1 00:00:23,916 --> 00:00:24,250 LUGI CA 2 00:00:24,250 --> 00:00:24,583 AU 3 00:00:24,750 --> 00:00:25,750 JG TUA SADRŽAJNI POTHVATI 4 00:00:30,833 --> 00:00:32,083 H 5 00:01:04,333 --> 00:01:08,666 1978 6 00:02:40,250 --> 00:02:42,000 UPRAVLJANJE 7 00:02:45,500 --> 00:02:49,166 Svijet 9 od Jabuke 8 00:02:50,916 --> 00:02:51,166 od Pom 9 00:02:51,416 --> 00:02:51,916 iz PA 10 00:02:52,083 --> 00:02:52,583 od Pom 11 00:02:55,083 --> 00:02:55,666 Gwen ne 12 00:02:55,916 --> 00:02:56,750 jw en ne 13 00:02:57,083 --> 00:02:58,166 Pala le TRGOVINA 14 00:03:00,666 --> 00:03:01,916 Svijet bajki krumpir 15 00:03:18,250 --> 00:03:23,916 Za vaše 16 00:03:24,083 --> 00:03:31,666 što želiš. U svakom slučaju ide prebrzo, nikad nemamo vremena pročitati napisano. 17 00:03:36,916 --> 00:03:37,250 PREKRASNA 18 00:03:37,500 --> 00:03:39,583 PREKRASNA 19 00:03:44,250 --> 00:03:46,000 Otvoren svaki dan s do f u ponedjeljak ili je i zeleno 20 00:04:45,666 --> 00:04:47,166 ! 21 00:05:02,833 --> 00:05:03,666 ZO L LES 22 00:05:09,666 --> 00:05:10,500 UZO L LAIS 23 00:05:31,916 --> 00:05:37,083 SUBOTA, 26. SVIBNJA 2023. - 15:32. 24 00:06:07,666 --> 00:06:11,666 SLJEDEĆI DAN, IH 23 25 00:08:24,000 --> 00:08:42,583 BS-218-AU 59140 DK 20 26 00:08:55,750 --> 00:08:56,250 CP 27 00:09:21,000 --> 00:09:21,333 EB 28 00:09:22,083 --> 00:09:22,500 FCB 29 00:09:43,500 --> 00:09:43,916 FCB 30 00:10:17,833 --> 00:10:18,333 FCB 31 00:10:49,916 --> 00:10:50,250 FCB 32 00:11:14,166 --> 00:11:15,916 FCR FCR FCR FCR FCR FCR FCR FCR FCR 33 00:11:30,666 --> 00:11:31,250 FCB 34 00:11:54,916 --> 00:11:55,250 FCR 35 00:11:56,000 --> 00:11:56,333 FCB 36 00:11:56,500 --> 00:11:56,833 CB 37 00:11:57,500 --> 00:11:57,750 FCB 38 00:11:57,916 --> 00:11:58,333 FCB 39 00:11:58,583 --> 00:11:59,166 ovaj 40 00:11:59,750 --> 00:12:00,083 uhl spo 41 00:12:00,750 --> 00:12:01,083 unis pol FCB 42 00:12:19,833 --> 00:12:20,083 FCB 43 00:12:21,583 --> 00:12:23,166 STADION BOUZOL LAISE FRANCUSKOG BOUZOLLESA 44 00:12:25,250 --> 00:12:27,250 Pravi okus krumpirića 45 00:12:34,166 --> 00:12:35,166 Pravi okus krumpirića 46 00:12:37,083 --> 00:12:37,416 Pravi okus krumpirića 47 00:12:37,583 --> 00:12:38,166 Pravi okus krumpirića 48 00:12:38,416 --> 00:12:38,833 Pravi pomfrit 49 00:12:45,583 --> 00:12:46,666 RAL B NTI VIDEO PH OTTO 50 00:12:46,666 --> 00:12:50,000 NA NTT VIDEO VIDEO 51 00:12:50,000 --> 00:12:50,583 Vee Grant na tur 52 00:13:08,500 --> 00:13:08,833 Bijela 53 00:14:02,416 --> 00:14:03,500 C 54 00:14:12,833 --> 00:14:13,083 C 55 00:16:44,416 --> 00:16:46,416 5914 56 00:18:04,333 --> 00:18:05,333 UZMI ŠIRINU ZA ENGLESKU 57 00:18:05,333 --> 00:18:06,416 CALAIS-DOVER 58 00:18:06,833 --> 00:18:07,333 CALAIS-DOVER Od 225. Mogućnosti koje ograničava putovati od 1837 P 8 O 59 00:18:07,333 --> 00:18:08,000 Već od 20 € Rezervirajte loše online na h tsp: f/www. po trajektima. com Ograničene mogućnosti putovati od 1837 60 00:18:08,583 --> 00:18:10,416 CALAIS-DOVER Već od 30€ Rezervirajte odmah online na http:f/www. po trajektima. com Mogućnosti koje je oponašao putovati od 1837 61 00:18:10,416 --> 00:18:10,916 P i 0 62 00:18:52,500 --> 00:18:53,166 Ekskluzivno 63 00:18:53,583 --> 00:19:02,000 Ekskluzivno 64 00:19:02,750 --> 00:19:05,416 Ekskluzivno 65 00:20:34,916 --> 00:20:36,416 59140 DK20 66 00:20:41,916 --> 00:20:43,000 59140 DK20 67 00:21:16,416 --> 00:21:18,750 5914 O DK 20 68 00:23:35,250 --> 00:23:38,083 SOBH A 69 00:23:40,083 --> 00:23:45,750 HA 70 00:24:04,750 --> 00:24:08,583 SOBH A NEKRETNINE TRENING CENTAR 71 00:24:32,166 --> 00:24:32,666 CARRYALL 72 00:24:33,333 --> 00:24:33,583 SVI 73 00:25:28,750 --> 00:25:32,750 Ovaj cvjetni interludij nudi ti divlja orhideja, 74 00:25:32,750 --> 00:25:36,916 nudi Wild Orchid, rue de l'église u Bouzollesu. Podržavamo vas u svemu 75 00:25:36,916 --> 00:25:39,083 s. Podržavamo vas u svim važnim trenucima vašeg života: rođenje, krštenje 76 00:25:39,083 --> 00:25:45,416 život: rođenje, krštenje, vjenčanje, ukop, uskrsnuće. 77 00:32:09,416 --> 00:32:09,750 KUKURUZ 78 00:32:12,583 --> 00:32:14,083 KUKURUZ PAHULJICE 79 00:33:21,916 --> 00:33:23,083 KUKURUZ PAHULJICE 80 00:33:29,750 --> 00:33:32,500 KUKURUZ PAHULJICE 81 00:36:03,500 --> 00:36:04,666 L MGO UFS 82 00:36:04,833 --> 00:36:05,333 B KAT 83 00:36:07,333 --> 00:36:07,833 ČAJ 84 00:36:08,000 --> 00:36:08,250 ČAJ TUCHE 85 00:36:08,416 --> 00:36:12,833 ČAJ TUCHE 86 00:37:01,083 --> 00:37:01,416 GILLES BOULEAU 87 00:37:40,750 --> 00:37:41,500 DAJTE NAČIN 88 00:42:52,083 --> 00:42:52,333 prema meni 89 00:44:59,583 --> 00:45:00,666 59140 DK20 90 00:45:00,666 --> 00:45:02,666 SOBH A 91 00:45:02,666 --> 00:45:04,500 0:25.598 H e 162 © Karta staze 92 00:45:51,666 --> 00:45:55,166 ŽENSKA MREŽICA ZA KUPOVNJU FRA STÉPHANIE TUCHE NOVO WR 74. 11 M 74. 47 M 75. 44 M 76. 97 M 93 00:46:07,000 --> 00:46:08,750 GRAD LONDON 94 00:48:15,000 --> 00:48:15,500 * 95 00:48:54,333 --> 00:48:54,583 59140 X 20 96 00:49:09,083 --> 00:49:10,916 59 140 DK 20 97 00:50:33,083 --> 00:50:42,833 E 98 00:50:49,416 --> 00:50:50,333 28226 99 00:50:50,333 --> 00:50:55,916 59140 DK20 100 00:50:57,750 --> 00:50:58,583 NEMO ME TJERA JEDAN OD OVIH SJEDITI 101 00:52:46,083 --> 00:52:46,583 6 102 00:56:44,250 --> 00:56:48,583 Odlikujem vas ordenom No FuTurE 103 01:01:56,000 --> 01:02:24,416 MOET 104 01:08:03,750 --> 01:08:04,250 AE 105 01:11:56,416 --> 01:11:57,083 J.L. 106 01:12:02,666 --> 01:12:03,500 J.L. 107 01:12:07,666 --> 01:12:08,000 J.L. 108 01:12:08,000 --> 01:12:08,250 EL 109 01:12:08,583 --> 01:12:09,000 J.L. 110 01:12:10,166 --> 01:12:11,583 EL 111 01:12:23,500 --> 01:12:24,166 J.L. 112 01:18:37,666 --> 01:18:38,166 NA SDA LE 113 01:18:38,416 --> 01:18:39,000 DALE TONES 114 01:19:26,750 --> 01:19:27,500 MUŠKARCI IN KILTI 115 01:19:27,916 --> 01:19:28,500 10) 116 01:19:28,666 --> 01:19:31,666 10 MENIN KILTI 117 01:19:31,833 --> 01:19:32,083 10 MEY 118 01:19:35,333 --> 01:19:35,833 10 119 01:19:36,250 --> 01:19:36,750 10 120 01:19:36,750 --> 01:19:37,583 MUŠKARCI 121 01:19:37,666 --> 01:19:37,916 MU 122 01:19:41,083 --> 01:19:43,916 FONT 123 01:19:49,083 --> 01:19:49,500 FONT 124 01:24:03,416 --> 01:24:05,416 Zbogom Kraljice Moja 125 01:24:07,333 --> 01:24:09,333 Poznavanje tebe bilo je kao san 126 01:24:11,833 --> 01:24:14,583 Ali crvenokosa te danas poslala u grob 127 01:24:16,666 --> 01:24:21,250 I bilo je... jako, jako, jako, 128 01:24:21,500 --> 01:24:24,583 jako, 129 01:24:25,500 --> 01:24:28,250 Jako, jako, jako, jako... 130 01:24:28,666 --> 01:24:31,833 Jako, jako, jako, jako... 131 01:24:35,833 --> 01:24:39,583 Kratko 132 01:25:22,750 --> 01:25:26,666 Michelu Blancu 133 01:26:40,833 --> 01:26:44,416 JEAN-PAUL ROUVE 134 01:27:03,416 --> 01:27:06,500 Tuc on je recept za pomfrit 135 01:28:19,666 --> 01:28:23,750 SA JEFF TUCHE Jean-Paul ROUVE CATHY TUCHE Isabelle NANTY MAMIE SUZE C čita NADEAU STÉPHANIE TUCHE Sarah STERN 136 01:28:23,750 --> 01:28:25,166 STÉPHANIE TUCHE Sarah STERN WILFRIED TUCHE Pierre LOT TTN DONALD TUCHE Théo FERNANDEZ ENGLESKA KRALJICA Élise LAR NICOL ENGLESKI KRALJ Bernard MENEZ GORDON Philippe DUSSEAU Aristotel LAIOS SIR JAMES WILCO T Peter HUDSON STEVEN Fabrice SCOTT 137 01:28:25,166 --> 01:28:28,000 SIR JAMES WILCO T Peter HUDSON STEVEN Fabrice SCOTT Vadim CH ASQUES SIR ELTON JOHN Ray JOHNSON TRATINČICA Scar kett BERNARD CABRERA INSPEKTORICA SCOTLAND YARDA Céline MENVILLE FLIGHT OF MOR Jacky NERCESSIAN SUDSKI IZVRŠITELJ BALMORALA Nicolas DE BROGLIE BALMORAL BUTLER Rufo QUINTAVALLE 138 01:28:28,000 --> 01:28:29,333 INSPEKTORICA SCOTLAND YARDA Céline MENVILLE FLIGHT OF MOR Jacky NERCESSIAN SUDSKI IZVRŠITELJ BALMORALA Nicolas DE BROGLIE BALMORAL BUTLER Rufo QUINTAVALLE ARSENAL TRENERSKI TRENER Charles TURLEY NUTRICIONISTICA Anita FRIDRIHS NA S CENTAR ZA OBUKU VRTLARA Daniel HORN KRV I Guy CHAFFRAIX PIERROT Pierre TARDE 139 01:28:29,333 --> 01:28:33,166 CENTAR ZA OBUKU VRTLARA Daniel HORN KRV I Guy CHAFFRAIX PIERROT Pierre TARDE BUVETTE POSLUŽITELJ Valentin DUMERCHEZ PRINC (CATHYIN SAN) Tristan BA LU TALIJANSKI TAJNIK URED RIM Nicole ARAGON A JEFF CHILD Angel D A SILVA CATHY CHILD Célia BOULET 140 01:28:33,166 --> 01:28:36,166 CHIC ENGLESKI PUB Charlie ANS ON STRAŽAR CATHY BALMORAL Blaise PETTE BONE STRAŽAR JEFF BALMORAL Ois in STACK STANISLAS (DEČKO JEFF) Ludwig BOUDE WEEL ČLANOVI POSADE TRAJEKTA Aurore BROUT IN David DE L CLOQUE Uz sudjelovanje 141 01:28:36,166 --> 01:28:39,916 Uz sudjelovanje LADY GIN ZA Dominique FROT PODSTAVE JEFF TUCHE Jimmy MONNERON Jean-Baptiste GIE ZEK Christopher DETOEUF PODSTAVE J III Timéo PICQUET Kessy BABIN Kenzo N SE GBE 142 01:28:39,916 --> 01:28:41,416 PODSTAVE J III Timéo PICQUET Kessy BABIN Kenzo N SE GBE JIJI NOGA I sayah DULAC PODSTAVA CATHY LINING Sylviane FRANS OZO SUNTER POSLUŽITELJ Tony AUGÉ 143 01:28:41,416 --> 01:28:44,750 SUNTER POSLUŽITELJ Tony AUGÉ SCENSKA EKIPA 2. pomoćnica režije Manon DU BO IS-MU RET 3. pomoćnica redatelja Pauline ALLARD Pomoćnica scenarija Alba THEROND 144 01:28:44,750 --> 01:28:45,750 Pomoćnica scenarija Alba THEROND Répétiteur Cé ia GRANIER DEFERRE Lokacije Lionel GUERRINI Prvi pomoćnik redatelja dodijeljen lociranju Alexandre BILLON CASTING TIM Casting direktorica Fanny DE DONCEEL Dječji casting direktor Valéri c ŠPANJOLSKA 145 01:28:45,750 --> 01:28:48,916 Prvi pomoćnik redatelja dodijeljen lociranju Alexandre BILLON CASTING TIM Casting direktorica Fanny DE DONCEEL Dječji casting direktor Valéri c ŠPANJOLSKA Asistentica kastinga za uloge odraslih Wini Frey BANDERA GUZMAN Asistentica za glumce za djecu Christelle Ma va GAUTHIER Zadužen za zastupanje Clément MORELL. E - Morska KADULJA Asistenti odgovorni za figuraciju Coral ic PREVOT- Pu l LENOIR 146 01:28:48,916 --> 01:28:50,250 Voditelj izložbe Clément MORELLE - Marine SAGE Asistenti odgovorni za figuraciju Coral ic PREVOT- Pu l LENOIR SLIKA TIM Frame use camera B Ma va DRECQ Snimatelji Steadicama i William OGER - Florian BERT HELLOT Vinicije MANTO VI 147 01:28:50,250 --> 01:28:52,166 SLIKA TIM Okvir koristiti kameru B Ma ê va DRECQ Snimatelj st. cadic amer William OGER - Florian BERT HELLOT Vinicije MANTO VI Prvi pomoćnik operatera Didier SCHO KK AERT njihovi asistenti snimatelja B Étienne LANDRIEUX - Romain DUQUESNE Anais ANDREAS SIAN 148 01:28:52,166 --> 01:28:54,833 Anais ANDREAS SIAN 2. pomoćnica operatera Lucie PIQUOT 2. pomoćnik voditelja podataka operatera Milan EVRARD Tehničar povrata slike Simon DELANNOY Fotograf Marine DAN AUX Fotograf za plakate Eddy BRIÈRE 149 01:28:54,833 --> 01:28:56,416 Fotograf Marine DAN AUX Fotograf za plakate Eddy BRIÈRE ZVUK TIM Prvi asistent tonskog operatera Stéphane SOYE Pomoćnik dodijeljen zvuku Karlu LEVACHERU Tonski pripravnik Julien BUS KO PRODUKCIJSKI TIM 150 01:28:56,416 --> 01:29:00,750 PRODUKCIJSKI TIM Administrator proizvodnje Véronique HAL LOT Pomoćnici administratora proizvodnje Laure DÉGOUSÉE- Nicolas MOUT TE Tajnica produkcije Marine HÉLIE Suradnica u računovodstvu proizvodnje Nina LESAULNIER Pripravnica u produkciji Myrtille MARTINEZ UPRAVLJAČKI TIM 151 01:29:00,750 --> 01:29:04,333 Pomoćni kustos asistenti Thomas STEPHANI - Thomas DE FLANDRE Frédéric DAUGERON - Aurél ic JOYE Marjo ric RICHARD - Fanny SCHMID Valéry BOUTEL IÈRE - Victor FER QUEL. Pojačanja vodi Laurence BERTH - Julien VOISIN Margot DUPONCHELLE - Locas ANDRIEU C i ia RAULT-Lily LA M PKIN Dimitri ROUGE UL - Lazar D JURKOVIĆ Guillaume MARTINAGE 152 01:29:04,333 --> 01:29:04,833 Cdia RAULT - Lily LA M PKIN Dimitri ROUGE UL - Lazar D JURKOVIĆ Guillaume MARTINAGE Inscenator Antoine NEVEL EST Y N KOSTIMERSKI TIM Kostimografska priprema Mahé LONG LA DE LESUEUR TRÉMOREUX 153 01:29:04,833 --> 01:29:07,833 Guillaume MARTINAGE Inscenator Antoine NEVEL EST Y N KOSTIMERSKI TIM Kostimografska priprema Mahé LONG LA DE LESUEUR Habil l cu ses Véronique TRÉMOUREUX - Carole MONTAIGNE Pojačanja naslovnice Véronique BIRON - Clara GOSSET Cécile PINEAU - Syl vic LETELLIER 154 01:29:07,833 --> 01:29:08,833 Pojačanja naslovnice Véronique BIRON - Clara GOSSET Cécil ke PINEAU - Sy hic LETELLIER C čitaj BROW ET- Sandrine WEIL IL. Sandra CARPENTIER - Sonia EVIN ŠMINKA & FRIZERSKI TIM Vizažistica Victoria SAN ROMAN Pojačanja šminke Karine PALAZZI -Stéphanie AZNAR EZ Magali COU PAS- Vanessa RICOL LE AU 155 01:29:08,833 --> 01:29:11,416 Pojačanja šminke Karine PALAZZI -Stéphanie AZNAR EZ Magali COU PAS- Vanessa RICOL LE AU Gaelle MENNESSON - Claire DOUR NE L Elise HERBE - Mathilde D HORDAIN Khaddou j EL MADI - Vi chika Y ORN Jennifer GUERNIER - Michaëla D AROUSSI Sarah MACHA L SFX Šminkerica Pascal LA RUE Frizerski salon Jean-Marie CU VILO 156 01:29:11,416 --> 01:29:14,166 Jennifer GUERNIER - Micha la D AROUSSI Sarah MACHA L SFX Šminkerica Pascal LA RUE Frizerski salon Jean-Maric CU VILO Frizerska pojačanja Véronique MARCHAND - Véronique DUEZ Julien RAE VESTEY N - Juli c GRAVE Amélie FLAM EN - Syl vic SAN MARTINO Laura BERNARD - Allison CORNAILLE 157 01:29:14,166 --> 01:29:16,166 Mješavina c FLAM EN - Syli c SAN MARTINO Laura BERNARD - Allison CORNAILLE Flavien RYCKELYNCK - Arnaud GUELLE Julie SE D IL LE- Math icu CAP MARTY Dorith ALBA GLI - Micha c l LE C LERRE Charline LE SAUCE DEKORACIJSKI TIM 1. pomoćnik dekora u Curs Eric LAMBERT 158 01:29:16,166 --> 01:29:18,750 DEKORACIJSKI TIM prvi pomoćnik dekoratera Eric LAMBERT 2. pomoćni dekorater Zoé FRANÇOISE 3. pomoćni dekorater Camille TISSERON - Dorothée LE GRAVER AND Lena ABRAHAM 3. pomoćnica dodijeljena priboru Nina GALLARD Vanjski upravitelj Louis BOULENOUAR Dizajner scenskih rekvizita Julien POITOU-WEBER Stručnjak za dodatke za namještaj Valentin CAYRON 159 01:29:18,750 --> 01:29:20,083 3. pomoćnica dodijeljena priboru Nina GALLARD Vanjski upravitelj Louis BOULENOUAR Dizajner scenskih rekvizita Julien POITOU-WEBER Stručnjak za dodatke za namještaj Valentin CAYRON Grafička dizajnerica Juliette RAY César CALLENS Građevinski strojari Fathi EL AI HAR - Tomy CORVISIER David DINARD - Thierry MILVOY Ilyes BENSALEM 160 01:29:20,083 --> 01:29:21,250 Stručnjak za dodatke za namještaj Valentin CAYRON Grafička dizajnerica Juliette RAY 3. asistent dodijeljen računalnoj grafici César CALLENS Građevinski strojari Fathi EL AI HAR - Tomy CORVISIER David DINARD - Thierry MILVOY Ilyes BENSALEM 3 pomoćnika dekoratera dodijeljena su odjelu Mu steph a EL. U HAR-u - Azzedine BEN BAHLOULI Strojar za krajobraznu izgradnju Aurél ic MARTIN 161 01:29:21,250 --> 01:29:22,833 3. pomoćnici dekoratera dodijeljeni Mu steph a EL A l HAR m kubaži - Azzedine BEN BAHLOULI Strojar za krajobraznu izgradnju Aurél ic MARTIN Glavni graditelj François SCALA Carpenter s-t racers Benoit DE L MEULE - Cédric CART TER Gilles BOCCHINO - François DUGUÉ Glavni slikar Loic JOLLY Slikarice Annie VAN DEVON DE LE - Agathe ZULIANI 162 01:29:22,833 --> 01:29:25,000 Gilles BOCCHINO - François DUGUÉ Glavni slikar Loic JOLLY Slikarice Annie VAN DEVON DE LE- Agathe ZULIANI Posebna misao za Quentina OTTE VA ERE i njegovu obitelj EKIPA ELEKTRIKE Glavni električar Pierre BONNET Električari Nicolas LABROUSSE - Joffrey RENA M BATZ 163 01:29:25,000 --> 01:29:26,250 Posebna misao za Quentina OTTE VA ER. E i njegova obitelj EKIPA ELEKTRIKE Glavni električar Pierre BONNET Električari Nicolas LABROUSSE - Joffrey RENA M BATZ Robin CRESPIN - Ambe LA PAUW - Baptiste BROUSSE Električna pojačanja Alexandre O'TOOLE - Vincent NICOLAS Cédric AU NEZ - Charles GALLAY 164 01:29:26,250 --> 01:29:28,833 Robin CRESPIN - Am bee LA PAUW - Baptiste BROUSSE Električna pojačanja Alexandre O'TOOLE - Vincent NICOLAS Cédric AU NEZ - Charles GALLAY Léo BRÉANT - Yann Alexis MAUS Glavni električar pripreme Michel TESSIER Grupni čovjek Simon COLL TIM STROJEVA 165 01:29:28,833 --> 01:29:29,833 Cédric AU NEZ - Charles GALLAY Léo BRÉANT - Yann Alexis MAUS Glavni električar pripreme Michel TESSIER Grupni čovjek Simon COLL TIM STROJEVA Glavni strojar Olivier DELAUNAY Strojari Julien MÉDEVIELLE- Bertrand RAPP Clementine BENOIST 166 01:29:29,833 --> 01:29:31,500 TIM STROJEVA Glavni strojar Olivier DELAUNAY Strojari Julien MÉ DE VIE L L. E - Bertrand RAPP Clementine BENOIST Pojačanja strojeva Timothée AGUTTES- Maëlle FONTES Eli c GEROUDET - Roman DE KERMADEC Manon DE CROIX 167 01:29:31,500 --> 01:29:34,416 KASKADE AUTOMOBILA TIM Mehanički kaskadni regulator Stéphane BOULAY Piloti kaskaderi Michel BENOIT Stéphane CHENOT Jean-Jacques DOMINGUES Jean-Michel MIELE DRON 168 01:29:34,416 --> 01:29:37,333 DRON Vozači Benjamin LAVAYSSIÈRE - Robin COLLIN Ca dr curs Elliott CARRASCO - Jorge E SCRIBE NS POSTPRODUKCIONI TIM Glavni urednik tekstova Philippe FONTAINE Inžinjer zvuka Julien BAISSA T Foley umjetnik asistent Loic MULLE MEERS 169 01:29:37,333 --> 01:29:40,250 POSTPRODUKCIONI TIM Glavni urednik tekstova Philippe FONTAINE Inžinjer zvuka Julien BAISSA T Foley umjetnik asistent Loic MULLE MEERS Snimanje zvuka Stéphane WERNER Podešavanje zvuka Gaspard CA ROYER Režiseri PS Tom NICOLAS - Pierre JANIN za TRI TRACK SN 170 01:29:40,250 --> 01:29:41,500 Snimanje zvuka Stéphane WERNER Podešavanje zvuka Gaspard CA ROYER Režiseri PS Tom NICOLAS - Slika JANIN za TRI TRACK SN Snimanje postsinkronizacija Jean-Paul HUR IER Perch men of postsynchronizations Guillaume HURMIC - Stéphane SOYE BOJA Neuse pastuh juri Eugénie CLAUDEL DCP Mastering / Backup Benjamin ROTH 171 01:29:41,500 --> 01:29:44,000 BOJA Ncu pastuh juri Eugénie CLAUDEL. DCP Mastering / Backup Benjamin ROTH Video mastering / 1 / O Samy KIM Direktor DI J ér ö me BRCHET Voditelj projekta François AUBÉ Smjer Varujan GU MUSE L 172 01:29:44,000 --> 01:29:44,666 DI Manager J ér ó me BRCHET Voditelj projekta François AUBÉ Smjer Varujan GU MUSE L PARIS LAB Smjer Alain CARS ILI Direktorica produkcije Jennifer DOL. O Tehnički direktor A maud CA RÉO Tehnički voditelj Antoine YAR 173 01:29:44,666 --> 01:29:47,250 PARIS LAB Smjer Alain CARS ILI Direktorica produkcije Jennifer DOLO Tehnički direktor A maud CA RÉO Tehnički voditelj Antoine YAR E kurva Fabien NAPOLI Koordinator postprodukcije Patrick CHAUVIN Konformacija Théodore JULIJA Svladavanje Matth icu MONTEUX 174 01:29:47,250 --> 01:29:49,916 Konformacija Théodore JULIJA Svladavanje Matth icu MONTEUX GENERALNA TVRTKA ZA VIZUALNE EFEKTE Direktor vizualnih efekata Alain CARS OU Direktorica produkcije Séverine DE WEVER Super vis cur Stéphane DIT TOO MAMODE Voditelj projekta Gildas FABLE T Pomoćnica produkcije Lisa GIRARDE A L 175 01:29:49,916 --> 01:29:51,250 Direktorica produkcije Séverine DE WEVER Super vis cur Stéphane DIT TOO MAMODE Voditelj projekta Gildas FABLE T Pomoćnica produkcije Lisa GIRARDE A L Nadzornik Tou mage Benjamin BLA TIERE Super vijak srca Rotoscopy Steven RAUDIN Dizajneri računalne grafike Christophe ANDREI - Louis AUGER - Charles BREL AU D Samantha CORTEN BACH - Bertrand de SAINT SEINE - Benoit DELOZIER Jérémy GOERGE - Louis LION - Claire LUCIANI Olivier LUKASZ CZ Y K - Amaël M OUF RIH - François PELLA E 176 01:29:51,250 --> 01:29:52,666 Infografisti Christophe ANDREI - Louis AUGER - Charles BREL AU D Samantha CORTEN BACH - Bertrand de SAINT SEINE - Benoit DELOZIER Jérémy GOERGE - Louis LION - Claire LUCIANI Olivier LUCASZ CZ YK - A mael M OUF RIH - François PELLA E Benjamin PELL ETRE AU- Nathan PINCEMIN - Eno VALLA Super vis cur Matte Painting David FONSECA Mat slika Delphine BERG - Emmanuel CARRIERE - Sophie GABAY Léa GONZALEZ- Thomas RE VIDON Super screw cur 3 D LIGHTWEIGHT Super vijak cur LAYOUT 3 D I remi c BERAUD 177 01:29:52,666 --> 01:29:54,000 Benjamin PELL ETRE AU- Nathan PINCEMIN - Eno VALLA David FONSECA Mat slika Delphine BERG - Emmanuel CARRIERE - Sop hic GABAY Léa GONZALEZ - Thomas RE VIDON Nadzornik 3 D Marceau LEGER Nadzornik IZGLED 3 D Jérémie BERAUD Infografisti 3 D Léa BLANCHON - Linh CAO- Maxence CORRIE TTE Benoit DU ROI - Xavier DUVAL - Karim KEDDACHE Olivier MARCI - Julien MARGE LIN - Maxime NAUDIN Isk ange PHILIBERT - Julien RE BOURG - Katarzyna TROFIM I UK 178 01:29:54,000 --> 01:29:55,250 Nadzornik 3 D Marceau LEGER Nadzornik IZGLED 3 D Jérémie BERAUD Infografisti 3 D Léa BLANCHON - Linh CAO - Maxence CORRIE TTE Benoit DU ROI - Xavier DUVAL - Karim KEDDACHE Olivier MARCI -Julien MARGE LIN - Maxime NAUDIN Isk ange PHILIBERT - Julien RE BOURG - Katarzyna TROFIM I UK Generici BEN UTS Tehnički direktor Pic rre ULAZNICA Voditeljica operacija Vanessa LAFAILLE Upravljanje podacima / sustavi Florian LESAFFRE - Gaëtan DECLERCK A maur x DU FAURE 179 01:29:55,250 --> 01:29:57,916 Tehnički direktor Pierre BILLET Voditeljica operacija Vanessa LAFAILLE Upravljanje podacima / hl orski sustavi LES AFRE - Ga eta n DECLERCK - Amaury DU FAURE Vincent BI AUX - Raphael DIAS MARQUES - Damien KER AUDREN Administracija Sy hic CARS OU X - Radia BOUZID PATHÉ DGA katalog, serija i međunarodna ul Laure de BOISSARD DGA Distribucija Nathalie CIEUTAT 180 01:29:57,916 --> 01:30:00,333 Vincent BI AUX - Raphael DIAS MARQUES - Damien KER AUDREN Administracija Sy hic CARS OU X - Radia BOUZID PATHÉ DGA katalog, serija i međunarodna Laure de BOISSARD DGA Distribucija Natha lic CIEUTAT DGA Međunarodna prodaja i TV Francuska Marie-Laure MON TIRONI DGA Poslovni poslovi Thibault DE MAISON Ravnateljica za proizvodnju i distribuciju Blandine MASSERON 181 01:30:00,333 --> 01:30:01,500 DGA Međunarodna prodaja i TV Francuska Marie-Laure MON TIRONI DGA Poslovni poslovi Thibault DE MAISON Ravnateljica za proizvodnju i distribuciju Blandine MASSERON Viša odvjetnica Sophie XAILLÉ Direktor financija i upravljanja Vincent LE AV Voditelji razvoja i proizvodnje Ariane SOUSSANA Théo COLLI AT Direktor partnerstva i licenci Yohann STOLL Direktor produkcije Camille COURAU Direktor marketinga Aurélien I COVIC 182 01:30:01,500 --> 01:30:02,750 Direktor financija i upravljanja Vincent LE AV Voditelji razvoja i proizvodnje Ariane SOUSSANA Théo COLLI AT Direktor partnerstva i licenciranja Yohann STOLL Direktor produkcije Camille COURAU Direktor marketinga Aurélien I COVIC Direktor prodaje France Chire CORTES Tehnička direktorica Sylvie HOCINE Izvršna pomoćnica i voditeljica događaja Laurie RODRIGUEZ Pomoćnik direktora međunarodne prodaje Mayalen DE CROIS O EU IL 183 01:30:02,750 --> 01:30:06,083 Menadžer međunarodne prodaje Thomas PAQUE RE AU Ravnateljica Élise PROUX Odvjetnica Chloé BOUVIER POTHVATI LOGIČNOG SADRŽAJA Pridruženi producenti Frédéric FIORE Rodolphe CAR LE PICTA N OWO 184 01:30:06,083 --> 01:30:07,250 POTHVATI LOGIČNOG SADRŽAJA Pridruženi producenti Frédéric FIORE Rodolphe CAR LE PICTA NOVO Generalni direktor Godefroy VU JICI C Voditelj kino-TV-dokumentarnog odjela Jean-Loup BAL. SLANINA 185 01:30:07,250 --> 01:30:09,583 PICTA NOVO Generalni direktor Godefroy VU JICI C Voditelj kino-TV-dokumentarnog odjela Jean-Loup BALLARD PORED PROIZVODNJE Pridruženi producenti Fabrice DELVILLE Christophe TOULEMONDE Alain-Gilles VIELLE VOYE 186 01:30:09,583 --> 01:30:11,333 PORED PROIZVODNJE Pridruženi producenti Fabrice DELVILLE Christophe TOULEMONDE Alain-Gilles VIELLE VOYE Voditeljica proizvodnje Nora THOMAS Službenik za istraživanje Paul DE PROYART Pomoćnica produkcije Annic LALOY Koordinatorica produkcije Valeria CREMISI Financijski direktor Léonarda DANDOLO 187 01:30:11,333 --> 01:30:12,583 Službenik za istraživanje Paul DE PROYART Pomoćnica produkcije Annie LALOY Koordinatorica produkcije Valeria CREMISI Financijski direktor Léonarda DANDOLO Računovođa Sabrina TOUSSAINT KINO NOLITA Tečaj proizvoda Math icu AGERON Maxime DELAUNEY Romain ROUSSEAU 188 01:30:12,583 --> 01:30:13,250 Financijski direktor Léonarda DANDOLO Računovođa Sabrina TOUSSAINT KINO NOLITA Proizvođači Math icu AGERON Maxime DELAUNEY Romain ROUSSEAU Umjetnička producentica Marine JOUVEN Pomoćnik producenta za razvoj Yoann SCHERB Clemence D'ALLENS 189 01:30:13,250 --> 01:30:16,083 Proizvođači Math icu AGERON Maxime DELAUNEY Romain ROUSSEAU Umjetnička producentica Marine JOUVEN Pomoćnik producenta za razvoj Yoann SCHERB Voditeljica pridruženog poslovanja Clémence D’ALLENS Odvjetnica za poslovna pitanja Alice BAUDOIN Odvjetnici Loic CAUDAL Marion DE N NE TKO N Financijski direktor Thibaud SONNTAG 190 01:30:16,083 --> 01:30:19,583 Marion DE N NE TKO N Financijski direktor Thibaud SONNTAG Voditelj računovodstva i administracije proizvodnje Rindra ANDRIAMIADANARIVO Računovođa Maxime CARBON Administratorica proizvodnje Cécilia CRAVE Šegrti administratora proizvodnje Luan LEPROHON Hugo LE BRAS-DABURON Voditelji proizvodnje Julia LONGUY Zoe ALLARD Valentine GAFFINEL 191 01:30:19,583 --> 01:30:20,833 Voditelji proizvodnje Julia LONGUY Zoe ALLARD Valentine GAFFINEL Pripravnici u proizvodnji Garance HORNOY Ber end ORHAN SNIMANJE LONDONA SLIKE ZLATNE RIBICE 192 01:30:20,833 --> 01:30:23,083 SLIKE ZLATNE RIBICE Izvršni producent Christophera Noodlesa GRANIER-DEFERRE Linijski producent Matt Wilson Nadzornica proizvodnje Jessica GOLD BY Suradnik produkcije Bemard o ANGELET TT Pomoćnik produkcije Rapha d GRANIER-DEFERRE Računovođa proizvodnje Andrew GEORGIOU 193 01:30:23,083 --> 01:30:25,583 Računovođa proizvodnje Andrew GEORGIOU Prvi pomoćnik redatelja Simon ROOKE Treća pomoćnica redatelja Alice DE LAMBERT Giulia BALSAMO J en SIMS S et PAs Ryan ANDREWS Campbell DON Voditelj lokacije Ben WILLIAMS-LEE 194 01:30:25,583 --> 01:30:26,916 J en SIMS S et PAs Ryan ANDREWS Campbell DON Voditelj lokacije Ben WILLIAMS-LEE Priprema za upravitelja lokacije / Scout Rosie SA LES Voditelj mjesta snimanja Toby TAYLOR-JONES Ryan BUCH SCHACHER Pomoćnik upravitelja lokacije Emily GRIF FTTH Marc Ben GUILLAUME 195 01:30:26,916 --> 01:30:29,583 Voditelj mjesta snimanja Toby TAYLOR-JONES Ryan BUCH SCHACHER Pomoćnik upravitelja lokacije Emily GRIF FTTH Koordinator lokacije Marc Ben GUILLAUME Lokacija Marshals Valon kom HEA MA VAT TANACH AI Mohamed ABDI RAHMAN Kupac rekvizita Max STRANGER Mnoštvo frizera i vizažistica Jenny HAMMOND 196 01:30:29,583 --> 01:30:31,000 Lokacija Marshals Valon kom HEA MA VAT TANACH AI Mohamed ABDI RAHMAN Kupac rekvizita Max STRANGER Mnoštvo frizera i vizažistica Jenny HAMMOND Crowd Agency Dodatni ljudi Voditeljica projekta Jessica Loe VAN DER MERWE Specijalizirana agencija za publiku Oh tako mala Lisa OSMOND 197 01:30:31,000 --> 01:30:32,333 Mnoštvo frizera i vizažistica Jenny HAMMOND Crowd Agency Extra Pop le Voditeljica projekta Jessica Lee VAN DER MERWE Specijalizirana agencija za publiku Oh tako mala Voditeljica projekta Lisa OSMOND Zdravlje i : Sigurnost pro vido d by JHA Safe-T -Mick HURRELL. Savjetnik za zdravlje i sigurnost Kerri e TR OWS DALE Medic Provide d by GWA S 198 01:30:32,333 --> 01:30:33,666 Voditeljica projekta Lisa OSMOND Zdravlje i sigurnost osigurava JHA Safe-T - Mick HURRELL. Savjetnik za zdravlje i sigurnost Kerri e TR OWS DALE Medic Provide d by GWA S Modi c Steve BOSTON Vatrogasni dužnosnik osigurava prvu liniju požara Sigurnost pruža Location Assist Voditelj osiguranja John BARNS Upravljanje prometom pruža Green Screen Locations Ltd 199 01:30:33,666 --> 01:30:37,416 Minibus osigurava Stage left Transport Ltd Koordinator Spencer COLLINS Vozači Connor ALEXANDER Lee HOUNSLOW Sam MILLE A Easton SMITH Gary STANTON Glenn STEWART 200 01:30:37,416 --> 01:30:40,500 Glenn STEWART Vozač kamiona s kamerom pruža Moving Pictures Logistics Kamera Vozač kamiona Ne il CALDWELL Cast Transport pruža CVM Transport CVM prometni koordinator Craig MOORE Cast Driver Rupert KRATKI Turistički autobus osigurava The Big Bus Compar y Voditelj operacija Robbie DE AN Vozači turističkih autobusa David CROOK 201 01:30:40,500 --> 01:30:41,750 CVM prometni koordinator Craig MOORE Cast Driver Rupert KRATKI Turistički autobus osigurava The Big Bus Company Voditelj operacija Robbie DE AN Vozači turističkih autobusa David CROOK Ted HOLA S Akcijska vozila nudi Motorhouse Hire Putnička kapetanica Louise SADD L. ER Zamjenik kapetana za prekomorska putovanja Aoife DALY 202 01:30:41,750 --> 01:30:42,916 Vozači turističkih autobusa David CROOK Ted HOLA S Akcijska vozila provido d by Motorhouse Hire Putnička kapetanica Louise SADDLER Zamjenik kapetana za prekomorska putovanja Aoife DALY Usluge smještaja L il i Kate London La td Viši voditelj računa za smještaj Lis KOH V Catering Supplie d bw Jones and Sons 203 01:30:42,916 --> 01:30:45,583 Usluge smještaja L il i Kate London La d Viši voditelj računa za smještaj Lis KOH V Catering Suppl io d by Jones and Sons Kettnerovo Princ od Walesa, Drury Lane Jones and Sons koordinator Chloe O'BRIEN Ugostiteljski savjetnik Kristoffer PETTERSSON Osiguranje za Tysere dali su Paul HILLIER i Amy WOOD Poslovni ff airs osigurava Bema dette THOMAS za Arts Scape 204 01:30:45,583 --> 01:30:47,250 Osiguranje za Tysere dali su Paul HILLIER i Amy WOOD Poslovne poslove osigurava Bema dette THOMAS za Arts Scape Smještaj glumaca i ekipe St Martins La ne Hotel Radio uređaje pruža Wave Vend Communications Ltd Uzmite S et Hire Tech Vans nudi H and H Van Hire Props Suppl io d by Theme Traders Posebna zahvala za 205 01:30:47,250 --> 01:30:49,916 Tech Vans nudi H i H Van Hire Opskrba rekvizitima od strane Theme Traders Posebna zahvala za Tri hrta, Grčka ulica - Jo GOLL. hitna pomoć Općina Westminster Općina Camden Kraljevska općina Kensington i Chelsea Stanovnici Abbey Roada 206 01:30:49,916 --> 01:30:51,416 Općina Westminster Općina Camden Kraljevska općina Kensington i Chelsea Stanovnici Abbey Roada ORIGINALNA GLAZBA Izvornu glazbu skladao Martin RAPPENEAU 207 01:30:51,500 --> 01:30:53,500 oni stanovnici Abbey Roada ORIGINALNA GLAZBA Izvornu glazbu skladao Martin RAPPENEAU I dogovorio Martin RAPPENEAU i Chloé S POSTAVAJU NA Solisti 208 01:30:53,500 --> 01:30:55,250 I dogovoriti po Martin RAPPENEAU i Chloé SPOSI TO Solisti Gitare: Thibaut BARBILLON / Bas: Martin GAM ET / Bat tric: Régis CECCARELLI Klavir i glas: Martin RAPPENEAU Snimljeno u studiju Ferber u Parizu Inženjer zvuka 209 01:30:55,250 --> 01:30:56,250 Klavir i glas: Martin RAPPENEAU Snimljeno u studiju Ferber u Parizu Inženjer zvuka Philippe AVRIL. i njegov pomoćnik Théo TRAN Bruxelles Film Orchestra Pod vodstvom Marka STEYLA AERTSA 1. violina: Lei WANG / 2. violina: Éric BAETEN / 1. viola: Marc TOOT EN / 1. violončelo: Francis MOURA Y / 210 01:30:56,250 --> 01:30:58,166 Bruxelles Film Orchestra Pod vodstvom Marka STEYLA AERTSA 1. violina: Lei WANG / 2. violina: Éric BAETEN / 1. viola: Mare TOOT EN / 1. violina cell: Francis MOURA Y / 1. kontrabas: Jan BUYSSCHAERT / 1. bas: Nil TENA / 1. oboa: Joost GILS / 1. darin tte: Go ert BAECKELANDT / 1. fagot: Bert H ELSEN / Truba: Steven DEVOLDER / 1. rog: Hans VANDER ZAND EN / 1. trombon: Guido LIVE Y NS / Tuba: Bernd VA NE CHEL POEL I svi glazbenici i tehničari koji su pridonijeli stvaranju glazbe Snimljeno u studiju Dada (Bruxelles) 211 01:30:58,166 --> 01:31:00,083 Snimljeno u studiju Dada (Bruxelles) Inženjer zvuka Peter SOLDA N i Olivier WHITEHURST Glazbeni urednik Olivier HUILLET Pomoćnici 212 01:31:00,083 --> 01:31:01,500 Peter SOLDA N i Olivier WHITEHURST Glazbeni urednik Olivier HUILLET Pomoćnici Simon LEDOUX, Oscar NOEL. i Vincent DELVAUX Originalna glazba miksana Petar SOLDA N 213 01:31:01,500 --> 01:31:04,250 Pomoćnici Simon LEDOUX, Oscar NOEL. i Vincent DELVAUX Originalna glazba miksana Petar SOLDA N na Dada Studio (Bruxelles) Orkestracije od Chloé SPOSI TO 214 01:31:04,250 --> 01:31:05,500 Dada Studio (Bruxelles) Orkestracije od Chloé SPOSI TO Ćopić Bosiljak ke LISICA Izvršna produkcija Crystal Group 215 01:31:05,500 --> 01:31:07,416 Ćopić Basik LISICA Izvršna produkcija Crystal Group Martina RAPPENEAUA predstavlja Pierre CATTONI za agenciju TROISIÈME AUTEUR DODATNE MUSI RIJEČI 216 01:31:07,416 --> 01:31:08,166 Martina RAPPENEAUA predstavlja Pierre CATTONI za agenciju TROISIÈME AUTEUR DODATNA GLAZBA “Gitarska himna Skladao Pablo LANTY © Pathé Films 217 01:31:08,166 --> 01:31:11,583 DODATNA GLAZBA “Himna gitare” Skladao Pablo LANTY Pathé filmovi Valcer Plavi Dunav op. 314 » « Humours of Glen Dart » Gudački kvartet u G-M ajou 218 01:31:11,583 --> 01:31:12,583 Willemin a C Anonymous i KPM Music i Cavendish Music Library Ljubaznošću moje mame Ljubaznošću moje mame Ljubaznošću moje mame “Tvrđava Boyard “Can't buy me love” Skladao Paul Koulak “Miss Maggi c Izvodi Yann Destal © 2015 ALP MUSIC i stihovi Renaud S échu n Napisao i skladao John Lennon Adventure Line Productions, a skladao Jean-Pierre Bu colo i Paul McCartney ALP MUSIC Warner Chappell Music Francuska Sony ATV Tunes L L. C Ljubaznošću ALP MUSIC 1985 Ovo-Ono Ljubaznošću Advent ur Cx clu sive License Autor lop 219 01:31:12,583 --> 01:31:15,166 i Paul McCartney ALP MUSIC Warner Chappell Music Francuska © Sony ATV Tunes LLC Ljubaznošću ALP MUSIC 1985 Ovo-Ono Ljubaznošću i Adventure Line Productions Sony Music Publishing Francuska. Warner Music Francuska « Bal pod maskama ljubaznošću Warnera “Love boat” Napisali Jean Kluger Music France i Warner Chappell Music France (francuska verzija) i skladao Daniel Van Garde Izvodi Christophe Héraut Bleu Blanc Rouge Éditions Soc i Zagora Skladao Charles Fox Uz ljubazno dopuštenje Première “It’s Good for Morale” Music Group i Wise Music France Napisao Jean Kluger 220 01:31:15,166 --> 01:31:16,916 Sony Music Publishing Francuska. Wa mer Glazba Francuska “Bal pod maskama” ljubaznošću War er “Love boat” Napisao Jean Kluger Music France i: Warner Chappell Music France (francuska verzija) i skladao Daniel Van Garde Izvodi Christophe Héraut Bleu Blanc Rouge Éditions Soc i Zagora Skladao Charles Fos zahvaljujući Première “C’est Bon Pour le Morale” Napisali Paul Williams Music Group i Wise Music France Napisao Jean Kluger © Love boat Music i Lbc Music In, a skladao Daniel Van Garde Cover Sauce and Pathé Films “God Save the King” Bleu Blanc Rouge Éditions Soc et Zagora Ljubaznošću Izvodi Paul Fey Ljubaznošću Première 221 01:31:16,916 --> 01:31:18,750 Ljubaznošću Izvodi Paul Fey Ljubaznošću Première © i prava pridržana Music Group e Wise Music France DOBAVLJAČI Oprema za snimanje, struja, TSF strojevi Softver za figuriranje MOJE ULOGE Strojna oprema - Ronin - dizalica APPLE BOX Montažne prostorije FLAMINGO Z ANATO NE tonska oprema LANOTTE sobe za tonsku montažu 222 01:31:18,750 --> 01:31:21,083 DOBAVLJAČI Oprema za kameru, ke ctri city, TSF strojevi MOJA ULOGA figuracijski softver Strojna oprema - Ronin - dizalica APPLE BOX Montažne prostorije FLAMINGO Z ANATO NE tonska oprema LANOTTE sobe za tonsku montažu Dr ö ne FULL MOTION Auditoriums PS i detekcija TRI TRACK SN - Audrey ABI VEN LOXA M platforma REC N ROLL dvorana za zvučne efekte AIRSTAR balon s helijem LANOTTE dvorana za miješanje CINE VALET Agencija za plasman proizvoda PLACE TOBE MEDIA 223 01:31:21,083 --> 01:31:23,583 ANATO NE tonska oprema LANOTTE sobe za tonsku montažu Dr ö ne FULL MOTION Auditoriums PS i detekcija TRI TRACK SN - Audrey ABI VEN LOXA M platforma REC N ROLL dvorana za zvučne efekte AIRSTAR balon s helijem LANOTTE dvorana za miješanje Upotreba Vento - Čuvanje - Transport CINE VALET Agencija za plasman proizvoda PLACE TOBE MEDIA B JB SECURITY Francuska Jean-Dominique BOURGEOIS - Hugo OR CHILI ERS BABOL CINÉ TELÉ AS IN FLOWER CONSULTING Prolaz Eurotunela ZVUK ETRANS Grégory BOLLACK NESTOR iznajmljivanje opreme za upravljanje Tiskovni predstavnik 1 LIKE TO MOVIE - Sandra CORNE VAUX Fotografski Antonin AMY-MENI CHETT 1 Lucie RAOULT 224 01:31:23,583 --> 01:31:24,833 NESTOR iznajmljivanje opreme za upravljanje Tiskovni predstavnik VOLIM FILM -Sandra CORNE VAUX Fotografija Antonin AMY-ME NICHE TTT Lucie RAOULT Walkie-Talkie LBCM MARSEILLE Clearance (detekcija) LE CHA Í NON MA NOUANT Iznajmljivanje automobila DLM - ENTERPRISE- RENT A CAR Sva briga o djeci DRIE ET S odjelna jedinica Pariz Kantina SVE AZIMUT Banque NEUFLIZE OBC Oružje MOJ RATIER Anne FLAMANT - Wilfried DURAND VFX C GEV Elise GREGOIRE POVIJESNA MEHANIČKA vozila za igru - kreditna institucija LES CAPOTES ENGLAISES COFI CINÉ Fanfare MILOST HIPOPOTAMA Isabe le TERRE L.- Silvia LA J Storyboard ARCHIMAGE STUDIO Alexandra MALEM - Pierre- 225 01:31:24,833 --> 01:31:26,833 Oružje MY RATIER Anne FLAMANT- Wilfried DURAND VFX C GEV Elise GREGOIRE POVIJESNA MEHANIČKA vozila za igru - kreditna institucija LES CAPOTES ENGLAISES COFI CINÉ Fanfare MILOST HIPOPOTAMA Isabel ke TERRE L.- Silvia LA J Storyboard ARCHIMAGE STUDIO Alexandra MALEM - Pierre-Emmanuel TOUCHARD Lokalna dekoracija ŽIVI DOGAĐAJI Posrednik osiguranja SIACI SAINT HONORÉ Lokalna dekoracija i ured Pipa ration VOLT TOURNAGES Anne-Séverine LUCAS - Clémence LA FONT A Putnička agencija SELECTOUR TRAVEL IL Osiguranje AXA FRANCE IARD SA - ALLIANZ Burc au de pe parati on VOLT TOURNAGES TOKIO MARINE ASSISTANCE Turistička agencija SELECTOUR TRAVEL II Liječnik osiguranja Dr HALLA DE MASSU 226 01:31:26,833 --> 01:31:29,666 Burc au de pe parati on VOLT TOURNAGES TOKIO MARINE ASSISTANCE Turistička agencija SELECTOUR TRAVEL IL Liječnik osiguranja Dr HALLA DE MASSU Concierge usluge Lille LITTLE SUIT E-MO MENT A PART Medicina rada THALIE SANTÉ VTC Paris TAXI GEORGES Revizor PSK AUDIT- Stéphane KU PER BERG - filipinski GRU X OTIS računovodstveni softver Izvršna proizvodnja u Belgiji BESIDE LINE PRODUCERS Tijekom snimanja ovog filma niti jedna životinja nije maltretirana ili ozlijeđena. 227 01:31:29,666 --> 01:31:30,333 VTC Paris TAXI GEORGES Revizor Računovodstveni softver X OTIS Izvršna proizvodnja u Belgiji BESIDE LINE PRODUCERS Tijekom snimanja ovog filma nijedna životinja nije zlostavljana niti ozlijeđena. ZAHVALA UPRAVLJANJE i PROIZVODNJA Srdačno zahvaljujemo našem dragom Laurentu RUTZU, g. NEVADI Dvorac prinčeva od Lignea, a posebno njegovog batlera Fulvija 228 01:31:30,333 --> 01:31:32,833 Tijekom obilaska ove datoteke nijedna životinja nije tretirana niti ozlijeđena. ZAHVALA UPRAVLJANJE i PROIZVODNJA Srdačno zahvaljujemo našem dragom Laurentu RUTZU, g. NEVADI Dvorac prinčeva od Lignea, a posebno njegovog batlera Fulvija Gradonačelnik Antoinga i tehničke službe općine Grad Roubaix i tehničke usluge. Alice MAJKA i recepcija tours, Villa Barbi cux za njihovu dobrodošlicu Décathlon Arena - Stade Pierre Mauroy i posebno Claire QUIEVREUX 229 01:31:32,833 --> 01:31:33,750 Čit prinčeva od Lignea, a posebno njegovog batlera Fulvija Gradonačelnik Antoinga i tehničke službe općine Gradska vijećnica u Roubaixu i tehničke usluge. Alice MAJKA i recepcija Décathlon Arena - Stade Pierre Mauroy i posebno Claire QUIEvREUX Valode i Pistre arhitekti - Atelier d'Architectures Ferret Europska metropola Lille, Marc VANNESTE Grad Was qu chl, centar za održavanje cesta UR TV Louise VARLET, Maelle MORAND, ja sam tel "L'Hermitage Gantois", grad Dunkirk i tehničke usluge 230 01:31:33,750 --> 01:31:36,583 Grad Was qu chal, UR TV između održavanja cesta Louise VARLET, Ma elke MORAND, hotel 'L'Hermitage Gantois', gradska vijećnica Dunkirka i tehničke usluge CC 1 od L il l, posebno Dylan ADAM Opera u Lilleu Gradska vijećnica i njezina voditeljica lokalnog života i događanja Anne L AU BIE FFR, a posebno njegova koordinatorica Corinne DUMAS Gradska vijećnica Esca l lesa, Gradska vijećnica Wissanta i komunalna policija Laurent SCH RICKE, hvala ti za sve i veliko hvala tvrtki P and: O Ferries za sve 231 01:31:36,750 --> 01:31:37,500 FFR, a posebno njegova koordinatorica Corinne DUMAS Gradska vijećnica Esca l lesa, Gradska vijećnica Wissanta i komunalna policija Laurent SCH RICKE, hvala ti za sve i veliko hvala tvrtki P and: O Ferries za sve povjerenje koje ste nam dali Veliko hvala Muriel DEBAENE, recepciji snimanja Dunkerquea, Frédéricu CARONU za njegovu prisutnost i svim stanovnicima kotara Rosen dac l Hvala Laurentu DEVULDERU Laurent FLÉCHEUX iz komunalne policije, tehničke službe i službe za događanja 232 01:31:37,500 --> 01:31:40,833 Lauren TAIT - Gaëtan GOSSI EAUX i njegov klub 233 01:31:48,833 --> 01:31:49,666 ZAHVALA PARTNERSTVA 234 01:31:49,666 --> 01:31:50,083 Arsenal E.C. Colona: Jean Luc COLON 235 01:31:50,083 --> 01:31:50,916 Grupa S PUNTI N l za La Frite c’est la Fête: Gilles FRANCK, Vincent DE MEYER Vandemoortele Europe NV: Ophélie CARON, Vincent MELLIN, Axl le BERNARD, Erwan DUBOIS, Dorothée DE BASQUE MG Motor: Clément LEFEVRE 236 01:31:50,916 --> 01:31:51,250 MG Motor: Clément LEFEVRE Soof ty pića: Mohamed SAK HRAOUI 237 01:31:51,250 --> 01:31:52,000 Soof ty pića: Mohamed SAK HRAOUI Germi copa: Alex i dra HAMON i Viole ne CHAUVIN 238 01:31:52,000 --> 01:31:52,833 TKO LAGES 239 01:31:52,833 --> 01:31:53,750 Francuski dres: Cécilia DAVES NE 240 01:31:53,750 --> 01:31:55,083 DEKORACIJA HVALA 241 01:31:55,333 --> 01:31:56,083 Metaluplast - Udruga velikana Lillea - Urba Neo (općina Lille) Tehnička služba metropole Lille - Lila GRAND CLÈRE - Zélie FRANÇOISE - Quentin FLEURY 242 01:31:56,416 --> 01:31:57,333 J ér ó me SEYDOUX, Arda van SAFA EE i svi Pathé timovi, Romain ROUSSEAU, Maxime DELAUNEY, Olivier BAROUX, Céline KAMINA, Renaud, Alain CHABAT, Dominique FARRUGIA, Martine A L BRECH, Maurice BARTHELEMY, Les Robins des Bois, Gérald HUSTACHE-MATTHIEU. 243 01:31:57,416 --> 01:31:58,250 Didier FERR ONT, Alban CUVELIER, Éric SCHWEITZER, Carlos i Thibault PEI RERA, Clotaire ROUVE, moji roditelji i moje djetinjstvo u Dunkerqueu 244 01:31:58,250 --> 01:31:59,416 PATHÉ hvala Olivier BAROUX, Richard GRANDPIERRE i Frédéric DONI GUI AN 245 01:31:59,416 --> 01:31:59,916 Nathalie TOULZA MADAR, Clémence de LAMPUGNANI, Tristan DUBOIS i svi TF 1 timovi 246 01:31:59,916 --> 01:32:00,250 Vincent GIRERD, Myriam HACENE i svi timovi Ciné OCS Françoise DELVILLE, Aurélie DI CESARE. Jean-François LE GRAND, John WARNOCK, Julien VANDENBROUCKE. 247 01:32:00,250 --> 01:32:01,000 Laurence MATTHYS, Mélanie DE NUTTE, Pascal CLAES i Raphaëlle SCHMITZ. od strane Beside Productions 248 01:32:01,416 --> 01:32:02,333 NOLITA CINEMA hvala J ér ö me SEYDOUX, Anne-Laure JULIENNE, Arda van SAFA EE, 249 01:32:02,416 --> 01:32:03,416 Marina TEIXEIRA, Ca mlijeko PHEULPIN, Mohamed ROUABAH, Paulin c THAREAU, Paul LENA, Ann c TURQUET, Nathalie CHOUK ROUN LACOSTE, Charlotte PRIGENT-OR VEILLON, Alyssa LAMANDE, 250 01:32:03,416 --> 01:32:03,750 Nathalie CHOUK ROUN LACOSTE, Charlotte PRIGENT-OR VEILLON, Ahs her LAMANDE Pierre CATTONI, Delphine PAUL., Anais MOUL ÈRES, Sébastien ROSAT, Esther DUGOWSON, Benjamin CALEMARD, Godefroy VU JICI C. Jean-Loup BALLARD, Christophe HÉRAUT, Juliet SLOT, Julien LAURENS, Daisy RUTLEDGE 251 01:32:03,916 --> 01:32:04,750 Posebna zahvala Robertu PIRÈSU i Mathieu TESSIERU, Pierreu TARDEU, Leili KHEL AFI, Michaelu BUFFONU 252 01:32:05,000 --> 01:32:05,833 UTEMELJENO NA TUCHE, TUCHE 2, TUCHE 3 i TUCHE 4 Režija OLIVIER BAROUX 253 01:32:05,833 --> 01:32:07,583 Les Tuche 3 © 2018 PATHÉ FILMS - TF 1 PRODUKCIJA FILMOVA - GIALLA PRODUCTIONS Les Tuche 4 © 2020 PATHÉ FILMS - PRODUKCIJA FILMOVA TF 1 254 01:32:07,916 --> 01:32:08,416 SCENARIJ I DIJALOZI 255 01:32:08,416 --> 01:32:09,083 Philipe MECHELEN, Julien HERVÉ, Ne sim CHIKHAOUI i Jca n-P au l ROUVE 256 01:32:09,083 --> 01:32:10,416 FILM O Jean-Paul ROUVE 257 01:32:10,416 --> 01:32:11,166 KOPRODUCENT PATHÉ 258 01:32:11,166 --> 01:32:12,000 PATHÉ PRODUKCIJA TFI FILMOVA GOSPODINOVI FILMOVI 259 01:32:12,000 --> 01:32:12,250 GOSPODINOVI FILMOVI POTHVATI LOGIČNOG SADRŽAJA 260 01:32:12,250 --> 01:32:12,833 POTHVATI LOGIČNOG SADRŽAJA E: PICTA NOVO uz potporu REGIJE HAUTS-DE-FRANCE 261 01:32:13,166 --> 01:32:13,416 te u partnerstvu s CNC-om KOPRODUKCIJA 262 01:32:13,500 --> 01:32:14,333 KOPRODUKCIJA PORED PROIZVODNJE 263 01:32:14,333 --> 01:32:16,750 KANAL 264 01:32:16,750 --> 01:32:18,666 UZ SUDJELOVANJE CINE OCS 265 01:32:18,916 --> 01:32:20,250 UZ SUDJELOVANJE TMC 266 01:32:20,583 --> 01:32:21,500 202 S - PA FILMOVI - TFI FILMS PRODUKCIJA - LES FILMS DU MONSIEUR - BESIDE PRODUKCIJE 267 01:32:21,500 --> 01:32:22,666 ISAN 268 01:32:23,833 --> 01:32:24,333 TFI PICTA pokraj pokraj LOGIČNO 269 01:32:24,500 --> 01:32:25,000 TFI CNC esi sa strane LOGIČNO FILMSKA PRODUKCIJA Monsieur 270 01:32:25,083 --> 01:32:25,333 PRODUKCIJA FILMOVA CINE KANAL 271 01:32:25,500 --> 01:32:26,333 OCS TMC KANAL 272 01:32:44,916 --> 01:32:52,250 P i O 273 01:32:53,750 --> 01:32:55,833 LAMIE SUZE 274 01:32:57,083 --> 01:32:59,750 sa STEPHANIE TUCHE 275 01:33:04,250 --> 01:33:07,500 DONALD TOCHE 276 01:33:13,166 --> 01:33:19,166 sa JEFF TUCHE 277 01:33:21,916 --> 01:33:23,833 IR 21 NEVADA