gillar dig s� m�ste det ju betyda n�got.

Det �r en grym 450 d�rborta.

Ja, hon g�r r�tt bra.

Hur �r det med effekten?

Ni kan ju ta en tur p� v�r privata bana och testa.

- �h! - En privat testbana?

- Jag har en privat testbana. - Den sl�r �knen.

Okej killar, ni har mycket motorcykel under er, okej?

S� ta det lugnt de f�rsta varven. S� att ni l�r k�nna hojen, okej?

Ja, eller hur.

Jag sa ju det. Killen �r en naturbeg�vning.

Reinhardt, h�mta min hoj. Jag ska visa hur det g�r till.

Vilken j�vel!

Du, skitst�vel!

Kom igen! Kom igen!

- Kom igen! - Sl�pp!

L�rde din pappa dig det d�r? Va? Din j�vel! Sl�pp mig!

- Sl�pp mig! - Kom s� ska jag sl� k�ken av dig!

Vad?

Flintskalliga j�vel. Jag skulle g�ra om det om jag kunde.

- Ja, det skulle du nog. - Kan vi prata, K.C.?

Ja, visst.

Jag �r s�ker p� att du �r medveten om att Sean Hanna, v�r andref�rare-

- har skadat ryggen i Mesquite.

Ja. Jag �r ledsen att h�ra det.

F�rare h�ller inte i evighet. Det �r verkligheten.

Jeff och jag har pratat, och vi tror att du kanske har vad som kr�vs.

Vanligtvis s� skulle vi sl�nga dig p� en 125:a-

- och se hur du klarar dig bland andra motorcyklar i ett proffslopp.

Men du �r en s�n person som vi verkligen gillar, vid r�tt tidpunkt.

Vad s�ger du om ett fabriksstall? Om du k�r utomhuss�songen �t oss-

- s� kan du f� en plats i Supercross om allt g�r bra.

- V�lkommen till teamet, kompis. - Tack.

- Mycket imponerande, K.C. - Tack s� j�ttemycket.

- Hur gick det? - Perfekt. Jag �lskar din hunger.

Du �r som en ursinnig hund. Han �r precis vad vi beh�ver f�r att vinna allt.

Slut f�r idag.

Jag har f�rst�tt att ni har en ny andref�rare-

- en ganska ok�nd f�rare i den h�gsta racingserien.

K.C. Carlyle. Han ska bli min nya vapendragare.

Det h�r har n�stan aldrig h�nt. En ok�nd f�rare-

- f�rd till de h�gsta inom motorcykelracing.

F�r en vecka sedan s� gjorde du ren pooler K.C.

Nu en fabriksf�rare. �r det en dr�m som har besannats?

Nyp mig inte, f�r jag vill inte vakna fr�n denna.

Heineken, tack. Heineken.

Hej. Vart �r mina 50 dollar?

P� botten av n�gons pool som v�ntar p� att bli rengjord.

Vad har h�nt? Har din undulat d�tt?

S� illa �r det inte. Min bror har blivit antagen till Team Nami.

- Det �r kanon. - Ja, underbart...

Fabriksstall ger massor av saker till sina f�rare.

Du kanske kan f� lite av hans rester.

Ja, kanske.

- Vars�god. Det blir fyra dollar. - Tack.

H�r du, om du vill s� kan du ha en Hog Heaven tr�ja p� dig-

- och min pappa kan hj�lpa dig med lite delar.

Du, jag var seri�s.

- Om vad? - Om det jag sa.

Min pappa. Delar.

Du kan faktiskt g�ra det l�ttare f�r dig sj�lv.

Ja, jag ska t�nka p� saken.

Det d�r �r en snygg b�ge.

Se men inte r�ra, polarn.

- Hur g�r det f�r den i kurvorna? - Tillr�ckligt bra.

Ja, jag sl�r vad om att du skrapar i med kn�et va?

- �r hon bra i starten? - Vill du ta reda p� det?

Du vet, jag skulle g�ra det.

Problemet �r bara... att jag t�vlar inte utan anledning.

50 dollar.

100.

Vi sl�r vad om �garbevisen s� �r jag med.

L�t mig se vad du k�r.

Hon st�r d�rborta.

Varf�r skulle jag vilja ha en s�n skroth�g?

Men vi s�ger s� h�r. Jag kan satsa bilen.

N�, snygging?

Redo? Redo?

Kom igen, Trip!

Vet du vad? Jag har inget mer att s�ga.

Bra! Jag beh�vde inte dig att betala borgen.

Jag hade klarat av det sj�lv.

Vet du vad? Jag kanske har n�t att s�ga.

Det var n�t nytt.

D� b�rjas det igen.

Du �r b�ttre.

Vad?

Du �r en b�ttre f�rare �n mig.

Fr�gar du aldrig dig sj�lv, varf�r inte du fick platsen i Nami?

F�r vi vet b�da tv� att du borde f�tt den.

Du har mer talang �n mig. Men vad g�r du?

Du g�r och b�rjar sl�ss med deras superstj�rna.

Vad tror du? Det h�r �r ingen lek!

Det �r ditt liv, och du f�rst�r det!

Jag som trodde att du inte hade n�t att s�ga.

�r du s� sj�lvisk och oansvarig-

- att du inte ser hur det p�verkar mig?

San Bernardino County.

Glen Helen Raceway. V�ldigt h�ga temperaturer.

- S�? - Hoppen �r st�rre �n vad jag trodde.

Fj�dringen sl�r igenom hela tiden.

Byt fj�der. Om inte det funkar, s� byter vi ventiler, okej?

Ta den till Archie f�r ventilbytet. Jag vill inte att du g�r det.

Kom, Jeff.

- Hej. Har du sett Trip? - Nej.

Din bror har en tidningsintervju. Vi kommer tillbaka lite senare.

- Vi ses senare. - Det g�r vi �lskling.

L�get?

- N�gon f�rlorade visst. - Men jag f�rlorade i alla fall inte bilen.

Framhjulet har fastnat som om en kniv �kt upp p� tv�ren.

Jag fl�g �ver styret. Landade med huvudet f�rst.

Jag �nskar att jag sett det.

Hur gick det f�r dig?

- Hojen gick s�nder innan vi ens b�rjat. - Hur gick det f�r din bror?

Han gick vidare till huvudt�vlingen. Och din?

- Owen vann 125-kubiksklassen. - Fint.

Ja. Om n�gra �r s�, se upp, Bubba Stewart.

H�r kommer Owen Cole!

Se upp med den d�r. Du vill inte glida av och...

Jag vet vad jag...

Glida av och g�ra illa knogarna.

- L�t mig se. - Fan.

Visa mig. Visa det f�r mig.

Den var fin. Kom s� g�r vi.

Vi tv�ttar det rent.

Om du inte tar starten-

- s� kl�ng fast i ledaren och h�ll honom nerv�s de tio f�rsta varven.

Visa honom hjulen. L�t honom veta att du �r d�r.

Men ligg kvar de tio f�rsta varven. Sedan g�r du ditt drag.

- Okej. - K.C., ingen f�rv�ntar sig att du vinner.

Ja sir. - Det vi beh�ver dig till �r att hj�lpa Rowdy-

- vare sig han leder loppet eller jagar ledarna.

- Hj�lpa? - Ja. G�r din hoj riktigt bred.

Anv�nd hela banan. L�t inte n�gon komma n�ra honom.

- Rowdy, d� g�r vi. - H�r du.

T�nk inte p� saken, annars kommer du prata dig ur t�vlingen.

Okej. Slappna av.

F�rl�t. F�rl�t.

- Hur �r det nu? - B�ttre.

Bra.

- Vart skaffade du tatueringen? - Mesquite.

Tat Mecca.

- Ravens? - Ja.

Min pappas gamla motorcykelklubb. Har du h�rt talas om dem?

Ja, faktiskt, min pappa var en Raven.

Du skojar? Vilken avdelning?

Han l�g ute i Lancaster.

Jas�?

Din pappa kanske k�nner Earl.

Ja, det kanske han gjorde. Men han �r d�d s� att...

Oj. Jag �r ledsen.

Vi h�rstammar b�da fr�n motorcykelknuttar antar jag.

Har du n�t emot att dra av det d�r benet?

Visst.

Kan du ta det andra ocks�?

Vill du vara ensam? Du vet...

Jag kan l�ta dig vara ensam och...

Om jag skulle det, tror du att jag skulle strippa d�?

Antagligen inte. Antagligen inte...

Men jag bara... T�nkte att jag skulle fr�ga.

Typiskt killar. N�r det b�rjar h�nda saker �r de liksom "Huh".

Robbie, skuggorna b�rjar bli l�nga h�r-

- denna eftermiddagen p� Glen Helen Raceway.

Det har varit en het eftermiddag.

Det vi vet �r att Rowdy Sparks �r snabb p� sin Team Nami-maskin.

Men kolla p� hans stallkamrat, K.C. Carlyle, nummer 78, hack i h�l.

N�r vi nu tittar ut p� banan s� ser vi Pingree.

Pingree b�rjar komma loss. Honom m�ste man h�lla ett �ga p�.

Det �r hans hemmabana. Han vill imponera p� fansen som hejar p� honom.

Men Rowdy Sparks, nummer 7. Den d�r 450 Namin st�r i l�gor nu.

Carlyle p� andra plats. Pingree p� tredje.

Rowdy Sparks undrar vad som p�g�r bakom honom.

Han ser Carlyle och Pingree k�mpa.

Kolla, Pingree lutar sig in�t. Han drar ner honom!

En armb�ge i br�stet! Jag tycker det verkar sj�lvklart-

- vad K.C. Carlyle uppgift �r.

M�Iflaggan tas fram f�r Rowdy Sparks-

- n�r han tar en vinst till f�r s�songen.

K.C. Carlyle tar en sm�ll f�r laget och slutar p� fj�rde plats.

- Fj�rde plats. - Det �r inte illa.

Kom igen. Han hade det. Han kunde ha vunnit.

Jag �lskar dig, Rowdy. K.C.

Underbart, killen. Du gjorde precis som vi sa.

Mitt i prick!

- K�nn p� den! - Kolla p� alla de h�r sakerna.

- Det �r l�jligt. - Snygg, eller hur?

Nej...

Vem tror de ska se det h�r?

Du skulle bli �verraskad.

Du menar som de sm� Pamela Anderson wannabes som h�nger runt dina t�vlingar?

Nej. De �r bara intresserade av Rowdy.

Jag tror inte det varar l�nge till.

Du borde vara f�rsiktig, f�r jag har h�rt att-

- fattiga, vita killar som dig har sv�rt att avvisa Baywatch-blondiner.

Du har r�tt. Med min fattiga uppfostran-

- s� vet jag inte om jag har krafter nog att st� emot.

B�st f�r dig att du st�r emot.

Jag skulle inte oroa mig-

- f�r jag b�rjar k�nna smak f�r de finare sakerna h�r i livet.

Vakna!

Vakna! Vakna d�rinne!

Hall�!

- Vad h�ller ni p� med? - Lugn. Derbyt �r snart slut.

- Jag m�ste f� lite vila, Trip. - Vad?

- Jag har snart en t�vling. - Sparkade hon upp dig ur s�ngen?

N�r ska du v�xa upp?

N�r ska du sluta bete dig som en fem�ring och b�rja ta lite ansvar?

Jag skummar fortfarande av pooler f�r halva hyran. Gl�m inte det.

Bry dig inte om det, f�r jag tar hand om r�kningarna.

- Sluta med det d�r skiten. - Jag tar hand om allting h�romkring.

Du �r en fabriksf�rare, och du betalar hyran. Best�mmer du bara f�r det?

Skitsnack! Jag vinner �ver dig p� banan n�r som helst.

Ta du din lilla superhj�ltekostym och k�r upp den i arslet, idiot!

- Vad handlade det om? - Gissa det, storfr�sarn.

L�get?

L�get?

Det �r en fin stor g�rd.

Ta ner den d�r rish�gen fr�n bilen nu.

Jag ska visa dig runt.

Owen och jag brukade smyga in hit p� v�ra minicrossar.

Vi brukade krypa under grinden d�rborta.

Till slut gav bonden oss en nyckel.

Han sa att det gick bra, bara vi inte br�t nacken.

Trevligt.

Eftersom har vi byggt en massa hopp och grejer.

Du har aldrig haft en flickv�n.

- Vad? - S�g att du har haft en seri�s flickv�n.

Jag menar, kom igen. Vad �r... Vad menar du med "seri�s flickv�n"?

- Seri�s... - Man m�ste fr�ga...

- Vart vill du komma? - Lugn.

Jag f�rs�ker avg�ra om jag bara sl�sar tid p� dig.

Jag vill inte sl�sa n�gons tid.

Det �r bra att du inte t�vlar s�h�r os�kert.

Jag f�ljer inte dig.

Det menar du inte.

Herregud.

Okej, vart l�rde du dig det d�r?

Man m�ste bara l�ra sig att �verl�mna sig �t det.

Ska det ha n�gon sorts dubbelmening?

Tror du?

�r det d�r din v�n fr�n banan, Piper?

- Det var p� tiden att vi fick tr�ffas. - Ja.

Det �r Trip Carlyle. Jag gav honom en rundtur.

Jag gillar s�ttet du k�r p�, grabben. Du k�r p� gr�nsen.

Tack, sir.

Kl�dde inte jag dig i Supermoto i Napa Valley?

�h, han drog upp det. S� trevligt.

Ja, det gjorde du faktiskt. Du kl�dde faktiskt b�de mig och min bror.

- Han skrev precis p� �t Nami. - Det irriterar dig?

Ja, sir, det g�r det faktiskt.

Robbie, semifinalerna f�r luft cirkusen har kommit till stan.

Ja, Albuquerque i New Mexico. En perfekt plats f�r racing.

Tadesko, Johnsons, Ryan Clark. De kommer h�rifr�n.

Vi har de b�sta fabriksf�rarna redo h�r idag, Terry.

Det d�r �r Tyler Evans.

Han �r en av de osportsligaste inom motocross.

H�ll honom borta ifr�n mig, okej?

Det �r ditt jobb idag.

- Okej? - Ja, d�.

Jag tar hand om honom.

De st�ller nu upp inf�r 250-kubikst�vlingen.

Nummer 7, Rowdy Sparks. Hans stallkamrat K.C. Carlyle p� utsidan, nummer 78.

Kolla p� Tyler Evans, nummer 58.

Kom ih�g, det finns ingen k�rlek mellan Evans och Sparks.

Han kostade honom m�sterskapet f�rra �ret.

Vem tillh�r du?

Jag dejtar faktiskt K.C. Carlyle.

Okej, du �r en s�n d�r "jag tillh�r inte n�gon"- tjej.

F�rl�t?

Dina skor kostar mycket, men du �r �nd� en av oss.

Inom fem sekunder. N�r flaggan faller...

D�r kom det! Sp�rren kommer l�ggas ner och de k�r iv�g!

Den viktigaste delen av banan �r starten.

- Bra hopp av Rowdy Sparks. - Men kolla vad som h�nder.

K.C. Carlyle b�rjar knappa in p� nummer 58, Tyler Evans.

Han blockerar honom! 58, Evans f�r en usel start!

Evans ligger sist i f�rsta kurvan.

Rowdy Sparks k�r mot vad som kan bli hans f�rsta m�sterskapstitel.

Bra jobbat, vapendragaren.

H�r du r�vh�I, varf�r blockerade du mig i starten?

- Jag borde sp�a dig nu direkt. - Det kallas racing, Tyler.

Gl�m honom. Han �r bara sur f�r att han inte f�r ta hem pokalen.

Bra jobbat.

H�mnd �r h�rt!

- �r du okej? - Ja, det �r lugnt.

- K.C. - L�gg dig inte i, Zoe!

Herregud! Ge mig lite andrum.

Hur l�nge har du k�rt?

- Pappa b�rjade l�ra oss n�r vi var fem. - Har du n�t jobb?

Jag tv�ttar pooler.

�r du bra p� det?

- Nej, inte direkt. - Bli det d�.

F�r det �r bara runt 100 killar i v�rlden som lever p� att k�ra cross.

Jag har sett siffrorna. De skr�mmer mig inte.

Du l�ter som alla andra privatf�rare jag k�nner.

K�p en hoj, var med i ett race och bli en legend.

Det �r planen.

En dr�m �r vad det �r.

- Du har r�tt. - Det �r en j�vla sak.

Att k�ra mot fabriksstallen kan vara riktigt skr�mmande.

De har mer talang, b�ttre hojar.

Medan de tr�nar p� sina privata banor-

- �r vi ute och k�r v�ra lastbilar tills n�sta veckas t�vling, och allt betalas ur egen ficka.

Jag vet inte. Du vet, Rick Ryan, Daytona, 1987.

Rick var en privatf�rare, k�mpandes, ont om pengar, precis som oss.

F�rutom den dagen, det regnade inf�r det f�rsta loppet.

Och det g�r en d�lig bana �nnu s�mre.

Men Rick k�r p� och vinner ett heat.

Helt pl�tsligt t�vlar han mot de stora grabbarna.

Men problemet p� den tiden var att banorna var som tr�sk.

Alla gick ner f�r r�kning. Yamaha, Honda. Alla kraschade.

Men Rick stod ut med det.

Han vann hela skiten.

Den dagen s� vann en privatf�rare v�rldens tuffaste Supercrosst�vling.

David slog Goliat.

Precis! Det �r dr�mmen.

Det �r dr�mmen. Och historia upprepar sig.

Trips pappa har varit en Raven... Ute i Lancaster.

Det �r riktigt. Jack.

- Jack Carlyle. - Ja.

Jag minns gamle Jack Carlyle.

- Vi brukade festa med dem stup i ett. - Jas�?

Kom h�r.

L�t oss tala allvar ett tag.

Hur ska du klara det till Supercross?

Jag vet inte.

Skaffa min proffslicens. Ta ett lopp i taget.

Det kan ta ett tag.

Ja. Hurs�? Vet du ett snabbare s�tt?

Vad?

Den h�r tar dig in i leken. Hur l�ngt du g�r med den beror p� dig.

Jag l�nar ut den till dig nu, p� mina villkor.

Okej, vad hade du t�nkt dig?

N�r du �r med mig s� t�vlar du p� s�ndagar, och �r p� gymmet p� m�ndagar.

Ingen sprit, inga droger. Jag f�rser dig med allt motorcykelrelaterat.

Vi delar alla vinster 50-50.

Den enda andra saken �r: s�g inte upp ditt vanliga jobb.

Avgjort.

Herregud.

Det �r en stor kv�ll h�r p� Team Namis h�gkvarter.

S� stor, f�rre m�staren Rick Johnson och hans Ijuvliga fru Stephanie �r n�rvarande.

Det m�ste k�nnas som d�j� vu f�r dig.

Ett bra stall, men en kille k�r mot toppen-

- och det var du f�r tio �r sedan.

- M�nga har j�mf�rt dig med Rowdy Sparks. - Ja, men han �r l�ngsam.

- Precis vad jag menar. - �h!

Kom hit. Kom Hit. Det �r din pojkv�n.

Man kan inte j�mf�ra oss. Han �r gammal och l�ngsam.

Min fr�ga �r, vart �r din inbjudan?

Tio �r �r en l�ng tid, hemmagrabben.

Jag kanske ska ta ut dig och visa hur gamla skolan fungerar?

Du m�ste ha slagit i huvudet ett par g�nger.

Rowdy, v�ldigt lite respekt d�r mellan er tv� tuffingar.

Det �r hemskt. Jag g�r och l�gger mig.

Florida brummar av Supercross serien i stadion!

Trip Carlyle, 238, Hog Heaven Honda-

- leder dagens kvalheat.

Kolla vad snabb han �r!

L�t mig j�mf�ra med n�gra av de tidigare tr�ningstider satta av v�rldsstj�rnorna.

Chad Reed k�rde p� 59.8, och Rowdy Sparks p� 59.7.

Carlyle �r en privatf�rare. Han betalar allt sj�lv.

Det �t hans egna pengar. Han ing�r inte i n�t stall.

N�r man betalar ur egen ficka s� r�knas varje varv.

Och han kan den h�r banan. Se hur lugn han �r.

Trip imponerar verkligen p� mig. Han �r en kille fr�n �knen.

Han �r van vid l�s sand, inte s� h�r h�rt packat.

- Vad blev det? - Earl, jag fick 59.3. Vad fick du?

Jag fick det till 59 blankt. Grabben k�r s� det ryker.

59 sekunder blankt!

Han k�r som om han ingick i ett stall.

Trip Carlyle har verkligen en framtid inom den h�r sporten.

H�rde du om din brorsa? Han �r klar till huvudt�vlingen.

Du skojar? Jag h�rde att han kvalade-

- men inte att han gick vidare. - Dagens snabbaste varv.

Sl� s�nder skiten. Det har g�tt fyra timmar, hela dagen.

Kom igen, Chuy! Det tar fem sekunder att dra �t skruvj�veln.

Piper, ta din pojkv�n p� en promenad.

Kom, Trip. Vi g�r en sv�ng.

Rowdy Sparks, K.C. Carlyle-

- ni har vunnit tre av fem t�vlingar �t Nami Racing.

- Det g�r som p� r�ls f�r er. - Ingen tvekan. Jag k�r riktigt bra nu.

Det �r fantastiskt, K.C. F�r bara tv� m�nader sedan s� tv�ttade du pooler.

Nu k�r du f�r det b�sta stallet i motocross.

Hur s�ker �r du p� att du g�r vidare till din f�rsta Supercrosst�vling?

Jag �r bara glad att jag har hittat ett hem. M�nniskorna p� Nami...

Kommer f� alla i America att vilja k�pa en hoj som min.

Bryt. Tack, killar.

H�r du, tror du att du f�rtj�nade den d�r vinsten, nyb�rjarn?

Nami g�r det.

Stallet skyddar dig inte, polarn.

Kom h�r. Gl�m honom. Kom igen.

Du m�ste hj�lpa Rowdy...

...vare sig han leder eller jagar.

F� det ur huvudet...

...annars kommer du prata dig ur t�vlingen. - Snyggt, kompis.

Jag �lskar din hunger. Precis vad vi beh�ver f�r att h�lla Rowdy i t�ten.

Hej, Carlyle, du vet vad du ska g�ra, va? Eller hur?

Kom igen, Rowdy. Du klarar det.

Var bara lugn.

20 f�rare, 20 varv.

Det �r vad huvudt�vlingen handlar om. Men den har �ven en handling.

En av dem involverar motocrossens v�rsting, "One Punch" Tyler Evans.

Nummer 58, Tyler Evans och K.C. Carlyle-

- har ett litet drama, lite fientlighet dem emellan.

Sist vi s�g dem, s� t�vlade de i Albuquerque.

Tjena, kompis. Hur �r det?

Tillr�ckligt bra f�r att vinna.

Synd bara att de inte l�ter dig g�ra det.

Lillebror, Trip Carlyle, �r ocks� med i startf�ltet.

- Han �r en privatf�rare, k�r f�r Hog Heaven Honda. - Kolla bara p� hans varv tider.

Han k�r som om han ingick i ett stall.

Han k�r ocks� f�r sin f�rsta vinst h�r.

Ha ett trevligt race, vapendragaren.

Sp�rren �r redo att falla. Skylten ligger.

Inom de kommande sekunderna startar huvudt�vlingen.

Publiken st�r upp.

In i f�rsta kurvan. Vem ska ta starten?

Det �r nummer 78, K.C. Carlyle. Alla s�ger att han k�r osportsligt.

Men nu leder han. Och kolla vem som ligger tv�a.

Hans yngre bror, nummer 238, Trip Carlyle.

Genom de f�rsta tv� kurvorna �r det Carlyle, Carlyle.

Sen Rowdy Sparks. Men var �r 58, "One Punch" Tyler Evans?

Vad g�r han i t�ten?

Man kan se att br�derna Carlyle ligger etta och tv�a.

Och h�r kommer Tyler Evans. Evans siktar p� vad som verkar vara-

- v�r banbrytare, K.C. Carlyle.

Men f�rst m�ste han f�rbi lillebror Trip Carlyle.

En liten skada i sidan av K.C. Carlyles hoj.

Men han klarar sig oskadd.

Han k�r mot insidan, l�mnar inget �ppet. Han blockerar till och med Sparks!

Rowdy Sparks blockerades av Tyler Evans.

Med denna prestation i eftermiddag...

Jag vet inte hur mycket "jaw oil" Rowdy Sparks m�ste ha redo f�r att spy...

n�r han n�stan dras ner av en l�ngsammare, varvad f�rare.

Tyler Evans, nummer 58, kl�nger sig fast i K.C. Carlyle.

Vad han inte ser �r Trip Carlyle. De har kontakt.

Trip Carlyle trycker p� utskjutningsknappen.

Trip Carlyle tar en sm�ll f�r sin storebror!

Lillebror sticker in n�san och tar en sm�ll f�r storebror.

K.C. Carlyle vinner sin f�rsta Supercross t�vling.

Dr Brown. Dr John Brown...

Ta kontakt med anknytning 321.

Dr Brown.

N�, var �r han?

D�rborta, man de l�ter oss inte tr�ffa honom f�r att vi inte tillh�r familjen.

R�ntga skallen, ryggraden och v�nstra benet.

Kontakta en kirurg ifall vi m�ste operera.

- Trip. Tjena, kompis. - Urs�kta mig, sir.

- Jag m�ste be dig g� ut en stund, sir. - En sekund bara.

Sn�lla, g� och s�tt dig i v�ntrummet.

Vi meddelar hur det �r med honom s� fort vi kan.

- Okej? - Du f�r tr�ffa honom senare.

- Vi h�mtar en neuros konsult ocks�, okej? - Okej.

- M�r du bra? - Ja.

Vad sa Trip till dig d�rinne?

Den idioten undrade om jag vann.

- Typiskt. - Urs�kta mig.

Mr Carlyle, jag �r Dr Simms.

Din bror har frakturer p� h�ger ben och h�ften, men ben l�ker s�klart.

Den h�ftiga sm�llen mot huvudet �r problemet.

K�r du mycket?

Vad h�nde? Skadade jag t�n eller n�t?

Herregud!

Det k�nns som att du sparkade mig i huvudet medan jag var utslagen.

Doktorn s�ger att du fick en allvarlig hj�rnskakning.

L�ter inte bra.

Bara om du kommer upp p� hojen igen.

Skitsnack.

Jag skulle fortsatt med pianolektionerna.

- D�r �r han. - D� k�r vi.

Hur �r det, K.C.?

- Bra. Vad h�nder? - Hur m�r din bror?

- Han �r p� b�ttringsv�gen. - Bra.

- Hur �r det med er? - G�r oss redo f�r den stora-

- Supercross finalen i Las Vegas.

Otrolig premi�rkv�ll. De har lasrar och fyrverkerier.

- �r det inte fantastiskt, Jeff? - Ja, ganska h�ftigt.

- Du bara m�ste se det. - Jag �r s�ker p� att det blir tufft.

- Vem �r det p� banan? - Visst �r han duktig?

- �r det Jimmy Castillo? - Det �r det verkligen.

Jimmys kontrakt har precis g�tt ut.

26, 27 �r gammal. Folk s�ger att han har haft sin topp.

Vet du vad jag s�ger? Det finns mycket kvar att h�mta hos honom.

Bra observation. Planerar ni att g�ra er av med mig, Clay?

G�r ni det?

K.C., vi b�rjar �ntligen bli tagna p� allvar.

Vi j�mf�rs med Honda, Yamaha, KTM.

V�r f�rs�ljning har n�stan fyrdubblats, men jag ska s�ga dig en sak.

Det beror inte p� dig. Det �r tack vare Rowdy.

Rowdy m�ste vinna i Las Vegas. Det �r m�sterskapet.

- Rowdy. - Rowdy.

- Tja, brorsan. - Tjena, gullet.

Hur �r det med benet?

Hon �r redo att springa de 40.

Vad g�r du hemma? Blev tr�ningen inst�lld?

Jag har slutat i Nami.

- Vad h�nde? - Du hade r�tt.

De skulle aldrig l�ta mig vinna.

Jag �r tr�tt p� att spela vapendragare �t den d�r idioten.

Kom igen, polarn.

Jag menar, Nami, det �r en fabrikshoj. Det �r stort.

Det �r... inte v�rt det.

Vad ska du g�ra nu?

Jag g�r �ver till Papa John's.

- Papa John's! - Vill du ha n�t?

Hawaiians pizza med grillad kyckling och extra vitl�kss�s-

- man brukar n�mligen bara f� en vitl�kss�s.

Och det �r irriterande, den �r n�mligen slut p� n�gra bitar.

Tv�. Ta tv�.

Jag �lskar mitt liv.

Vad g�r du?

Kom in hit. F� in ditt arsle hit.

Jag vill att du ska se det h�r.

Brorsan, klockan �r 04:00 p� morgonen.

S�tt dig ner f�r fan.

Du borde tacka mig. Jag har kommit p� ett s�tt som du kan tj�na tv� sekunder p�.

Jas�? Hur d�?

Du beh�ver bara k�ra lite mer som mig.

Varf�r skulle jag vilja g�ra det? Du kommer inte ens in i m�I.

Nu. Kolla.

Se p� dig sj�lv. Det �r som att kolla p� en gammal tant.

Du �r f�r stel. Du m�ste sp�nna av lite.

Vad spelar det f�r roll? Jag har ingen hoj.

Jas�? Jag jobbar p� det.

Vegas �r som Super Bowl och World Series tillsammans.

De b�sta motorcyklarna, de guppigaste banorna.

Jag respekterar det ni f�rs�ker g�ra.

Men, seri�st, hur stor chans har en privatf�rare?

Kom igen, Earl. Du har sett honom k�ra.

Med Hog Heavens hj�lp s� vinner han hela rubbet.

Kom igen!

L�t mig ta den h�r.

.15.

Killen har varit h�rd mot sina ventiler.

- Men han s�g snabb ut idag, eller hur? - Ja. Och avslappnad.

Jag har jobbat p� de med honom. Vad st�r det?

.11.

- Kom igen! - Du vet...

Han har tur som har dig, som hj�lper honom och s�.

Kolla d�r.

- Kolla nu. - .15.

Vad st�r det?

- .25. - �ntligen!

Utloppsventilerna p� de h�r 450-kubikarna st�nger inte riktigt.

- Vad �r det? - Ingenting.

Jag trodde bara inte att jag skulle ha en flickv�n-

- som visste mer om motorcyklar �n vad jag g�r.

"Flickv�n"?

Ja...

Eller...?

Ja.

�nnu en fin kv�ll i Las Vegas.

Upp�t 30 grader varmt. Folk spelar t�rning p� Strippen.

Det �r vad som h�nder bakom kulisserna p� Supercross.

Mina damer och herrar, v�lkomna till Supercross!

De som riskerar mest �r Team Nami-

- som hoppas att de inte g�r bort sig ikv�ll-

- eftersom de tappat sin f�rsteblockerare, K.C. Carlyle-

- och har ist�llet plockat upp en ny talang, 411, Jimmy Castillo.

Den stora fr�gan nu: kommer Team Nami klara sig, eller kommer de f� betala?

F�r mer om det h�r, l�t oss g� �ver till Erin Bates.

Jag st�r vid startlinjen d�r f�rsta heatet g�r av stapeln inom en minut.

Det alla pratat om idag har varit K.C. Carlyle.

Du tar det! Kom igen!

Du tar det, K.C.! H�ll dig fokuserad!

Vem kommer f� sista platsen i 250-kubikskvalet?

Just det - de sista tv� platserna att ta sig till huvudt�vlingen.

Du kanske k�rde ett d�ligt heat. Det spelar ingen roll. Du kan klara det nu.

Bara tv� f�rare g�r vidare.

En av de p� startlinjen �r en ny snabb f�rare.

Den andra, en privatf�rare, K.C. Carlyle.

Genom en hejdundrande start av Hog Heaven Hondan-

- s� g�r K.C. Carlyle vad han m�ste g�ra.

Bra! Han tog ledningen.

Man undrar, tittar Rowdy Sparks p� det h�r?

Vi g�r �ver till Jamie Little nere vid banan.

Just nu tror jag att Rowdy t�nker p�-

-100000-dollarchecken som vinnaren f�r-

- och 250-kubiksm�sterskapet i Supercross.

- Kan n�gon prata med mig. - Lugn.

Din hoj funkar bra, okej? Den �r precis som n�r vi testade den.

Ta ut den inf�r 50000 �sk�dare, sen kan du s�ga om den funkar bra.

Lugn, Rowdy. Ta honom p� en promenad, Jeff.

- Kom. Kom nu. - Den sackar efter, du m�ste fixa det.

En sista kurva f�r K.C. Carlyle-

- och det sista kvalheatet �r hans!

Och det �r precis vad Team Nami inte ville skulle h�nda.

K.C. Carlyle i samma huvudt�vling som Rowdy Sparks.

M�Iflagga! K.C. Carlyle!

- Hur g�r den? - Som en pil.

- Och effekten? - "Vridmoment", Jag �lskar det. �ndra inget, okej?

Earl, jag m�ste bara s�ga...

Du, idiot, det �r b�st att du h�ller �gonen �ppna ikv�ll.

Snygg tr�ja, r�vpung. S�ljer de s�na till m�n?

Oroa dig inte f�r honom, Carlyle.

Du f�r ge honom sp� om fem minuter.

Du m�ste skydda Rowdy fr�n klungan. S�g till dig sj�lv:

"Vad som �n h�nder, s� ska inte en j�vel komma f�rbi mig. " F�rst�tt?

Ja, sir.

D� var vi ig�ng igen-

- med att st�lla upp inf�r 250-kubikst�vlingen.

Och jag ska s�ga er vem som �r ivrig att f� t�vla.

Det �r tuffingen, nummer 58, Tyler Evans.

Nummer 22, Chad Reed p� sin Thornback Yamaha �r extra hungrig ikv�ll.

Han vill in och t�vla mot Rowdy Sparks.

- D�r �r han. - Han tar det.

Ni vet att man s�ger "det som h�nder i Vegas stannar i Vegas".

Jag tror inte att den h�r historien stanna h�r efter 20 varv.

30-sekundersskylten �r redan uppe.

N�r flaggan faller �t sidan, s� kan sp�rren l�ggas ner n�r som helst.

De v�ntar p� den. De b�rjar bli nerv�sa.

Den faller! Allt handlar om den f�rsta kurvan.

Vem som kommer in och ut ur den f�rst.

K.C. Carlyle f�r k�nna p� lite k�rlek d�r.

Eller ska jag s�ga mycket k�rlek av Rowdy Sparks.

Sparks prejade honom n�stan av banan. Det l�mnade ingen plats �t Carlyle.

Han kunde inte v�xla ner tillr�ckligt snabbt. Han ligger efter mellersta klungan.

Han ligger efter i klungan. Han har mycket arbete framf�r sig-

- men det �r ett 20-varvslopp.

Vad som helst kan h�nda.

Nummer 7, Rowdy Sparks, ligger fortfarande i t�ten.

F�rare �ker omkull �verallt, och det hj�lper verkligen K.C. Carlyle.

Storbildssk�rmen s�ger allt - du m�ste gasa p�.

Och det �r precis vad K.C. Carlyle h�ller p� med.

13 f�rare framf�r Carlyle, nummer 7, Rowdy Sparks.

Han leder den h�r t�vlingen.

Nummer 58, Tyler Evans. Han har det ocks� tufft.

Evans k�r som en galning. Han �r en riktig k�mpe.

Han �r inte r�dd f�r att knocka dig heller...

Han �ker utanf�r banan ibland.

D�r �r nummer 411, Team Namis nya f�rare, Jimmy Castillo.

Vi vet att han �r ute f�r att blockera andra.

Men hur bra kan han g�ra det?

K.C. Carlyle bl�ste f�rbi Tyler Evans.

- Det kommer inte att g�ra honom glad. - Jag pratade med Tyler Evans tidigare.

Han �r inte orolig �ver att inte vinna loppet. Han �r ute efter h�mnd.

Carlyle b�rjar komma f�r n�ra Rowdy.

Du kan vara lugn? Castillo h�ller honom borta.

Jimmy Castillo har inte blockerat s� m�nga ikv�ll-

- men det kommer det bli �ndring p� de kommande varven.

Kolla p� Jimmy Castillo. Han tittar �ver axeln.

Han vet att han m�ste f�rtj�na sin l�n, f�r h�r kommer Carlyle och Evans.

Bara kolla. Han har det under kontroll.

Nu k�r Carlyle p� insidan av Castillo.

Blockerarnas kamp.

Kolla p� beslutsamheten. Evans h�ller ner huvudet.

Han kl�nger sig fast. Han siktar mot Carlyle.

Evans siktar p� K.C. Carlyle, men k�r p� Castillo ist�llet.

Carlyle har nu sikte p� Rowdy Sparks. Team Nami kan inte vara glad �ver detta.

Nu g�ller det tv� f�rare. Stall f�raren, Rowdy Sparks-

- och privatf�raren, K.C. Carlyle.

Och jag tror att Rowdy Sparks �r nerv�s.

Se bara p� honom, han tittar bak�t.

Kom igen. Kom igen! K�r!

Allt Carlyle beh�ver g�ra �r att kontrollera innersp�ret.

Han �r d�r. Han tar insidan. Han tar �ver ledningen!

Se upp. Nu kommer Rowdy. Han ligger p� utsidan.

Plakatet talar f�r sig sj�lv-

"K�r h�rt", K.C. Carlyle.

Det m�ste h�nda nu. Tiden b�rjar rinna ut.

De byter sidor hela tiden. Insidan, utsidan. Utsidan, Insidan.

B�da f�rs�ker frammana ett misstag.

K.C. Carlyle! Helt otroligt!

Han hanterade hojen som en BMX-cykel.

Sparks k�r av banan!

En underbar inbromsning av Carlyle, och Sparks �r ute ur leken!

K.C. Carlyle vinner Supercross i Las Vegas!

Om det var n�gon t�vling du skulle vinna, s� var det den h�r, grabben.

Skojar du, polarn?

Du gjorde det, brorsan! Du gjorde det!

- Vi gjorde det, jag �r skyldig dig en. - Nej. H�ll k�ften.

Upp p� prispallen nu, innan de �ndrar sig

Prispallen! Kom igen!

Vet du en sak?

Vad?

Du f�rtj�nar det h�r.

Jag tror det �r dags att bli k�nd.

Vinnaren �r K.C. Carlyle!

Dr�mmen gick i uppfyllelse n�r K.C. fl�g in i m�I...

- och han tittade aldrig bak�t.

Vi gjorde det tillsammans. Ingen vinner ensam.