All language subtitles for the.chilling.adventures.of.sabrina.s01e04.webrip.x264-strife-ar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:49,985 --> 00:01:52,571 ู„ุง ู„ุง ู„ุง. ุงู„ุฐุจุงุจุฉ ุชุฏูˆุฑ ุญูˆู„ ุชุดูˆู‡ ุงู„ุฌุณู…. 2 00:01:52,863 --> 00:01:54,823 ุฃู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฐุจุงุจุฉ ุนู…ู„ุงู‚ุฉุŸ 3 00:01:55,157 --> 00:01:59,661 ุงู„ุฃุตู„ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู„ูƒู† ูƒุฑูˆู†ู†ุจุฑุบ ู‚ุงู„ ูƒุงู†ุช ุทุจุนุชู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุซุงุจุฉ ุงุณุชุนุงุฑุฉ ู„ู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ุฌู†ุณูŠุงู‹. 4 00:01:59,745 --> 00:02:03,165 - ู†ุนู…. - ูŠุง ุฑูุงู‚ุŒ ู…ุงุฐุง ุณู†ูุนู„ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุจูˆุนุŸ 5 00:02:03,540 --> 00:02:05,959 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฏูŠ ุณูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑุถ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ุŒ 6 00:02:06,043 --> 00:02:08,587 - ู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุนุงู„ู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู„ูˆุญุฏูŠ. - ุฃูˆู‡! 7 00:02:08,670 --> 00:02:10,005 ุฏุนูˆู†ุง ู†ุญุธู‰ ุจู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูุชูŠุงุช. 8 00:02:10,088 --> 00:02:12,758 - ุฃูˆู‡... - ู‡ูŠุง ุณูˆุฒูŠุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒุŸ 9 00:02:13,133 --> 00:02:16,470 ุฃู…ูŠ ูˆุฃุจูŠ ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠ ู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดุจุงุจูŠุฉ 10 00:02:16,553 --> 00:02:18,013 ููŠ ูƒู†ูŠุณุชู‡ู… ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุจูˆุน. 11 00:02:18,180 --> 00:02:21,016 ุงู„ุจู‚ุงุก ู…ุนูƒ ุณูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ุนุฐุฑ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠ ู„ุนุฏู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ. 12 00:02:21,099 --> 00:02:22,267 ู„ุง ุฃุนู„ู… ูŠุง ุฑูˆุฒ 13 00:02:22,351 --> 00:02:23,685 "ุจุฑูŠู†ุงุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุช ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ุŸ" 14 00:02:23,769 --> 00:02:26,605 ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุณุฃูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุนุฑุถ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุจูˆุน. 15 00:02:26,688 --> 00:02:28,398 ุฃู†ุง ุฃุณุงุนุฏ ุนู…ุชูŠ ู‡ูŠู„ุฏุง ููŠ ุจูŠุน ุนุณู„ู‡ุง. 16 00:02:28,482 --> 00:02:30,734 ุงู†ุชุธุฑุŒ ุฃู†ุช ู„ู† ุชุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุนุฑุถ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 17 00:02:30,942 --> 00:02:31,942 ู†ุนู… ุงู†ุง. 18 00:02:33,111 --> 00:02:35,155 ู„ูƒู† ู„ุฏูŠ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู„ู„ุชูƒูŠู. 19 00:02:35,656 --> 00:02:39,284 ุนู†ุฏู…ุง ุฃูุชู‚ุฏูƒ ุญู‚ู‹ุงุŒ ุณุฃุถู…ูƒ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู‚ู„ุจูŠ. 20 00:02:39,368 --> 00:02:41,488 ุงุชุตู„ ุจูŠ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนูˆุฏ ููŠู‡ุง. ุณุขุชูŠ ู…ุจุงุดุฑุฉ. 21 00:02:44,623 --> 00:02:47,459 ุงู‡... ุงุณุชุฑุฎ ูŠุง ุฑูˆู…ูŠูˆุŒ ุฅู†ู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…. 22 00:02:47,751 --> 00:02:51,421 ู†ุนู…. ุฃุนู†ูŠุŒ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ู„ ุงู„ุฌุฏุŒ ูŠุง ุฑูุงู‚. ุนู„ู‰ ู…ุญู…ู„ ุงู„ุฌุฏุŒ ูŠุง ุฑูุงู‚! 23 00:02:56,218 --> 00:02:58,345 ุฃู„ุณุช ู…ุชุญู…ุณู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ุŸ 24 00:02:58,428 --> 00:03:00,013 ุฃู†ุง ู…ุชูˆุชุฑ ูŠุง ุฃู…ุจุฑูˆุฒ. 25 00:03:00,097 --> 00:03:02,140 ุฅู† ุจุฏุก ู…ุฏุฑุณุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃู…ุฑ ู…ุฑู‡ู‚. 26 00:03:02,432 --> 00:03:06,228 ู†ุงู‡ูŠูƒ ุนู† ุฃู†ู†ูŠ ุฃูƒุฐุจ ุฅู„ู‰ ู‡ุงุฑููŠ ูˆุฑูˆุฒ ูˆุณูˆุฒูŠ. 27 00:03:06,770 --> 00:03:10,315 ูˆุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑู‰ ู„ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ ูƒุงู…ู„ุฉ. 28 00:03:10,399 --> 00:03:11,900 ุงู†ู‡ุง ุงู„ุชุนุฑูŠููŠ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ. 29 00:03:12,192 --> 00:03:15,862 ูŠุง ุฃุฎูŠ ุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุญุงูุฉ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ ู…ู† ู…ุบุงู…ุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ 30 00:03:15,946 --> 00:03:17,406 ููŠ ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุงู„ูู†ูˆู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠุฉ. 31 00:03:17,489 --> 00:03:21,702 ุณูˆู ุชู‚ุงุจู„ ุณุงุญุฑุงุช ู…ุซูŠุฑุงุช ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู… ูˆุงู„ู…ุดุนูˆุฐูŠู† ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู…. 32 00:03:21,785 --> 00:03:24,996 ุงู„ุจุนุถ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุณูŠูƒูˆู† ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ุณุงุฎู†ู‹ุง. 33 00:03:25,080 --> 00:03:28,834 ุฃู…ุจุฑูˆุฒุŒ ุฃู†ุง ู„ู† ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ู„ู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุงู„ู…ุดุนูˆุฐูŠู† ุงู„ุณุงุฎู†ุฉ. 34 00:03:28,917 --> 00:03:32,170 ุฃู†ุง ุฐุงู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ู„ุชุชุนู„ู… ูƒูŠููŠุฉ ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุณูŠุฏ ุงู„ุธู„ุงู…. 35 00:03:33,714 --> 00:03:37,926 ุณุฃุชุนู„ู… ูƒูŠู ุฃุณุชุญุถุฑู‡ุŒ ุฑุจุทู‡ุŒ ู†ููŠู‡. 36 00:03:38,552 --> 00:03:41,054 ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุฃุฌู†ุฏุชูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ. 37 00:03:45,434 --> 00:03:48,270 ุชู…ุงู…. ู‚ุจู„ ุงู† ุงู†ุณู‰ุŒ ู„ู‚ุฏ ุตู†ุนุช ู„ูƒ ู‡ุฐู‡. 38 00:03:49,020 --> 00:03:52,816 ุฃูˆู‡! ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ูŠุฃุฎุฐูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ. ุงุญุชูุธ ุจู‡ุง ููŠ ุฌูŠูˆุจูƒ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ. 39 00:03:52,899 --> 00:03:56,695 - ุณุญุฑ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ. - ุจุตุฑุงุญุฉุŒ ู‡ูŠู„ุฏุงุŒ ูˆู…ุงุฐุง ุจุนุฏุŸ 40 00:03:56,987 --> 00:03:58,572 ุจู„ูˆุฑุงุชุŸ ุญูƒูŠู…ุŸ 41 00:03:58,655 --> 00:04:02,200 ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ู‚ู„ู‚ุฉ ูŠุง ุฒูŠู„ุฏุง ุฃู†ู‡ุง ุณูˆู ุชุชุนุฑุถ ู„ู„ุชุฎูˆูŠู. 42 00:04:02,284 --> 00:04:05,120 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ูุชูŠุงุช ู‚ุงุณูŠุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ููŠ ุฃูŠ ุนู…ุฑ. 43 00:04:05,203 --> 00:04:08,790 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ูŠ ุจุดุฃู†ูŠุŒ ุงู„ุนู…ุฉ ู‡ูŠู„ุฏุง. ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุงุนุชู†ุงุก ุจู†ูุณูŠ. 44 00:04:08,874 --> 00:04:11,877 ุฃู†ุง ุฃุนุฑู. ุฃูˆู‡! ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุฃุฎุฐุช ุณุงู„ู… ู…ุนูƒุŸ 45 00:04:12,169 --> 00:04:13,795 ุฃูˆ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ู†ู‚ู„ู‡ ุฅู„ูŠูƒ 46 00:04:14,045 --> 00:04:15,045 ูƒู„ุงู… ูุงุฑุบ. 47 00:04:15,422 --> 00:04:18,675 ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุงู„ุฑุถุน ูู‚ุท ุฃุฎุฐ ุฃู‚ุงุฑุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ. 48 00:04:20,469 --> 00:04:22,512 ุชุฐูƒุฑ ุนู†ุฏู…ุง ุญุงูˆู„ุช ู„ุฌู„ุจ ุงู„ุนู†ุงูƒุจ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูƒุŸ 49 00:04:23,180 --> 00:04:25,974 ูƒูŠู ุถุญูƒ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุฃุทู„ู‚ูˆุง ุนู„ูŠูƒ ุฃุณู…ุงุกุŸ 50 00:04:26,057 --> 00:04:28,685 ู†ุนู…. ุฃุชุฐูƒุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุต. 51 00:04:28,769 --> 00:04:33,148 ุณู†ูˆุงุชูŠ ููŠ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุจูŠู† ุฃุณุนุฏ ุญูŠุงุชูŠ. 52 00:04:33,774 --> 00:04:36,985 ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฑุฃุชู‡ุงุŒ ุงู„ุตุฏุงู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ุฒุฑุนุชู‡ุง. 53 00:04:37,068 --> 00:04:40,363 ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒู†ุช ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุฃุฑูˆุน ุงู„ุตุงู„ูˆู†ุงุช , 54 00:04:40,447 --> 00:04:43,158 ุงู„ุฌุฏุงู„ ุญูˆู„ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ูˆุงู„ูู„ุณูุฉ. 55 00:04:43,241 --> 00:04:45,368 ูˆุงู„ุฏูƒ ูˆุฃู†ุง ุณูˆู ู†ุญุตู„ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุงุช. 56 00:04:45,452 --> 00:04:48,622 ุงู…ู…ู… ุญู‚ุงุŸ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ูƒ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุตูุญุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุชูˆู‚ูŠุน ุจุงุณู…ูŠ 57 00:04:48,705 --> 00:04:49,873 ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุญุด 58 00:04:50,207 --> 00:04:52,584 ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ุซู… ุณุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุนุทููŠ ูˆูŠู‚ูˆุฏูƒ. 59 00:04:52,667 --> 00:04:54,002 ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ุงุŒ ู‡ูŠู„ุฏุง. 60 00:04:54,085 --> 00:04:55,085 ู‡ู…ู…ุŸ 61 00:04:55,170 --> 00:04:57,380 ู„ู‚ุฏ ุชู… ุทุฑุฏูƒ ูƒู†ุณูŠุงู‹ ุฃูˆ ู‡ู„ ู†ุณูŠุชุŸ 62 00:04:57,464 --> 00:05:00,383 ุฃูˆู‡ุŒ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุฃู†ุณู‰ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ูŠุฐูƒุฑู†ูŠ ูƒู„ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŸ 63 00:05:00,467 --> 00:05:03,720 ูˆู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ูŠุณู…ุญ ู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุณุงูุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ 64 00:05:03,804 --> 00:05:06,515 ุฃูˆ ุฃูŠ ู…ู„ูƒูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ู„ุฐุงูƒ ุงู„ุณุจุจ. 65 00:05:06,598 --> 00:05:10,393 ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุนุทูŠ ุงุจู†ุฉ ุฃุฎูŠ ุนู†ุงู‚ุงู‹ ุฏู…ูˆูŠุงู‹ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุฐู‡ุจุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 66 00:05:36,837 --> 00:05:38,755 ุนููˆุง ูŠุง ุขู†ุณุฉ ู‡ู„ ุฃู†ุช ุณุงุจุฑูŠู†ุงุŸ 67 00:05:40,298 --> 00:05:41,132 ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู†. 68 00:05:41,299 --> 00:05:44,511 ุฃู†ุง ูƒูˆูŠู†ุชูŠู†. ูƒู†ุง ู†ุชูˆู‚ุน ู„ูƒ. ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ู…ู† ูุถู„ูƒ. 69 00:05:48,390 --> 00:05:49,390 ู‡ู„ ุฃู†ุช ุทุงู„ุจ ู‡ู†ุงุŸ 70 00:05:49,599 --> 00:05:52,644 ุฃูˆู‡ุŒ ุจุงู„ุทุจุน ูŠุง ุขู†ุณุฉุŒ ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ู„ุฃุฑูŠูƒู ุฅู„ู‰ ู…ูƒุชุจ ุงู„ุฃุจ ุจู„ุงูƒูˆูˆุฏ. 71 00:06:00,819 --> 00:06:04,239 ุชู… ุจู†ุงุก ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ูˆูู‚ุง ู„ุฐู„ูƒ ู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ. 72 00:06:04,531 --> 00:06:07,284 ูƒู„ ุบุฑูุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุจู†ุชุงุบูˆู† ู…ุชู†ุงุณุจ ุชู…ุงู…ุง 73 00:06:07,367 --> 00:06:09,160 ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูู„ ู…ุน ุงู„ุฐูŠ ุจุฌุงู†ุจู‡. 74 00:06:09,911 --> 00:06:12,414 ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุนุฑู ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ุถุจุท. 75 00:06:12,789 --> 00:06:14,374 ูˆุงู„ุจุนุถ ูŠู‚ูˆู„ ุนุฏุฏ ู„ุง ู†ู‡ุงุฆูŠ 76 00:06:29,222 --> 00:06:32,309 <ุท> ู…ุฑุญุจุง ุจูƒู… ููŠ ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุงู„ูู†ูˆู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฆูŠุฉุŒ ุขู†ุณุฉ ุณุจูŠู„ู…ุงู†. 77 00:06:32,392 --> 00:06:37,522 ุฃุฏุฑูƒ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†... ุนุฏู… ุงู„ุฑุถุง ุจูŠู†ู†ุงุŒ 78 00:06:37,606 --> 00:06:41,276 ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูู‚ุท ู„ุฃู†ู‡ ู„ู‚ุฏ ุฃุฑุฏู†ุง ุจุดุฏุฉ ุฃู† ู†ุฃุชูŠ ุจูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง. 79 00:06:43,153 --> 00:06:44,571 ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ. 80 00:06:51,620 --> 00:06:54,247 ุฃู…... 81 00:06:57,709 --> 00:07:00,587 - ู†ุนู…ุŸ - ู…ุงุฐุง ุนู† ูุตูˆู„ ู…ุซู„ ุงู„ุงุณุชุญุถุงุฑุŸ 82 00:07:01,296 --> 00:07:02,339 ุทู‚ูˆุณ ู…ู„ุฒู…ุฉุŸ 83 00:07:02,422 --> 00:07:03,423 ุนู„ู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ุŸ 84 00:07:05,926 --> 00:07:08,929 ุนู„ูŠูƒ ุงู„ูˆูุงุก ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุฃูˆู„ุง. 85 00:07:09,012 --> 00:07:12,849 ุงู„ุขู† ูู‚ุทุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุนุชู‚ุฏุŒ ุฃู†ุช ู…ุณุชุญู‚ ููŠ ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฌูˆู‚ุฉ. 86 00:07:24,819 --> 00:07:28,406 ุงุณู ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆู„ูƒู† ู„ุฏูŠ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุตููˆููƒู…. 87 00:07:28,615 --> 00:07:31,201 ุณุงุจุฑูŠู†ุง ุณุจูŠู„ู…ุงู†ุŒ ุฒูˆุฌุชูŠุŒ ุณูŠุฏุฉ ุจู„ุงูƒูˆูˆุฏ. 88 00:07:31,826 --> 00:07:35,622 ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนุช ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุนู†ูƒุŒ ุณุงุจุฑูŠู†ุง. ู„ู‚ุฏ ุณู…ุนู†ุง ุฌู…ูŠุนุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุนู†ูƒ. 89 00:07:37,248 --> 00:07:38,249 ู…ุฑุญุจุงู‹. 90 00:07:38,750 --> 00:07:41,378 ุณุฃุชุฑูƒ ุงู„ุขู†ุณุฉ ุณุจูŠู„ู…ุงู† ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠูƒู… ุงู„ู‚ุฏูŠุฑุฉ ุฅุฐู†. 91 00:07:49,260 --> 00:07:52,389 ุงู„ุขู†ุŒ ุณุงุจุฑูŠู†ุงุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฑุคูŠุฉ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ุŸ 92 00:07:53,223 --> 00:07:55,475 ุขูŠุฉ ุฃูˆ ุขูŠุชูŠู† ูู‚ุท ุญุชู‰ ุฃุนุฑู ุฃูŠู† ุฃุถุนูƒ. 93 00:08:29,592 --> 00:08:30,593 ู„ูŠ ู„ูŠ. 94 00:08:32,387 --> 00:08:33,387 ุงู„ุชุนู‚ู„. 95 00:08:34,347 --> 00:08:37,809 ุงู†ุง ูุนู„ุง ุงุคู…ู† ู„ุฏูŠูƒ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉุŒ ูˆุฃุฎูŠุฑุง. 96 00:08:43,690 --> 00:08:47,485 ุฃู‡ู„ุงู‹. ุฃู†ุง ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ ุณูƒุฑุงุชุด. ู†ูŠูƒ ุณูƒุฑุงุชุด. 97 00:08:48,403 --> 00:08:49,404 ุชู…ุงู†ุน ููŠ ุฃู† ุฃู†ุถู… ุฅู„ูŠูƒู…ุŸ 98 00:08:49,946 --> 00:08:51,448 ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. 99 00:08:51,990 --> 00:08:53,575 - ุฃู†ุง ุณุงุจุฑูŠู†ุง. - ุณุจูŠู„ู…ุงู†. 100 00:08:54,242 --> 00:08:55,952 ุฃู†ุช ุงุจู†ุฉ ุฅุฏูˆุงุฑุฏ ุณุจูŠู„ู…ุงู†. 101 00:08:56,453 --> 00:08:57,453 ุฃู†ุง ุฃูƒูˆู†. 102 00:08:58,872 --> 00:09:00,331 ุณู…ุนุชูƒ ุชุณุจู‚ูƒ. 103 00:09:01,332 --> 00:09:04,919 ูˆุงู„ุฏูƒ ูƒุฐู„ูƒ. ุฃู†ุง ุฃู‚ุฑุฃ ูŠูˆู…ูŠุงุชู‡ ุงู„ุขู† 104 00:09:05,128 --> 00:09:07,297 ุฃู†ุชุŸ ูƒูŠู ุชู…ุชู„ูƒู‡ู…ุŸ 105 00:09:07,380 --> 00:09:09,090 ุฃู†ุง ู„ุง. ู„ูŠุณ ุดุฎุตูŠุง. 106 00:09:09,716 --> 00:09:12,635 ุฅู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุญุฑู… ุงู„ู…ูƒูŠุŒ ู…ูƒุชุจุฉ ู„ู„ุทู„ุงุจ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู†ุŒ 107 00:09:12,719 --> 00:09:13,762 ุชุญุช ุงู„ู‚ูู„ ูˆุงู„ู…ูุชุงุญ. 108 00:09:13,845 --> 00:09:16,389 ูƒุงุณูŠุงุณุŒ ุฃู…ูŠู† ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ. ูˆูŠุฎุฑุฌู‡ู… ู„ูƒู… ูˆุงุญุฏุง ุชู„ูˆ ุงู„ุขุฎุฑ 109 00:09:16,473 --> 00:09:18,850 ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุญุชู‰ ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ุฃุซู†ุงุก ู‚ุฑุงุกุชู‡ุง. 110 00:09:19,100 --> 00:09:22,103 - ูˆู„ู… ู„ุงุŸ - ุชุนุชุจุฑ ู†ุตูˆุต ุฎุทูŠุฑุฉ. 111 00:09:23,813 --> 00:09:27,150 ูƒุงู† ูˆุงู„ุฏูƒ ุดุฎุตูŠุฉ ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุฌุฏู„ ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุณุญุฑุฉ. 112 00:09:28,526 --> 00:09:31,362 - ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฐู„ูƒุŸ - ุชู‚ุตุฏุŒ ู„ู„ุฒูˆุงุฌ ู…ู† ุฃู…ูŠุŸ 113 00:09:32,572 --> 00:09:34,532 ูˆุจุนุถ ุฃููƒุงุฑู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฑุงุฏูŠูƒุงู„ูŠุฉ. 114 00:09:35,909 --> 00:09:39,245 ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุฌุฐุฑูŠ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ุฃู†ุง ุดุฎุตูŠุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฑุงุฆุนุง. 115 00:09:39,412 --> 00:09:40,622 ู‚ุจู„ ูˆู‚ุชู‡. 116 00:09:41,581 --> 00:09:44,167 ุฃุนุธู… ู…ุดุนูˆุฐ ุฃู†ุชุฌุช ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. 117 00:09:44,250 --> 00:09:47,003 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ุง ุชุฏุฑุณู‡ ููŠ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉุŸ ุงุณุชุญุถุงุฑุŸ 118 00:09:47,629 --> 00:09:50,924 ุดุนูˆุฐุฉ. ุนู„ู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†. ุงุณุชุฏุนุงุก. ุทู‚ูˆุณ ุณุญุฑูŠุฉ. 119 00:09:51,216 --> 00:09:53,927 - ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุตู…ุช. - ุฃูˆู‡ุŒ ูˆุงูˆ. 120 00:09:54,010 --> 00:09:55,386 - ุงู†ู‡ ู…ู…ุชุนุŸ - ู†ุนู…. 121 00:09:55,470 --> 00:09:59,641 ุณุงุจุฑูŠู†ุงุŒ ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณุŒ ู†ุญู† ู„ุง ู†ู‚ุงุทุนุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 122 00:10:00,850 --> 00:10:03,436 ู„ุงุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚. ุงู†ุถู… ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ูุถู„ูƒ. 123 00:10:09,818 --> 00:10:13,154 ุญุณู†ุงุŒ ุณุงุจุฑูŠู†ุงุŒ ูƒูŠู ุชุณุชู…ุชุน ุจุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŸ 124 00:10:13,238 --> 00:10:14,823 ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ุซู„ ู…ุฏุฑุณุชูƒ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŸ 125 00:10:14,906 --> 00:10:16,699 ุงู‡ุŒ ุจุงูƒุณุชุฑ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉุŸ 126 00:10:17,075 --> 00:10:20,036 - ู„ุง ู„ูŠุณ ุจุงู„ูุนู„ ูƒุฐู„ูƒ. - ู‡ู„ ุชุนู„ู… ู…ุงุฐุง ุณู…ุนู†ุงุŸ 127 00:10:20,120 --> 00:10:22,080 ุณู…ุนู†ุง ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุฑูŠุฏ ู„ุฃุฎุฐ ู…ุนู…ูˆุฏูŠุชูƒ ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ 128 00:10:22,163 --> 00:10:24,457 ู„ุฃู†ูƒ ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ุญุจ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุตุจูŠ ุงู„ุจุดุฑูŠ. 129 00:10:24,916 --> 00:10:26,793 ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ู„ ููŠ ุณุจูŠู„ู…ุงู†ุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŸ 130 00:10:26,876 --> 00:10:28,461 ุงู„ุชุฎุจุท ู…ุน ุงู„ุจุดุฑุŸ 131 00:10:28,962 --> 00:10:30,713 ู…ุซู„ ุงู„ุฃุจุŒ ู…ุซู„ ุงู„ุงุจู†ุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 132 00:10:32,507 --> 00:10:35,969 ุงุญุฐุฑ ูŠุง ู†ูŠูƒูŠ ูˆุฅู„ุง ุณุชุถุงูŠู‚ูƒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูุนู„ุช ุจู‡ุง ุณูŠุฏ ุงู„ุธู„ุงู…. 133 00:10:36,052 --> 00:10:38,388 ู„ู…ุงุฐุง ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุงู‡ุฑุฉ ุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุจุฑูˆุŸ 134 00:10:38,471 --> 00:10:41,891 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑูุŒ ู†ูŠูƒูŠ. ู„ู…ุงุฐุง ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุงุณู‚ุฉ ุงู„ู…ุดุนูˆุฐุฉ ุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุชุŸ 135 00:10:45,645 --> 00:10:48,314 ู…ุง ู‡ูˆ ุตููƒ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุŸ ูˆู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู…ู† ูุถู„ูƒ ุงู„ู…ุดูŠ ู…ุนูƒุŸ 136 00:10:49,023 --> 00:10:50,023 ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. 137 00:10:53,778 --> 00:10:55,446 ุฃุฑุงูƒ ู„ุงุญู‚ุงุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏุงุช. 138 00:10:56,322 --> 00:10:59,242 ุฃูˆู‡ุŒ ู„ุง ุชู‚ู„ู‚... ุณูˆู ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ. 139 00:11:14,799 --> 00:11:16,509 ุฃู†ุง ุฃุญุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูู„ุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ. 140 00:11:18,094 --> 00:11:20,763 - ู…ุงุฐุง ูŠุณู…ู‰ ู‡ุฐุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŸ - ูƒุฑู†ูุงู„ ุงู„ู†ููˆุณ. 141 00:11:20,847 --> 00:11:22,807 - ู‡ู…ู…. - ุชู… ุชุตูˆูŠุฑู‡ ููŠ ุณูˆู„ุช ู„ูŠูƒ ุณูŠุชูŠ. 142 00:11:25,018 --> 00:11:26,352 ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุงุŸ 143 00:11:27,312 --> 00:11:28,312 ุฑูˆุฒ. 144 00:11:28,354 --> 00:11:29,915 ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃุญุฏ ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู…ุนู†ุงุŸ 145 00:11:29,939 --> 00:11:32,609 - ุญุงูˆู„ุช ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ. - ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุงุฐุงุŸ 146 00:11:33,902 --> 00:11:35,069 ุฅู†ู‡ ุนู…ูŠ. 147 00:11:35,820 --> 00:11:39,741 ุงู†ู‡ ู…ุฑูŠุถ ุญู‚ุง. ูŠู‚ุฑุน ุงู„ุฌุฑุณ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ู…ุง. 148 00:11:41,576 --> 00:11:43,286 ุฑุจู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจ ู„ู„ุงุทู…ุฆู†ุงู† ุนู„ูŠู‡. 149 00:11:44,078 --> 00:11:45,830 ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู†ูŠ ู‚ุงุฏู… ู…ุนูƒ. 150 00:12:18,863 --> 00:12:19,989 ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ. 151 00:12:21,741 --> 00:12:22,867 ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ ู„ู‡ุŸ 152 00:12:24,619 --> 00:12:26,829 ุนู… ุฌูŠุณูŠ ู…ุฑุถ... 153 00:12:27,538 --> 00:12:30,041 ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุฌู… ู„ุตุงู„ุญ ูˆุงู„ุฏ ู‡ุงุฑููŠ. 154 00:12:30,750 --> 00:12:33,002 ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃูŠุงู…ุŒ ุฃุตูŠุจ ุจุงู„ุฌู†ูˆู† ู‡ู†ุงูƒ. ู‡ูˆ... 155 00:12:34,337 --> 00:12:36,881 ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุดูŠุฆุง. 156 00:12:37,757 --> 00:12:38,757 ุจุนุถ... 157 00:12:40,176 --> 00:12:41,176 ูˆุญุด. 158 00:12:42,053 --> 00:12:43,888 ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุฃุจุฏู‹ุง. 159 00:12:43,972 --> 00:12:47,058 ุฃู†ุง ูˆุฃุจูŠ ู†ุนุชู†ูŠ ุจู‡ ูˆุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุญุตูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฏูˆุงุฆู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†... 160 00:12:47,141 --> 00:12:50,103 ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ูŠูƒูˆู† ู…ุฎุฏุฑู‹ุง ูˆู‡ุงุฏุฆู‹ุงุŒ 161 00:12:50,186 --> 00:12:53,606 ูˆู„ูƒู†... ุจูŠู† ุงู„ุญูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑุŒ ู…ุซู„... 162 00:12:54,983 --> 00:12:56,067 ู…ู†ุฐ ุงู„ุฎุณูˆู.. 163 00:12:56,150 --> 00:12:58,236 ูˆูˆุงู„ุฏูƒ ูŠุชุฑูƒูƒ ูู‚ุท ูˆุญุฏู‡ ู…ุนู‡ุŸ 164 00:12:58,319 --> 00:12:59,988 ู‚ู„ุช ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู…ุŒ 165 00:13:00,071 --> 00:13:02,740 ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ูˆู„ูƒู†.. 166 00:13:04,867 --> 00:13:05,910 ุฃู†ุชุŸ 167 00:13:06,869 --> 00:13:08,162 ู„ุง ุฃุนุฑู. 168 00:13:09,831 --> 00:13:12,500 ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ุฃุจู‚ูŠุช ุจุงุจ ุบุฑูุชู‡ ู…ุบู„ู‚ุงุŒ 169 00:13:13,126 --> 00:13:15,128 ู‡ู„ ุณุชุจู‚ู‰ ู…ุนูŠ ุจู‚ูŠุฉ ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุนุŸ 170 00:14:01,090 --> 00:14:04,260 ู„ุง ุชุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุฃู†ูƒ ุฎุงุฆูุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ู… ุณูˆู ูŠู‚ุชู„ูˆู†ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ. 171 00:14:11,851 --> 00:14:12,851 ุงู†ุชุธุฑ... 172 00:14:14,562 --> 00:14:15,562 ุฃูŠู† ุฃู†ุงุŸ 173 00:14:22,528 --> 00:14:23,905 ุฃู†ุช ููŠ ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ุณุงุญุฑุฉ. 174 00:14:24,822 --> 00:14:26,741 ุญูŠุซ ุชู… ุนู‚ุฏ Greendale Thirteen. 175 00:14:27,075 --> 00:14:28,534 ู…ุง ู‡ุฐุง ูŠุง ุจุฑูˆุฏูŠู†ุณุŸ 176 00:14:28,618 --> 00:14:30,453 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูˆุน. 177 00:14:31,079 --> 00:14:32,372 ุฅู†ู‡ ุชู‚ู„ูŠุฏ ุณุงุญุฑ. 178 00:14:33,373 --> 00:14:36,667 ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญู…ู„ ู…ุง ูุนู„ุชู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ุณุญุฑุฉ ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ ููŠ ุฌุฑูŠู†ุฏูŠู„. 179 00:14:37,543 --> 00:14:41,631 ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ูˆุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุญุจู„ ุงู„ู…ุดู†ู‚ุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ู„ู‚ูˆุง ุญุชูู‡ู… ู‡ู†ุง. 180 00:14:42,590 --> 00:14:45,635 ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุบุฑุจู„ู‡ู…. 181 00:14:46,260 --> 00:14:49,180 ู„ุง ุถูˆุก ุงู„ุดู…ุณ ูˆู„ุง ู…ุงุก ูˆู„ุง ุทุนุงู…. 182 00:14:49,555 --> 00:14:50,890 ูŠุชุฎุจุทูˆู† ููŠ ู‚ุฐุงุฑุชู‡ู…ุŒ 183 00:14:50,973 --> 00:14:53,643 ุฃุตูŠุจ ู…ุนุธู… ุงู„ุณุญุฑุฉ ุจุงู„ุฌู†ูˆู† ูˆู‚ุทุน ุญู†ุงุฌุฑู‡ู…. 184 00:14:53,851 --> 00:14:55,395 ุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ูŠุทุงุฑุฏูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†. 185 00:14:55,478 --> 00:14:57,897 ุณูˆู ูŠุธู‡ุฑูˆู† ู„ูƒ ุฃุดูŠุงุก ูุธูŠุนุฉ ููŠ ุงู„ุธู„ุงู…. 186 00:14:57,980 --> 00:15:00,358 ุฃุดูŠุงุก ุณุชุตูŠุจูƒ ุจุงู„ุฌู†ูˆู†. 187 00:15:00,900 --> 00:15:02,318 ู„ูƒู†ูƒ ุณุจูŠู„ู…ุงู†. 188 00:15:03,027 --> 00:15:05,113 ุงุจู†ุฉ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ. 189 00:15:05,405 --> 00:15:06,989 ุฃู†ุช ู„ุณุช ุฎุงุฆูุง ู…ู† ุงู„ุธู„ุงู…. 190 00:15:07,448 --> 00:15:08,616 ุชุณุชุทูŠุน ุฃุฎุฐู‡ุง. 191 00:15:09,409 --> 00:15:12,745 ุฅู„ุง ุฅุฐุงุŒ ุจุงู„ุทุจุน... ูู‚ุฏุช ุฑุฃุณูƒ. 192 00:15:23,172 --> 00:15:24,298 ู„ุง ุฃุฑุฌูˆูƒ! 193 00:16:06,507 --> 00:16:09,135 ูŠุณุงุนุฏ! 194 00:16:40,208 --> 00:16:43,753 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู…ูุทุงู„ุจ ุจู‡ุง ุถุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰. 195 00:16:44,045 --> 00:16:46,773 - ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุฉ ูู‚ุฏุช ุนู‚ู„ู‡ุง. - ุฅู†ู‡ุง ุซุฑุซุฑุฉ ู…ุซู„ ู…ุนุชูˆู‡. 196 00:16:46,797 --> 00:16:48,049 ุฅู†ู‡ ุตูˆุช ุฌู…ูŠู„ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 197 00:16:48,508 --> 00:16:50,218 ู…ุซู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุทุฆ. 198 00:16:54,013 --> 00:16:55,348 ุฃูˆู‡ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุณูŠุฆู‹ุง ู„ู„ุบุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ. 199 00:16:55,723 --> 00:16:58,518 ู‡ุฐุง ุณุงู„ู… ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ. 200 00:16:59,227 --> 00:17:01,521 ูู‡ูˆ ูŠุญู…ูŠู†ูŠ ูˆูŠุฑูŠุญู†ูŠ ุฃูŠู†ู…ุง ูƒู†ุช. 201 00:17:01,812 --> 00:17:02,980 ุงู†ู‡ ุฐูƒูŠ ุฌุฏุง. 202 00:17:03,272 --> 00:17:06,400 ููŠ ุดูƒู„ ุนูุฑูŠุชุŒ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุตุฏุน ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุถุบุท ู…ู† ุฎู„ุงู„. 203 00:17:08,236 --> 00:17:09,236 ูˆุฏุงุนุง ูŠุง ูุชูŠุงุช. 204 00:17:12,240 --> 00:17:14,367 ู…ุฑุญุจู‹ุงุŒ ู„ู‚ุฏ ุงุณุชูŠู‚ุธุช ู…ุจูƒุฑู‹ุง. 205 00:17:14,450 --> 00:17:16,327 ู„ู… ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆู… ุฃุจุฏู‹ุง ูŠุง (ู‡ุงุฑููŠ). 206 00:17:16,744 --> 00:17:20,456 ู…ุงุฐุงุŒ ู‡ู„ ุฎุฑุฌุช ุฃู†ุช ูˆุนู…ุชูƒ ู‡ูŠู„ุฏุงุŸ ุงู„ุญูู„ุงุช ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู†ุŸ 207 00:17:20,957 --> 00:17:22,166 ู„ูŠุณ ุชู…ุงู…ุง. 208 00:17:23,960 --> 00:17:25,086 ุงู†ุง ุงูƒุฑู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†. 209 00:17:25,336 --> 00:17:26,671 ู‡ู„ ุชูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุนุฑุถุŸ 210 00:17:28,005 --> 00:17:30,132 - ุชุนุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุฅุฐู†. - ู„ุง. 211 00:17:30,925 --> 00:17:31,925 ู„ุง ุฃุณุชุทุจุน. 212 00:17:32,635 --> 00:17:35,054 ู„ุง ุจุฏ ู„ูŠ ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„. 213 00:17:35,137 --> 00:17:36,137 ุญู‚ู‹ุงุŸ 214 00:17:36,931 --> 00:17:39,692 ูŠุง ุฑุฌู„ุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุฏุฑูƒ ูƒู… ูƒุงู†ุช ุดุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงุฑุถ. 215 00:17:39,767 --> 00:17:40,767 ู‡ู…. 216 00:17:42,770 --> 00:17:43,980 ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠุณุงุนุฏ. 217 00:17:45,022 --> 00:17:47,149 - ู…ุงุฐุงุŸ - ุณู…ุงุน ุตูˆุชูƒ. 218 00:17:47,775 --> 00:17:48,775 ุฃูˆู‡ ู†ุนู…ุŸ 219 00:17:49,735 --> 00:17:51,988 ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุญุชู‰ ุตูˆุชูŠ ุงู„ู…ุซูŠุฑ. 220 00:17:53,573 --> 00:17:59,078 ูˆุงุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‡ุงุฑููŠ ูƒูŠู†ูƒู„ุŒ ูู‚ุท... ุงุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 221 00:18:04,041 --> 00:18:05,041 ุณุงู„ู…ุŸ 222 00:18:05,960 --> 00:18:07,295 ู‡ู„ ุฑุฃู‰ ุฃุญุฏ... 223 00:18:12,633 --> 00:18:13,633 ุชุนูŠุฏ ู„ู‡ู…. 224 00:18:14,010 --> 00:18:15,386 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุŸ 225 00:18:15,469 --> 00:18:18,306 ู‚ุทุชูŠ. ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุจูŠุฌุงู…ุฉ ุจู„ุฏูŠ. 226 00:18:18,389 --> 00:18:20,224 - ุฃูŠ ู‚ุทุฉุŸ - ุฃูŠ ุจูŠุฌุงู…ุฉุŸ 227 00:18:23,311 --> 00:18:25,438 ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑูŠ ุงู„ุขู† ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุฐู‡ุจุง. 228 00:18:25,521 --> 00:18:26,439 ู‡ู…ุŸ 229 00:18:26,522 --> 00:18:27,523 ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ. 230 00:18:33,154 --> 00:18:35,072 ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ุฃุฎุฐุชู‡ู…. 231 00:18:35,156 --> 00:18:36,157 ู…ุง ู…ุฏู‰ ุณูˆุก ุชุฑูŠุฏ ู„ู‡ู…ุŸ 232 00:18:36,240 --> 00:18:37,658 ุฃุนุทู‡ู… ู„ูŠ! 233 00:18:37,742 --> 00:18:39,744 ูŠุนุงุฑูƒ! ูŠุนุงุฑูƒ! ูŠุนุงุฑูƒ! 234 00:18:41,871 --> 00:18:42,871 ุณูŠุฏุฉ ุณุจูŠู„ู…ุงู†. 235 00:18:44,248 --> 00:18:47,251 ุงุฑุชุฏูŠ ู…ู„ุงุจุณูƒ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู…ู† ุซู… ุฅู„ู‰ ู…ูƒุชุจูŠ. 236 00:19:02,266 --> 00:19:05,311 ุฃูˆู„ุงู‹: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุฃู‡ู„ ููŠ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ. 237 00:19:05,394 --> 00:19:07,647 ุณูŠุชุนูŠู† ุนู„ู‰ ุณุงู„ู… ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู…ุน ุฒูŠู„ุฏุง. 238 00:19:07,730 --> 00:19:11,776 ุซุงู†ูŠุงู‹ุŒ ูˆุฃุดุนุฑ ุฃู†ู†ูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุณุฃู„ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุชู ุณุนูŠุฏุฉ ู‡ู†ุง ูŠุง ุณุงุจุฑูŠู†ุงุŸ 239 00:19:11,859 --> 00:19:13,235 ุจุงู„ุทุจุน ู‡ูŠ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุง ูุงูˆุณุชุณ. 240 00:19:13,319 --> 00:19:16,405 ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุนุงุฑูƒ ู…ุน ุงู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ุชุดูƒูˆ ู…ู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ. 241 00:19:16,489 --> 00:19:17,615 ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุขู†ุŸ 242 00:19:17,698 --> 00:19:21,702 ู„ู… ุขุชูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุชุฎุตุต ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุจุงู„ุฃุนุดุงุจุŒ ุฃูˆ ุงู„ู„ุงุชูŠู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุนู…ุฉ ุฒูŠู„ุฏุง. 243 00:19:21,786 --> 00:19:23,245 ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุจุงู„ุทุจุน ู„ู… ุชูุนู„. 244 00:19:23,579 --> 00:19:27,249 ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ุฌุนู„ุชู‡ุง ุชุฏุฑุณู‡ุŒ ูู„ุง ุนุฌุจ ุฃู†ู‡ุง ุชุดุนุฑ ุจุงู„ู‚ู„ู‚. 245 00:19:27,333 --> 00:19:28,626 ุงู†ู‡ุง ู„ุง ูŠุชู… ุชุญุฏูŠู‡ุง. 246 00:19:28,709 --> 00:19:31,337 ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุช ุงู„ุฃุจ ุจู„ุงูƒูˆูˆุฏ ูƒู†ุช ุฃุฑุบุจ ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุณุญุฑ. 247 00:19:31,629 --> 00:19:32,463 ู…ุซู„ ุงุจูŠ. 248 00:19:32,546 --> 00:19:35,186 ุฒูŠู„ุฏุงุŒ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุถุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุณุญุฑ ุฏูˆู† ุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฌุงู‡ุฒูŠุชู‡ุง. 249 00:19:35,466 --> 00:19:36,759 ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุขู…ู†ุง. 250 00:19:36,842 --> 00:19:38,552 ู„ู‡ุง ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทู„ุงุจ. 251 00:19:38,636 --> 00:19:39,887 ุซู… ุงุฎุชุจุฑู‡ุง. 252 00:20:04,036 --> 00:20:05,036 ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 253 00:20:05,746 --> 00:20:08,457 ุฅู†ู‡ ุชูƒูˆูŠู† AcheronุŒ ุงุฐุง ู„ู… ุงูƒู† ู…ุฎุทุฆ. 254 00:20:08,541 --> 00:20:09,834 ู„ุบุฒ ุบุงู…ุถ. 255 00:20:09,917 --> 00:20:12,461 ู‡ู†ุงูƒ ุงุฎุชู„ุงู ุนู„ูŠู‡ุŒ ู†ุนู…. 256 00:20:12,795 --> 00:20:15,881 ุฅู†ู‡ ุงุฎุชุจุงุฑ ุนู‚ู„ูŠ ูˆุงู„ุจุฑุงุนุฉ ุงู„ูุนู„ูŠุฉ. 257 00:20:26,809 --> 00:20:29,103 ุญู„ู‡ุงุŒ ูˆูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงู†ุถู…ุงู… ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุทุจู‚ุฉ. 258 00:20:29,895 --> 00:20:32,982 - ุฃูˆ ุจุงู„ุฌู†ูˆู† ุชุญุงูˆู„. - ู‡ุฐุง ู„ู† ูŠุญุฏุซ ู…ุน ุงุจู†ุฉ ุฃุฎุชูƒ. 259 00:20:33,065 --> 00:20:36,652 ูˆู„ุง ูŠู‚ุน ูุฑูŠุณุฉ ุฅู„ุง ุถุนูŠู ุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูุงุชู† Acheron. 260 00:20:36,736 --> 00:20:37,736 ุญู‚ ุชู…ุงู…ุง. 261 00:20:38,028 --> 00:20:40,489 ุณูˆู ุชุซุจุช ุณุงุจุฑูŠู†ุง ู†ูุณู‡ุง ุงุจู†ุฉ ูˆุงู„ุฏู‡ุง. 262 00:20:41,907 --> 00:20:44,910 ู„ู‚ุฏ ู†ุณูŠุช ู…ุฏู‰ ุดุฑุงุณุฉ ุงู„ุฃู…ูˆู…ุฉ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ูŠุง ุฒูŠู„ุฏุง. 263 00:20:45,786 --> 00:20:49,373 ู‡ู†ุงูƒ ู…ุณุฃู„ุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃู†ุงู‚ุดูƒ ุนู„ู‰ ุงู†ูุฑุงุฏุŒ 264 00:20:49,457 --> 00:20:51,959 - ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงุจู†ุฉ ุฃุฎุชูƒ ุณุชุนุฐุฑู†ุง. - ุจุงู„ุทุจุน ุณูˆู ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ. 265 00:20:52,793 --> 00:20:53,836 ูˆ ุณุงุจุฑูŠู†ุง... 266 00:20:55,379 --> 00:20:56,379 ุชุตุฑู. 267 00:20:57,423 --> 00:21:01,093 ุณุฃูุนู„ ูŠุง ุนู…ุชูŠ ุฒูŠู„ุฏุง. ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู†ูŠ ู…ุงุฒู„ุช ุฃูุชู‚ุฏ ุจูŠุฌุงู…ุงุชูŠ. 268 00:21:09,769 --> 00:21:13,981 ุฒูŠู„ุฏุงุŒ ุณูŠุฏุฉ ุจู„ุงูƒูˆูˆุฏ ู„ู‚ุฏ ุฃุฌู‡ุถุช ู…ุฑุชูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„. 269 00:21:14,398 --> 00:21:16,066 ูˆู‡ุฐุง ูŠุคู„ู…ู†ุง ุจุดุฏุฉ. 270 00:21:16,525 --> 00:21:20,529 ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฌู„ุณ ู‡ู†ุง ู…ุนูƒุŒ ุฃุดุนุฑ... ุจุงู„ุฑุงุญุฉ. 271 00:21:22,615 --> 00:21:23,783 ุงู„ุฃุฎุช ุณุจูŠู„ู…ุงู†... 272 00:21:26,660 --> 00:21:28,704 ู‡ู„ ุณุชูƒูˆู† ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู‡ุงุŸ 273 00:21:32,792 --> 00:21:33,792 ุฅู„ู‰ ูƒูˆู†ุณุชุงู†ุณุŸ 274 00:21:35,836 --> 00:21:39,215 ูุงูˆุณุชุณุŒ ู„ู‚ุฏ ู…ุฑุช ุณู†ูˆุงุช ู…ู†ุฐ ุฃู† ุฃู†ุฌุจุช ุทูู„ุงู‹. 275 00:21:39,298 --> 00:21:42,968 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุฃุชุฐูƒุฑ ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญุŒ ุฃู†ุช ู„ู… ุชูู‚ุฏ ุทูู„ูƒ ุฃุจุฏุงู‹ุŒ ูˆู„ุง ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. 276 00:21:43,385 --> 00:21:45,513 ู…ู† ูุถู„ูƒุŒ ุฒูŠู„ุฏุง. 277 00:21:45,971 --> 00:21:47,598 ุฑุฆูŠุณ ูƒู‡ู†ุชูƒ ูŠุณุฃู„ูƒ. 278 00:22:01,028 --> 00:22:02,238 ุฃู‡ู„ุงู‹. 279 00:22:02,738 --> 00:22:03,738 ูŠุง. 280 00:22:04,740 --> 00:22:06,575 ู„ุฐู„ูƒ ุณู…ุนุช ุฃู†ูƒ ุฏุฎู„ุช ููŠ ู‚ุชุงู„ ู…ุน ุงู„ุญูƒู…ุฉ. 281 00:22:06,659 --> 00:22:07,993 - ูุนู„ุชู. - ุณุฃุชุญุฏุซ ู…ุนู‡ุง. 282 00:22:08,077 --> 00:22:10,538 ู…ู† ูุถู„ูƒ ู„ุง ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ. ูˆู‡ุฐุง ู„ู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ุง ุฅู„ู‰ ุฌุนู„ู‡ุง ุชูƒุฑู‡ู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ. 283 00:22:11,413 --> 00:22:14,250 ุฅุฐู†ุŒ ู‡ู„ ุชูˆุงุนุฏุชู… ูŠุง ุฑูุงู‚ุŸ 284 00:22:15,292 --> 00:22:18,003 ู„ูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ู†ุนู…. 285 00:22:18,379 --> 00:22:20,798 ู†ุนู…ุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ู…ุชูˆุฑุทุฉ ู…ุน ุงู„ุฃุฎูˆุงุช. 286 00:22:22,007 --> 00:22:23,007 ูƒู„ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู†ู‡ู…ุŸ 287 00:22:24,134 --> 00:22:25,219 ูƒู„ู‡ ู…ุฑู‡ ูˆ ุงุญุฏู‡ุŸ 288 00:22:26,011 --> 00:22:28,848 - ู…ุงุฐุง ุญุฏุซุŸ - ู…ูˆุงู‡ุจู‡ู… ุชุดู…ู„ ุงู„ุชุญูƒู… ุจุงู„ุนู‚ู„. 289 00:22:29,473 --> 00:22:33,435 ู„ู… ุฃูƒู† ู…ุชุฃูƒุฏุง ู…ู…ุง ูƒุงู† ุญู‚ูŠู‚ูŠุง ูˆู…ุง ูƒุงู†... ุงู‚ุชุฑุงุญ. 290 00:22:34,603 --> 00:22:36,772 ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ ู…ุน ุชูƒูˆูŠู† AcheronุŸ 291 00:22:36,897 --> 00:22:38,023 ุฃุนุทุงู‡ุง ู„ูŠ ุจู„ุงูƒูˆูˆุฏ. 292 00:22:38,107 --> 00:22:41,151 ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุฃู‚ูˆู… ุจุญู„ู‡ุงุŒ ุนู„ูŠู‘ ุฃู† ุขุฎุฐ ุฏุฑูˆุณู‹ุง ููŠ ุงู„ุณุญุฑ. 293 00:22:41,235 --> 00:22:42,235 ู‡ู…ู…. 294 00:22:43,112 --> 00:22:45,447 - ุชู…ุงู…. - ู…ุงุฐุงุŸ ู…ุง ุงู„ู…ุถุญูƒุŸ 295 00:22:46,824 --> 00:22:49,577 ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุจุงู„ุฐุงุช ูƒุงู†ุช ุฃุทุฑูˆุญุฉ ูˆุงู„ุฏูƒ. 296 00:22:49,910 --> 00:22:51,245 ู„ู‚ุฏ ุตู…ู…ู‡ ูˆุจู†ุงู‡. 297 00:22:51,328 --> 00:22:52,328 ูุนู„ ูˆุงู„ุฏูŠุŸ 298 00:22:52,580 --> 00:22:56,542 ู†ุนู…. ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุจู„ุงูƒูˆูˆุฏ ูŠุญุงูˆู„ ู„ุญู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ุนูŠู† ู„ู…ุฏุฉ 20 ุนุงู…ู‹ุง. 299 00:22:56,625 --> 00:22:58,961 ุญุงูˆู„ุช ู„ู…ุฏุฉ ุซู„ุงุซุฉ. ุงุณุชุณู„ู…. 300 00:22:59,044 --> 00:23:02,131 ุงู†ุธุฑ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ุซู„ ุงู„ู…ุดูƒุงู„. 301 00:23:02,923 --> 00:23:04,300 ุฃู„ูˆุงู†ู‡ุง ูˆุฃู†ู…ุงุทู‡ุง ู‡ูŠ ... 302 00:23:07,469 --> 00:23:08,637 ุงู„ุงุฏู…ุงู† ูˆ... 303 00:23:09,138 --> 00:23:11,849 ูƒู„ู…ุง ู†ุธุฑุช ุฅู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ูƒู„ู…ุง ูƒุงู† ุญู„ู‡ุง ุฃุตุนุจ. 304 00:23:11,932 --> 00:23:14,226 ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ุญุฐุฑุงู‹ุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุนุจุซ ุจุฑุฃุณูƒ. 305 00:23:15,060 --> 00:23:16,353 ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุถูŠุน ููŠู‡. 306 00:23:16,687 --> 00:23:17,521 ุฑุงุฆุน. 307 00:23:17,605 --> 00:23:21,358 ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ุงู„ูˆุงุฌุจุŒ ุณุงุจุฑูŠู†ุงุŒ ู„ู† ุชุชู…ูƒู† ุฃุจุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ. 308 00:23:21,442 --> 00:23:25,446 ุฅุฐุง ูƒุงู† ูˆุงู„ุฏูŠ ู‚ุฏ ูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ูู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูƒุชุจ ุนู† ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุฌู„ุงุชู‡ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 309 00:23:26,280 --> 00:23:29,325 ู„ุง ุดูŠุก ุตุฑูŠุญุง. ู„ุง ุดูŠุก ู„ู‚ุฏ ุฌุฆุช ุนุจุฑ. 310 00:23:29,408 --> 00:23:31,201 ู†ุนู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ูƒ ู„ุณุช ุณุจูŠู„ู…ุงู†. 311 00:23:31,785 --> 00:23:34,580 ุฃุฏุฎู„ู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉุŒ ุชู…ูƒู†ู†ูŠ ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุงุชู‡. 312 00:23:34,663 --> 00:23:37,416 ู…ุง ุชุทู„ุจู‡ ู…ุณุชุญูŠู„ ุชู…ุงู…ุŸ 313 00:23:37,499 --> 00:23:41,670 ุฃุนู†ูŠุŒ ุฅุฐุง ุชู… ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู†ุงุŒ ูˆุณูˆู ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ุณูŠุชู… ุทุฑุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ. 314 00:23:42,046 --> 00:23:43,422 ุฃุดูƒ ููŠ ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃุทุฑุฏ. 315 00:23:43,631 --> 00:23:46,175 ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠู…ุชุฏูˆุง ูู‚ุท ุบู…ุฑ ุจู„ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ ุบูŠุฑ ู…ุณู…ู‰. 316 00:23:48,218 --> 00:23:52,222 ู‡ู„ ุณูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑู‹ุง ุณูŠุฆู‹ุงุŸ ูƒูˆู†ูƒ ุทุงู„ุจ ุจุฏูˆุงู… ูƒุงู…ู„ ู‡ู†ุงุŸ 317 00:23:55,809 --> 00:23:56,809 ูŠุฌุจ ุงู† ุงุฐู‡ุจ. 318 00:24:04,985 --> 00:24:07,738 - ู…ู‡ู„ุงุŒ ุฑูˆุฒ. ู…ุง ุฃุฎุจุงุฑูƒุŸ ูƒูŠู ูƒุงู† ุญุงู„ ุณูˆุฒูŠุŸ - ุฃู…... 319 00:24:09,698 --> 00:24:11,700 ู‡ู„ ู‚ุงุจู„ุช ุนู…ู‡ุง ุฌูŠุณูŠ ู…ู† ู‚ุจู„ุŸ 320 00:24:12,326 --> 00:24:14,620 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ. ู„ู‚ุฏ ุงุจุชุนุฏ ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 321 00:24:15,120 --> 00:24:18,791 ู„ุงุŒ ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุนูŠุด ู…ุนู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ. ุฅู†ู‡ ู…ุฑูŠุถ ุญู‚ู‹ุง. 322 00:24:19,416 --> 00:24:21,919 ู‚ุงู„ุช ุณูˆุฒูŠ ุฅู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุฌู… ูˆ... 323 00:24:22,002 --> 00:24:24,380 ุงูุณุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุจุฌุฏูŠุฉ. 324 00:24:26,632 --> 00:24:27,632 ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุฌู…ุŸ 325 00:24:39,311 --> 00:24:40,813 ุณุจูŠู„ู…ุงู† ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ู…ุดุฑุญุฉ. 326 00:24:42,690 --> 00:24:43,690 ู…ุฑุญุจู‹ุงุŸ 327 00:24:45,150 --> 00:24:46,360 ุชูƒู„ู…. ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ 328 00:24:49,196 --> 00:24:50,197 ู„ูˆู‚ุง. 329 00:24:51,115 --> 00:24:53,033 ุงุชุฐูƒุฑ ุจุงู„ุทุจุน. ู†ุนู…. 330 00:24:53,409 --> 00:24:54,678 ู„ู‚ุฏ ู‚ุงุจู„ุช ุดุฎุตู‹ุง ู…ุงุŒ ูŠุง ุนู…ุชูŠ. 331 00:24:54,702 --> 00:24:55,744 ู‡ู…ู…ุŸ 332 00:24:56,245 --> 00:24:58,125 ู„ู‚ุฏ ุณุฆู„ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุฃุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ููŠ ู…ูˆุนุฏ ู…ุนู‡. 333 00:24:58,664 --> 00:24:59,664 ุฃูˆู‡. 334 00:25:00,916 --> 00:25:04,169 ู„ุฐู„ูƒ ูƒู†ุช ุฐุงู‡ุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู†ุฌู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ู‡ู‰ุŒ ุจู…ุณุงุนุฏุชูƒ. 335 00:25:06,255 --> 00:25:07,506 ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู…ุญููˆู ุจุงู„ู…ุฎุงุทุฑ. 336 00:25:09,216 --> 00:25:11,468 ูˆุฃูŠุถุงู‹ ู„ู† ุชุณุชุทูŠุน ู„ู„ู…ุณู‡ุŒ ุงู„ุญุจ. 337 00:25:11,760 --> 00:25:13,971 ู„ุง...ูˆู„ูƒู† ูŠู…ูƒู†ู†ุง... 338 00:25:15,347 --> 00:25:16,347 ู†ุฑู‰ ุจุนุถู†ุง. 339 00:25:16,724 --> 00:25:18,517 ู‚ู… ุจุฅุฌุฑุงุก ู…ุญุงุฏุซุฉ ูˆุฌู‡ุงู‹ ู„ูˆุฌู‡. 340 00:25:18,600 --> 00:25:19,810 ุฃู†ุง ุฃุญุจู‡ุŒ ุงู„ุนู…ุฉ. 341 00:25:20,519 --> 00:25:21,562 ุท ุท ุท. 342 00:25:21,979 --> 00:25:23,230 ุฃุนู„ู…. 343 00:25:23,731 --> 00:25:27,317 ุฃู†ุง ุขุณู ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชูŠุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูู‚ุท... ุงู†ู‡ ุฎุทุฑ ู„ู„ุบุงูŠุฉ. 344 00:25:28,944 --> 00:25:30,779 ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุนู…ุฉ ุฒูŠ ุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุช. 345 00:25:31,447 --> 00:25:34,158 ูˆู…ุนูƒ ุชุญุฑุณ ุฌุณุฏูŠ ุณุฃูƒูˆู† ุขู…ู†ู‹ุง ุชู…ุงู…ู‹ุง. 346 00:25:34,533 --> 00:25:37,036 ู„ุง ูŠุณู…ุญ ุฅู„ุง ู„ู„ู…ูˆุชู‰ ู„ู„ุณูุฑ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ุงู„ู†ุฌู…ูŠุฉ. 347 00:25:38,037 --> 00:25:41,623 ุชู‚ุถูŠ ู…ุง ูŠูƒููŠ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ู‡ู†ุงูƒุŒ ูˆุณูˆู ุชุฌุฏูƒ ุงู„ู…ุถุฎุงุช ุงู„ู†ูุณูŠุฉ. 348 00:25:42,750 --> 00:25:47,004 ุณูˆู ูŠูุชุฑุถูˆู† ุฃู†ูƒ ู…ูŠุช. ุณูŠุญู…ู„ูˆู†ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ 349 00:25:47,087 --> 00:25:50,632 ุฃูˆ... ุณูˆู ูŠุซุฑุซุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุงูƒู† ููŠ ุงู„ู‡ุงูˆูŠุฉ. 350 00:25:52,509 --> 00:25:55,220 ู‚ุฏ ุชุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุงู„ุนุตุงููŠุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุญู„ูˆุฉ, 351 00:25:55,304 --> 00:25:56,764 ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุดุฑุงุฑุŒ 352 00:25:56,847 --> 00:26:00,893 ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุญุงู‚ุฏุฉ ูˆู…ูƒุฑูˆู‡ุฉุŒ ู…ุซู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฎูˆุงุช. 353 00:26:07,316 --> 00:26:10,027 ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ุงุถุทุฑุงุจ ุงู„ู†ูุณูŠุŒ ูˆุฃู†ุง ุฎุงุฑุฌ ู‡ู†ุงูƒ. 354 00:26:10,194 --> 00:26:12,613 - ุงู„ู‚ุณู… ุนู„ู‰ ู…ุฎู„ุจ ุงู„ุดูŠุทุงู† . - ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ. 355 00:26:14,239 --> 00:26:18,952 ู…ู‡ู„ุงุŒ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุถุฎุงุช ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆ ุงู„ุณุงูƒู† ุฒูŠู„ุฏุง... 356 00:26:19,036 --> 00:26:22,122 ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู† ุฃุฐู†ูŠ ูƒุงู†ุช ุชุญุชุฑู‚. 357 00:26:23,290 --> 00:26:24,666 ู…ุงุฐุง ุชุฎุทุทูˆู†ุŸ 358 00:26:25,209 --> 00:26:26,376 ู†ุญู† ู„ุณู†ุง ูƒุฐู„ูƒุŒ ู†ุญู† ูู‚ุท... 359 00:26:26,460 --> 00:26:29,880 ุงู†ุง ูู‚ุท ุฃุชุณุงุฆู„ ุฃูŠู† ุฃู†ุช ุฐุงู‡ุจ ุฐูƒูŠ ุฌุฏุง. 360 00:26:29,963 --> 00:26:30,963 ุฐูƒูŠ ุฌุฏุง. 361 00:26:31,673 --> 00:26:34,676 ู„ู‚ุฏ ุชู…ุช ุฏุนูˆุชูŠ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ู„ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู…. 362 00:26:35,219 --> 00:26:37,429 ู…ุน ุญู‚ูŠุจุชูƒ ุงู„ุทุจูŠุฉุŸ 363 00:26:37,513 --> 00:26:39,098 ุงุตู…ุชูŠ ูŠุง ู‡ูŠู„ุฏุง. 364 00:26:39,181 --> 00:26:41,266 - ู…ุงุฐุงุŸ - ุฃู†ุช ุดุฎุต ุบูŠุฑ ู…ุฑุบูˆุจ ููŠู‡. 365 00:26:41,350 --> 00:26:43,435 ุนุดุงุก ู…ุน ุฑุฆูŠุณ ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ุฅู†ู‡ ู„ุดุฑู ุนุธูŠู…. 366 00:26:43,519 --> 00:26:45,229 ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู† ุชุณุชู…ุชุน ุจู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุจุฏู‹ุง. 367 00:26:46,063 --> 00:26:50,317 ุนู„ูŠูƒู…ุง ุฃู† ุชุฏุงูุนุง ู„ุฃู†ูุณูƒู… ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŒ ูˆุฃุฎุดู‰. 368 00:26:56,698 --> 00:27:00,327 ุณู†ุญุชุงุฌ ุงู„ุดู…ูˆุนุŒ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุงู„ู…ู‚ู‡ู‰ุŒ ูˆุฎุฑูŠุทุฉ. 369 00:27:00,410 --> 00:27:03,038 - ู…ู… ู‡ู…. - ู†ุญู† ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุบุฑูุฉ ุงู„ุชุญู†ูŠุท. 370 00:27:08,710 --> 00:27:11,380 ู†ุนู…ุŒ ุจุฑูˆุฏูŠู†ุณ. 371 00:27:11,839 --> 00:27:15,259 ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูƒุงู† ูŠุชุฌุณุณ ุนู„ูŠู†ุง ููŠ ุญู…ุงู…ุงุช ุงู„ูุชูŠุงุช. 372 00:27:15,843 --> 00:27:18,595 ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ุดุฎุต ู…ุฃู„ูˆูุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ู„ ุชุนุฑู ู…ู†ุŸ 373 00:27:20,389 --> 00:27:23,308 ู†ุนู…. ุงุชุฑูƒู‡ ู…ุนูŠุŒ ุณุฃุฑู‰ ุฃู†ู‡ ุชู… ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃู…ุฑ. 374 00:27:31,358 --> 00:27:32,734 ู‡ู„ ุฃู‚ุชู„ ุงู„ุบุฑุงุจุŸ 375 00:27:33,986 --> 00:27:36,196 ุฃู… ุณุชุฃุฎุฐู‡ ุฃู†ุช ูˆู†ูุณูƒ ุจุนูŠุฏู‹ุงุŸ 376 00:27:40,534 --> 00:27:44,371 - Stolas ู„ุง ูŠุญุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุญุจูˆุณู‹ุง. - ุฅุฐู† ุฃุจุนุฏู‡ ุนู† ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุชูŠ. 377 00:27:44,454 --> 00:27:47,207 ุณุฃู„ู†ูŠ ุณูŠุฏ ุงู„ุธู„ุงู… ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุณุงุจุฑูŠู†ุง. 378 00:27:47,291 --> 00:27:49,084 ุฃูŠู† ุชุฐู‡ุจุŒ ุฃุชุจุนู‡ุง. 379 00:27:49,585 --> 00:27:52,421 ู„ูŠุณ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุจูˆุน. ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงุฎุชุตุงุตูŠ. 380 00:27:53,922 --> 00:27:55,632 ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุญูˆู„ ุชุฑูƒูŠุฒูƒุŸ 381 00:27:55,841 --> 00:28:00,512 ู„ุง ุฃุญุชุงุฌูƒ ุฃู† ุชุฎุจุฑู†ูŠ ุจุนู…ู„ูŠ. 382 00:28:01,597 --> 00:28:04,099 ุฃู†ุง ุฃุดูŠุฑ ูู‚ุท ุฃู†ู‡ ู…ุน ุณุงุจุฑูŠู†ุง ุจุนูŠุฏุงุŒ 383 00:28:04,183 --> 00:28:05,726 ุณูŠูƒูˆู† ุฃุตุฏู‚ุงุคู‡ุง ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุฎุทุฑ. 384 00:28:06,476 --> 00:28:07,476 ุฎุงู„ุงุชู‡ุง ุฃูŠุถุง. 385 00:28:09,146 --> 00:28:12,065 ูˆุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุญุŒ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ูˆุงุฑุฏูˆูŠู„. 386 00:28:17,988 --> 00:28:20,073 ุญุณู†ู‹ุง. ุตุญูŠุญ ูŠุง. 387 00:28:20,157 --> 00:28:21,867 - ู„ุฏูŠูƒ 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ. - ุซู„ุงุซูˆู†. 388 00:28:22,117 --> 00:28:24,494 ุนุดุฑูŠู†. ุซู… ุฃู†ุง ุณุญุจ ู„ูƒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 389 00:28:28,957 --> 00:28:30,709 Vola anima per aeterna. 390 00:28:30,792 --> 00:28:32,419 Vola anima per aeterna. 391 00:28:32,502 --> 00:28:34,087 Vola anima per aeterna. 392 00:28:34,171 --> 00:28:35,756 Vola anima per aeterna. 393 00:28:43,764 --> 00:28:44,764 ุฃู…ุจุฑูˆุฒุŸ 394 00:28:54,024 --> 00:28:55,067 ุฃู…... 395 00:28:59,363 --> 00:29:03,367 ู†ุญู† ู„ุง ู†ุณุชู‚ุจู„ ุนุงุฏุฉู‹. ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุนุŒ ุงู‡... 396 00:29:03,450 --> 00:29:06,203 - ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„. - ุขุณูุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชูƒุŸ 397 00:29:06,370 --> 00:29:09,706 ุฃูˆุฏุŒ ุงู‡... ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจุนุถ ุชุฑุชูŠุจุงุช ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ. 398 00:29:09,915 --> 00:29:12,209 ูŠู…ูŠู†. ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุฌู„ูˆุณุŒ 399 00:29:12,292 --> 00:29:15,837 ุฑุจู…ุง ู‡ู†ุงูƒุŸ ู‡ู†ุงูƒ ูƒุชุงู„ูˆุฌ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅู„ู‚ุงุก ู†ุธุฑุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„. 400 00:29:15,921 --> 00:29:19,174 - ูู‡ุฑุณุŸ - ู†ุนู…. ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ุŒ ุฃู…... 401 00:29:19,258 --> 00:29:21,009 ุณุฃูƒูˆู† ู…ุซู„ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูู‚ุท. 402 00:29:52,124 --> 00:29:53,417 - ู…ุฑุญุจู‹ุง ูŠุง ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ. - ุฃู‡ู„ุงู‹. 403 00:29:57,796 --> 00:30:00,257 ุฅุฐู†ุŒ ู‡ู„... ู‡ู„ ุชุฃุชูŠ ู‡ู†ุง ูƒุซูŠุฑุงุŸ 404 00:30:01,925 --> 00:30:04,970 ู„ูŠุณ ูƒุซูŠุฑุงุŒ ู„ุง. ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ู† ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ. 405 00:30:05,053 --> 00:30:07,389 ู†ุนู…ุŒ ุงู†ู‡ุง ู‡ุฒู„ูŠุฉ ุฌุฏุง. 406 00:30:08,765 --> 00:30:11,018 - ุฅุฐู† ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุทุงุฑุฏุชูƒ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉุŸ - ุฃู†ุง ุงู‡... 407 00:30:13,270 --> 00:30:15,605 ุฃู†ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุดุฎุต ู…ู†ุฒู„ูŠ. 408 00:30:16,315 --> 00:30:17,315 ู…ุงุฐุง ุนู†ูƒุŸ 409 00:30:22,487 --> 00:30:25,032 ู„ุง ุชู…ูˆุช. ู„ุง ุชู…ูˆุช. 410 00:30:25,741 --> 00:30:26,741 ุชู…ุงู…. 411 00:30:27,993 --> 00:30:28,993 ุฃู…ุจุฑูˆุฒ. 412 00:30:37,919 --> 00:30:40,714 ุฃุณุฑุน - ุจุณุฑุนุฉ. ุฃุณุฑุน ูŠุง ูุชู‰ุŒ ู‡ูŠุง. 413 00:30:47,346 --> 00:30:49,389 ู„ู‚ุฏ ุชุญุฏุซุช ู…ุน ูˆุงู„ุฏ ูƒูˆู†ูˆุฑ ุจุงู„ุฃู…ุณ. 414 00:30:49,556 --> 00:30:51,725 ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู†ุชู‡ูŠ. 415 00:30:51,808 --> 00:30:54,102 ูˆู„ุง ุชุฒุงู„ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุชุจุญุซ ู„ู‚ุงุชู„ ูƒูˆู†ูˆุฑุŒ 416 00:30:54,186 --> 00:30:57,564 - ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญุธ. - ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ุŒ ุฃู…ุจุฑูˆุฒุŒ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‚ุงุณูŠุฉุŒ 417 00:30:57,647 --> 00:31:00,525 ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุชุตู„ ุจูƒ ุญุชู‰ ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุชุญุฏุซ ุนู† ูƒูˆู†ูˆุฑ. 418 00:31:01,860 --> 00:31:04,237 - ุงุชุตู„ุช ู„ู„ุชุนุฑู ุนู„ูŠูƒ ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„. - ุจุงู„ุทุจุน. 419 00:31:04,321 --> 00:31:07,657 ู†ุนู…. ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ู†ุงุณ. ุฃู…... 420 00:31:08,200 --> 00:31:09,743 ุฃู†ุง ุขุณูุŒ ุฃู†ุง ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ู‚ู„ูŠู„ุง. 421 00:31:10,369 --> 00:31:12,120 ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฌู†ูˆู†ุง ู‡ู„ ุณุจู‚ ู„ูƒ ุฃู† ูุนู„ุชุŸ 422 00:31:12,204 --> 00:31:13,705 ุฑุงุฆุน... 423 00:31:13,789 --> 00:31:15,749 โ€ฆุฃู†ุช ุชุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ. 424 00:31:15,832 --> 00:31:17,501 ู†ุนู…. ุงู„ุญู‚ ููŠ ู„ุญู… ู…ู†ู‡. 425 00:31:21,755 --> 00:31:23,465 ุฃู†ุง ู„ุณุช ูุฎูˆุฑุงู‹ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูƒู†... 426 00:31:24,132 --> 00:31:26,760 ุชู… ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠ ู„ู…ุญุงูˆู„ุชูŠ ู„ุชูุฌูŠุฑ ุงู„ูุงุชูŠูƒุงู†. 427 00:31:32,057 --> 00:31:33,058 ู„ูƒู†... 428 00:31:33,350 --> 00:31:35,060 ุงู†ุชุธุฑุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุช ุฌุงุฏุŸ 429 00:31:36,144 --> 00:31:37,229 ู…ู…-ู‡ู…ู…ู…. 430 00:32:43,253 --> 00:32:44,671 ุฃูˆู‡ ู„ุง. 431 00:32:44,754 --> 00:32:46,089 ู†ุนู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. 432 00:32:46,298 --> 00:32:49,968 ูŠุง ุดุจุงุจุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒู…. ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูŠ ุณุจุจ ู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ. 433 00:32:50,051 --> 00:32:53,472 ุฎุทุฃ. ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู„ู†ูƒุฑู‡ูƒ. 434 00:32:54,222 --> 00:32:56,433 ู„ู‚ุฏ ุฎุงู† ูˆุงู„ุฏูƒ ู†ูˆุนู‡ ู„ู„ุฒูˆุงุฌ ู…ู† ุจุดุฑ. 435 00:32:56,641 --> 00:32:59,436 ุณูˆู ุชุฎูˆู†ู†ุง ููŠ ุฃูˆู„ ูุฑุตุฉ ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง. 436 00:32:59,519 --> 00:33:01,855 ุฅุฐุง ู†ุฌูˆุช ู…ู† ุงู„ู…ุฑูˆุนุฉ. 437 00:33:02,022 --> 00:33:03,022 ู‡ู„... 438 00:33:05,150 --> 00:33:08,111 ู„ูƒู†ู†ูŠ ู†ุฌูˆุช ุจุงู„ูุนู„. ู„ูŠู„ุฉ ุฃู…ุณ. 439 00:33:08,195 --> 00:33:10,071 ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ูู‚ุท ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ. 440 00:33:11,364 --> 00:33:12,407 ุณูˆู ุฃุตุฑุฎ. 441 00:33:12,491 --> 00:33:16,077 ู‡ู„ ุชุธู† ุฃู† ุฃุญุฏุงู‹ ู‡ู†ุง ุณูŠุณุงุนุฏูƒุŸ ุฅู†ู‡ู… ูŠูƒุฑู‡ูˆู†ูƒ. 442 00:33:16,369 --> 00:33:17,954 ุงุตุฑุฎ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุŒ 443 00:33:18,038 --> 00:33:20,790 ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ 20 ูุชุงุฉ ูู‚ุท ูŠุถุงูŠู‚ูˆู†ูƒ ุจุฏู„ุง ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ. 444 00:33:28,340 --> 00:33:30,258 ุนููˆุงุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชูƒุŸ 445 00:33:30,467 --> 00:33:31,760 ุงุณู ุฌุฏุง. 446 00:33:32,511 --> 00:33:36,431 ูƒู†ุช ุฃุจุญุซ ุนู† ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ุณุญูˆู‚ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ 447 00:33:36,681 --> 00:33:38,642 ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃู† ุฃู†ุชุธุฑ ู„ู‚ุฏ ุฑุญู„ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ... 448 00:33:38,725 --> 00:33:40,018 ูˆ ุงู†ุชุŸ 449 00:33:41,561 --> 00:33:43,313 ุงู„ุณูŠุฏุฉ ูˆุงุฑุฏูˆูŠู„. 450 00:33:44,147 --> 00:33:46,900 ุฃู†ุง ุฃุญุฏ ู…ุนู„ู…ูŠ ุณุงุจุฑูŠู†ุงุŒ ู„ูƒู†... 451 00:33:48,109 --> 00:33:49,945 ุฌุฆุช ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃุตู†ุน ุจุนุถ ุชุฑุชูŠุจุงุช ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ. 452 00:33:50,028 --> 00:33:51,071 ุฃุฑู‰. 453 00:33:51,530 --> 00:33:54,950 ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุซุช ุฅู„ูŠู‡ุงุŸ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุฐู‡ุจุชุŸ 454 00:33:56,034 --> 00:33:58,703 ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุณูู„ูŠุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุนุชู‚ุฏ. ู†ุนู…. 455 00:34:00,664 --> 00:34:01,957 ุณุฃูƒูˆู† ููŠ ุทุฑูŠู‚ูŠ. 456 00:34:09,881 --> 00:34:12,759 ู‡ูŠู„ุฏุงุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ุนุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู„ุนุจูŠู† ููŠู‡ุงุŸ 457 00:34:14,886 --> 00:34:16,304 ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุชูˆุชุฑ ูŠุง ุฃู…ุจุฑูˆุฒุŸ 458 00:34:17,430 --> 00:34:19,808 ู…ุชูˆุชุฑุŸ 459 00:34:20,433 --> 00:34:24,020 - ูƒูŠู... ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ู…ุงุฐุงุŸ - ุฃู†ุช ู„ู… ุชู„ู…ุณ ุดุฑุงุจูƒุŒ 460 00:34:24,104 --> 00:34:26,898 ูˆุชุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงูุฐุฉ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒู†ุช ุชุชูˆู‚ุน ุดุฎุต ู…ุง. 461 00:34:29,109 --> 00:34:30,569 ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช. 462 00:34:32,279 --> 00:34:33,488 - ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจุŒ ู„ูˆูƒ. - ู…ุงุฐุงุŸ 463 00:34:33,572 --> 00:34:36,992 ุฃู†ุง ุขุณูุŒ ู‡ุฐุง... ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฎุทุฃ. 464 00:34:37,075 --> 00:34:38,435 - ุฃู…ุจุฑูˆุฒุŒ ุงู†ุชุธุฑ. - ุฃู…ุจุฑูˆุฒ. 465 00:34:38,868 --> 00:34:41,204 - ู‡ูŠู„ุฏุงุŒ ุฃูŠู† ุฃู†ุชุŸ ุฃูŠู† ุฃู…ุจุฑูˆุฒุŸ - ุฒูŠู„ุฏุง. 466 00:34:43,373 --> 00:34:44,833 ุนุฒูŠุฒูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู†! 467 00:34:52,966 --> 00:34:56,261 ู‡ู„ ุฃุฎุฐุชู…ุง ุฅุฌุงุฒุฉ ูƒุงู…ู„ุฉุŸ ู…ู† ุญูˆุงุณูƒ ุŸ 468 00:34:56,344 --> 00:34:59,180 ุงู„ุงุณู‚ุงุท ุงู„ู†ุฌู…ูŠุŸ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุฃุบุจูŠุงุกุŒ ุฃุดูŠุงุก ู…ุชู‡ูˆุฑุฉ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุง. 469 00:34:59,264 --> 00:35:00,432 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฌูŠุฏู‹ุง ููŠ ู…ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ูŠุฏ. 470 00:35:00,515 --> 00:35:04,603 ู„ู‚ุฏ ุชุฑูƒุช ุนู…ูŠู„ุงู‹ ู„ูˆุญุฏู‡ ููŠ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุนู„ูˆูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ู…ู‡ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ู‡ูŠู„ุฏุง. 471 00:35:04,686 --> 00:35:08,440 ูˆุฃู…ุจุฑูˆุฒุŒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู…ุŒ ุฃู†ุช ู…ู‚ูŠู… ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„. 472 00:35:08,523 --> 00:35:12,652 ุฃู†ุช ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู† ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุดู…ู„ ุฑูˆุญูƒ. 473 00:35:27,917 --> 00:35:30,295 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุงุฑ ุฌุฑูŠู†ุฏูŠู„ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ, 474 00:35:30,962 --> 00:35:35,383 ุงู„ุฐูŠ ู†ุฌุง ู…ู† ุงู„ุชุนุฐูŠุจ ูˆุงู„ุณุฌู†ุŒ ู…ุดู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดู†ู‚ุฉ. 475 00:35:35,842 --> 00:35:39,346 ูˆุฃุจู‚ูˆุง ุฃุนูŠู†ู‡ู… ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู…ุŒ ุซุงุจุชุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚. 476 00:35:39,846 --> 00:35:41,931 ูˆุฃุญุงุท ุจู‡ู… ุงู„ุจุดุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจูŠู†ุŒ 477 00:35:42,265 --> 00:35:45,226 ูˆุฅุฐุง ุฑูุนุช ุฃูŠ ุณุงุญุฑุฉ ุฃุนูŠู†ู‡ู… ู„ุชู„ุชู‚ูŠ ุจู†ุธุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†.. 478 00:35:45,310 --> 00:35:47,771 ูˆู‚ุฏ ุชู… ุฑุฌู…ู‡ู… ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑ. 479 00:36:27,811 --> 00:36:28,811 ู…ุงุฐุง... 480 00:36:30,355 --> 00:36:31,606 ู…ุงุฐุง ุฃูุนู„ ุงู„ุขู†ุŸ 481 00:36:32,273 --> 00:36:35,318 ุฃู†ุช ุชูุนู„ ุจุงู„ุถุจุท ู…ุง ูุนู„ู‡ ุงู„ู€ 13 ุงู„ุฃุตู„ูŠูˆู†. 482 00:36:36,069 --> 00:36:40,031 ุฃู†ุช ุชู‚ู ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุฑุทุจุฉ ูˆุจุงุฑุฏุฉ. 483 00:36:41,700 --> 00:36:42,784 ู…ูุนุฑุถ ู„. 484 00:36:43,368 --> 00:36:44,577 ุจุฏูˆู† ุญุฐุงุก. 485 00:36:44,661 --> 00:36:45,954 ุจุฏูˆู† ุฑุงุญุฉ. 486 00:36:46,871 --> 00:36:51,042 ูˆู„ุง ุชู„ุชูุชุŒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ุง ุชุณู…ุนู‡. 487 00:36:52,544 --> 00:36:53,712 ุฅู„ู‰ ู…ุชู‰ุŸ 488 00:36:53,920 --> 00:36:55,296 ุญุชู‰ ุงู„ูุฌุฑ. 489 00:36:58,591 --> 00:37:02,053 ูˆุฅุฐุง ุงู„ุชูุช ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซุŸ 490 00:37:26,995 --> 00:37:30,331 "ุจุฑูŠู†ุง." ุณุงุนุฏู†ูŠ. ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูุชูŠุงุช... 491 00:37:32,041 --> 00:37:33,460 ุฃู†ุช ู„ุณุช ุญู‚ุง ู‡ุงุฑููŠ. 492 00:37:33,543 --> 00:37:36,004 ู…ุงุฐุงุŸ ุจุงู„ุทุจุน ุฃู†ุงุŒ ุณุงุจุฑูŠู†ุง. 493 00:37:36,087 --> 00:37:37,672 ู„ูˆ ุณู…ุญุช. ู…ู† ูุถู„ูƒ ุงุณุชุฏุฑ. 494 00:37:42,135 --> 00:37:43,895 ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒุŒ ู„ุง. 495 00:37:53,813 --> 00:37:56,024 ุตุงุจุฑูŠู†ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ูˆุงู„ุฏุชูƒ. 496 00:37:56,107 --> 00:37:57,107 ู„ุง. 497 00:37:57,442 --> 00:37:58,485 ุฃู†ุช ุดูŠุก. 498 00:37:59,778 --> 00:38:04,449 ู…ุฑุณู„ ุฃูˆ... ุดูŠุทุงู†ุŒ ู„ูƒู†ูƒ ู„ุณุช ูˆุงู„ุฏุชูŠ. 499 00:38:04,866 --> 00:38:07,702 ุฏุนู†ูŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูŠูƒุŒ ูˆุฌู‡ูƒ. 500 00:38:07,869 --> 00:38:09,764 ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุทุŒ ุณุงุจุฑูŠู†ุงุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ. 501 00:38:09,788 --> 00:38:11,498 ูŠุจุชุนุฏ. 502 00:38:12,248 --> 00:38:13,875 ุงู†ุทู„ู‚ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู†. 503 00:38:21,716 --> 00:38:24,928 ุณุงุจุฑูŠู†ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู„ุชุญุฏุซ ู…ุน ูˆุงู„ุฏุชูƒ. 504 00:38:25,011 --> 00:38:26,179 ูŠุนุชุฐุฑ. 505 00:38:27,055 --> 00:38:28,055 ุฃุจุŸ 506 00:38:29,849 --> 00:38:30,849 ุจุงุจูŠุŸ 507 00:38:31,768 --> 00:38:34,979 ุจู„ุฏูŠ ุงู„ุดุฌุงุน ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชู†ุธุฑูŠู† ุฅู„ูŠุŸ 508 00:38:35,063 --> 00:38:36,940 ุฃู†ุง... ุฃู†ุง... 509 00:38:37,106 --> 00:38:40,652 ู…ุฌุฑุฏ ู†ุธุฑุฉ ุณุฑูŠุนุฉ ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชูŠ. 510 00:38:41,069 --> 00:38:43,530 ู†ูˆุฑูŠ ูŠุง ุญูŠุงุชูŠ . 511 00:38:43,696 --> 00:38:45,031 ุชูˆู‚ู ุฃุฑุฌูˆูƒ. 512 00:38:45,532 --> 00:38:48,284 ู†ุธุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุณูˆู ุชุฑู‰. 513 00:38:49,035 --> 00:38:52,705 ุณูˆู ูŠู†ุชู‡ูŠ ูƒู„ ุดูŠุก. 514 00:39:19,691 --> 00:39:20,859 ุฅู†ู‡ ุงู„ุตุจุงุญ ูŠุง ุขู†ุณุฉ. 515 00:39:21,526 --> 00:39:24,404 ู„ู‚ุฏ ุงุฌุชุฒุช ุงุฎุชุจุงุฑู‡ู…. ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุขู†. 516 00:39:41,170 --> 00:39:43,923 ูƒูˆูŠู†ุชู†ุŒ ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง ูˆุญุฏูƒ. 517 00:39:44,090 --> 00:39:45,383 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุงุจุงุช ู„ูŠุณุช ุขู…ู†ุฉ. 518 00:39:46,301 --> 00:39:48,678 ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠุก ู‡ู†ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุคุฐูŠู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุขู†. 519 00:39:49,012 --> 00:39:50,346 ุชุนุงู„ุŒ ุณุฃุฑูŠูƒู…. 520 00:40:10,158 --> 00:40:11,158 ู…ุงุฐุงุŸ 521 00:40:19,208 --> 00:40:21,753 ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฑุณ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุฏูู†ุง... 522 00:40:23,046 --> 00:40:24,547 ู„ูƒู†ู‡ ู…ุงุช ู…ู†ุฐ ุณู†ูˆุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ. 523 00:40:28,593 --> 00:40:29,953 ู‡ู„ ุชุฑุบุจ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŸ 524 00:40:48,112 --> 00:40:50,031 ุฃูˆู‡ ูƒูˆูŠู†ุชูŠู†. 525 00:41:06,089 --> 00:41:08,289 ู…ุดุฑุญุฉ ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุณุจูŠู„ู…ุงู†ุŒ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชูƒุŸ 526 00:41:08,800 --> 00:41:10,635 ุนู…ุชูŠ ู‡ูŠู„ุฏุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุง. 527 00:41:10,718 --> 00:41:13,721 ุฃูˆู‡! ุฅู†ู‡ุง ุณุงุจุฑูŠู†ุง. ุฅู†ู‡ุง ุณุงุจุฑูŠู†ุง! 528 00:41:14,305 --> 00:41:16,057 ุชุนุงู„! 529 00:41:16,432 --> 00:41:17,432 ุฃูˆู‡! 530 00:41:17,725 --> 00:41:21,562 ู…ู† ุงู„ู„ุทูŠู ุณู…ุงุน ุตูˆุชูƒ. ูƒูŠู ุญุงู„ูƒ ูŠุง ุญูŠูˆุงู†ูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑุŸ 531 00:41:21,646 --> 00:41:25,149 ุงู‡ุŒ ุฃู†ุง ุจุฎูŠุฑุŒ ู„ูƒู†ูŠ ุฃุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ุฉ ุฒูŠู„ุฏุง. 532 00:41:25,233 --> 00:41:28,653 ุณุงุจุฑูŠู†ุงุŸ ู‡ุฐู‡ ุฒูŠู„ุฏุง. ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŸ ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ุงู„ุขู†ุŸ 533 00:41:30,238 --> 00:41:32,907 ุฃุทูุงู„ ูŠู…ูˆุชูˆู† ููŠ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุนู…ุฉ ุฒูŠุŒ 534 00:41:32,991 --> 00:41:35,576 ูˆู„ุง ุฃุญุฏ ูŠูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡. 535 00:41:35,660 --> 00:41:37,120 ุงู„ู…ูˆุชุŸ ุงู„ู…ูˆุช ูƒูŠูุŸ 536 00:41:37,370 --> 00:41:40,665 ู„ู‚ุฏ ุชู… ุชุฑูˆูŠุน ุงู„ุทู„ุงุจ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. 537 00:41:41,416 --> 00:41:42,750 ูˆุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุบุฑูŠุจุงุช.. 538 00:41:44,085 --> 00:41:45,336 ูŠุถุงูŠู‚ูˆู†ู†ูŠ. 539 00:41:46,337 --> 00:41:48,798 - ู‡ู„ ู‡ู… ุงู„ุขู†ุŸ - ุณู†ูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒุชูŠ. 540 00:41:48,881 --> 00:41:50,216 ุชู…ุงู…. ุฃุณุฑุน ู…ู† ูุถู„ูƒ. 541 00:41:51,676 --> 00:41:54,405 ู„ูƒู† ุฒูŠู„ุฏุงุŒ ู…ุฑูˆุนุฉ ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ. 542 00:41:54,429 --> 00:41:55,263 ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ. 543 00:41:55,346 --> 00:41:57,390 ุญุชู‰ ุฃู†ูƒ ุดุงุฑูƒุช ููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจู†ูุณูƒ. 544 00:41:57,473 --> 00:42:00,935 ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุฃุทูุงู„ ู…ูุนู…ุฉ ุจุงู„ุญูŠูˆูŠุฉุŒ ูŠุง ูุงูˆุณุชุณ. ู„ู… ุฃู‚ุชู„ ุทูู„ุงู‹ ู‚ุท! 545 00:42:01,019 --> 00:42:02,854 ุบูŠุฑ ุงุฎุชูƒ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุงู„ู 546 00:42:02,937 --> 00:42:05,189 ู…ู† ุญุฑู…ุงู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง. 547 00:42:05,273 --> 00:42:07,316 ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุฒุนู… ุชู„ูƒ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู‚ุชุถุช ุฐู„ูƒ. 548 00:42:07,400 --> 00:42:09,902 ูˆุฃู†ุง ุฃุฒุนู… ุฐู„ูƒ ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู„ูŠู„ ู‚ูˆูŠุฉ ุจู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑ 549 00:42:09,986 --> 00:42:13,573 ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุฃุถุนู ุฃุนุถุงุฆู‡ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู…ุฑูˆุน ุงู„ุฌูŠุฏ ูŠุจู†ูŠ ุงู„ุถุนูŠู. 550 00:42:14,449 --> 00:42:16,367 ุงุจู†ุฉ ุฃุฎูŠ ู„ูŠุณุช ุถุนูŠูุฉ. 551 00:42:17,368 --> 00:42:19,871 ุซู… ุญู‚ุง ูŠุง ุฃุฎุช ุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠุฏุนูˆ ู„ู„ู‚ู„ู‚ุŸ 552 00:42:20,538 --> 00:42:22,665 ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุทูู„ูƒ ูŠุชุนุฑุถ ู„ู„ุฃุฐู‰ุŸ 553 00:42:30,006 --> 00:42:32,800 - ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ุŸ - ุงู†ู‡ ุณูˆู ูŠู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ. 554 00:42:33,092 --> 00:42:34,093 ูˆุฃู†ุช ุชุตุฏู‚ู‡ุŸ 555 00:42:34,177 --> 00:42:36,387 ุจุงู„ุทุจุน ู„ุง. ุฎุฐู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„. 556 00:42:46,147 --> 00:42:47,147 ูƒูˆูŠู†ุชูŠู†ุŸ 557 00:42:47,648 --> 00:42:48,983 ู‡ู„ุง ุฎุฑุฌุช ู…ู† ูุถู„ูƒุŸ 558 00:42:50,276 --> 00:42:52,361 ู†ุญู† ุงู‡... ู†ุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ. 559 00:42:52,820 --> 00:42:54,530 ูˆู„ุง ุชุชุฑุฏุฏ ููŠ ุฅุญุถุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. 560 00:43:03,581 --> 00:43:07,794 ูŠุง ุฃุนุฒุงุฆูŠ ุงู„ูู‚ุฑุงุก! ู‚ู„ุจูƒ ูŠู†ูƒุณุฑ ุนู„ูŠู‡ู…. 561 00:43:08,252 --> 00:43:10,838 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ู… ู…ู„ุฒู…ูˆู† ุจุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุงุชูˆุง ู‡ู†ุง. 562 00:43:10,922 --> 00:43:12,423 ุงู„ุณุญุฑุฉ ูŠุคุฐูŠูˆู† ุงู„ุณุญุฑุฉ. 563 00:43:13,132 --> 00:43:14,217 ุฅู†ู‡ ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠูˆุตู. 564 00:43:15,051 --> 00:43:16,427 ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุชุญุฑูŠุฑู‡ู…ุŸ 565 00:43:19,680 --> 00:43:21,307 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ุง ุชุฑูŠุฏูˆู†ู‡ ูŠุง ุฃุทูุงู„ุŸ 566 00:43:21,891 --> 00:43:23,267 ู„ูŠุชู… ุฅุทู„ุงู‚ ุณุฑุงุญู‡ ู…ู† ู‡ู†ุงุŸ 567 00:43:24,519 --> 00:43:25,728 ุฃูŠู† ู†ุฐู‡ุจุŸ 568 00:43:26,395 --> 00:43:27,480 ู‡ุฐุง ู…ู†ุฒู„ู†ุง. 569 00:43:28,439 --> 00:43:29,440 ู†ุนู… ุฅู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒ. 570 00:43:31,150 --> 00:43:32,652 ุฅุฐู† ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏ ุฅุฐู†ุŸ 571 00:43:36,697 --> 00:43:38,783 ุฃู†ุง... ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุนุฑู ู…ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†. 572 00:43:41,953 --> 00:43:44,831 ู„ู‚ุฏ ุตุฏู…ุช ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ูŠูˆู…ูŠ. 573 00:43:45,456 --> 00:43:47,333 ู…ู† ุฃุฎุชูŠุŒ ู„ุง ุฃู‚ู„. 574 00:43:48,501 --> 00:43:51,671 ูˆุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ุงุดุชู‚ุช ุฅู„ูŠู‡ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงูŠ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… 575 00:43:51,921 --> 00:43:53,131 ูƒุงู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…. 576 00:43:56,217 --> 00:43:58,511 ุฅู†ู‡ู… ูู‚ุท ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุดุฎุต ู…ุง ู„ู…ู†ุญู‡ู… ุงู„ุฅุฐู† ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ. 577 00:43:59,470 --> 00:44:01,806 ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุญุณู† ุงู„ุชุตุฑูุŸ 578 00:44:01,889 --> 00:44:02,889 ุฅุฐู†ุŸ 579 00:44:04,267 --> 00:44:06,602 ุชู…ุงู…. ุชุนุงู„. 580 00:44:06,686 --> 00:44:08,688 ุงุฌุชู…ุนูˆุง ูŠุง ุฃุญุจุงุฆูŠ. 581 00:44:09,897 --> 00:44:11,524 ุฃู†ุช ุชุณุชู…ุน ุฅู„ู‰ ุนู…ุชูƒ ู‡ูŠู„ุฏุง. 582 00:44:13,192 --> 00:44:16,070 ุณู†ู„ุนุจ ู„ุนุจุฉุŒ ูˆุณูˆู ุชุญุจ ุฐู„ูƒ. 583 00:44:16,320 --> 00:44:17,697 ุณูˆู ู†ุณุชู…ุชุน. 584 00:44:18,156 --> 00:44:20,158 ูˆุณูˆู ุชุดุนุฑ ุฃู†ูƒ ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ. 585 00:44:22,785 --> 00:44:24,385 ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชุฎุจุฑู†ุง ุนู† ุนู…ูƒุŸ 586 00:44:24,453 --> 00:44:26,373 ู„ุฃู† ูˆุงู„ุฏูŠ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡. 587 00:44:26,455 --> 00:44:28,916 ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ูˆุงู„ุฏูƒ ูŠู…ู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุฌู… ู…ู…ุง ุฌุนู„ู‡ ู…ุฑูŠุถุง. 588 00:44:29,000 --> 00:44:31,040 ู…ุงุฐุง ุฑุฃู‰ ุฌูŠุณูŠ ู‡ู†ุงูƒุŸ ู‡ู„ ุฃุฎุจุฑูƒ ู…ู† ู‚ุจู„ุŸ 589 00:44:32,170 --> 00:44:34,273 - ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆุŸ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู„ู„ุชุญุฏุซ ู…ุนู‡ุŸ - ู„ุง ุฃุนู„ู… ูŠุง ู‡ุงุฑููŠ. 590 00:44:34,297 --> 00:44:37,967 ุณูˆุฒูŠุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ. ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุดูŠุฆู‹ุง ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุฌู… ุฃูŠุถู‹ุง. 591 00:45:14,921 --> 00:45:15,922 ุฃูˆู‡... 592 00:45:16,797 --> 00:45:17,840 ุงู„ุณูŠุฏ ุจูˆุชู†ุงู…ุŸ 593 00:45:19,342 --> 00:45:20,968 ุฃู†ุง ุตุฏูŠู‚ุฉ ู„ุณูˆุฒูŠ. 594 00:45:26,766 --> 00:45:27,766 ุฃูˆู‡... 595 00:45:29,477 --> 00:45:30,686 ู‚ุงู„ุช ู„ูŠ ุณูˆุฒูŠ... 596 00:45:31,979 --> 00:45:34,232 ูƒู†ุช ุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุฌู…ุŒ ูˆ... 597 00:45:37,235 --> 00:45:38,486 ู‡ูƒุฐุง ู…ุฑุถุช. 598 00:45:44,283 --> 00:45:45,534 ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุจุงู„ุฃุณูู„ ู‡ู†ุงูƒ... 599 00:45:46,535 --> 00:45:47,535 ูˆ... 600 00:45:48,621 --> 00:45:51,666 ุฃู†ุง ุฃุชุณุงุกู„ ุฅุฐุง ุฑุจู…ุง... ุฑุฃูŠุช ู…ุง ุฑุฃูŠุช. 601 00:45:53,709 --> 00:45:54,709 ูˆ... 602 00:45:55,962 --> 00:45:57,672 ูˆุฅุฐุง ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ุชุญุฏุซ ู…ุนูŠ. 603 00:46:01,968 --> 00:46:06,138 ุฃูˆ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุชุญุฏุซุŒ ูˆูŠู…ูƒู†ูƒ ูู‚ุท ุฑุจู…ุง ุงู„ุฑุฏ ุจู†ุนู… ุฃูˆ ู„ุงุŸ 604 00:46:07,556 --> 00:46:09,558 ุณูˆู ูŠุฃูƒู„ ุฃุฑูˆุงุญูƒู…! 605 00:46:38,546 --> 00:46:41,386 ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ุบู…ุฒุฉ ุญุชู‰ ุฃุนุฑู ุฃู†ู‡ุง ุจุฎูŠุฑ. 606 00:46:45,344 --> 00:46:47,096 - ู‡ูŠู„ุฏุงุŸ - ู†ุนู…ุŸ 607 00:46:48,556 --> 00:46:52,727 ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุง ููŠ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉุŒ ู„ูˆ ุฏูุนุช ุญุฒู†ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ.. 608 00:46:53,227 --> 00:46:54,227 "ู„ูˆ"ุŸ 609 00:46:55,563 --> 00:46:56,772 ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุนุฏูŠู… ุงู„ุฑุญู…ุฉ. 610 00:47:03,237 --> 00:47:04,739 ู„ุงุŒ ุฃุนู„ู… ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ูƒุฐู„ูƒ. 611 00:47:06,866 --> 00:47:08,326 ูˆุฃู†ุง ุขุณู ู„ุฐู„ูƒ. 612 00:47:16,876 --> 00:47:19,128 ู„ู† ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุฑุŸ 613 00:47:26,344 --> 00:47:28,095 ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃุจู‚ู‰ ู…ุณุชูŠู‚ุธู‹ุง ูˆุฃู‚ุฑุฃ. 614 00:47:31,182 --> 00:47:32,975 ูŠู…ูŠู†. 615 00:47:34,393 --> 00:47:35,811 ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุถุน ุงู„ุบู„ุงูŠุฉุŸ 616 00:47:54,205 --> 00:47:55,623 ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุณุชุนุฏ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ุตูŠุฑูƒุŸ 617 00:47:56,040 --> 00:47:59,668 ุงู„ุญูŠุทุฉ ูˆุงู„ุญุฐุฑ ู…ู† ูุถู„ูƒ ุฃู†ุง ุฃุชูˆุณู„ ุฅู„ูŠูƒุŒ ุฏุนู†ูŠ ูˆุดุฃู†ูŠ. 618 00:47:59,752 --> 00:48:02,129 ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฃู…ู„ ููŠ ุงู„ุฌุญูŠู… ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ู†ุตู ุณู„ุงู„ุฉ. 619 00:48:03,255 --> 00:48:04,507 ุงู„ุขู† ุชุญุฑูƒ. 620 00:48:19,980 --> 00:48:23,109 ู‡ู„ ุชุนุฑู ู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุงู„ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ุดู†ู‚ุงุŸ 621 00:48:24,026 --> 00:48:26,529 ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‡ ุณุฑูŠุนุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ. 622 00:48:35,496 --> 00:48:36,872 ุฃูŠ ูƒู„ู…ุงุช ุฃุฎูŠุฑุฉุŸ 623 00:48:39,250 --> 00:48:40,251 ู†ุนู…. 624 00:48:41,669 --> 00:48:44,839 ุชู… ุดู†ู‚ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุณุงุญุฑุฉ ู‡ู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุตุงุฆุฏูŠ ุงู„ุณุญุฑุฉ. 625 00:48:45,089 --> 00:48:49,218 ุฑุจู…ุง ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุณุงุก ู„ู‚ุฏ ุชุฎูŠู„ุช ู…ูƒุงู†ู‹ุง ู…ุซู„ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ. 626 00:48:49,677 --> 00:48:52,221 ู…ุฏุฑุณุฉ ุญูŠุซ ุงู„ุณุญุฑุฉ ุณูŠูƒูˆู†ูˆู† ุขู…ู†ูŠู† 627 00:48:52,304 --> 00:48:56,559 ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงุณุชุทุงุนูˆุงุŒ ูู„ู† ูŠุตุฏู‚ูˆุง ุฃุจุฏู‹ุง ุฃู† ุงู„ู†ุณุงุก ุฏุงุฎู„ ุฌุฏุฑุงู†ู‡ 628 00:48:56,642 --> 00:48:58,644 ุณูˆู ูŠู†ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง. 629 00:48:59,728 --> 00:49:00,896 ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ... 630 00:49:06,110 --> 00:49:11,949 ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุน ุณูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ูŠุง ุจุฑูˆุฏูŠู†ุณ. 631 00:49:13,784 --> 00:49:15,786 ุฅู†ู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุถุฏ ูˆุงุญุฏ. 632 00:49:16,829 --> 00:49:18,622 ุณูˆู ุชู…ูˆุชุŒ ู†ุตู ุณู„ุงู„ุฉ. 633 00:49:19,039 --> 00:49:21,333 ู„ุฐุง ุฃุนุทู ุณูŠุฏ ุงู„ุธู„ุงู… ุฃูุถู„ ู…ุง ู„ุฏูŠู†ุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 634 00:49:28,757 --> 00:49:31,218 ุฎููŠูุฉ ูƒุงู„ุฑูŠุดุฉุŒ ู‚ุงุณูŠุฉ ูƒุงู„ู„ูˆุญ. 635 00:49:31,302 --> 00:49:33,637 ุฎููŠูุฉ ูƒุงู„ุฑูŠุดุฉุŒ ู‚ุงุณูŠุฉ ูƒุงู„ู„ูˆุญ. 636 00:49:34,013 --> 00:49:36,265 ุฎููŠูุฉ ูƒุงู„ุฑูŠุดุฉุŒ ู‚ุงุณูŠุฉ ูƒุงู„ู„ูˆุญ. 637 00:49:36,348 --> 00:49:37,641 ุฎููŠูุฉ ูƒุงู„ุฑูŠุดุฉ... 638 00:49:39,059 --> 00:49:41,312 ุฎููŠูุฉ ูƒุงู„ุฑูŠุดุฉุŒ ู‚ุงุณูŠุฉ ูƒุงู„ู„ูˆุญ. 639 00:49:47,693 --> 00:49:52,823 ูƒู…ุง ู‚ู„ุชุŒ ู…ุฑูˆุนุฉ ู…ู† ุฃูŠ ู†ูˆุน ู„ู† ูŠุชู… ุงู„ุชุณุงู…ุญ ู…ุนู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุขู†. 640 00:49:53,532 --> 00:49:54,742 ู…ูู‡ูˆู…ุŸ 641 00:49:56,660 --> 00:49:59,038 ุฎููŠูุฉ ูƒุงู„ุฑูŠุดุฉุŒ ู‚ุงุณูŠุฉ ูƒุงู„ู„ูˆุญ. 642 00:50:02,917 --> 00:50:04,335 ู…ูู‡ูˆู…ุŸ 643 00:50:45,501 --> 00:50:49,755 ุฅุฐุง ู‚ู„ุช ุดูŠุฆุง ุขุฎุฑ ุนู† ุฃู…ูŠ ุฃูˆ ุฃุจูŠ ู„ุฃูŠ ุดุฎุต 644 00:50:50,089 --> 00:50:51,966 ู…ุฑุฉุฃุฎุฑู‰... 645 00:50:54,176 --> 00:50:56,720 ุณุฃุฎู†ู‚ูƒ ุญุชู‰ ุงู„ู…ูˆุช ุจุฏู…ุงุฆูƒ. 646 00:51:16,407 --> 00:51:18,867 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุงุฏุฆุง ู„ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุขู†. 647 00:51:24,123 --> 00:51:27,126 ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ู„ู„ุงุทู…ุฆู†ุงู† ุนู„ูŠู‡ุŸ 648 00:51:33,340 --> 00:51:34,383 ู†ุนู… ุฑุจู…ุง. 649 00:51:46,604 --> 00:51:47,646 ุฑุจู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู†ุง ุฐู„ูƒ. 650 00:51:49,023 --> 00:51:50,524 ูู‚ุท ู„ู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู†ู‡ ุจุฎูŠุฑ. 651 00:52:43,202 --> 00:52:44,495 ูƒูˆูŠู†ุชูŠู†. 652 00:52:47,539 --> 00:52:49,541 ู…ุงุฐุง ุณูˆู ูˆุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ูŠูุนู„ูˆู† ุงู„ุขู†ุŸ 653 00:52:49,625 --> 00:52:52,419 ุฑุงู‚ุจ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ. ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูˆุนุฉ. 654 00:52:52,836 --> 00:52:54,046 ุญุชู‰ ุจุนุฏ ุฑุญูŠู„ูƒ. 655 00:52:54,672 --> 00:52:56,507 ุดูƒุฑุง ู„ูƒ ูŠุง ุณูŠุฏุฉุŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก. 656 00:52:57,257 --> 00:52:59,301 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุญุจ ูˆุงู„ุณุนุฉ. ุณุนูŠุฏ ุฃู†ู†ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุณุงุนุฏ. 657 00:53:00,302 --> 00:53:01,302 ู…ุน ู…ู† ุงู†ุช ุชุชูƒู„ู…ุŸ 658 00:53:03,764 --> 00:53:04,764 ู†ูุณูŠ. 659 00:53:04,848 --> 00:53:06,558 - ู…ุฑุญุจุง ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ. - ุฃู‡ู„ุงู‹. 660 00:53:06,642 --> 00:53:09,520 - ู„ู‚ุฏ ู†ุฌูˆุช ู…ู† ุบู…ุฑุชูƒ. - ูุนู„ุชู. ุจุงู„ูƒุงุฏ. 661 00:53:09,728 --> 00:53:12,439 ู„ู… ุฃุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู ุงู„ุงุณุชุญุถุงุฑูŠ ุจุนุฏุŒ ู„ูƒู† ุณุฃูุนู„. 662 00:53:12,815 --> 00:53:13,815 ุนู† ุฐู„ูƒ. 663 00:53:14,775 --> 00:53:17,653 ุงู†ุธุฑุŒ ู‡ุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณุฑู†ุง ุงู„ุตุบูŠุฑุŒ ุญุณู†ุงุŸ 664 00:53:20,155 --> 00:53:23,200 - ุฅุญุฏู‰ ู…ุฐูƒุฑุงุช ูˆุงู„ุฏูƒ. - ู„ูƒู†ูƒ ู‚ู„ุช... 665 00:53:23,283 --> 00:53:25,536 ู‚ู„ุช ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุณู„ู„ ุฅู„ูŠูƒ ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ. 666 00:53:25,619 --> 00:53:27,204 ู„ู… ุฃู‚ู„ ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุณู„ู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง. 667 00:53:28,580 --> 00:53:30,460 ุฑุจู…ุง ุณูˆู ูŠุณุงุนุฏ ู…ุน ุชูƒูˆูŠู† AcheronุŒ 668 00:53:30,499 --> 00:53:33,335 ูˆู„ูƒู† ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุญุฏุซ ุฐู„ูƒุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชุนุฑู ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฏูƒ. 669 00:53:34,169 --> 00:53:36,213 ุดูƒุฑุง ู„ูƒ ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ. 670 00:53:37,131 --> 00:53:38,131 ุญู‚ู‹ุง. 671 00:53:38,632 --> 00:53:39,675 ุงุชุตู„ ุจูŠ ู†ูŠูƒ. 672 00:53:46,765 --> 00:53:47,808 ุงู„ูˆุฏุงุน. 673 00:54:03,699 --> 00:54:06,326 ู„ู‚ุฏ ุทู„ุจุช ุฑุคูŠุชูŠุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุจ ุงู„ู…ูˆู‚ุฑ. 674 00:54:06,410 --> 00:54:07,661 ู„ู‚ุฏ ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ูŠุง ุจุฑูˆุฏูŠู†ุณ. 675 00:54:10,664 --> 00:54:13,876 ุฃู†ุชู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุทู„ุงุจ ุงู„ูƒุจุงุฑุŒ ูˆูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง. 676 00:54:13,959 --> 00:54:17,463 ุณุงุญุฑุฉ ุณูŠุงุฌ ุจุฏูˆู† ุชุนู„ูŠู… ุฑุณู…ูŠุŒ ู†ุตู ุณู„ุงู„ุฉ. 677 00:54:17,546 --> 00:54:18,756 ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุชููˆู‚ุช ุนู„ูŠูƒ. 678 00:54:20,507 --> 00:54:22,092 ู„ู‚ุฏ ุฃู‡ุงู†ุชูƒ! 679 00:54:25,095 --> 00:54:26,472 ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุนุฐุฑ ูŠุง ุฃุจูŠ. 680 00:54:27,765 --> 00:54:29,183 ู„ู† ูŠุญุฏุซ ู…ุฑุฉ ุงุฎุฑู‰. 681 00:54:30,601 --> 00:54:31,601 ู„ุง ุงุชู…ู†ู‰. 682 00:54:33,395 --> 00:54:37,107 ูŠุฑูŠุฏ ุณูŠุฏ ุงู„ุธู„ุงู… ุฃู† ุชุชุนู„ู… ุณุงุจุฑูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ. 683 00:54:38,275 --> 00:54:39,276 ู„ูŠูƒู†. 684 00:54:40,569 --> 00:54:43,989 ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุท ุฃูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุนุงู†ูŠ ุฃุซู†ุงุก ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ู‡ู†ุง. 685 00:55:36,458 --> 00:55:39,670 ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุณู…ุญ ู„ูŠ ุจุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ู‡ู†ุงูƒ. ู…ู† ุฃุฌู„ ูƒู„ุงู†ุง. 686 00:55:39,753 --> 00:55:40,963 ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. 687 00:55:41,171 --> 00:55:43,549 ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ูˆู… ุจู‡ุง ู„ู„ุนุงุฆู„ุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 688 00:55:44,550 --> 00:55:45,550 ู†ุนู…. 689 00:55:45,717 --> 00:55:46,717 ู‚ุฑู. 690 00:55:48,387 --> 00:55:51,139 ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ูŠู‡ู…ู†ูŠ ุฑุคูŠุชู‡ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุนู…ุงู„. 691 00:55:52,516 --> 00:55:55,686 <ุท> ุฅุฐู†ุŒ ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุจู‚ูŠุฉ ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ุนุฑุถุŸ ู‡ู„ ุนู…ุชูƒ ุจุงุนุช ูƒู„ ู…ุง ู„ุฏูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุณู„ุŸ 692 00:55:55,978 --> 00:55:56,978 ู…ุงุฐุงุŸ 693 00:55:57,563 --> 00:56:00,023 ุฃูˆู‡ ู†ุนู…. ุงู‡ุŒ ู†ุนู…ุŒ ูุนู„ุชุŒ ู†ุนู…. 694 00:56:00,357 --> 00:56:01,859 ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ู„ุฏูŠูƒุŸ 695 00:56:01,942 --> 00:56:05,153 ู…ุฌู†ูˆู†. ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฎุจุฑูƒ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ ู…ุน ุนู… ุณูˆุฒูŠุŒ 696 00:56:05,237 --> 00:56:07,197 ูˆู„ูƒู† ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ ุดุฎุตูŠู‹ุง. 697 00:56:07,531 --> 00:56:08,531 ุฃูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ู‚ุฏูˆู…ุŸ 698 00:56:09,783 --> 00:56:10,784 ุงู„ุขู†ุŸ 699 00:56:10,868 --> 00:56:14,288 ู„ุฏูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ู„ู„ุญุงู‚ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŒ 700 00:56:14,371 --> 00:56:17,082 - ูˆู„ูƒู† ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ู…ุดูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุบุฏู‹ุงุŸ - ุขู‡... 701 00:56:18,417 --> 00:56:19,459 ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. 702 00:56:19,543 --> 00:56:20,543 ุนุธูŠู…. 703 00:56:21,336 --> 00:56:22,421 ุฃู†ุง ุฃุญุจูƒุŒ ู‡ุงุฑููŠ. 704 00:56:23,422 --> 00:56:24,882 ุฃู†ุง ุฃุญุจูƒ ุฃูŠุถุงุŒ ุณุงุจุฑูŠู†ุง. 705 00:59:33,487 --> 00:59:34,905 ุจุฑูŠุชุŒ ุญุฑูƒ ุฑุฃุณูƒ. 65684

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.