Original subtitles

Masuklah.

Ini hadiah penyambutan kecil dari asrama.

Tempat pertamaku sendiri adalah asrama.

Yang pertama memikat mataku adalah

pencahayaan sempurna yang meniru cuaca Mediterania.

Tapi itu penipuan.

Tempat itu menghadap utara,

jadi, hanya ada sinar matahari selama 30 menit.

Jika tidak, akan segelap malam, bahkan di tengah hari.

Sinar matahari!

Induk semang memaksa kami memberi kami vitamin D

dan membesarkan sekelompok zombi.

Kepindahan keduaku adalah ke salah satu kamar bergaya asrama kecil itu.

Ini jelas sangat bersih dan tidak ada bau.

Ini tempat tinggal yang bagus.

Itu tempat tua yang sempit, tapi aroma manis vanila

sesuai dengan seleraku.

Aku jatuh cinta dengan aromanya dan langsung menandatangani kontrak.

Tapi itu juga

hanya untuk menutupi bau urine.

Yang terburuk, kamar mandinya bahkan tidak berpintu,

jadi, toilet itu...

Baunya benar-benar tercium ke mana-mana.

Baik, sekarang tempat ini...

Tempat berikutnya yang kupilih apartemen studio yang kutinggali.

Ini memiliki ruang dengan dua kamar tidur.

Pencahayaannya bagus,

dan toiletnya tersimpan rapi.

Dalam banyak hal, ini tampak seperti tempat yang cukup layak.

Kamu tidak akan menemukan tempat yang lebih baik di lingkungan ini.

Tapi tidak ada ambang pintu ke dalam kamar.

Apa? Itu bagus karena kamu tidak akan tersandung.

Jadi, kamu mau tanda tangan atau tidak?

Astaga, dompetku!

Dompetku.

Sial.

Karena tidak ada undakan masuk,

aku terus lupa melepas sepatuku.

Aku sudah tinggal di Seoul selama tiga tahun.

Setelah pindah beberapa kali, akhirnya aku menyadari sesuatu.

Saat kamu tidak punya uang, "rasa" atau "gaya" adalah kemewahan.

Itu sesuatu yang harus kamu kurangi agar sesuai dengan kenyataan.

Tapi apa aku harus melalui proses menyakitkan ini lagi?

- Lalu? Kamu akan pindah, bukan? - Ya.

Astaga, gara-gara orang aneh tadi,

aku kira kamu tidak mau memperbarui sewanya.

Tidak, tapi kita masih bisa bicara serius tentang...

Aku menaikkan biaya sewanya.

Kamu akan mendaftarkan apartemen itu sendiri, bukan?

Astaga, jalan masuknya sangat berdebu. Astaga, semua debu ini.

Di mana lagi aku harus mencari tempat tinggal?

Penyewaan. Aku muak dan lelah dengan ini.

"Episode 3: Rasa untuk Rata-rata"

"Enderium"

Kamu butuh uang untuk tempat.

"Enderium, 38,07 dolar"

Apa?

Apa itu naik sedikit?

Itu tidak penting. Aku hanya memasukkan sepuluh dolar.

Aku sudah muak berusaha lebih keras!

Apa itu tadi?

Kenangan apa itu?

- Jung Da Hae. - Ya?

Hai.

Kenapa kamu tidak merespons di obrolan?

Hei, ada 228 pesan. Aku bahkan tidak bisa membaca semuanya.

Kenapa kamu banyak bicara di pagi hari?

Baik, jadi, untuk merangkum kejadian semalam...

Kita sudah membahasnya 228 kali dan kamu masih butuh ringkasannya?

Da Hae mabuk berat, bukan?

Benar. Eun Sang. Seberapa mabuk aku semalam?

- Dalam skala 1-10, seberapa parah? - Sekitar 81?

Kamu 81 dalam skala mabuk,

dan akhirnya kamu menyerah lalu mulai melakukan kripto.

Dia hanya membeli sepuluh dolar.

Itu bahkan tidak masuk hitungan.

Aku hanya mencoba-coba. Omong-omong, cukup tentangku.

Jadi, apa masalahmu?

Kamu benar-benar ingin ke Beijing?

Ini dia!

Aku dapat harga yang sangat murah.

Aku bisa langsung ke bandara sepulang kerja besok.

Itu Tiongkok, bukan kota sebelah. Kenapa kamu selalu impulsif?

Sulit dipercaya.

- Tunggu. - Ada apa?

Haruskah kita beli satu sebelum masuk? Apa kita punya waktu?

- Kita makan. Aku kelaparan. - Benar, bukan?

Tapi aku seharusnya berdiet.

Jadi, kamu harus pindah lagi?

Lagi pula, sewaku hampir habis,

dan aku tidak mau tinggal di sana lagi.

Benar. Lingkungan itu terlalu berbahaya.

Hei, apa kalian mendengarkanku?

Sudah kubilang, hubunganku dalam bahaya sekarang.

Aku yakin Wei Lin berselingkuh. Dia hampir tidak menjawab teleponku,

dan ada yang janggal.

Lupakan itu. Lihat rekening bankmu? Itu yang harus dikhawatirkan.

Ini dia.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Omong-omong, kamu akan pergi ke reuni alumni?

Entahlah.

Ada sesuatu yang ingin kulihat, jadi, aku tergoda.

Jangan bilang itu cinta lama. Siapa itu?

- Bawang putih hitam. - Apa?

Astaga.

Untuk hari jadi ke-50,

seorang alumni memberikan ekstrak bawang putih hitam.

Biayanya hanya sepuluh dolar,

tapi ekstrak bawang putih itu sendiri harganya 50 dolar.

Harganya sekitar 45 dolar.

Jika belum dibuka, aku bisa mendapatkan setidaknya 38 dolar.

Itu penjualan ulang yang cukup bagus.

Kamu pasti sibuk dengan matematika. Aku sangat terkesan.

- Astaga. - Ada apa?

Sakit.

Rasanya kepalaku terbentur sesuatu.

Hei, apa kamu pingsan semalam?

Kamu ingat datang ke rumahku?

Ya, aku ingat bagian itu.

Aku tidak melakukan hal bodoh semalam, bukan?

Da Hae. Jangan beli kopi dahulu.

"Kopi dan Roti Panggang"

Maafkan aku. Aku mabuk dan keterlaluan, bukan?

Sama sekali tidak. Dan untuk presentasinya...

Jangan bicara lagi.

Aku tahu presentasiku tidak cukup bagus.

Kini pikiranku jernih, aku bisa melihatnya.

Materialnya, idenya...

Punyamu jauh lebih baik.

Kamu pantas mendapatkannya.

Terima kasih.

- Haruskah kita masuk? - Sebenarnya...

Da Hee.

Dahimu baik-baik saja?

Aku bukan orang yang kasar, sungguh.

Tapi semalam, aku tidak tahu ada apa denganku.

Apa? Apa maksudmu?

Aku menyundul dahimu,

bukan?

Apa?

Da Hae, kamu memukul seseorang?

Apa?

Jika bukan kamu,

lalu siapa?

Dibuka dengan wanita yang duduk di ruang interogasi.

Semua pria yang pernah dia kencani

telah meninggal dalam keadaan misterius,

dan merasakan ada yang salah, seorang detektif menginterogasinya.

"Kamu pelakunya, bukan? Bagaimana kamu bisa membunuh banyak orang?"

Lalu, dengan senyum kecil yang jahat,

dia mengeluarkan ini.

"Kentang Kesepian"

Kentang Kesepian.

Detektif mengambil Kentang Kesepian

dan menggigitnya, merasa terpesona.

Dan di tempat itu,

dia langsung mati.

Diikuti dengan slogan.

Kentang Kesepian. Ini sangat lezat.

Periksa "garis hati nurani" di belakang kantong.

Dan untuk kalimat penutup.

Marron Confectionery.

Jika salah satu dari dua orang harus mati, kenapa selalu pria?

Karena model wanita kita masih terikat kontrak.

Tapi bukankah lebih masuk akal jika model wanita juga memakannya?

Kita harus membayar denda dahulu.

Menyingkirkannya berarti tiga kali lipat dari biaya aslinya.

Apa kita harus membayar itu?

Aku menyukainya.

Setelah kupikir lagi,

aku tidak melihat ada masalah.

Iklan itu sangat segar dan sangat mewakili anak muda masa kini.

Janji tidak menjual sekantong udara, tapi mengisinya sampai garis.

"Garis hati nurani" ini diperlihatkan dengan baik.

Ya, garis hati nurani itu.

Bukankah itu juga idemu, Dokter Ham?

Kamu tidak menghabiskan banyak uang untuk desainnya, tapi segaris...

Astaga. Itu luar biasa.

- Akan kuhubungi model wanitanya. - Apa rahasiamu?

Apa rahasia untuk selalu berhasil melakukannya?

Kamu pasti sudah gila.

Maksudmu sangat bersemangat, bukan?

- Tidak. - Apa?

Maksudku, dunia harus gila.

Aku hanya memberi ide, jadi, kenapa...

Kenapa semuanya terus berjalan lancar?

Omong-omong, dahimu kenapa?

Itulah yang akan kuketahui.

Pilih saja desain yang paling kamu suka, dan mari kita lakukan!

Baiklah.

Hei, bagaimana bisa seri sempurna? Tunggu. Satu, dua, tiga, empat...

Apa? Siapa yang belum memilih?

Kamu lagi, Nona Gembil?

Aku baru mau...

Pilihanmu yang menentukan.

Kamu tahu itu, bukan? Ini proyek lima juta dolar.

Sial. Seharusnya aku memilih dengan cepat dan berbaur.

Dia hanya butuh kambing hitam.

Apa yang kamu lakukan?

Benar. Baik, coba kulihat.

Di mana aku harus menaruh suaraku?

Halo, Pak.

Dokter Ham, ada apa kemari?

Aku dengar soal rapat camilan baru, jadi, kupikir aku akan mampir.

Kami senang kamu datang. Silakan duduk di sini.

- Tidak, aku akan duduk di... - Di mana? Yang mana?

- Lewat sini. - Silakan.

Silakan duduk.

Dokter Ham, kebetulan sekali.

Kami baru saja memilih desain kemasan

untuk produk baru kita, Kentang Kesepian.

Kami akan berterima kasih atas sedikit wawasan brilianmu.

Apa salah satu dari ini

ada yang memikatmu?

Tapi bukankah pendapat tim yang paling penting di sini?

Apa?

Bagaimana menurutmu?

Apa? Aku?

Ya.

Kamu tidak suka satu pun?

- Tidak, hanya saja... - Kurasa bukan gayamu.

Bagaimana dengan yang ini?

Kamu tidak menyukainya?

Bukan gaya yang kamu cari?

- Kamu suka produk baru, bukan? - Apa?

Aku juga ingin punya ponsel terbaru.

Apa ini?

Kenapa aku terus mengingat sesuatu?

Bagaimana dengan yang ini? Apa yang ini juga tidak bagus?

Mungkin akan lebih enak dengan kopi biasa

alih-alih yang dengan krim?

Sebenarnya, aku sangat menginginkan yang dengan krim.

Ini aneh.

Hal yang tidak seharusnya kuingat terus berusaha kembali kepadaku.

Baiklah.

Bagaimana dengan yang ini? Masih tidak bagus?

Bukankah terlihat bagus dari sudut ini?

Aku sudah muak berusaha lebih keras!

Sial.

Apa itu tadi?

Apa salahnya menyukai lagu itu? Lalu kenapa jika aku suka?

Kenapa tidak boleh? Aku boleh punya preferensi sendiri.

Aku juga ingin punya ponsel terbaru.

Aku tahu ini terlihat lebih baik.

Bahkan saat membeli kopi biasa hanya karena sepuluh sen lebih murah,

sebenarnya, aku sangat menginginkan yang dengan krim.

Saat aku bertemu si berengsek Byeong Jun di kencan kelompok,

sebenarnya aku lebih menyukai pria yang duduk di depanku.

Tapi Byeong Jun-lah yang sangat agresif.

Jadi, aku berkencan dengannya. Kamu mengerti?

Aku juga punya lagu yang kusukai.

Maksudku, aku punya selera sendiri!

Seharusnya aku tidak mempekerjakanmu

tiga tahun lalu.

Kamu seharusnya masuk tim nasional.

- Apa? - Aku benar, bukan?

Kamu sangat berkepala batu,

jadi, seharusnya kamu ikut Olimpiade Musim Dingin.

Bukan menyia-nyiakan bakatmu di perusahaan ini.

Menyundul bukan olahraga Olimpiade Musim Dingin?

Maafkan aku. Aku kesal dan terlalu banyak minum.

Aku sungguh minta maaf.

Kamu akan memecatku?

Jika ya, kamu punya tempat tujuan?

Tempat tujuan...

Aku hanya bisa beralih ke dunia internet.

Akan kuunggah aku dipecat sepihak dan minta orang mendengar kisahku

lalu kukumpulkan warganet yang marah.

Hanya itu yang bisa kulakukan.

Kamu sudah merencanakan semua ini.

Lalu apa? "Dipecat sepihak?"

Benarkah kamu yang diperlakukan tidak adil di sini?

Itu kesalahan orang mabuk.

Aku tidak akan pernah melakukan itu dalam keadaan sadar.

Kalau begitu, apa itu juga karena alkohol?

Kamu lebih suka kopi dengan krim dan lebih suka ponsel baru.

Dan...

Itu...

Lagu itu yang terbaik. Bahwa itu satu-satunya lagumu.

Aku tidak tahu soal itu.

Kurasa aku tidak bilang itu satu-satunya lagu yang kusukai.

Apa? Apa arti "lagu favorit"?

Bukankah itu lagu karaoke andalanmu? Lagu andalanmu harus satu lagu.

Kamu tidak bisa punya banyak, bukan?

Maafkan aku.

Tapi apa itu sesuatu yang membuatmu semarah ini?

Dengar, aku hanya...

Kalau dipikir-pikir, ini aneh.

Kenapa kamu terus mengkritik selera pribadiku?

Kritik... Aku tidak mengkritik.

Aku hanya penasaran.

- Tentang aku? - Bukan.

Tentang aku.

Aku penasaran dengan diriku sendiri.

Aku ingin tahu berapa banyak diriku yang masih tersisa.

Apa yang tersisa?

Kemungkinan.

Apa?

Jadi, kamu sudah punya pacar?

- Ini butuh banyak kekuatan tangan. - Ya, benar sekali.

Berapa banyak sekarang?

Hei, bagaimana kalau kita makan siang bersama hari ini?

- Apa? - Aku yang traktir.

- Apa? Benarkah? - Tidak mungkin!

Kurasa aku tidak akan makan siang hari ini.

Apa? Tapi tanpamu,

tidak akan ada "semua orang".

Haruskah kita pergi lain kali?

Astaga. Kalian pergilah.

Aku sedang diet.

Ayolah.

Tapi Asisten Manajer Oh mentraktir kita.

Ji Song.

"Baca situasinya"

Tolong baca situasinya.

Baiklah. Kita pergi sekarang?

- Jadi, kita pesan apa? - Mari pesan yang sangat enak.

Kita harus membeli sesuatu yang mahal.

Baiklah, sesuatu yang mahal dan lezat.

Apa ini?

"Pemberitahuan penyitaan, Toko Kang Eun Sang"

"Toko Kang Eun Sang"

Bukankah itu stiker penyitaan?

Ini bukan pemberitahuan penyitaan. Kurasa ini dari Toko Kang Eun Sang.

Apa?

Pemiliknya benci orang yang tidak membayar.

Apa yang akan kamu lakukan, Nona Jo?

Sepertinya kamu mencari masalah dengan orang yang salah.

Wanita gila itu.

"Inplugged"

Hei, aku tidak bisa makan siang hari ini.

Toko Kang Eun Sang yang terbaik!

Hidup Toko Kang Eun Sang!

Ada apa ini?

Hei.

- Yang ini tidak apa-apa? - Ya.

Harganya lima dolar.

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Kamu di sini. - Entah aku kehilangan selera makan,

atau Ji Song makan siang atau tidak,

Terima kasih.

Eun Sang sibuk seperti biasanya, hanya berusaha mencari nafkah.

Buka laci meja Eun Sang, dan kamu akan menemukan dunia baru.

Toko Kang Eun Sang.

Untuk membeli barang dari toko serba ada yang punya segalanya,

orang-orang berbondong-bondong ke Tim Penjualan setiap hari.

- Selamat datang. - Hai, aku butuh stoking.

Harganya lebih murah daripada di tempat lain.

Orang bertanya-tanya apakah toko punya barang yang mereka inginkan.

Itu bakat luar biasanya karena memiliki segalanya.

Ini semua kontributor utama kesuksesan toko.

Faktor terbesar dari semuanya adalah kemampuan berjualan briliannya.

Hei, boleh aku minta sesuatu untuk sakit kepala?

Untuk pengar,

minuman pemulihan lebih baik daripada pil.

Pisau tiga atau empat?

Dengar, kudengar Direktur Choi akan menghadiri rapat nanti.

Kamu tahu Choi Kolot tidak akan membiarkannya

jika kamu tidak bercukur dan berpakaian rapi.

Aku punya pisau cukur dengan tiga sampai tujuh pisau. Katakan saja.

Astaga.

Dengan janggut itu, kamu akan membutuhkan bilah turbo.

Dia berbakat memprediksi tren pasar

dan kecemerlangan karena menyediakan kebutuhan pelanggan.

Kamu punya permen pelega tenggorokan? Berapa harganya?

Harganya lima dolar.

Apa?

Kamu memberi harga lima dolar untuk satu permen pelega tenggorokan?

Karena aku akan memberikan ini secara gratis.

Kamu mau membeli yang baru, bukan?

Permen pelega tenggorokan, dan rokoknya gratis.

Astaga, kamu pintar sekali.

Pendekatan segarnya adalah alasan lain,

selalu berpikir kreatif.

- Bisa kubayar pakai kartu? - Aku harus menambahkan pajak.

Dia, dalam segala hal, adalah pedagang ulung.

Tapi makin sukses dirimu, makin banyak musuhmu.

Permisi.

- Kamu yang melakukan ini? - Benar.

Kamu menempelkan stiker penyitaan di mejaku? Kenapa merusak mejaku?

Tunggu sebentar.

Baiklah, mari kita lihat.

22 Desember, dua mi instan.

23 Desember, satu minuman energi.

26 Desember, tiga koyok dan pasta gigi malam itu.

Dengar, biasanya aku tidak memberi utang,

tapi kamu sangat putus asa, jadi, aku membuat pengecualian.

Tapi kamu tidak pernah membayarku, jadi, aku tidak punya pilihan.

Baiklah, aku akan membayarmu!

Aku hanya lupa.

Aku tidak mencoba menipumu.

Benar.

Uang adalah sesuatu yang selalu bisa kamu kembalikan.

Tapi beberapa utang tidak pernah bisa dibayar.

Kim Ji Song.

Dia pikir dia siapa, bertingkah seperti itu?

"Asisten Manajer Jo Su Jin"

Apa maksudmu?

Karena kamu tidak boleh asal bicara.

Itu utang yang tidak bisa kamu bayar.

Apa maksudmu?

Aku tidak menerima kartu hari ini.

Tolong transfer uangnya ke rekening ini.

Ayo.

Apa itu tadi?

Bukan apa-apa.

Kenapa...

Astaga, aku kesal sekali!

- Berapa? - Berapa apa?

Berapa penghasilanmu sebulan dari pekerjaan sampinganmu?

Dalam sebulan?

Sekitar enam...

Enam ratus?

Kamu gila!

Apa? Kamu yang traktir makan siang hari ini.

Kamu juga harus membelikan kopi. Benar, aku mau kue itu.

Rasa cokelat dan kue keju.

Astaga, 600 dolar?

Sulit dipercaya.

Itu kurang dari 60 dolar per bulan.

Ayo pergi saja.

Aku yang traktir makan siang hari ini.

Benarkah?

Omong-omong, kenapa Toko Kang Eun Sang

memasang stiker penyitaan?

Itulah yang kudengar.

- Benarkah? - Biar kuambilkan untukmu.

- Terima kasih. - Tentu saja.

Hei, apa ini?

- Kenapa hanya melayani Ji Song? - Apa?

Kamu benar.

Piringku juga kosong.

Benar juga. Akan kuambilkan.

Tadi, aku melihatnya menaruh dua serbet di bawah sendok Ji Song.

Tidak, bukan begitu.

Itu benar.

Dia bilang hanya akan mentraktir kita makan siang jika Ji Song ikut.

Apa ini? Ada apa di antara kalian berdua?

- Apa kamu... - Bukan begitu.

Aku punya pacar.

Berhentilah berusaha menjodohkanku.

Aku akan mengambil air.

Baiklah.

Ji Song, Pak Oh pria yang baik, bukan?

Apa?

Kurasa kamu dan Pak Oh akan menjadi pasangan yang manis.

Pria seperti Pak Oh bukan prospek yang buruk untukmu.

Sudah kubilang, aku punya pacar.

Aku tahu,

tapi bukankah dia orang asing?

Itu jarak yang sangat jauh.

Bukankah itu membuatmu gelisah?

Lagi pula, sepertinya kalian jarang bicara belakangan ini.

Itu tidak benar.

Kami selalu bicara.

Baiklah. Tidak perlu berteriak.

Kamu membuatku takut.

Itu bisa terjadi.

"Makan siang dengan rekan kerja. Semoga makan siangmu juga enak!"

Jadi, kamu bilang sudah punya pacar?

Apa yang kamu harapkan? Dia tiba-tiba bertanya.

Apa sejelas itu aku tidak punya?

Jangan konyol.

Tapi pria itu luar biasa.

Dia tidak bertanya apa kamu "punya" pacar.

Dia bilang "belum". Apa maksudmu?

Bagaimana dia tahu kamu baru putus dengan seseorang?

Benar, bukan?

Mungkin itu terucap begitu saja.

Terserah. Kamu tidak akan menemuinya lagi, jadi, lupakan saja.

Sebenarnya, kami belum selesai.

Apa maksudmu?

Dia memberiku ini.

Apa ini?

Undangan klub pertunjukan langsung? Dia menyuruhku mengajak pacarku.

Dia bilang akan datang juga besok.

- Astaga. - Kamu pasti tidak pandai berbohong.

Jadi, dia mencoba melihat sendiri apakah kamu punya pacar.

Apa yang harus kulakukan?

Aku hanya terbawa suasana, tapi aku akan ke sana dengan siapa?

Lakukan saja kencan buta.

Kamu hanya butuh pria untuk menemanimu besok, bukan?

Lakukan kencan buta. Aku akan menyuruh orang-orangku melakukannya.

Apa kamu anggota geng?

Serahkan saja kepadaku.

Perutku sakit sekali.

Ada yang punya obat untuk gangguan pencernaan?

"Rata-rata"

Ya.

Aku punya beberapa. Mau kuambilkan?

Aku akan mengambilnya nanti.

Aku merasa mual karena makan dengan mereka.

Omong-omong, Da Hae, kamu ada swafoto?

Bertukar foto itu wajib untuk kencan buta.

Lihatlah galeri fotomu. Ayolah.

"Jung Da Hae"

Ini seperti album foto nenekku.

Tidak mungkin. Ini seperti album nenekku.

Kamu dari panti jompo mana? Tidak bisa begini.

Mari mulai dengan sesi foto.

- Ke rumah Da Hae sepulang kerja! - Baiklah.

Tapi Eun Sang, kenapa kamu diam saja?

Jangan abaikan kami, Eun Sang.

Baiklah.

Apa yang kalian lakukan? Cepatlah. Ayo jalan!

Departemen Manajemen Bahan sedang kacau.

Kenapa? Apa yang terjadi?

- Kebakaran di Pabrik Cheongju. - Apa?

Departemen Manajemen Bahan harus lembur mulai hari ini.

Kudengar itu kacau.

Astaga, itu mengerikan. Itu sangat sulit bagi mereka.

- Siapa yang memberitahumu? - Gigitan Hoppang.

"Gigitan Hoppang"?

Itu nama pengguna di papan perusahaan.

Mereka mengunggah semua gosip kantor di sini.

Kamu tahu Manajer Jo dari Humas?

- Ya. - Mereka mengungkap dia memakai wig,

dan Asisten Manajer Choi serta Asisten Manajer Sung di SDM

berhubungan singkat, lalu putus, membuatnya aneh.

Mereka tidak pakai nama asli, tapi kamu tahu persis siapa mereka.

Tapi tetap saja, mengekspos orang karena memakai wig

sudah melewati batas.

Mereka belum mengunggah apa pun tentangku, bukan?

- Apa? Itu... - Mereka mengunggah tentangku?

Tidak, tentu saja tidak.

Siapa itu? Siapa yang menjelek-jelekkanku?

- Bukan apa-apa, Pak. - Kemarilah, Berandal!

Jika ada yang menjelek-jelekkanmu, kamu pikir aku akan membiarkannya?

Kenapa kamu mematikannya?

- Ini tidak seperti pikiranmu. - Tunjukkan kepadaku!

Payung? Kenapa payung?

Ada kemungkinan 90 persen hujan besok.

Yang tidak lihat prakiraan cuaca, yang tahu, tapi terlalu malas,

dan terutama orang-orang di Departemen Bahan

yang tidak bisa pulang malam ini.

Dengan semuanya, kita bisa menjual 30 dalam waktu singkat.

Astaga, kamu hanya memikirkan uang dengan cepat.

Apa yang kamu pikirkan?

Astaga, lihat semua jamur ini.

Hei, itu peliharaanku. Jaga mulutmu.

Menjijikkan.

Aku bilang ke induk semangku akan pindah, tapi belum ada kabar.

Bahkan kubilang tunjukkan ke calon penyewa kapan saja.

Apa kamu punya tempat baru?

Ada banyak tempat. Aku punya satu di Cheongdam

dan satu lagi di Pangyo.

Hanya saja aku tidak mampu menyewanya.

Benar sekali.

Kamu harus berinvestasi lebih banyak dalam kripto.

Berhentilah bermain-main dengan sepuluh dolar.

Bukankah kamu punya tabungan lagi?

- Seperti rekening tabunganmu. - Tabunganku? Kamu bercanda?

- Ke bulan? - Apa?

Sudah kubilang, kita harus pergi ke bulan.

Kamu pikir bisa membeli tiket ke bulan dengan itu?

Kita harus mengeluarkan uang banyak untuk ke bulan.

Baiklah. Semuanya berdiri.

Sempurna.

Ini dia!

Kita mendapatkannya.

- Baiklah. Berikutnya. - Lagi?

Tertawalah, secara alami. Seolah-olah kamu bersenang-senang.

Kita semua teman baik, ingat?

Satu, dua, tiga.

Selesai.

Ini benar-benar terlihat seperti berada di Pulau Jeju.

Hei, kamu berbakat.

Lumayan.

Kamu harus punya setidaknya satu swafoto liburan.

Baiklah. Ini.

- Ini, pakailah. - Apa ini?

Baju renang?

Konsepnya pantai di Jeju, jadi, kita harus memakai baju renang.

Baju renang? Di tengah musim dingin? Apa kamu gila?

Tenang, hanya dari pinggang ke atas. Kamu bisa tetap memakai celanamu.

Bukankah ini agak berlebihan?

Kita butuh tingkat realisme ini untuk menganggap palsu sebagai asli.

Jika tidak mau, sekalian saja katakan kamu berbohong.

- Bahwa kamu tidak punya pacar. - Baiklah.

Tapi sungguh, ini agak berlebihan, bukan?

Ukuran apa ini?

Pertunjukan aneh apa ini?

- Kenapa tidak? - Astaga, ini terlalu kecil.

Kalian tampak hebat.

- Sempit sekali. Astaga. - Astaga.

Cepatlah. Ambil saja fotonya.

Baiklah, aku mengerti. Selamat datang di Jeju!

Buat yang seksi, Kawan-kawan.

Tiga,

dua, tiga, dua, tiga.

Dua, tiga.

Dua, tiga.

Tempat ini mungkin tidak terlihat mewah, tapi tata letaknya bagus.

- Ayo, silakan melihat-lihat. - Astaga!

Astaga!

Ganti pakaianmu!

Apa ini? Kenapa kamu di rumah?

Di mana lagi? Aku tinggal di sini.

Sedang apa kamu di sini, Bu?

Kamu bilang akan pindah,

jadi, aku membawa seseorang untuk melihatnya.

Kamu yang memberiku kodenya. Kamu bilang aku bisa datang kapan saja!

Setidaknya kamu bisa menelepon dahulu.

Periksa ponselmu. Aku meneleponmu lebih dari sepuluh kali!

Kamu bilang jika kamu tidak menjawab, aku harus masuk sendiri!

Kamu memang menelepon.

Bu, kami akan cari di tempat lain. Tempat ini tidak tepat untuk anakku.

- Tidak, Bu. - Maafkan aku.

Bu, bukan begitu! Tunggu!

Astaga, kalian orang-orang aneh.

Berlarian setengah telanjang di malam hari.

Kenakan pakaian!

- Kami sudah berpakaian! - Kami sudah berpakaian!

Bukannya aku ingin pergi.

Tidak, bukannya aku tidak menyukainya.

Aku hanya tidak bisa mengencani siapa pun sekarang.

Ibu benar. Aku mengerti.

Aku pantas dilempari minuman karena pola pikirku busuk.

Aku melamun sebentar dan sangat kasar kepadanya.

Astaga.

Ibu terdengar cukup marah sekarang.

Kenapa Ibu tidak bersantai sebentar? Mengerti?

"Ibu"

"Marron Confectionery"

Kamu mau makan siang apa?

Kantin menyajikan daging pedas hari ini.

Ya, daging pedas!

Ayo.

Kamu tidak makan siang, Da Hae?

Aku harus pergi ke suatu tempat.

Ada tempat bagus yang baru buka di dekat kantormu.

Itu akan cepat diambil. Cepat kemari dan lihatlah.

Masuklah.

Ini menghadap ke selatan, jadi, cahayanya bagus.

Ini bagus untuk menjemur pakaian

dan sempurna untuk menyimpan tanaman rumah.

Dan ini kamar mandinya.

Ada undakan. Ada ambang pintu.

Jadi, bagaimana menurutmu? Bagus, bukan?

Berapa harga tempat ini?

Biayanya akan lebih mahal.

Apa? Apa itu berlebihan?

"Stasiun Dangsan"

Yang benar saja!

Kamu menghasilkan uang sebanyak itu secepat itu?

Lihat ini.

Aku akan melunasi utangku.

"Pembayaran Pinjaman"

"Pinjaman Bantuan Biaya Hidup, Pembayaran Penuh"

"Memproses"

"Memproses"

"Pinjaman Anda sudah dibayar penuh"

"Pinjaman Anda sudah dibayar penuh"

Lihat itu? Aku baru saja melunasi Pinjaman Bantuan Biaya Hidup.

Astaga, aku tidak percaya aku melihatnya langsung. Luar biasa.

Pinjaman mahasiswaku masih banyak.

Itu sebabnya kamu harus bergabung. Kereta kripto.

Masukkan lebih banyak uang.

Berhentilah bermain-main dengan sepuluh dolar itu.

Kamu tidak mengerti?

Bagi kita, itu satu-satunya jalan keluar.

Kereta kripto?

"Enderium, 40,80 dolar"

Apa?

Itu sungguh naik sedikit.

Tapi aku hanya memasukkan sepuluh dolar.

Transfer selesai.

Dana tidak cukup.

Nona, kartumu ditolak.

Nona, tambahkan uang ke kartumu.

Andai aku punya uang untuk ditambahkan.

Nona!

Ya?

Hujan.

- Itu Rain! - Tidak mungkin! Ini luar biasa!

Rain! Itu benar-benar dia, Rain!

- Apa sekarang hujan? - Rain datang!

Rain datang! Dia datang!

Tapi ini tidak hujan.

Tidak, maksudku Jeong Ji Hoon.

- Suami Kim Tae Hee. - Apa?

Dia ada di lantai satu untuk rapat kampanye iklan kita.

- Kita harus minta tanda tangannya. - Sial!

Lupakan saja.

Apa ini?

Maafkan aku.

Kamu pikir "maaf" akan memperbaiki ini?

Kamu menyalin dan menempel semuanya dari tahun lalu.

Sejak kapan Februari memiliki 31 hari?

Siapa kamu, Ji Song? "Gadis yang Melampaui Waktu?"

- Aku lupa. - Kamu lupa?

Beberapa hal tidak bisa dilupakan.

Perbaiki semua ini sebelum kamu pulang.

- Mengerti? - Ya.

Tunggu, apa?

Maksudmu hari ini?

Tapi aku sudah memesan penerbangan untuk hari ini.

Lalu?

Maksudmu kamu tidak bisa melakukannya?

Tidak.

Aku harus melakukannya.

Harus, bukan?

Astaga. Akan butuh waktu lama untuk memperbaiki semua ini.

- Mau kubantu? - Apa?

Aku bisa menunda kencan butaku.

Lagi pula, aku sudah merasa murung seharian.

Lupakan saja.

Bukankah semua pegawai kantor merasa murung?

Pergilah berkencan. Aku akan membantumu.

Aku menghargainya,

tapi dokumen ini rahasia.

Aku harus melakukannya sendiri.

Kamu tidak akan ketinggalan pesawat?

Aku hanya perlu memastikan tidak.

Siapa yang dia telepon?

Layanan Cuaca Nasional. Dia bertanya kapan akan hujan.

- Sudah tersambung? - Ya, kurasa begitu.

Dia sudah mengatakan itu selama satu jam.

- Seharusnya dia menyerah saja. - Astaga!

- Eun Sang, kamu masih di sini. - Ya.

- Halo. - Itu pemandangan langka.

Kamu biasanya pergi secepat Mach begitu pukul 17.00.

Benar juga.

Departemen Bahan akan pergi. Kamu juga harus segera pergi.

Apa? Departemen Bahan akan pergi?

Mereka tidak lembur?

Kurasa pekerjaan pabrik selesai lebih awal. Mereka semua pergi.

Apa?

Karena kita tidak perlu lembur, mau minum?

Tidak.

Tidak, ini tidak mungkin terjadi.

Tapi ini bahkan belum hujan.

Tidak! Ini tidak mungkin terjadi.

Astaga, Eun Sang.

Menghubungkan Anda ke operator sekarang.

Terima kasih sudah menghubungi Layanan Cuaca Nasional.

Halo?

Apa ini Layanan Cuaca Nasional?

Bukankah ramalanmu bilang akan hujan hari ini?

Apa? Formasi awan baru saja berubah?

Kamu seharusnya memberikan prediksi, bukan laporan langsung!

Apa kamu penyiar olahraga yang melaporkan pertandingan sepak bola?

Bagaimana dengan payungku?

- Payungku! - Astaga, Eun Sang.

- Eun Sang! - Kamu baik-baik saja?

Eun Sang!

Astaga, dia menakutkan.

Eun Sang, kamu baik-baik saja?

"Marron Confectionery"

- Ji Song. - Kamu mengagetkanku!

Maaf soal itu.

- Kamu masih di sini? - Ya.

Omong-omong, kamu butuh bantuan?

Tentu, kurasa begitu.

Apa?

Sudah selesai.

Terima kasih, Pak Oh. Aku serius.

Sama sekali tidak.

- Haruskah kutaruh ini di sini? - Ya, di sana. Terima kasih.

Hei, Ji Song, biar kuantar.

Apa? Tidak apa-apa.

Tapi kamu akan ke bandara, bukan?

Aku baru membeli mobil baru dan itu sangat bagus.

Ayo, kamu akan terlambat. Cepat!

- Ayo. - Baiklah.

Ayo. Ya. Ayo.

Jadi, Da Hae, apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang?

Untuk bersenang-senang?

Menongkrong, tidur, dan makan.

Aku penggemar berat mendaki.

Sebenarnya aku pergi ke Gunung Bukhan pekan lalu,

dan angin di puncak terasa luar biasa.

Benar juga.

Kalau aku...

Temanku Ji Song suka berselancar. Kamu mengenalnya, bukan?

Begitulah dia bertemu pacarnya.

Benar. Aku tahu.

- Bagaimana denganmu, Da Hae? - Dan rekan kerja kami, Eun Sang,

terkadang dia menonton adu banteng di Cheongdo saat libur.

Dia bilang menonton adu banteng menghilangkan stresnya.

Baiklah. Itu menarik.

Ya, bukan?

Bagaimana denganmu, Da Hae? Apa kegiatanmu saat libur?

Di hari liburku?

Aku hanya bersantai.

Aku juga suka bermain piano.

Aku bahkan bisa memainkan beberapa lagu dengan hati.

Aku harus bermain untukmu kapan-kapan.

Ya, itu bagus.

Bagaimana denganmu, Da Hae?

Aku...

Kurasa aku suka membaca.

Apa? Kamu suka membaca?

Aku suka membaca.

Kamu membaca buku bagus belakangan ini?

Hal terakhir yang suka kubaca itu...

Itu

panduan "Panduan Excel Praktis".

Excel?

Benar juga. Excel.

Ya, lembar lajur memang penting.

Untuk pekerja kantoran.

Kita benar-benar terjebak macet.

"Jumat, 29 Desember"

Kamu mau permen karet?

Tidak perlu.

"Setelah kamu pergi"

"Terjatuh dalam mimpimu"

"Aku tidak ingin bangun, itu terus berlanjut"

"Berjanji aku tidak akan pernah melupakanmu"

"Aku tahu aku tidak bisa hidup tanpamu"

Tunggu sebentar. Kamu diberi tiket ini?

- Ya, dari bosku di kantor. - Astaga.

Sungguh bos yang hebat. Ini tempat yang sangat populer.

Ya, aku bisa melihatnya.

"Semuanya biru"

Terima kasih.

Sebelum kami memainkan lagu berikutnya untuk kalian,

ada vokalis tamu istimewa yang bergabung dengan kita malam ini.

Bagaimana aku bisa menggambarkannya dengan baik?

Penyanyi bernasib buruk yang dipaksa pensiun saat dia memulai debut?

Genius tragis di masanya?

Omong-omong, dia penyanyi! Ya, penyanyi.

Mari kita sambut penyanyi-penulis lagu Ham Ji Woo!

Aku di sini untuk bernyanyi, jadi, tidak perlu pidato panjang, bukan?

Lagu ini meluncurkan karierku dan mengakhirinya sekaligus.

Aku akan menyanyikannya untuk kalian sekarang.

Sedang apa kamu di atas sana?

"Di sudut langit fajar"

"Bintang lain muncul di hutan yang menangis"

"Dalam sekejap mata, tepat di atas kepalaku"

"Turun seperti hujan"

"Hari yang indah"

"Bahkan matahari dan bulan ada di sisiku"

"Bersinar hanya untukku"

"Tolong cintai aku"

"Di hatiku yang hampa"

"Penuh dengan bintang"

Terima kasih. Sudah lama aku tidak tampil,

jadi, aku belum ingin pergi.

Bagaimana jika aku menerima permintaan?

Baiklah, mari kita lihat...

Kamu! Wanita di tengah!

Ya, kamu yang berjaket merah muda, yang melihat-lihat!

Ya? Aku?

Ya, kamu. Kamu punya permintaan?

Permintaan untuk apa?

Tidak perlu tertekan. Katakan saja apa pun yang terlintas di benakmu.

Entah kenapa, aku sangat penasaran

seperti apa selera musikmu.

Sungguh, apa masalahnya?

Atau kamu bisa meminta lagi lagu yang baru kunyanyikan. Tidak apa.

Aku sangat miskin hingga tidak mampu bayar layanan streaming, Berengsek.

Pikiranku kosong.

Permintaan...

Permintaan lagu.

Permintaan lagu.

Tolong "Southbound Train".

"Southbound Train"? Sungguh?

Kereta?

Kereta apa?

"South..."

"Southbound Train"?

Dia memojokkanku.

"Southbound Train".

Baiklah.

Sial.

Kenapa aku harus memikirkan lagu itu?

Seleranya benar-benar hebat. "Southbound Train".

Astaga.

"Di Jalur Honam yang hujan"

"Di kereta menuju selatan"

"Melalui kaca jendela yang berderak"

"Air hujan mengalir dan berlari"

"Begitu juga air mataku"

"Cinta pertamaku yang hilang hanyut"

Itu tersangkut.

Yoon Hwan! Hei!

Kamu baik-baik saja? Hei!

Hubungi 119! Hei!

- Dia baik-baik saja? - Yoon Hwan!

Hei!

Kamu baik-baik saja? Astaga!

"Pusat Perawatan Darurat"

- Bagaimana ini? Aku harus apa? - Apa?

Kamu baik-baik saja?

Apa aku tampak baik-baik saja bagimu?

Sungguh hari yang buruk.

Jika kamu memberiku rekening bankmu, aku akan membantu biaya medismu...

Jadi, tipe orang

yang meminta "Southbound Train" di klub Hongdae

pasti menyukai pria seperti itu.

Apa?

Bantu aku. Jangan bilang kamu suka musikku, ya?

Apa maksudmu?

Hanya saja seleramu secara umum tampak agak...

Agak apa?

Buruk.

- Apa? - Jika kamu menyukai musikku

aku tidak yakin harus merasa bagaimana.

Merasa apa?

Tidak benar.

- Dengar. - Mulai sekarang,

katakan saja kamu tidak punya selera.

Aku tidak menghakimi.

Aku hanya berpikir itu lebih baik untukmu. Hanya saran dari teman.

Aku pergi.

Dan tentang tagihan medis temanmu...

Kirimkan saja tagihannya. Mengerti?

Hei!

Aku punya selera sendiri.

Apa?

- Aku hanya tidak punya uang. - Apa?

Kamu tahu apa itu selera?

Itu menemukan hal yang benar-benar berbicara kepadamu di antara banyak.

Kamu tahu bagaimana kamu menemukan satu hal itu?

Dengan mencoba hal-hal baru.

Kamu terus mencoba hal-hal untuk menemukan yang sempurna untukmu.

Tapi orang sepertiku yang tidak punya uang tidak bisa melakukan itu.

Kamu tahu kenapa? Karena kami tidak boleh gagal.

Kesempatan untuk mencoba hal baru tidak ada begitu saja untuk kami.

Kamu bicara terlalu cepat.

Tapi bahkan dalam hidup sedih ini, saat kubilang menyukai sesuatu,

itu sungguhan.

Itu tidak boleh dianggap remeh.

Maksudku, semua ponsel baru sangat indah,

Kalau begitu, kamu harus menjual ponsel di Yongsan.

Dan kopi krim sangat lezat.

Tentu, dan Americano juga lezat.

Musikmu juga sangat bagus!

Meski kamu orang yang kejam dan jahat,

lagumu sebagus itu!

Kamu tidak tahu apa-apa. Berengsek.

Aku ketinggalan pesawat.

- Maafkan aku. - Hei, hati-hati!

Yang benar saja...

Ji Song? Astaga...

Astaga.

Berikan kepadaku. Kenapa kamu melihat ini, Pak Oh?

Tidak, aku tidak melihatnya.

Aku hanya mengambilkannya untukmu.

Seharusnya aku pergi hari ini.

Itu satu-satunya kesempatanku untuk mengubah pikirannya.

Mengubah pikirannya? Pikiran siapa?

Kenapa?

Pikiran Wei Lin.

Dia berselingkuh dariku!

Wei Lin...

Tapi...

Tunggu, apa maksudmu?

Putuskan dia! Sekarang juga!

Mudah bagimu mengatakannya karena itu tidak terjadi kepadamu.

Aku bukannya tidak peka.

Hanya saja aku benci melihatmu diperlakukan seperti ini.

Ji Song. Aku sangat menyukaimu.

Apa? Itu tiba-tiba sekali.

Aku akan menyukaimu meski kakimu bau.

Kaki bau?

Ya. Bahkan jika kamu pergi ke bar dan memesan persik kalengan

yang sangat mahal dan hambar, aku masih menyukaimu.

Bahkan jika kamu pergi ke toko roti dan menusuk semua rotinya

tanpa berniat membeli...

Tunggu sebentar!

Ada apa dengan kebiasaan norak ini? Maksudmu aku seperti itu?

Tidak. Meskipun begitu,

meski kamu orang seperti itu,

maksudku aku akan tetap menyukaimu.

Dan aku tidak akan pernah berselingkuh darimu.

Kenapa?

Karena kamu adalah kamu.

Aku bisa menghadapi apa pun.

Ji Song, kamu mau ke mana?

- Hei, apa yang kamu lakukan? - Aku?

Kakiku tidak bau, dan aku tidak memesan persik di bar.

Tapi ini, di sini...

Aku tipe gadis yang melihat ini dan harus menariknya.

Apa?

Kamu masih berpikir bisa mengatasinya?

Ji Song, tenanglah. Kamu sedikit marah.

- Pertama, mari bicarakan ini. - Kamu bilang akan menahannya.

Ji Song.

- Kamu sungguh akan menerimanya? - Jangan!

Ini mobil baru!

Jangan hanya menoleransi, Asisten Manajer Oh.

Ya?

Kamu bisa menerima hal lain, tapi jika menyangkut kehidupan cintamu,

kamu harus bersama orang yang kamu sayangi alih-alih berdamai.

Kenapa cinta harus bertahan? Kenapa berkompromi dengan tipemu?

Aku menolak hidup seperti itu.

Lalu seperti apa tipemu, Ji Song?

Biar kucoba tebak.

Tidak bisa.

Begini... Akan kucoba.

Aku seharusnya menebak, tapi aku bahkan tidak bisa pikirkan apa pun.

Seseorang yang tampan!

Aku tidak peduli dengan hal lain. Dia hanya perlu sangat tampan!

Itu...

- Pak Oh, kamu menangis? - Tidak.

Tapi itu benar. Kamu menangis.

Apa karena aku?

Tidak, bukan begitu.

Aku melihat wajahku di kaca spion,

dan aku sangat jelek.

Ada yang namanya jelek, tapi aku sangat jelek.

Maafkan aku.

Ji Song.

Maaf aku hanya suka pria tampan.

Tidak apa-apa. Ji Song, tolong jangan menangis.

- Aku akan mengecilkan pemanasnya. - Baiklah.

Jaga dirimu.

- Halo. - Barangnya?

Apa?

"Asosiasi Alumni SMA Hakjong ke-10"

Terima kasih.

"Ekstrak bawang putih hitam"

Terima kasih...

Omong-omong,

apa kamu menjual sisanya dengan harga murah?

Apa?

Hari ini seharusnya hujan, tapi tidak,

jadi, aku rugi besar.

Aku harus menebusnya.

Ada yang butuh payung?

Aku punya semua warna.

Aku tidak mengerti maksudmu.

Tidak apa-apa. Lupakan saja.

Kang Eun Sang?

Senang bertemu denganmu di sini.

Aku tidak menduga akan bertemu denganmu di sini.

Kamu tahu.

Aku sedang di sekitar sini.

Kamu datang untuk barang gratisan, bukan?

- Tentu saja. - Ya.

Aku bisa dapat harga bagus jika menjualnya bekas.

Atau kamu bisa membelinya dariku sekarang.

Kamu sungguh belum berubah sedikit pun.

Kenapa? Ada masalah dengan itu?

Tidak masalah,

tapi aku dendam kepadamu.

Kita memulai bisnis bersama,

dan kamu mengabaikanku lima tahun lalu.

Aku mengandalkanmu, dan aku kehilangan segalanya karena itu.

Jadi, wajar jika aku menyimpan dendam, bukan?

Lalu?

Bukankah aku sudah membayarmu?

Uang yang kamu investasikan. Aku sudah membayarmu setiap sennya.

Hei, apa itu hanya soal uang?

Bagaimana dengan semua waktu yang kubuang?

Baiklah.

Maafkan aku.

Sungguh, tapi...

Setelah itu, kamu membuka restoran babat dan bar koktail.

Kamu menghancurkan semuanya, bukan?

Bahkan jika bukan denganku,

hasilnya akan sama.

Apa maksudnya waktumu sangat berharga

sampai kamu menyalahkanku?

Kamu berani sekali.

Aku pergi.

Bantu saja aku!

Apa?

Tidak ada yang akan menyalahkanmu

karena sangat terobsesi dengan uang.

Benar, setelah kekacauan itu terjadi

karena uang bodoh.

Tapi

jika kamu terus bersikap seperti ini,

aku akan terus berpura-pura bodoh.

Kamu menggambarkanku sebagai penyihir dingin tidak berperasaan.

Jadi, beri aku kelonggaran.

Biarkan aku mengasihanimu dengan tenang, ya?

Maafkan aku.

Aku kehilangan kesabaran tadi.

Aku terus lupa.

Aku tidak berhak

untuk berani

marah kepada siapa pun.

Aku sungguh minta maaf.

Kamu berhenti?

Tentu saja.

Kamu pasti sibuk.

Kamu harus menghasilkan uang.

Aku juga harus menghasilkan banyak uang.

Kalau begitu, bagaimana kalau kita bersorak?

Semangat, Administrasi Meteorologi Korea!

Semangat, Kang Eun Sang!

"Ekstrak bawang putih hitam"

"Jung Da Hae"

- Halo? - Hei.

- Lakukan saja. - Aku bahkan belum bilang apa pun.

Kubilang, lakukan saja.

Jika berhasil, bagus.

Jika tidak, lalu kenapa?

Kamu bisa mulai dari awal.

Kamu tahu.

Jika kamu diam saja...

Tidak ada yang terjadi.

Ya.

Aku tahu.

Ya.

"Batalkan rekening tabungan"

"Batalkan"

"Anda yakin ingin membatalkan rekening tabungan Anda?"

"Rekening Anda dibatalkan"

"Konfirmasi pesanan pembelian Enderium"

"Rasa" adalah ke mana hatimu membawamu.

Wei Lin, kamu benar-benar...

Kamu tukang selingkuh.

Jika kamu selingkuh, aku mati, kamu mati.

Semua orang mati. Mengerti?

Tidak! Jangan khawatir.

Kamu satu-satunya untukku, Ji Song.

Percayalah kepadaku.

Lihat. Aku bahkan membeli ini untuk kita bagi.

Beberapa hati menyukai ketampanan, apa pun yang terjadi.

Sementara yang lain terpaku pada masa lalu yang tidak bisa diubah.

"Pembelian pesanan berhasil dilakukan"

"Enderium"

Jadi, ke mana hatiku menuju sekarang?

Hanya melihat-lihat lagi hari ini?

Tidak.

Aku akan memilih yang ini.

Tempat ini sesuai seleraku.

Saat ini, hatiku mengincar bulan.

Meraih bulan yang tinggi dan memesona itu.

Aku hanya mengagumi mereka dari kejauhan.

Hal yang sungguh seleraku yang kupikir tidak akan bisa kumiliki.

Sekarang, aku tidak mau menyerah soal itu.

Jadi, apa lagi pilihanku?

Kurasa aku akan

menghasilkan uang sungguhan.

"To the Moon"

"Terima kasih kepada Roh Jeong Eui, Kang Tae Oh, Zhang Hao"

"Untuk penampilan spesial mereka"

Hei, bukankah itu Da Hae?

Hei, apa yang kamu lakukan, mabuk lagi?

"Dikhianati Mosaik?"

- "Wajah Gadis Motel Terungkap." - Tunggu sebentar.

Ponselku tidak berfungsi.

Aku mengeluh di papan stasiun.

Ini Reporter Kim So Young.

Apa kabar, Bu?

Lihat, foto tanpa sensor baru saja muncul.

Itu bukan Da Hae.

Kamu tahu, Ji Song, kamu membuatku takut.

Kenapa kamu terus menggangguku?

Ada yang bisa kubantu?

Siapa kamu?

Dengan siapa kamu membuat kesalahan besar itu?

Ada sesuatu yang membuatku penasaran. Boleh aku bertanya?

Dokter Han, ini kantor.