Original subtitles

LUGI CA

UA

JG TUA CONTENT VENTURES

H

1978

GEST

Le Monde 9 de la Pomme

de la Pom

de la Pa

de la Pom

Gwen ne n ne

jw en ne

Pala le STORE

Le Monde Fee rique de la Pomme de Terre

Pour votre

ce que vous voui ez. De toute façon ça va trop vite, on n'a jamais le temps de lire ce qui est écrit.

BEAUTIFUL

BEAUTIFUL

Ouvert tous les jours s au f le lundi ou c'est vert auss

!

ZO L LES

UZO L LAIS

SAMEDI 26 MAI 2023 - 15 H 32

LE LENDEMAIN, IH 23

BS-218-AU 59140 DK 20

CP

EB

FCB

FCB

FCB

FCB

FCR FCR FCR FCR FCR FCR FCR FCR FCR

FCB

FCR

FCB

CB

FCB

FCB

er

uhl spo

unis pol FCB

FCB

BOUZOL LAISE STADE de BOUZOLLES de FRANCE

Le rai goût des frites

Le rai goût des frites

Le vrai got de frites

Le vrai got des frites

Le vrai go des frites

RAL B NTI VIDEO PH OTTO

A LE NTT VIDEO VIDEO

Vee Grant in tur

Blanc

C

C

5914

PRENEZ LE LARGE POUR L'ANGLETERRE

CALAIS-DOUVRES

CALAIS-DOUVRES A partir de 225. Des possib ii tes it limit õ es de voyager depuis 1837 P 8 O

A partir de 20 € Réservez mal n tenant en ligne sur h tsp : f / www. po ferries. com Des possibilités li limitées de voyager depuis 1837

CALAIS-DOUVRES A partir de 30 € Réservez maintenant en ligne sur http : f / www. po ferries. com Des possibilités il imitées de voyager depuis 1837

P & 0

Exclusive

Exclusive

Exclusive

59140 DK 20

59140 DK 20

5914 O DK 20

SOBH A

HA

SOBH A REALTY TRAINING CENTRE

CARRYALL

ALL

Cet intermède floral vous est offert par l'Orchidée sauvage,

offert par l'Orchidée sauvage, rue de l'église à Bouzolles. Nous vous accompagnons dans tous

s. Nous vous accompagnons dans tous les moments importants de votre vie : naissance, bapt ê r

vie : naissance, baptême, mariage, enterrement, résurrection.

CORN

CORN FLAKES

CORN FLAKES

CORN FLAKES

L MGO UFS

B KAT

THE

THE TUCHE

THE TUCHE

GILLES BOULEAU

GIVE WAY

a me

59140 DK 20

SOBH A

0 : 25. 598 H e 162 © Track Map

LANCER DE FILET À PROVISIONS FÉMININ FRA STÉPHANIE TUCHE NEW WR 74. 11 M 74. 47 M 75. 44 M 76. 97 M

CITY OF LONDON

*

59140 X 20

59 140 DK 20

E

28226

59140 DK 20

NEMO ME IMP UNE LA CES SIT

6

Je te décore de l'ordre du No fuTurE

MOET

AE

JL

JL

JL

EL

JL

EL

JL

ON SDA LE

TONS DALE

MEN IN KILTS

10)

10 MENIN KILTS

10 MEY

10

10

MEN

MU

POLICE

POLICE

Adieu Ma Reine

Vous connaître était comme un rêve

Mais un rouquin ... vous a renvoyé à la tombe aujourd'hui

Et ce fut... très, très, très,

Très,

Très, très, très, très...

Très, très, très, très...

Court

à Michel Blanc

JEAN-PAUL ROUVE

Tuc he's French Fries Recipe

AVEC JEFF TUCHE Jean-Paul ROUVE CATHY TUCHE Isabelle NANTY MAMIE SUZE C lire NADEAU STÉPHANIE TUCHE Sarah STERN

STÉPHANIE TUCHE Sarah STERN WILFRIED TUCHE Pierre LOT TTN DONALD TUCHE Théo FERNANDEZ LA REINE D'ANGLETERRE Élise LAR NICOL LE ROI D'ANGLETERRE Bernard MENEZ GORDON Philippe DUSSEAU Aristote LAIOS SIR JAMES WILCO T Peter HUDSON STEVEN Fabrice SCOTT

SIR JAMES WILCO T Peter HUDSON STEVEN Fabrice SCOTT Vadim CH ASQUES SIR ELTON JOHN Ray JOHNSON DAISY Scar kett BERNARD CABRERA INSPECTRICE SCOTLAND YARD Céline MENVILLE VOL DE MOR Jacky NERCESSIAN HUISSIER BALMORAL Nicolas DE BROGLIE MAJORDOME BALMORAL Rufo QUINTAVALLE

INSPECTRICE SCOTLAND YARD CÉline MENVILLE VOL DE MOR Jacky NERCESSIAN HUISSIER BALMORAL Nicolas DE BROGLIE MAJORDOME BALMORAL Rufo QUINTAVALLE COACH FORMATION ARSENAL Charles TURLEY NUTRITIONNISTE Anita FRIDRIHS ON S JARDINIER CENTRE DE FORMATION Daniel HORN BLOOD I Guy CHAFFRAIX PIERROT Pierre TARDE

JARDINIER CENTRE DE FORMATION Daniel HORN BLOOD I Guy CHAFFRAIX PIERROT Pierre TARDE SERVEUR BUVETTE Valentin DUMERCHEZ LE PRINCE (RÊVE DE CATHY) Tristan BA LU SECRÉTAIRE ITALIENNE BUREAU ROME Nicole ARAGON A JEFF ENFANT Angel D A SILVA CATHY ENFANT Célia BOULET

L'ANGLAIS CHIC DU PUB Charlie ANS ON GARDE CATHY BALMORAL Blaise PETTE BONE GARDE JEFF BALMORAL Ois in STACK STANISLAS (COPAIN JEFF) Ludwig BOUDE WEEL MEMBRES D'ÉQUIPAGE FERRY Aurore BROUT IN David DE L CLOQUE Avec la participation de

Avec la participation de LADY GIN TO Dominique FROT DOUBLURES JEFF TUCHE Jimmy MONNERON Jean-Baptiste GIE ZEK Christopher DETOEUF DOUBLURES J III Timéo PICQUET Kessy BABIN Kenzo N SE GBE

DOUBLURES J III Timéo PICQUET Kessy BABIN Kenzo N SE GBE DOUBLURE JIJI FOOT I sayah DULAC DOUBLURE CATHY Sylviane FRANS OZO CASCADEUR SERVEUR Tony AUGÉ

CASCADEUR SERVEUR Tony AUGÉ ÉQUIPE MISE EN SCÈNE 2 ème assistante réalisateur Manon DU BO IS-MU RET 3 ème assistante réalisateur Pauline ALLARD Assistante scripte Alba THEROND

Assistante scripte Alba THEROND Répétitrice Cé ia GRANIER DEFERRE Repérages Lionel GUERRINI Ier assistant réalisateur affo cté aux repérages Alexandre BILLON ÉQUIPE CASTING Directrice de casting Fanny DE DONCEEL Directrice de casting enfants Valéri c ESPAGNE

Ier assistant réalisateur affecté aux repérages Alexandre BILLON ÉQUIPE CASTING Directrice de casting Fanny DE DONCEEL Directrice de casting enfants Valéri c ESPAGNE Assistante casting rôles adultes Wini frey BANDERA GUZMAN Assistante casting r ö les enfants Christelle Ma va GAUTHIER Char gis de figuration Clément MORELL. E - Marine SAGE Assistants chargés de figuration Coral ic PREVOT- Pu l LENOIR

Chargés de figuration Clément MORELLE - Marine SAGE Assistants chargés de figuration Coral ic PREVOT- Pu l LENOIR ÉQUIPE IMAGE Cadre use caméra B Ma va DRECQ Cadreurs steadicam er William OGER - Florian BERT HELLOT Vinicius MANTO VI

ÉQUIPE IMAGE Cadre use caméra B Ma ê va DRECQ Cadreurs st cadic amer William OGER - Florian BERT HELLOT Vinicius MANTO VI Ier assistant opérateur Didier SCHO KK AERT lers assistants opérateur caméra B Étienne LANDRIEUX - Romain DUQUESNE Anais ANDREAS SIAN

Anais ANDREAS SIAN 2 ème assistante opérateur Lucie PIQUOT 2 ime assistant opérateur data manager Milan EVRARD Technicien retour image Simon DELANNOY Photographe de plateau Marine DAN AUX Photographe affiche Eddy BRIÈRE

Photographe de plateau Marine DAN AUX Photographe affiche Eddy BRIÈRE ÉQUIPE SON Ier assistant opérateur du son Stéphane SOYE Auxiliaire affecté au son Karl LEVACHER Stagiaire son Julien BUS KO ÉQUIPE PRODUCTION

ÉQUIPE PRODUCTION Administratrice de production Véronique HAL LOT Administrateurs adjoints de production Laure DÉGOUSÉE- Nicolas MOUT TE Secrétaire de production Marine HÉLIE Assistante comptable de production Nina LESAULNIER Stagiaire production Myrtille MARTINEZ ÉQUIPE RÉGIE

Assistants régiss cur adjoints Thomas STEPHANI - Thomas DE FLANDRE Frédéric DAUGERON - Aurél ic JOYE Marjo ric RICHARD - Fanny SCHMID Valéry BOUTEL IÈRE - Victor FER QUEL. Renforts régie Laurence BERTH - Julien VOISIN Margot DUPONCHELLE - Locas ANDRIEU C & ia RAULT- Lily LA M PKIN Dimitri ROUGE UL - Lazar D JURKOVIC Guillaume MARTINAGE

Cdia RAULT - Lily LA M PKIN Dimitri ROUGE UL - Lazar D JURKOVIC Guillaume MARTINAGE Stagiaire régie Antoine NEVEL EST Y N ÉQUIPE COSTUMES Costumière préparation Mahé LONG LA DE LESUEUR TRÉMOUREUX

Guillaume MARTINAGE Stagiaire régie Antoine NEVEL EST Y N ÉQUIPE COSTUMES Costumière préparation Mahé LONG LA DE LESUEUR Habil l cu ses Véronique TRÉMOUREUX - Carole MONTAIGNE Renforts habillage Véronique BIRON - Clara GOSSET Cécile PINEAU - Syl vic LETELLIER

Renforts habillage Véronique BIRON - Clara GOSSET Cécil ke PINEAU - Sy hic LETELLIER C lire BROW ET- Sandrine WEIL IL. Sandra CARPENTIER - Sonia EVIN ÉQUIPE MAQUILLAGE - COIFFURE Auxiliaire affo c tée au maquillage Victoria SAN ROMAN Renforts maquillage Karine PALAZZI -Stéphanie AZNAR EZ Magali COU PAS- Vanessa RICOL LE AU

Renforts maquillage Karine PALAZZI -Stéphanie AZNAR EZ Magali COU PAS- Vanessa RICOL LE AU Gaelle MENNESSON - Claire DOUR NE L Elise HERBE - Mathilde D HORDAIN Khaddou j EL MADI - Vi chika Y ORN Jennifer GUERNIER - Michaëla D AROUSSI Sarah MACHA L Maquilleur SFX Pascal LA RUE Coiffeur Jean-Marie CU VILO

Jennifer GUERNIER - Micha la D AROUSSI Sarah MACHA L Maquilleur SFX Pascal LA RUE Coiffeur Jean-Maric CU VILO Renforts coiffure Véronique MARCHAND - Véronique DUEZ Julien RAE VESTEY N - Juli c GRAVE Amélie FLAM EN - Syl vic SAN MARTINO Laura BERNARD - Allison CORNAILLE

A méli c FLAM EN - Syli c SAN MARTINO Laura BERNARD - Allison CORNAILLE Flavien RYCKELYNCK - Arnaud GUELLE Julie SE D IL LE- Math icu CAP MARTY Dorith ALBA GLI - Micha c l LE C LERRE Charline LE SAUCE ÉQUIPE DÉCORATION Ier assistant décor at curs Eric LAMBERT

ÉQUIPE DÉCORATION ler assistant décorateurs Eric LAMBERT 2 ème assistante décorateurs Zoé FRANÇOISE 3 èmes assistantes décorateurs Camille TISSERON - Dorothée LE GRAVER AND Léna ABRAHAM 3 ème assistante affo c tée aux accessoires Nina GALLARD Régisseur d'ex t éric urs Louis BOULENOUAR Accessoiriste de plateau Julien POITOU-WEBER Accessoiriste meubl age Valentin CAYRON

3 ème assistante affo c tée aux accessoires Nina GALLARD Régisseur d'ex t éric urs Louis BOULENOUAR Accessoiriste de plateau Julien POITOU-WEBER Accessoiriste meubl age Valentin CAYRON Infographiste Juliette RAY César CALLENS Machinistes de construction Fathi EL AI HAR - Tomy CORVISIER David DINARD- Thierry MILVOY Ilyes BENSALEM

Accessoiriste meubl age Valentin CAYRON Infographiste Juliette RAY 3 eme assistant affecté à l'infographie César CALLENS Machinistes de construction Fathi EL AI HAR - Tomy CORVISIER David DINARD - Thierry MILVOY Ilyes BENSALEM 3 émes assistants décorateur affectés au m cub lage Mu steph a EL. A l HAR - Azzedine BEN BAHLOULI Machiniste de construction paysagiste Aurél ic MARTIN

3 èmes assistants décorateur affectés au m cub lage Mu steph a EL A l HAR - Azzedine BEN BAHLOULI Machiniste de construction paysagiste Aurél ic MARTIN Chef constructeur François SCALA Menuisier s-t raceurs Benoit DE L MEULE - Cédric CART TER Gilles BOCCHINO - François DUGUÉ Chef peintre Loic JOLLY Peintres Annie VAN DEVON DE LE - Agathe ZULIANI

Gilles BOCCHINO - François DUGUÉ Chef peintre Loic JOLLY Peintres Annie VAN DEVON DE LE- Agathe ZULIANI Une pensée particulière pour Quentin OTTE VA ERE et sa famille ÉQUIPE ÉLECTRICITÉ Chef électricien Pierre BONNET Électriciens Nicolas LABROUSSE - Joffrey RENA M BATZ

Une pensée particulière pour Quentin OTTE VA ER. E et sa famille ÉQUIPE ÉLECTRICITÉ Chef électricien Pierre BONNET Électriciens Nicolas LABROUSSE - Joffrey RENA M BATZ Robin CRESPIN - Ambe LA PAUW - Baptiste BROUSSE Renforts électricité Alexandre O'TOOLE - Vincent NICOLAS Cédric AU NEZ - Charles GALLAY

Robin CRESPIN - Am bee LA PAUW - Baptiste BROUSSE Renforts électricité Alexandre O'TOOLE - Vincent NICOLAS Cédric AU NEZ - Charles GALLAY Léo BRÉANT- Yann Alexis MAUS Chef électricien préparation Michel TESSIER Group man Simon COLL ÉQUIPE MACHINERIE

Cédric AU NEZ - Charles GALLAY Léo BRÉANT - Yann Alexis MAUS Chef électricien préparation Michel TESSIER Group man Simon COLL ÉQUIPE MACHINERIE Chef machiniste Olivier DELAUNAY Machinistes Julien MÉDEVIELLE- Bertrand RAPP Clémentine BENOIST

ÉQUIPE MACHINERIE Chef machiniste Olivier DELAUNAY Machinistes Julien MÉ DE VIE L L. E - Bertrand RAPP Clémentine BENOIST Renforts machinerie Timothée AGUTTES- Maëlle FONTES Eli c GEROUDET - Roman DE KERMADEC Manon DE CROIX

ÉQUIPE CASCADES AUTOMOBILES Régleur cascades mécaniques Stéphane BOULAY Pilotes cascadeurs Michel BENOIT Stéphane CHENOT Jean-Jacques DOMINGUES Jean-Michel MIELE DRONE

DRONE Pilotes Benjamin LAVAYSSIÈRE - Robin COLLIN Ca dr curs Elliott CARRASCO - Jorge E SCRIBE NS ÉQUIPE POSTPRODUCTION Chef monteur paroles Philippe FONTAINE Bruiteur Julien BAISSA T Assistant bruiteur Loic MULLE MEERS

ÉQUIPE POSTPRODUCTION Chef monteur paroles Philippe FONTAINE Bruiteur Julien BAISSA T Assistant bruiteur Loic MULLE MEERS Enregistrement bruitage Stéphane WERNER Recalage bruitage Gaspard CA ROYER Directeurs de plateau PS Tom NICOLAS - Pierre JANIN pour TRI TRACK SN

Enregistrement bruitage Stéphane WERNER Recalage bruitage Gaspard CA ROYER Directeurs de plateau PS Tom NICOLAS - Pic rre JANIN pour TRI TRACK SN Enregistrement des postsynchronisations Jean-Paul HUR IER Perch men des postsynchronisations Guillaume HURMIC - Stéphane SOYE COLOR Etalon neuse rushes Eugénie CLAUDEL Masterisation DCP / Sauvegarde Benjamin ROTH

COLOR Etalon ncu se rushes Eugénie CLAUDEL. Masterisation DCP / Sauvegarde Benjamin ROTH Masterisation vidéo / 1 / O Samy KIM Responsable DI J ér ö me BRECHET Chargé de projet François AUBÉ Direction Varujan GU MUSE L

Responsable DI J ér ó me BRECHET Chargé de projet François AUBÉ Direction Varujan GU MUSE L LABO PARIS Direction Alain CARS OU X Directrice des productions Jennifer DOL. O Directeur technique A maud CA RÉO Responsable technique Antoine YAR

LABO PARIS Direction Alain CARS OU X Directrice des productions Jennifer DOLO Directeur technique A maud CA RÉO Responsable technique Antoine YAR E talonneur Fabien NAPOLI Coordinateur de post-production Patrick CHAUVIN Conformation Théodore JULIA Mastering Matth icu MONTEUX

Conformation Théodore JULIA Mastering Matth icu MONTEUX LA COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EFFETS VISUELS Directeur des Effets Visuels Alain CARS OU X Directrice des Productions Séverine DE WEVER Super vis cur Stéphane DIT TOO MAMODE Chargé de Projet Gildas FABLE T Assistante de Production Lisa GIRARDE A L

Directrice des Productions Séverine DE WEVER Super vis cur Stéphane DIT TOO MAMODE Chargé de Projet Gildas FABLE T Assistante de Production Lisa GIRARDE A L Superviseur Tou mage Benjamin BLA TIERE Super vis cur Rotoscopie Steven RAUDIN Infographistes Christophe ANDREI - Louis AUGER - Charles BREL AU D Samantha CORTEN BACH- Bertrand de SAINT SEINE - Benoit DELOZIER Jérémy GOERGE - Louis LION - Claire LUCIANI Olivier LUKASZ CZ Y K - Amaël M OUF RIH - François PELLA E

Infographistes Christophe ANDREI - Louis AUGER - Charles BREL AU D Samantha CORTEN BACH- Bertrand de SAINT SEINE - Benoit DELOZIER Jérémy GOERGE - Louis LION - Claire LUCIANI Olivier LUKASZ CZ Y K - A mael M OUF RIH - François PELLA E Benjamin PELL ETRE AU- Nathan PINCEMIN - Eno VALLA Super vis cur Matte Painting David FONSECA Matte Painting Delphine BERG - Emmanuel CARRIERE -Sophie GABAY Léa GONZALEZ- Thomas RE VIDON Super vis cur 3 D Marceau LEGER Super vis cur LAYOUT 3 D Jé rémi c BERAUD

Benjamin PELL ETRE AU- Nathan PINCEMIN - Eno VALLA David FONSECA Matte Painting Delphine BERG - Emmanuel CARRIERE - Sop hic GABAY Léa GONZALEZ - Thomas RE VIDON Superviseur 3 D Marceau LEGER Superviseur LAYOUT 3 D Jérémie BERAUD Infographistes 3 D Léa BLANCHON - Linh CAO- Maxence CORRIE TTE Benoit DU ROI - Xavier DUVAL - Karim KEDDACHE Olivier MARCI - Julien MARGE LIN - Maxime NAUDIN Isk ange PHILIBERT - Julien RE BOURG - Katarzyna TROFIM I UK

Superviseur 3 D Marceau LEGER Superviseur LAYOUT 3 D Jérémie BERAUD Infographistes 3 D Léa BLANCHON - Linh CAO - Maxence CORRIE TTE Benoit DU ROI - Xavier DUVAL - Karim KEDDACHE Olivier MARCI -Julien MARGE LIN - Maxime NAUDIN Isk ange PHILIBERT - Julien RE BOURG - Katarzyna TROFIM I UK Génériques BEN UTS Directeur Technique Pic rre BILLET Chargée d'Exploitation Vanessa LAFAILLE Data managment / Systèmes Florian LESAFFRE - Gaëtan DECLERCK A maur x DU FAURE

Directeur Technique Pierre BILLET Chargée d'Exploitation Vanessa LAFAILLE Data managment / Systèmes Hl orian LES AFRE - Ga êta n DECLERCK - Amaury DU FAURE Vincent BI AUX - Raphael DIAS MARQUES - Damien KER AUDREN Administration Sy hic CARS OU X - Radia BOUZID PATHÉ DGA Catalogue, Séries et Internation ul Laure de BOISSARD DGA Distribution Nathalie CIEUTAT

Vincent BI AUX - Raphael DIAS MARQUES - Damien KER AUDREN Administration Sy hic CARS OU X - Radia BOUZID PATHÉ DGA Catalogue, Séries et International Laure de BOISSARD DGA Distribution Natha lic CIEUTAT DGA Ventes Internationales et TV France Marie-Laure MON TIRONI DGA Business Affairs Thibault DE MAISON Responsable Juridique Production et Distribution Blandine MASSERON

DGA Ventes Internationales et TV France Marie-Laure MON TIRONI DGA Business Affairs Thibault DE MAISON Responsable Juridique Production et Distribution Blandine MASSERON Juriste Senior Sophie XAILLÉ Directeur Finance et Gestion Vincent LE AV Responsables Développement et Production Ariane SOUSSANA Théo COLLI AT Directeur des partenariats et licences Yohann STOLL Directrice de la Production Camille COURAU Directeur Marketing Aurélien I COVIC

Directeur Finance et Gestion Vincent LE AV Responsables Développement et Production Ariane SOUSSANA Théo COLLI AT Directeur des partenariats e licences Yohann STOLL Directrice de la Production Camille COURAU Directeur Marketing Aurélien I COVIC Directrice des ventes France Chire CORTES Directrice Toch nique Sylvie HOCINE Assistante de Direction et Responsable des Evénements Laurie RODRIGUEZ Directrice Adjointe ventes Intera tiona les Mayalen DE CROIS O EU IL

Chargé des ventes Intera tiona les Thomas PAQUE RE AU Responsable Juridique Élise PROUX Juriste Chloé BOUVIER LOGICAL CONTENT VENTURES Producteurs associés Frédéric FIORE Rodolphe CAR LE PICTA N OWO

LOGICAL CONTENT VENTURES Producteurs associés Frédéric FIORE Rodolphe CAR LE PICTA NOVO Directeur Général Godefroy VU JICI C Chef du Pole Cinéma-TV-Documentaire Jean-Loup BAL. LARD

PICTA NOVO Directeur Général Godefroy VU JICI C Chef du Pole Cinéma-TV-Documentaire Jean-Loup BALLARD BESIDE PRODUCTIONS Producteurs associés Fabrice DELVILLE Christophe TOULEMONDE Alain-Gilles VIELLE VOYE

BESIDE PRODUCTIONS Producteurs associés Fabrice DELVILLE Christophe TOULEMONDE Alain-Gilles VIELLE VOYE Chargée de production Nora THOMAS Chargé de prospection Paul DE PROYART Assistante de production Annic LALOY Coordinatrice de production Valeria CREMISI Responsable financière Léonarda DANDOLO

Chargé de prospection Paul DE PROYART Assistante de production Annie LALOY Coordinatrice de production Valeria CREMISI Responsable financière Léonarda DANDOLO Comptable Sabrina TOUSSAINT NOLITA CINEMA Product curs Math icu AGERON Maxime DELAUNEY Romain ROUSSEAU

Responsable financière Léonarda DANDOLO Compable Sabrina TOUSSAINT NOLITA CINEMA Producteurs Math icu AGERON Maxime DELAUNEY Romain ROUSSEAU Productrice artistique Marine JOUVEN Producteur adjoint au développement Yoann SCHERB Clémence D'ALLENS

Producteurs Math icu AGERON Maxime DELAUNEY Romain ROUSSEAU Productrice artistique Marine JOUVEN Producteur adjoint au développement Yoann SCHERB Responsable business affi rs Clémence D'ALLENS Juriste business affairs Alice BAUDOIN Juristes Loic CAUDAL Marion DE N NE QUI N Directeur financier Thibaud SONNTAG

Marion DE N NE QUI N Directeur financier Thibaud SONNTAG Responsable comptable et de l'administration des productions Rindra ANDRIAMIADANARIVO Compable Maxime CARBON Administratrice de production Cécilia CRAVE Alternants administrateurs de production Luan LEPROHON Hugo LE BRAS-DABURON Chargées de production Julia LONGUY Zoé ALLARD Valentine GAFFINEL

Chargées de production Julia LONGUY Zoé ALLARD Valentine GAFFINEL Stagiaires de production Garance HORNOY Ber fin ORHAN TOURNAGE LONDRES POISSON ROUGE PICTURES

POISSON ROUGE PICTURES Executive Producer Christopher Noodles' GRANIER-DEFERRE Line Producer Matt WILSON Production Supervisor Jessica GOLD BY Production Associate Bemard o ANGELET TT Production Assistant Rapha d GRANIER-DEFERRE Production Accountant Andrew GEORGIOU

Production Accountant Andrew GEORGIOU First Assistant Director Simon ROOKE Third Assistant Directors Alice DE LAMBERT Giulia BALSAMO J en SIMS S et PAs Ryan ANDREWS Campbell DON Location Manager Ben WILLIAMS-LEE

J en SIMS S et PAs Ryan ANDREWS Campbell DON Location Manager Ben WILLIAMS-LEE Location Manager Prep / Scout Rosie SA LES Shooting Location Managers Toby TAYLOR-JONES Ryan BUCH SCHACHER Assistant Location Manager Emily GRIF FTTH Marc Ben GUILLAUME

Shooting Location Managers Toby TAYLOR-JONES Ryan BUCH SCHACHER Assistant Location Manager Emily GRIF FTTH Location Coordinator Marc Ben GUILLAUME Location Marshals Valon kom HEA MA VAT TANACH AI Mohamed ABDI RAHMAN Props Buyer Max STRANGER Crowd Hair & Make-Up Artist Jenny HAMMOND

Location Marshals Valon kom HEA MA VAT TANACH AI Mohamed ABDI RAHMAN Props Buyer Max STRANGER Crowd Hair & Make-Up Artist Jenny HAMMOND Crowd Agency Extra People Project Manager Jessica Loe VAN DER MERWE Specialist Crowd Agency Oh So Small Lisa OSMOND

Crowd Hair & Make-Up Artist Jenny HAMMOND Crowd Agency Extra Pop le Project Manager Jessica Lee VAN DER MERWE Specialist Crowd Agency Oh So Small Project Manager Lisa OSMOND Health & : Safety pro vido d by JHA Safe-T -Mick HURRELL. Health & Safety Advisor Kerri e TR OWS DALE Medic Provide d by GWA S

Project Manager Lisa OSMOND Health & Safety provide d by JHA Safe-T - Mick HURRELL. Health & Safety Advisor Kerri e TR OWS DALE Medic Provide d by GWA S Modi c Steve BOSTON Fire Marshal provide d by First Line Fire Security provide d by Location Assist Lead Security John BARNS Traffic Management pro vido d by Green Screen Locations Ltd

Minibus es provide d by Stage left Transport Ltd Coordinator Spencer COLLINS Drivers Connor ALEXANDER Lee HOUNSLOW Sam MILLE A Easton SMITH Gary STANTON Glenn STEWART

Glenn STEWART Camera Truck Driver provide d by Moving Pictures Logistics Camera Truck Driver Ne il CALDWELL Cast Transport provide d by CVM Transport CVM Transport Coordinator Craig MOORE Cast Driver Rupert SHORT Tour Bus provide d by The Big Bus Compar y Operations Manager Robbie DE AN Tour Bus Drivers David CROOK

CVM Transport Coordinator Craig MOORE Cast Driver Rupert SHORT Tour Bus provide d by The Big Bus Company Operations Manager Robbie DE AN Tour Bus Drivers David CROOK Ted HOLA S Action Vehicles provide d by Motor house Hire Overseas Travel Captain Louise SADD L. ER Deputy Overseas Travel Captain Aoife DALY

Tour Bus Drivers David CROOK Ted HOLA S Action Vehicles pro vido d by Motor house Hire Overseas Travel Captain Louise SADDLER Deputy Overseas Travel Captain Aoife DALY Accomodation services L il & Kate London La td Accomodation Senior Account Manager Lis KOH V Catering Supplie d bw Jones & Sons

Accomodation services L il & Kate London La d Accomodation Senior Account Manager Lis KOH V Catering Suppl io d by Jones & Sons Kett ner's The Prince of Wales, Drury La ne Jones & Sons Coordinator Chloe O'BRIEN Catering Consultant Kristoffer PETTERSSON Insurance provide d by Paul HILLIER & Amy WOOD for Ty sers Business ff airs provide d by Bema dette THOMAS for Arts Scape

Insurance provide d by Paul HILLIER & Amy WOOD for Ty sers Business Affairs provide d by Bema dette THOMAS for Arts Scape Cast & Crew Accomodation St Martins La ne Hotel Radios provide d by Wave Vend Communications Ltd Get S et Hire Tech Vans pro vido d by H & H Van Hire Props Suppl io d by Theme Traders Special thanks to

Tech Vans provide d by H & H Van Hire Props Supplie d by Theme Traders Special thanks to The Three Greyhounds, Greek Street - Jo GOLL. ER The Borough of Westminster The Borough of Camden The Royal Borough of Kensington & Chelsea The residents of Abbey Road

The Borough of Westminster The Borough of Camden The Royal Borough of Kensington & Chelsea The residents of Abbey Road MUSIQUE ORIGINALE Musique originale composée par Martin RAPPENEAU

he residents of Abbey Road MUSIQUE ORIGINALE Musique originale composée par Martin RAPPENEAU Et arrangée par Martin RAPPENEAU et Chloé S POST TO Solistes

Et arrange par Martin RAPPENEAU et Chloé SPOSI TO Solistes Guitares : Thibaut BARBILLON / Basse : Martin GAM ET / Bat tric : Régis CECCARELLI Piano et voix : Martin RAPPENEAU Enregistrés aux Studios Ferber à Paris Ingé ni cur du son

Piano et voix : Martin RAPPENEAU Enregistrés aux Studios Ferber à Paris Ingé ni cur du son Philippe AVRIL. et son assistant Théo TRAN Brussels Film Orchestra Sous la direction de Mark STEYL AERTS ler violon : Lei WANG / 2 ème violon : Éric BAETEN / ler alto : Marc TOOT EN / ler violoncelle : Francis MOURA Y /

Brussels Film Orchestra Sous la direction de Mark STEYL AERTS Ier violon : Lei WANG / 2 eme violon : Éric BAETEN / er alto : Mare TOOT EN / ter violon cell : Francis MOURA Y / ère contrebasse : Jan BUYSSCHAERT / ère f ü te : Nil TENA / Ier hautbois : Joost GILS / 1 ere darin tte : Go ert BAECKELANDT / ler basson : Bert H ELSEN / Trompette : Steven DEVOLDER / ler cor : Hans VANDER ZAND EN / 1 er trombone : Guido LIVE Y NS / Tuba : Bernd VA NE CHEL POEL Et tous les musiciens et techniciens ayant contribué à la fabrication de la musique Enregistré au Dada Studio (Bruxelles)

Enregistré au Dada Studio (Bruxelles) Ingé ni curs du son Peter SOLDA N et Olivier WHITEHURST Music Editor Olivier HUILLET Assistants

Peter SOLDA N et Olivier WHITEHURST Music Editor Olivier HUILLET Assistants Simon LEDOUX, Oscar NOEL. et Vincent DELVAUX Musique originale mixée par Peter SOLDA N

Assistants Simon LEDOUX, Oscar NOEL. et Vincent DELVAUX Musique originale mixée par Peter SOLDA N au Dada Studio (Bruxelles) Orchestrations de Chloé SPOSI TO

Dada Studio (Bruxelles) Orchestrations de Chloé SPOSI TO Copic Basil ke RENARD Production exécutive Cristal Groupe

Copic Basik RENARD Production cx écu t ive Cristal Groupe Martin RAPPENEAU est représenté par Pierre CATTONI pour l'agence TROISIÈME AUTEUR MUSI OUES ADDITIONNELLES

Martin RAPPENEAU est représenté par Pierre CATTONI pour l'agence TROISIÈME AUTEUR MUSIQUES ADDITIONNELLES « L'hymne à la guitare Composée par Pablo LANTY © Pathé Films

MUSIQUES ADDITIONNELLES « L'hymne à la guitare » Composée par Pablo LANTY Pathé Films The Blue Danube Waltz Op. 314 » « Humours of Glen Dart » String Quartet in G-M ajo

Willemin a C Anonymous & KPM Music & Sonia Classics & Cavendish Music Library Avec l'aimable autorisation de My ma Avec l'aimable autorisation de My ma Avec l'aimable autorisation de My ma « Fort Boyard « Can't buy me love » Composée par Paul Koulak « Miss Maggi c Interpreté e par Yann Des tal © 2015 ALP MUSIC & Paroles de Renaud S échu n Ecrit et composé par John Lennon Adventure Line Productions et composée c par Jean-Pierre Bu colo et Paul McCartney ALP MUSIC Warner Chappell Music France Sony ATV Tunes L L. C Avec l'aimable autorisation de ALP MUSIC 1985 Ceci-Cela Avec l'aimable autorisation de Advent ur Licence cx clu sive Par lop

et Paul McCartney ALP MUSIC Warner Chappell Music France © Sony ATV Tunes LLC Avec l'aimable autoris tion de ALP MUSIC 1985 Ceci-Cela Avec l'aimable zut or isation de et Adventure Line Productions Sony Music Publishing France. Warner Music France « L c Bal Masqué Avec l'aimable zut or isation de Warner « Love boat » Écrite par Jean Kluger Music France & Warner Chappell Music France (version française) et composée par Daniel Van garde Interprétée par Christophe Héraut Bleu Blanc Rouge Éditions Soc et Zagora Composée par Charles Fox Avec l'aimable autoris tion de Première « C'est Bon Pour le Moral » Music Group er Wise Music France Écrite par Jean Kluger

Sony Music Publishing France. Wa mer Music France « Le Bal Masqué » Avec l'aimable autorisation de War er « Love boat » Écrite par Jean Kluger Music France & : Warner Chappell Music France (version française) et composée par Daniel Van garde Interprétée par Christophe Héraut Bleu Blanc Rouge Éditions Soc et Zagora Composée par Charles Fos Avec l'aimable autorisation de Première « C'est Bon Pour le Moral » Écrite par Paul Williams Music Group et Wise Music France Écrite par Jean Kluger © Love boat Music & Lbc Music In et composée par Daniel Van garde Cover Sauce & Pathé Films « God Save the King » Bleu Blanc Rouge Éditions Soc et Zagora Avec l'aimable autorisation de Interprétée par Paul Fey Avec l'aimable autorisation de Première

Avec l'aimable autorisation de Interprété c par Paul Fey Avec l'aimable autorisation de Première © & Droits réservés Music Group e Wise Music France FOURNISSEURS Matériel caméra, électricité, machinerie TSF Logiciel figuration MY ROLE Matériel machinerie- Ronin- grue APPLE BOX Salles de montage FLAMINGO Z Matériel son ANATO NE Salles de montage son LANOTTE

FOURNISSEURS Matériel caméra, ke ctri cité, machinerie TSF Logiciel figuration MY ROLE Matériel machinerie- Ronin - grue APPLE BOX Salles de montage FLAMINGO Z Matériel son ANATO NE Salles de montage son LANOTTE Dr ö ne FULL MOTION Auditoriums PS et Détection TRI TRACK SN - Audrey ABI VEN Nacelle LOXA M Auditorium de bruitage REC N ROLL Ballon hélium AIRSTAR Auditorium de mixage LANOTTE CINE VALET Agence de placements de produits PLACE TOBE MÉDIA

Matériel son ANATO NE Salles de montage son LANOTTE Dr ö ne FULL MOTION Auditoriums PS et Détection TRI TRACK SN - Audrey ABI VEN Nacelle LOXA M Auditorium de bruitage REC N ROLL Ballon hélium AIRSTAR Auditorium de mixage LANOTTE Vento usage - Gardiennage - Convoyage CINE VALET Agence de placements de produits PLACE TOBE MÉDIA B JB SÉCURITÉ France Jean-Dominique BOURGEOIS - Hugo OR CHILI ERS BABOL CINÉ TÉLÉ QUE EN FLOWER CONSULTING Passage Eurotunnel SON ETRANS Grégory BOLLACK Location matériel régie NESTOR Attaché de presse 1 LIKE TO MOVIE - Sandra CORNE VAUX Photographic Antonin AMY-MENI CHETT 1 Lucie RAOULT

Location matériel régie NESTOR Attaché de presse I LIKE TO MOVIE -Sandra CORNE VAUX Photographie Antonin AMY-ME NICHE TTT Lucie RAOULT Talkies-Walkies LBCM MARSEILLE Clearance (détection) LE CHA Í NON MA NOUANT Location de voitures DLM - ENTERPRISE- RENT A CAR Tou mage des enfants DRIE ET S Unité départementale de Paris Cantine TOUT AZIMUT Banque NEUFLIZE OBC Armes MA RATIER Anne FLAMANT - Wilfried DURAND VFX C GEV Elise GREGOIRE Véhicules de jeu HISTORIC MECANIC - LES CAPOTES ANGLAISES Éu blisse ment de crédit COFI CINÉ Fanfare LA GRÂCE DE L'HIPPOPOTAME Isabe le TERRE L.- Silvia LA J Storyboard ARCHIMAGE STUDIO Alexandra MALEM - Pierre-

Armes MA RATIER Anne FLAMANT- Wilfried DURAND VFX C GEV Elise GREGOIRE Véhicules de jeu HISTORIC MECANIC - LES CAPOTES ANGLAISES Éu blisse ment de crédit COFI CINÉ Fanfare LA GRÂCE DE L'HIPPOPOTAME Isabel ke TERRE L.- Silvia LA J Storyboard ARCHIMAGE STUDIO Alexandra MALEM - Pierre-Emmanuel TOUCHARD Local Décoration ALIVE EVENTS Courtier en assurance SIACI SAINT HONORÉ Local Décoration e Bureau de Pipa ration VOLT TOURNAGES Anne-Séverine LUCAS - Clémence LA FONT A Agence de voyages SELECTOUR TRAVEL IL Assurance AXA FRANCE IARD SA - ALLIANZ Burc au de pé parati on VOLT TOURNAGES TOKIO MARINE ASSISTANCE Agence de voyages SELECTOUR TRAVEL II Médecin des assurances Dr HALLA DE MASSU

Burc au de pé parati on VOLT TOURNAGES TOKIO MARINE ASSISTANCE Agence de voyages SELECTOUR TRAVEL IL Médecin des assurances Dr HALLA DE MASSU Conciergeries Lille LITTLE SUIT E-MO MENT A PART Médecine du travail THALIE SANTÉ VTC Paris TAXI GEORGES Commissaire aux comptes PSK AUDIT- Stéphane KU PER BERG - Philippine GRU Logiciel comptabilité X OTIS Production exécutive en Belgique BESIDE LINE PRODUCERS Aucun animal n’ a été maltraité ou blessé pendant le toum nage de ce film

VTC Paris TAXI GEORGES Commissaire aux comptes Logiciel comptabilité X OTIS Production cx écu t ive en Belgique BESIDE LINE PRODUCERS Aucun animal n'a été maltraité ou blessé pendant le tou mage de ce film REMERCIEMENTS RÉGIE & PRODUCTION Remerciements chaleureux à notre cher Laurent RUTZ, Monsieur NEVADA Le château des princes de Ligne et particulièrement son majordome Fulvio

Aucun animal n'a été mall traité ou blessé pendant le tour age de ce file m REMERCIEMENTS RÉGIE & PRODUCTION Remerciements chaleureux à notre cher Laurent RUTZ, Monsieur NEVADA Le ch á te au des princes de Ligne et particulièrement son majordome Fulvio Le bourgmestre d'Antoing et les services techniques de la commune La Mai ric de Roubaix et les services techniques. Alice MAJKA et le burc au d'acc ucil es toum nages, la Villa Barbi cux pour leur accueil Décathlon Arena - Stade Pierre Mauroy et particulièrement Claire QUIEVREUX

Le chite au des princes de Ligne et particulièrement son majordome Fulvio Le bourgmestre d'Antoing et les services techniques de la commune La Mairie de Roubaix et les services techniques. Alice MAJKA et le bureau d'acc ucil des Décathlon Arena - Stade Pierre Mauroy et particulièrement Claire QUIEvREUX Valode & Pistre Architectes- Atelier d'Architectures Ferret La Métropole Européenne de Lille, Marc VANNESTE La ville de Was qu chl, UR TV centre entretien routier Louise VARLET, Maelle MORAND, I'h ö tel "L'Hermitage Gantois", la Mai ric de Dunkerque et les services techniques

La ville de Was qu chal, UR TV entre entretien routier Louise VARLET, Ma elke MORAND, ' hôtel "L'Hermitage Gantois", La Mairie de Dunkerque et les services techniques La CC 1 de L il l, Dylan ADAM particulièrement L'Opéra de Lille La Mairie d'l te ville et sa responsable de la vie locale et événementielle Anne L AU BIE La FFR et particulièrement sa coordinatrice Corinne DUMAS La Mairie d'Esca l les, la Mairie de Wissant et la police municipale Laurent SCH RICKE, merci pour tout et un grand merci à la compagnie P & : O Ferries pour toute

La FFR et particulièrement sa coordinatrice Corinne DUMAS La Mairie d'Esca l les, la Mai ric de Wissant et la police municipale Laurent SCH RICKE, merci pour tout et un grand merci à la compagnie P & : O Ferries pour toute la confiance que vous nous avez apportée Un grand merci à Muriel DEBAENE, bureau d'accueil des tournages de Dunkerque, Frédéric CARON pour sa présence et à tous les habitants du quartier Rosen dac l Merci à Laurent DEVULDER Laurent FLÉCHEUX de la police municipale, service technique et événementiel

Lauren TAIT - Gaëtan GOSSI EAUX et son club

REMERCIEMENTS PARTENARIATS

Arsenal E. C. Colona : Jean Luc COLON

Groupe S PUNTI N l pour La Frite c'est la Fete : Gilles FRANCK, Vincent DE MEYER Vandemoortele Europe NV : Ophélie CARON, Vincent MELLIN, Axl le BERNARD, Erwan DUBOIS, Dorothée DE BASQUE MG Motor : Clément LEFEVRE

MG Motor : Clément LEFEVRE Soof ty Drinks : Mohamed SAK HRAOUI

Soof ty Drinks : Mohamed SAK HRAOUI Germi copa : Alex un dra HAMON et Viole ne CHAUVIN

QUI L LAGE

Le Maillot Français : Cécilia DAVES NE

REMERCIEMENTS DÉCORATION

Metaluplast - Association des géants de Lille - Urba néo (communauté de commune de Lille) Lille métropole service technique - Lila GRAND CLÈRE - Zélie FRANÇOISE - Quentin FLEURY

J ér ó me SEYDOUX, Arda van SAFA EE et toutes les équipes Pathé, Romain ROUSSEAU, Maxime DELAUNEY, Olivier BAROUX, Céline KAMINA, Renaud, Alain CHABAT, Dominique FARRUGIA, Martine A L BRECH, Maurice BARTHELEMY, Les Robins des Bois, Gérald HUSTACHE-MATTHIEU.

Didier FERR ONT, Alban CUVELIER, Éric SCHWEITZER, Carlos et Thibault PEI RERA, Clotaire ROUVE, mes parents et mon enfance à Dunkerque

PATHÉ remercie Olivier BAROUX, Richard GRANDPIERRE et Frédéric DONI GUI AN

Nathalie TOULZA MADAR, Clémence de LAMPUGNANI, Tristan DUBOIS et toutes les équipes de TF 1

Vincent GIRERD, Myriam HACENE et toutes les équipes de Ciné + OCS Françoise DELVILLE, Aurélie DI CESARE. Jean-François LE GRAND, John WARNOCK, Julien VANDENBROUCKE.

Laurence MATTHYS, Mélanie DE NUTTE, Pascal CLAES, et Raphaëlle SCHMITZ. de Beside Productions

NOLITA CINEMA remercie J ér ö me SEYDOUX, Anne-Laure JULIENNE, Arda van SAFA EE,

Marina TEIXEIRA, Ca milk PHEULPIN, Mohamed ROUABAH, Paulin c THAREAU, Paul LENA, Ann c TURQUET, Nathalie CHOUK ROUN LACOSTE, Charlotte PRIGENT-OR VEILLON, Alyssa LAMANDE,

Nathalie CHOUK ROUN LACOSTE, Charlotte PRIGENT-OR VEILLON, Ahs sa LAMANDE Pierre CATTONI, Delphine PAUL., Anais MOUL ÈRES, Sébastien ROSAT, Esther DUGOWSON, Benjamin CALEMARD, Godefroy VU JICI C. Jean-Loup BALLARD, Christophe HÉRAUT, Juliet SLOT, Julien LAURENS, Daisy RUTLEDGE

Un remerciement spécial à Robert PIRÈS et Mathieu TESSIER, Pierre TARDE, Leila KHEL AFI, Michael BUFFON

D'APRES LES TUCHE, LES TUCHE 2, LES TUCHE 3 et LES TUCHE 4 Réalisés par OLIVIER BAROUX

Les Tuche 3 © 2018 PATHÉ FILMS - TF 1 FILMS PRODUCTION - GIALLA PRODUCTIONS Les Tuche 4 © 2020 PATHÉ FILMS - TF 1 FILMS PRODUCTION

SCÉNARIO ET DIALOGUES

Philipe MECHELEN, Julien HERVÉ, Ne sim CHIKHAOUI et Jca n-P au l ROUVE

UN FILM DE Jean-Paul ROUVE

COPRODUIT PAR PATHÉ

PATHÉ TFI FILMS PRODUCTION LES FILMS DU MONSIEUR

LES FILMS DU MONSIEUR LOGICAL CONTENT VENTURES

LOGICAL CONTENT VENTURES E : PICTA NOVO avec le soutien de la RÉGION HAUTS-DE-FRANCE

et en partenariat avec le CNC UNE COPRODUCTION

UNE COPRODUCTION BESIDE PRODUCTIONS

CANAL +

AVEC LA PARTICIPATION DE CINÉ + OCS

AVEC LA PARTICIPATION DE TMC

202 S - PA THE FILMS - TFI FILMS PRODUCTION - LES FILMS DU MONSIEUR - BESIDE PRODUCTIONS

ISAN

TFI PICTA beside beside LOGICAL

TFI CNC esi de beside LOGICAL FILMS PRODUCTION du Monsieur

FILMS PRODUCTION CINE + CANAL +

CANAL + OCS TMC

P & O

A LAMIE SUZE

avec STEPHANIE TUCHE

DONALD TOCHE

avec JEFF TUCHE

La IR 21 NEVADA