Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Long long ago...

Even before a thousand years...

An old man, in his smithy...

Melted ruby gem

And made a bangle.

Filled with carvings, pearls and gemstones...

a breathtaking...

huge gold bangle.

That bangle became the yardstick of talent.

It became a reward given as recognition for those who achieve extraordinary feats.

Time passed...

In search of the coveted bangle, many men came from all directions.

Men who grew greedy to own the bangle.

When the number of people who came increased...

The competition for the bangle intensified.

Passion turned into frenzy.

It turned into battle!

First they came upon camels...

Then they came on horses.

Then they wielded swords.

Then armies...

Then ammunition...

Cannons arrived...

Small battles turned into an epic war!

Those who couldn't quench their desire for the bangle...

Arrived in various garbs and disguise...

As workers..

As tycoons and as merchants...

They all tried to attain the bangle by hook or by crook!

But....

None of them could get hold of that bangle...

It must be the innocence of the old man who made it...

The unadulterated honesty...

or the integrity of intent...

That bangle remained guarded from being vanquished!

Ugh!

[Bike starts]

Hmm...

Huh! Uh! Ah!

Huh!? Sir!

Ugh!

Eeeaargh!

Hurry sir!

Argh!

Ugh! Arrgh!

Hurry, sir!

Aargh!

Hurry up, sir!

Who are you all?

[Abukka writhing in pain]

Hurry!

[People clamor]

Run!

- Abukka!? - Abukka!?

Who are they? Uh?

- Hold him! Hold him! - Slow! Careful!

- Wasn't there a security here? Where's he? - He may get lost!

If something happens to him...

Everything will fall upon me.

Got it?

If you can't man up, just get lost!

Ah! Come! Sit!

Just help him! Give.

12 stitches!?

Show me...

Erm...

Show!

Ugh! What is this?

Irresponsible pig!

Sir!

There is no mistake on Bhanu sir's part. He left only because I told him.

Wasn't it you who wanted police security?

- Err... - Sir, he sneaks away often during duty.

Not everyday sir...

Then? Only when the wife is in mood?

Sir... enough sir... enough!

Out! Out! Out! Out!

You! He is a prime witness in threat of his life.

You'll have no excuse here on... got it?

Abin, stay back!

Uh...

Hmph!

Let's open a bottle now?

- Rum will be good. - Ehehehehe!

Rascal! Hahahaha!

Sorry Abukka!

- Sorry! - Eh! What's this!

No... It's only because of me...

Leave that!

Leave it, just leave it, Bhanu sir!

A love sip! Hmm...

- Hmm! Just one gulp! - Take it!

Post this glass, there shall be no sorry between us!

Go on! Have it!

Hmm...

Bhanu sir, check this out...

One of them was squirming inside this...

That's when a rogue from behind slashed my leg.

I saw one of them clearly.

But...

Surely not the ones who murdered my boss.

Abukka, you should be careful...

Who... what... when... cannot be predicted, right?

That's right!

- Ah... here... - I am a loser!

Humongous failure! Heh!

No use saying I am a police!

My woman wanted a mere bangle but I couldn't get her even that!

How would I save your life?

Bhanu, don't be so over dramatic.

Gets drunk and then this!

- Which bangle are you talking about? - Ah!

Abukka, that's a big story.

There is a woman who works at his Akshaya.

Sarala.

She and her mister are the reason for all his issues.

- [Quite a few days ago] - Happy Married Life!

Heh, thank you!

- Oh no! - Uh, don't worry, dear...

Alexa...

Turn on the light!?

Hehe!

- Heh! - Hehehe!

- Hope it's good mood now? - Yeah!

Hmm... Come!

Sit!

- Ah! - Mhmm...

Ah ok!

Mhhhmmm....

[Both sport a coy smile]

Uh...ah..

Mhhuhmm...

- Hmm!? - Heh!

Shall I lie on your lap?

- Hmm! - Aha! Yeah!

Give me your hand...

- Mmuah! - Heheh!

[Sighs]

In my last birth...

I must have done some noble deed... right?

Why?

How else would I get someone as good as you, Saru..

Aahahaha!

- I too must have done something, right? - Why?

How else would I get someone like you, Purushetta?

Wicked!

- Hey! - Sorry!

Hehehe!

Hmm? Hmm...

This must be gifted by aunt, right?

Nah, that's by sister... this one's by aunt.

This one...

Why is this Saro, like this?

- That's how it is! - Eh!?

Why's that?

That's just the way it is!

- Let me try removing it. - Ouch! It's hurting, Purushetta!

- This can't be removed. - Oh!

This is my granny's memento.

- Granny gave it to me in her deathbed. - Oh!

- Permanent love! - Hehe!

That's nice...

Hehe!

If so, let granny's bangle be part of our first night.

- Right? - Hehehe! Hmm!

- Saro! - Hmm!?

Mmmuah!

- Eh! - Ow!

- What happenend, Purushetta? - Nah!

Looks like Granny did not like it!

Hehe, come on, Purushetta!

Oww!

We don't need this light, do we?

[Somebody coughs]

Your granny's bangle...

- Let it be here. - Ah hehehe...

[THE BANGLE]

Sir!

Sir!

What, man?

Where did you pick her?

- Stop it! - Oh come on, sir!

What were you upto?

What's that box?

- Uh... uh! - What's in it?

If it's gold... give us..

Ugh! Why can't he pick up the call!?

Sister!

Sister! Share number?

What! What do you want to know?

Come out!

Come out!

- Come here, you! - Sir! Heh!

What is it? What do you want to know?

Err... Sir, what's in that box?

Vishu!

Sorry!

- Huh! - Eh!?

You should have been a bit more responsible, Bhanu.

Bhanu... take all of that stuff.

Huh! Got slapped off his senses!?

That box too! She brought it.

Oh! So this sir got her out, eh!?

Gotta know the truth in this.

Isn't this Bhanuprakash?

- Police? - Ah, then she has been lured.

Good lord!

The girl of Gathimangalam!?

Burn!

Let it all burn!

♫ Oh fragrant flower... you... ♫

♫ Are the one I woo... ♫

♫ Time... wove the nuptial string ♫

♫ We are joined in union! ♫

♫ Festive Panchari beats in my heart! ♫

♫ Cupid's arrow has struck... ♫

♫ The ever radiant flower... ♫

♫ A touch of eternal vermillion... ♫

Brother! Namaskaram! Come in! Leaves are spread.

♫ Oh parrot, from your high nest... ♫

♫ On a moonlit night ♫

♫ Sets out to be with love. ♫

♫ Coy blossoms ♫

♫ In dreams ♫

♫ To plant deep kisses! ♫

♫ It's celebration inside... ♫

♫ Beats of the rhythm spread everywhere ♫

♫ Eyes are lit up in joy... ♫

♫ Sing and dance to your heart's content! ♫

♫ You are the treasure... it's the night of union... ♫

♫ You are the crescent moon... you are my heart... ♫

♫ Beauty of a conch... you are a belle beauty! ♫

♫ You came to me in passion! ♫

Really gotta give it to Bhanu! She is a princess, it seems!

♫ Aaaa.... aaaa.... ♫

♫ Aaaa.... aaaa.... ♫

♫ Ooo.... aeyy.... ♫

♫ Aaaa.... aaaa.... ♫

What fireworks are you all waiting to watch?

Go inside!

What's this?

Eh?

Hmm!

- What was the use for it? It's already... - Shut up!

Open it.

Hehe!

Mmmhmmm!

My dear royal princess!

Hmm?

Even these pearls of kisses have the taste of salt.

The kisses I planted on your neck...

Huh!?

Oh no!

Where are the necklaces and bangles?

Necklaces and bangles?

What is it?

Instead of the gold box, I bought granny's box!

Why did you do this?

[Vishu starts crying]

Aww...

Crying on your first night?

Wouldn't people scorn that the royal princess came empty handed?

Why do you think like that? Hmm?

I loved Vishu right?

You wouldn't understand that, Bhanu.

I became a nobody, didnt I?

[Vishu continues to weep]

Like your granpa said, your lips taste salty...

That's not grandpa's!

Then?

Granny had an affair long ago.

- Oh! - Hmm!

- Really!? - Hmm!

Whoa!

♫ Oh parrot, from your high nest... ♫

♫ On a moonlit night ♫

♫ Sets out to be with love. ♫

♫ Coy blossoms ♫

♫ In dreams ♫

♫ To plant deep kisses! ♫

♫ It's celebration inside... ♫

♫ Beats of the rhythm spread everywhere ♫

♫ Eyes are lit up in joy... ♫

♫ Sing and dance to your heart's content! ♫

- Alright! - Alright, child!

[Phone rings]

- Who is this dear... bugger? - Err... that's customer care, Purushetta!

- Ah! - Heh!

Look! Jerk!

I too, save like this.

- Really!? - So similar! Come!

♫ You are the treasure... it's the night of union... ♫

♫ You are the crescent moon... you are my heart... ♫

♫ Beauty of a conch... you are a belle beauty! ♫

♫ You came to me in passion! ♫

Hello!

- Hi! - Bride is back so early!

Bangle must have been trouble, eh?

Without any trouble...

Along with the bangle, everything went smooth!

- Tell in detail! - Get lost!

- Hahahaha! - Hehe!

[Madavana Land Strike 124th day]

- Purushetta... - What news?

- Cash from yesterday's load. - Then haul the next load... Go!

♫ You are the treasure... it's the night of union... ♫

♫ You are the crescent moon... you are my heart... ♫

♫ Beauty of a conch... you are a belle beauty! ♫

♫ You come to me in passion! ♫

Surendra... didn't you hear...

- I have informed Prajith about the matter. - Hmm...

- It will be trouble if I get late. Bye! - Hmm!

- Thatha! [Muslim sister] - This is Akshaya Kendra...

- Not a jewellery store... - Thatha, wait!

Who is she to talk like this? That's mine!

- Sure, but... - Prajith...

Ah you go in... I have informed.

Her cooked up story!

Dear, please check this?

Will you just go sit there. I'll call!

Hmm...

Hey! You want Aadhar card or ration card?

Err... Aadhar card...

Then look at this.. that's ration card.

Hehehe....

Hey, it's your photo that's being taken. Look here.

Why are you riled up... I have taken many before...

If you know everything, go do it by yourself. Why come here?

If this continues, this Akshaya will soon have to be shut down.

Earlier... if I was in that thatha's place... I'd have shown her...

Here...

- It will be updated online in a week. - Hmm!

- Pay 250 there. - Ah!

- What's the issue? - Ugh!!!

Sitting here is already maddening...

Add to that these nut jobs... and that hijabi lady rubbing salt into the wound!

Let her come here once more. She will know who this Sarala really is!

Excuse me?

- What? - I...

Had to update the address in my Aadhar card.

Ugh...

Hmm... tell me the old address..

It's already there...

So what... you won't tell ?

Err....

Vishalakshi...

Gathimangalam Illam, Palace Road...

Thripunithura, Ernkalulam.

Talk slowly, will you?

Gathimangalam Illam...

Palace Road, Thripunithura, Ernakulam.

- Place two fingers here.... - Here?

Hmm! Two fingers...

Both!

Ugh... Just press it hard .

Now the four fingers of this hand.

Just press hard!

Where is this bangle from?

Huh!

Uh... I just... where this bangle has been bought from...

Here... if you liked it that much... take!

Uh... oh no, sister...

Sister? Whose sister?

Don't you have anything else to do?

Where is the bangle from... it's history.. where to get it from... ugh!

Do what you came here for and leave!? So nosy!

- You! - Hey woman!

Dont you dare point fingers at me!

No use with 'progress' in the name... family should be well off too!

If you want one, go ask your husband...

Don't be drooling over jewellery on other's hands and necks.

I am done here... anybody can take over.

If I stay here another minute, I might tick off this girl who has no gathi!

[The nightmare of Police, Land Agitation Hero Purushothaman Nair Facilitation Event]

Ah... Kattepadam! Kattepadam! Kattepadam!

Anybody going!? Get on quick! Quick!

Get on!

Justs get on, sister!

- Hello, is this to Ernakulam? - No.. Only till Aluva...

Let's go!

Ah!

Ticket! Ticket!

And ride on and on in the train...

And so, every station has it's own smell.

Bluff! Bluff!

Oh c'mon uncle!

- Come sit. Let's eat... - So hungry!

What's up... work updates?

Are you trying for transfer to the station?

This is easier, brother. Station is too heavy.

- Hey! You are here already!? - Heh! Yeah! Got over early today.

- I'll serve you one? - Yes!

Where is she?

I'll call her...

Bhanu.. sit there.

This won't work.

I am not able to scramble some eggs for my children.

You know...

Prabhakarettan comes home once a month or in two weeks.

Shouldn't I cook some meat or fish as per his likes...

Don't get me wrong...

If this is how it is, it'll be better if your princess moves out...

Instead of listening to her and casting us out to the railway quarters!

Just calm down, Sulu! She is coming from a different culture.

It will take time for her to adjust to our ways. You eat...

Huh!

- What is it? - Nah!

Hmm?

Bhanu, do you like me?

Why?

Here, brother and sister do not like me.

Bhanu, do you really like me?

I... Am I not a good wife?

Aren't you the best!?

Look...

They will take time to understand your habits...

That's all!

What other issues can they have with you!

Sorry!

Lets...

Shift house quickly...

- Hmm? - We can take time.

Huh?

Will you buy me a bangle?

- Bangle? - Yeah!

Just one bangle!?

Why all of a sudden, a bangle?

Why!? Only if you know the reasons will you buy me one?

No way!

The bangle that your royal highness desires, will be on this hand tomorrow!

Enough?

Hehehe!

[Song begins]

Hey! Oh dear... doe eyed beauty...

Fiery at heart... fiesty...

Chasing dreams, this lady!

Like burning fire, this blazing hottie..

Soars beyond the sky... yearning for the bounty!

Hahahaha!

Beautiful belle... bewitching beauty! Beautiful belle... bewitching beauty!

Bejewelled belle... Vermilion woman... Bejewelled belle... Vermilion woman...

Beautiful belle... bewitching beauty! Beautiful belle... bewitching beauty!

Bejewelled belle... Vermilion woman... Bejewelled belle... Vermilion woman...

Up up above the sky... she sought the coveted fruit!

She weighed the love she got... is this a hidden trap?

kee... kee... kee... kee... kee... kee... kee... keep at it... what is it?

kee... kee... kee... kee... kee... kee... kee... keep at it... hot on it's heels!

thee... thee... thee... thee... thee... fire of desire burns!

thee... thee... thee... thee... thee... she lit... an undying fire!

- Abukka! See you tomorrow! - Ok sir!

This woman was on and on about the bangle upon the stage...

Ugh! So jealous she is!

Heh, dear Saro...

This bangle is beautiful only when it's on my Saro's hands...

What is it glowing in your eyes?

Mmuah!

♫ She looked askew at them... ♫

Get in auspiciously!

[Vishu sneezes]

♫ Legs are tired ♫

♫ Panic looms as it is still not in sight ♫

♫ Without respite, does she roam! ♫

♫ She is in a fix ♫

Vishu... hey!

Didn't like?

You know why, Bhanu... My ancestral home must be at least 300 years old

I can spell out 5 generations worth details of this house.

If you leave the quarters, just an aadhar will do.

Ugh!

Just go!

I just spoke a worldly fact, is all!

I know I deserve better!

♫ Eyes seek objet d'art Chalice of desires, this heart! ♫

♫ Eyes seek objet d'art Chalice of desires, this heart! ♫

♫ Eyes seek objet d'art Chalice of desires, this heart! ♫

What about this bangle... it's nice right?

Saro!

♫ Eyes seek objet d'art Chalice of desires, this heart! ♫

♫ Eyes seek objet d'art Chalice of desires, this heart! ♫

Madam, what type of bangle do you really need?

Dude, this antique collection... traditional...

All of these are antique collections, madam...

These are not!

Wide thick ones, with carvings on both sides and green emerald gems and stones...

Ugh! To hell with her green stone!

What exactly do you want, dear?

- Madam, look at this please? - Not this!

What's the problem with this?

Uh... you won't understand, Bhanu!

None of these has that aristocratic look...

You blabbering not this not that won't work, alright?

Are you sure it's a bangle that you want?

Or is it your goddamn aristocracy...

Look Bhanu!

Ugh!

Vishu! Vishu!

Sorry!

I... suddenly...

Leave my hand, Bhanu!

Ugh! Leave!

You did not incur any costs marrying me, did you?

Vishu! What are you ranting away?

You just don't get my emotions, Bhanu...

The shame that I had to endure... you still don't empathize.

The bangle that I saw... is still on the hands of that tramp at Akshaya.

If you can, you may go there.

Click pictures, make a model, do whatever you want...

But...

I need a bangle just like that.

Lost in dreams... oh woman...

♫ Eyes seek objet d'art Chalice of desires, this heart! ♫

♫ Eyes seek objet d'art Chalice of desires, this heart! ♫

This man... at this age... silly...

Enough of sucking it while in uniform!

What the heck did you do... I was just starting to get nostalgic..

In that case, wear suspenders and gallop upon these roads for nostalgia!

- Bhanu! Drop by sometime. - Ah Master!

- Run... run... - Master Shotokan! Will you have me too?

Yeah right! That's all that was missing.

Ah! So what's up

So early... necklace... bangle... what's cooking?

So...

Amongst your staff, who has an antique bangle?

Antique bangle... oh oh! The one Saro has.

Saro!?

Err.. sorry... not Saro... Sarala...

- She is an important staff of mine. - Oh! Sarala! Sarala! Hehe!

So then, I need the bangle that this Saro possesses...

- I want to make one just like that. - Yeah right!

She is too snobbish...especially about that bangle.

Oh c'mon! Help him out. It's not going to be pawned.

How do I help? She is on leave today.

Also, don't expect me to labour for matters like these. Not happening, Bhanu!

Ok! Friends should be like this!

Everyone's turn will come.

Let's go! It's not like some coveted piece or anything.

When he needed, I agreed to come while on duty, right?

Hey, don't get upset, Bhanu...

You need it's model, right? Her husband Purushothaman Nair... I'll call him.

He is a politician. I'll set it up... that's enough right?

Friends should be like this!

- Ok then! - Saro!

- Get lost, man! - Alrighty then! He fell for that Saro!

Come!

You remember what Prajith had told, right?

You should use a knack to talk him into it.

Or else no need... You know no knack. I'll handle.

Whatever works. I just need the thing.

What's that we see!

Quite a good set up here...

House... ride!

Erm.. Err....

Purushu.. Purushothaman Nair?

- Ah! - Prajith must have mentioned.

Ah! Police!

But there is an issue... it cannot be removed.

Can't... can't be removed?

- Why? - See this?

Eh!?

- See this? - Eh!

Oh! Love wounds.

- There's more.. - That's enough!

- Hey! - Eh.. Ah!

The guys Prajith mentioned... Here just for the bangle!

- Hehe! - Hehe!

- No need of tea right? - No ! No!

Wanted to see the bangle.

Ah! Show them.

Hmm...

Hmm?

Uh...

- Eh? - Hehe!

- This is Arabic right? - Eh?

- Arabic? - Yeah!

Show me!

- Nah! This is not Arabic. - Let me see once again.

Let me see...

Show... show!

Hmm!?

Thakdheerathul...

Lathi...

Al...

Al..

Allathi...

Allathi...

Jaza

Jazaa...

La...

Al ameen...

Hmm!?

La shaka feeh! No doubt... This is Arabic!

This is Arabic?

- Eh! - Nu uh!

- This is Arabic? - This is Arabic! 100 percent Arabic!

Man, this is Sanskrit.

My granny gave this to me at her deathbed.

So my knowledge has no value? Let me look!

Huh! How dare you grab my hand!?

Ugh!

Erhm...

Sorry!

Without consent no matter who touches...

She will react!

She has that problem.

But everybody will react the same way in such a situation, right?

By the way, will we get a photo of that bangle?

- Wanted to make a model of it. - Well, after all this...

We can...

Err...

But... what does that arabic written in it mean?

I don't know it's meaning.

What if it says something to remove the bangle?

Eh?

Eh!?

Hmm?

If you are that insistent, there is an Ustaad of a friend of mine.

He is a scholar. He will know.

Ah! Then you come with him one day.

That day we will also take the photo. What say?

Ah! Then let's do that!

- Ah! Ok! - Alright! Ok!

- Bhanu! - Yeah?

That La.. Shaka... Feeh... She played right into my hands... hehehe!

Got one from the same hand, right?

Hmm!? Now hop on!

- Musthu! - Hmm?

There is something fishy about that bangle...

Brother!

You did not even clean, dude!

Heh!

- Purushu bro! - Pappa!

Long time!

Forgot all of us?

- I have sent a photo. Check? - Ah! Let me check.

Eh!!!???

Purushu bro! This looks like an antique item!

Sweet talk your woman and secure the bangle, bro!

Rest let me see... Bro!

- Ugh! - Ow!

Why are you trying so hard to remove it?

This bangle does not belong to your hands, dear!

These kind of antique pieces are in high demand.

Oww!

Are you all fired up listening to that policeman?

What he said is a complete lie!

Oh, are they the only ones who lied?

- Uh...ugh.... - Ouch!

Just leave me alone.

Enough! Remove this only when I am dead.

Uh!

Dear... There is a way to remove it without pain.

- Huh! [Phone rings]

- Hello!? - Yes Pappan... tell me.

Bro, where are you?

That pic you sent...

There is a chance it might be original.

I have sent you a location on Whatsapp.

Don't waste time, come with the bangle as soon as possible.

- But, I am not able to remove it. - What?

Can't remove a bangle?

Bro, what rubbish!

If it clicks, we'd be handling crores of money!

Now don't waste time and bring the damn thing.

Hmm! Alright!

Uh... Just make it quick!

Uh...

What's this, Purushu bro...here with your wife?

You said you'd be here with the bangle... Where is it? The item?

Yes.. without any doubt...

Pure with 603

In blue emerald!

Heh!

Ho!

So now, what's the plan?

There will be no compromise in the matter of price.

Uh? Hehe!

Three crores!

Eh? Three cro...res..

50 lakhs advance!

Think hard and then decide.

There's nothing more to think.

Five crores!

Hehe!

Hmm...

I like it!

Here!

Uh... Ah...

5 crores... huh?

Just for the bangle or...

Ugh!

Oh...oh! Hehe!

I will give it to you in three days.

I should get it in this form.

Without so much as a scratch or a tear...

Got it?

Bro...

The team has arrived, ok?

Pass the phone to them.

Here...

- Ah... - Ah!

You should always keep an eye on her.

Ah!

Where she goes, who she meets..

What she does... all of it should be informed to me constantly. Got it?

Ok bro!

King from a kingdom far...

Who won them people's hearts...

A land where ruler gifts his subjects back.

When the king came to defend...

The king stepped up with tens

And thousands stood with pride...

To live and die for land!!!

It wants to be free!

♫ It gets to be free! ♫

♫ It wants to be free! ♫

♫ It gets to be free! ♫

Ah! Come! They are here...

- Purushetta... - Huh?

No matter what you say, I won't extend my hands in front of anyone.

This bangle was given to me by my granny.

Your damn granny! Who are you waiting for!? Now come!

Ugh!

Huh!

♫ His subjects all broken hearts to see, ♫

♫ Army in haste with their king to leave. ♫

♫ An old man sad, scraped everything he had, ♫

♫ Built a bracelet de chance ♫

♫ Waiting for his kings return. ♫

♫ He saw many suns go down with no luck, no news, ♫

♫ Hiding his price between bricks of his home. ♫

♫ The old man he passed on leaving behind his gift for the one. ♫

[In Arabic] ♫ You give power to whom you will; We are seeking guidance ♫

♫ We hope for it, You, O benevolent ♫

♫ You give power to whom you will; We are seeking guidance ♫

♫ We hope for it, You, O benevolent ♫

♫ You give power to whom you will; We are seeking guidance ♫

♫ We hope for it, You, O benevolent ♫

Thakdeer alladee injaasaatthil aleema

Li aalam shaheer abbaasbin phirnaas

Avvalu raaidu phalaayi feeh thaariphil bashariyya.

Minhaa..

Al sultthaan muvaphakbilla... Jaaisatthil mahabba!

Which means...

For being the first person in the world to fly through the skies...

The inventor Abbas Ibn Firnas

Receives this gift from the then Sultan.

- That's the crux of it. - Oh!

Heh!

Abbas means...

Abu al-Qasim

Abbas ibn Firnas ibn Wirdas

al-Takurini!

- Makruni? - Eh!?

Not Makruni, dear son...

al-Takurini. Say what?

- al-Takurini! - al-Takurini!

9th century

Spain inhabiting...

Inventor!

A genius!

So then... this bangle would...

be at least a thousand years old?

Hmm... could be...

It's antiquity...

And from what's written on it...

That's the assumption.

If my guess is right,

This one is invaluable!

Priced at any amount the owner fancies.

After all it's history!

But,

How did this bangle end up with your wife?

- Uh... hereditary... - Eh!?

Her granny's mother...

Granny...

Then her...

And then our daughter who is going to arrive...

- Right? - Hmm!

Hmm...

Granny...

Bangle...

Arabic...

La... la... fee shaih khalat...

Ma tarkab...

Why does none of it match, brother???

They will match it up, Ustaad!

Now don't talk and ruin the match now!

Hold this...

You are in a hurry, aren't you?

Hmm... But, Mustafa... that...

Err.. Ustaad...

Uh...

- Ustaad... - Hmm?

Is there any way to remove it?

Ana Mafhoom

If in that design...

They can hide so many matters...

Akheed feeh aashiyah alshaan afthah feeh

Eh?

Huh!

Ah... you are standing here? Come there!

Did you take the photo? Let me see?

Look!

- This is such a peculiar one! - Hehehe!

Didn't I tell you...

Photo has been taken very well, eh?

Isn't it wrong to take somebody else's stuff without his consent?

Section 378

Theft!

Hmm?

- Aargh! - Hey!

Hey!

You scoundrel!

Heh!

This is your problem...

In spite of Ustaad saying so much....

You sir...didn't get it?

For such a rare item...

Should there be a duplicate?

[altercation ensues]

Aaaa....

Aaaah!

Eh!

- You d***! I was just being cool bout this - Bhanu! Not with the service gun!!!

If you are civil, then I am too... If not...

You police dog!

Don't try to threaten me with that thing with which you are never allowed to fire!

Now get out!

Who do you think you are?

Eh?

Until now...

All I wanted was a bangle resembling it.

Not anymore.

I will come and take away that one itself.

Then show me!

Let's see!

What's the update? Any luck?

Hehehe!

You had asked for one like that bangle?

Not one like it. I will get you that bangle itself!

Why's that?

- Is she selling it? - And who told it's her's!

- Then? - Ah!

So we did an investigation....

So when Mustafa checked...

The bangle on Sarala P Nair's hands has Arabic on it.

- Arabic? - Yeah!

Crook! How arrogant she was!

- Bhanu! I don't need that bangle. - Then?

I just need one like it...

With the same design.

If it has Arabic in it, that too!

- Hehe... - Hmm?

Hehe!

I'll give!

Not one like that...

- I will gift you the exact same one. - Hehehe!

Madam.. don't move your hand.

- Don't move your hand. - Hold it still, woman!

Oww!

Where did you get this from, sir?

I dug it out! Can you remove it or not?

Sir, this can't be removed. It needs to be broken.

Then why look it through this magnifying lens?

- Sorry sir! - Come, Come!

Work at something you know?

Son of a ***!

Sir, what are you doing, just sit! Sit down, sir!

The rule is to not peep your heads out, right?

First you keep your hands in!

Err...

Sarla's granny loved her very much.

Hmm!

It was her priced possession.

But then... somehow... she might have received God's command.

It was in her deathbed that she removed and gave it.

Oh!

So did she not teach her how to remove it?

- Err! - Huh isn't that when her heart got choked!

- Who choked? - Grim Reaper and his team!

That secret bit the dust along with her!

Everything is God's decree!

Aww....

Which department of police are you both in?

No matter which department, if the interrogation is over, please leave...

I too have seen a lot of courts and policemen... heh!

- Heh! - Hmm!

So it's a fact that the bangle has been given by the granny, right?

You woudn't change your stance later right?

- We will come again... - Blah!

Make sure to repeat everything y'all spoke today.

Ooh!

Hehehehe!

Hello!? Dear...

Where are you?

Purushu had come here...

Hot on their heels, those two policemen too!

Yes them!

No... no... we told them it's given by granny...

Dear, try to remove it as soon as possible.

During that investigation, one thing was certain.

That woman who went to Vadakara for studies, returned...

With a bangle on her hand.

Until then, her folks nor the people in her town had any clue about such a bangle.

It was on the night I set out to Vadakara... that...

Aargh! Aargh!

I think Abu brother, those who slashed your leg... are sent by her...

She is capable of it.

- Hey Bhanu... - Ah!?

I was in love earlier... right? It was this Sarala...

Hmm...

Love... over the top love!

Hmm..

Eat this...

Listen in taste!

When it was time for marriage...

She chose a Nair and vanished!

- Gone? - Hmm...

So many shawarmas...

Juices....

And then... or else... let it be...

So she ran cool bar that time?

Hey, policeman!

Hahahaha!

Bhanu... That day when a Muslim lady had come to Akshaya...

All her lies were about to be exposed..

Even when I stood transfixed seeing that bangle in her hand...

It was this Muslim lady that stood her ground and claimed it was hers.

You know what I feel?

That Muslim lady is right.

Right Abu brother?

Muslim lady?

Who?

- The one who came to Akshaya... - Eh?

The one who came to Akshaya... how do I know...

Ugh!

Who flashes the light into the eyes...

Switch it off!

Flashing light onto bro's eyes!? You idiot!

Don't you get it! Switch it off!

Hey! You! You!

Purushu bro! Brother!

- Take your hands off me! - Biju! Uh! Ugh!

Purushu bro!

- Switch off the light! - Tell them to leave me, Purushu bro!

Ah, dealer! It's you!

Just leave my lad? Eh!?

Argh! Ugh!

What's up, Purushu!

How are you doing?

I am doing well...

My dear dealer...

That bangle will be removed just as it is...

and without even touching it... handed over to you...

That is my wish!

But I am not able to remove it.

Is that so!?

I know exactly how to remove it, Purushu...

Marco!

Your possession...

Without asking you how do I take? Huh?

- Uh! - Ow!

Give me three days... I will remove it.

If you don't?

It's all trust right?

Ugh!

Like you said...

Three days...

If the stuff does not reach me...

Heh!

Her hands will take off with me, ok!?

[sanskrit chant begins to play]

This is enough right?

Have done it.

Bhanu... This is that woman from Akshaya right?

Don't spout such bullshit!

Bhanu, come! I've to let her have it!

Hey! Where are you going.. this is a public place.

Public place? It's in a similar public place that she yelled at me.

If you can, come!

- She... you know... is a crook! - You!

It's been so long... I've been chasing her for that bangle of mine.

But she tells it's hers!

I will show you! Wears my bangle and shamelessly lies!

You hag! If you blabber nonsense like this, I'll call the police!

Then call! Call the police!

Let me see. Call! I will tell the police!

What! What is the problem?

Who are you?

You just talked about the police, right?

- Police! - Po... err...

Why are y'all here? What's there to see?

Eh? Leave! Leave!

Go go! Everyone... leave!

Hmm... go go!

Come! Creating issues in a public place?

Are you sure that bangle is yours?

[Omani traditional vocals playing]

[Omani traditional song]

- Hey Shahir! - Hmm!

What is the delay? Quick! Quick!

Hehe!

- Supikka!? - Ah... Siraj!

It's true your Biriyani is in high demand..

But you don't know the Arabi here...

The Arabi here right? Smoking cigar has destroyed all of his taste buds!

If he does not like this biriyani...

Tomorrow by this time, I'll be back in our country!

Hehehehe!

Don't laugh... Your "Suppi's Biriyani" will kick the bucket then!

Hehe!

- Let me go make the dum... - Go! Go!

[Song begins]

♫ O my shadow, my day, and my night ♫

♫ Your love is precious to all my being ♫

♫ My love, o my crown! ♫

♫ O my shadow, my day, and my night ♫

♫ Your love is precious to all my being ♫

♫ My love, o my crown! ♫

♫ You illuminated my path ♫

♫ Awakened my dawns ♫

♫ Kept me awake and fulfilled ♫

♫ Nourished my gloomy nights. ♫

♫ Through you, my bracelet sparkled ♫

♫ In my Malabari wrist ♫

♫ Reminiscing the times we shared ♫

♫ And our treasures from the sea ♫

♫ With you, my guests are full of cheer ♫

♫ With you, my home is adorned ♫

♫ My loved ones are my secrets ♫

♫ My midnight’s veil and my choices ♫

♫ O my shadow, my day, and my night ♫

♫ Your love is precious to all my being ♫

♫ My love, o my crown! ♫

♫ O my shadow, my day, and my night ♫

♫ Your love is precious to all my being ♫

♫ My love, o my crown! ♫

♫ You illuminated my path ♫

♫ Awakened my dawns ♫

♫ Through you, my bracelet sparkled ♫

♫ In my Malabari wrist ♫

♫ Reminiscing the times we shared ♫

♫ And our treasures from the sea ♫

♫ With you, my guests are full of cheer ♫

♫ With you, my home is adorned ♫

♫ My loved ones are my secrets ♫

♫ My midnight’s veil and my choices ♫

♫ O my shadow, my day, and my night ♫

♫ Your love is precious to all my being ♫

♫ My love, o my crown! ♫

♫ O my shadow, my day, and my night ♫

♫ Your love is precious to all my being ♫

♫ My love, o my crown! ♫

♫ O my lantern, Be my light, o my loved one ♫

♫ (My) stream ♫

♫ (My) elixir of life ♫

♫ ( My) light ♫

♫ O my spirit, o my soul ♫

♫ (My) stream ♫

♫ (My) elixir of life ♫

♫ ( My) light ♫

♫ O my spirit, o my soul ♫

No, no!

I don't want any of that.

I want some biryani...

Nah Siraj! I will serve.

Eat this...

Arbab, not like this.

Take the masala with the rice and eat it with your hands.

By hand?

Yes!

Thalib!?

Thalib!?

Where are you?

Don't hide from mama...

Thalib?

Aa... aa... amm!

Thank you!

Ah hehehe!

Allah!

Amazing!

- For me, ok? - No!

Yeah right! I am the younger one...

- This one's for me, right dad? - No no!

This is for my Pathu!

- Oh! - Pathu's special gift!

Oh, boy's love affair!

- Aunty! Hit the jackpot, eh? - Buzz off!

Hehe!

- Let me see - Nuh uh! Pathu! Come!

Ikka! Give it to the children!

Ugh! Just come here!

Aey! Not so easily! Just a minute!

Nuh!

♫ Oh dear... ♫

♫ Beloved... ♫

♫ If you are near, it's spring cheer! ♫

♫ I am pining, I am restless... ♫

♫ The wait is over! ♫

♫ This period of time... so bizzare ♫

♫ You became my refuge! ♫

♫ I was crazy... a wanderer... ♫

♫ You became my companion! ♫

♫ The moon, the stars, the entire sky... ♫

♫ If I win you... I win this world! ♫

♫ All my dreams are mere stories... ♫

♫ Its you who shall complete my story! ♫

Ah! Enough! Enough! Mom, remove that bangle...

Let me try it on...

Ow! It's hurting!

- I will remove and give. - Yeah! Remove!

Ha! I am not able to remove it.

Hehehe!

Try once more!

- Ah! Haha! Can't be removed so easily! - Then?

- There is a story behind it... - Huh!

- Ah! I'll show you! Hmm... - Ah!

My dear lord! This is amazing!

Yup! That's it!

How is it?

- Father, see you soon... - Ok!

God willing, before we go, we'll come again.

- Subish! Ok then.. - Ah! Ok!

Tata!

♫ I was carefree... heartbroken... ♫

♫ I was wandering these paths... ♫

♫ Your arrival... a serendipitious encounter... ♫

♫ Like it is all my destiny! ♫

♫ All I ask God in my prayers... is you... ♫

♫ I wish that you fill my days and nights... ♫

♫ That you fill every period of every day... ♫

♫ You be the beginning and the end of me... ♫

♫ You are my companion... my partner... ♫

♫ You complete my life... ♫

♫ The happiness of both the worlds... ♫

♫ You complete my love! ♫

Shucks!

Power is gone!

- Supikka! - Dad!!

- Supikka! - Dad!

Pathu!

- Dad! - Pathu!

- Window glass breaks. - Eh!?

Dad!

- Dad! Dad! - Leave my daughter! Leave her, I say!

Leave her!

You!

[Pathu and daughter wailing in pain]

Dear!

You!

Supikka!

Eh! You!

[Pathu wails in pain]

Leave her!

[Pathu screams in pain]

Pathu!

Pathu!

- Eh!? My dear! What ? - Dad... Someone's there!

Eh!?

- Dad! - Oh no!

Don't worry, my dear! Nothing's gonna happen...

Here... Go inside the room!

Hey you!

Aargh!

Hey! You!

Hey!

Aaargh!

Three years!

Heh!

They robbed everything from us...

And then without any reason, he was locked up!

He got embroiled in the case for a really long time...

And so couldn't go to Gulf without the case getting over.

With that...

With that...

The business went bust!

Home...

Well... it just lies in tatters now!

So this house?

This is for rent!

Oh!

The bangle that got lost that day...

Then I am seeing

it in her hands.

There are more priced

valuables that got lost...

But that bangle!

There he comes...

Hey!

Aargh!

- You! - Hey!

Eh!?

How dare you slap a policeman, you dog!

- Come here! - Leave me!

Instead of catching those who burned my home, you beat me?

Justice will be heard in court! Get inside the vehicle, you!

- Screw you, dog! - Oh no!

Supikka!

The reason we lost everything...

- Is because of this dog! - What are you doing? Don't!

Him! Him!

- It's this dog... - Calm down! Calm down!

This dog!

What is this, Supikka!

We lost everything!

[Supikka and Pathu wails]

All of your perversions...

I will straighten them up..

None of you will see...

Sir... move...

None of you will see the outer world!

I will finish off y'all!

What the heck is your problem? Eh?

Eh? Speak up!

Move! Move, you!

Towards police, eh?

Ugh!

Ugh!

Aargh!

♫ Like torrential rains... ♫

♫ Pours.... ♫

♫ These tears! ♫

♫ Like the depth of valleys... ♫

♫ That are unseen, runs... ♫

♫ Despair ♫

♫ As rivers! ♫

♫ In the pot of broken dreams... the taste that burns... ♫

♫ The fire of truth that burns inside... ♫

♫ The heat of memories engulf as it cooks the soul... ♫

♫ Like the leftovers of the day you exist, Like a bit of moon in darkness ♫

♫ Oh despair... are you hovering above this being? ♫

♫ (Arabic) You give sovereignty to whom You will ♫

♫ We seek guidance, we hope... ♫

♫ You, Owner of Generosity ♫

♫ You give sovereignty to whom You will ♫

♫ We seek guidance, we hope ♫

♫ O Master of Giving! ♫

♫ You give sovereignty to whom You will ♫

♫ We seek guidance, we hope ♫

♫ O Sovereign of Generosity! ♫

♫ You give sovereignty to whom You will ♫

♫ We seek guidance, we hope ♫

♫ O Sovereign of Generosity! ♫

- Hello!? - Vishu!

- Why did you call? - Bhanu, where are you?

Vishu... you go to bed... I won't be coming today...

Had your dinner?

Have to eat.

Listen... what's the update about the bangle?

Ah... that's being investigated.

Will find it...

- How many days have it been, Bhanu? - I am at SP's office

I'll call you back...

Bro... I am looking for a person named Supikka...

- Supikka...? - Yeah!

- Who is this Supikka? - Just a minute. I'll show...

- Let me see.. - Here!

Ah! Supikka!

-Narayanetta! - Hmm?

Just help him...

- What is it? - This person called Supikka...

- Who? Show me? - Ah! I will show...

Here...

Ah! This is our Supikka, right?

Biriyani!

Whenever he lands home, he comes to meet me.

Ah! Supikka!

Two days before this issue happened, he came to see me.

There was a driver of his along with him.

- He is still there? - Yes! Yes!

- Should I wait? - You may go!

- I'll come with Nanu Nair... - We have some work...

By the way Supikka, are you selling that land?

After that, nobody has seen Supikka...

During that riot, police took away many innocent men...

He was one among them too...

Heard he spent a lot of time in jail. Poor man.

By the way...

After that issue... he is doing really well!

Car... big showroom...

What happened, I don't know!

Only God knows!

- What did you say his name is? - Subish!

♫ Oh agony! ♫

♫ Are you truth? ♫

♫ Or are you a lie? ♫

♫ Like a fish struggling upon land... ♫

♫ Who are you... heart or soul? ♫

♫ Oh agony! You may leave... beyond the sea of time... ♫

♫ Seeking the land of refuge... ♫

♫ Oh memories! You may leave... beyond the sea ot consciousness... ♫

♫ Beyond and beyond the depths... sinking... falling... ♫

♫ Oh agony! You may leave... beyond the sea of time... ♫

♫ Seeking the land of refuge... ♫

♫ Oh memories! You may leave... beyond the sea ot consciousness... ♫

♫ Beyond and beyond the depths... sinking... falling... ♫

♫ Like the leftovers of the day you exist, Like a bit of moon in darkness ♫

♫ Oh compassion, is your time upon us!? ♫

Bhanu!

- Yes, brother? - Are you in some trouble?

- What trouble? - Anything going on between you and her?

There might be problems between a husband and wife, right?

There are issues between you both, right?

There will be stuff between us... can I tell you everything?

Hey, chill! I didn't mean to pry.

- It was just- - Leave my hand... a hundred other things-

Oh the queen may continue to lounge behind shut doors!

Bhanu, what did you say? Uh...

Ugh!

You just arrived right... are you leaving already?

If you have something to say, say it to my face!

How many days has this been?

Uh... How can that be... One should keep promises made.

It's my fault I eloped without a thought!

Don't you have anything to say?

How long will you bluff and come to me like this?

You... you didn't even ask why I called.

A small bangle...

That...

Leave that...

Did you at least take a photo?

Hmph! Leave this job and do something else!

Yes! Yes! I agree!

I am an idiot who cannot fulfill even a small wish of yours.

Ok? Enough?

Eh!?

What else do you want? Do you want a divorce?

Ugh.. Uh... I am tired!

I am done!

Trying to please everyone...

[Phone rings]

What's up!? Told them everything right? Vehicle is in good condition, right?

Ah, and don't worry about the paperwork...

Subish!

Sir, when all these problems occurred, I was in Delhi.

To look for cars for the showroom.

It's when I came back...

Take that necklace... make it fast! Don't make noise...

Dude!

Subish! It's you! Come! Take what you want and go!

Keep the bangles to the side.

What are you looking at?

You dogs! All of you got in Supikka's house, eh?

Move aside, you!

You son of a b****, what do you want?

Lie there!

Beat him up!

Shut up, you son of a b****!

- Aargh! - Thrash him up! Shut up, you!

Hey! Police! Police!

Shut his mouth!

[Subish trying to make sound]

Run!

Run! Run!

Your story is good!

Huh! I am telling the truth, sir!

Then, how did the bangle reach Sarala's hands?

Eh?

Ever been in in love, sir?

- Aargh! - Aiyo!

Purushetta!?

What's this, Purushetta! Why do you drink like this?

Hmm!

Hmm...

Eh!?

You don't sleep these days?

I do!

Nuh uh!

Lie!

Sleep won't cause this, right?

Huh?

Hmm!

Ha!

Just one life!

We need to live it happily, right?

Hmm!

What is needed for that?

- Err... peace of mind... - Eh?

Peace of mind!

Ah! Ha! Ha!

Peace of mind!

Hmm!

Aargh!

Aaaaaaaaaaaaahhhh!

[Sarala wakes up startled]

Phew!

Heh!

Hehehe!

What happened?

Nuh uh!

Saw a dream, right?

That I am slashing your hand, right?

Hehehe! Huh!

Hmm!

Om karacharana kritham va

Kayajam karmajam va

Sravana nayanajam va

Vihithamavihitham va

Huh!?

What you are saying might be right... but can we trust that Subish?

I don't think he will call.

- Subish bro!? - Ah!

- I am leaving. - Alright!

Ok!

Hello?

Hello... hello!?

Hello?

Ah, Hello! Saro!?

Subish....

Ah!

So you do remember these poor souls! Eh?

Saro...

You are happy right?

Hmm...

It's because I am not able to forget you...

That I call you so often...

That's the love of this Subish...

- You understand right? - Subish...

Yes?

Will you do a favour for me?

What, dear?

I said, will you do me one favour?

One favour?

Ask me how much ever you want! I'll do them! You know me right?

Ugh!

This...

Bangle... will you tell me how to remove it?

Eh!?

You won't say?

Why not! I'll tell you.

But not over phone. In person!

Aiyo! In person?

Tell me now, Subish! Please?

Nuh uh! Without meeting you, I won't tell!

Will you come?

If you tell me now, I will come for sure.

Hehe!

If you come, I'll remove it for you.

What say, come?

Promise?

Ah! Promise!

That place where we hid so many of our memories...

There!

Our usual Vayo room.

Is that needed, Subish?

Only if you come, will I remove it.

Will you?

Hmm... I will come.

- Hmm.. - But...

Subish, you should not call me from now on.

Tomorrow I'll be there by 1.

Can I trust you?

This Saro is a woman of her words. Then and now!

Uh...

Ah! Subish is calling!

See, I told you right!

- Subish... tell me? - Ah! Bhanu sir! She called!

- Amazing! - So then, see you!

Man, what did she say?

Hello?

Hello!? Shucks! Line got cut!

You remember everything I told you right?

Whoever asks, I am gone for Aadhar card verification, alright?

- Don't forget! - Yes! I won't forget! Careful!

- Ah, tell me.. - Purushetta... she is in the bus...

Bijukutta! Start the vehicle.

- Purushetta! - Ah!

Don't end up making a mistake in a fit of rage...

Whoever is going to come today... only he can help you.

Shucks!

- Hey! - Ah! What is it?

Not open today?

[ The number you have dialled does not exist]

[Check the number you have dialled.]

Boss is dead!

Subish!?

It was an accident... fell into an abandoned well.

That's ok. I'll inform.

- Ok then! - Ah ok! See you!

Come, let's go!

Did you get?

Hey!

That Subish is dead, eh?

Sad that the gift your lover gave you turned out to be stolen property, Sarala!

Dude, this is family heirloom that has been passed on to me.

Hehe! I know how you got it... you know it too!

This has to be given to it's rightful owners.

Ugh!

Just get lost!

Come! Get in the vehicle without creating a scene!

- Take your hands off me. - Don't make me use force.

Ugh!

What's this sir...

Show some decency?

Grabbing a woman's arms in a public place?

Eh?

It's been too long

This man seems to be creeping up wherever my wife goes.

Hey Nair!

Don't you dare play the hero here!

What are you looking at?

Ooh!

Ha!

Aargh!

Oww!

- Purushetta! - Take her away.

[Song begins]

Chaaa!

Yeah!

Bro! Bring him down, you! Hold him!

Purushu brother!

Yeah!

Heyyaaa!

Aarggh!

Mustafa!

Hey! Come fast, man!

Dude! Hey!

Where are you going?

Fight!?

We are not involved in this.

Huh!

Aargh!

Ugh! Aargh!

Ha!

Eeerrrya!

Weren't you the one who slashed my leg? Aargh!

Move aside.

Stop there!

You dumba**!

Who is that? Eh?

This case is no joke.

The bangle on her is 27 recovery.

They are the rightful owners of this bangle.

It is a clear case of theft.

She stole it!

- Stole? Man, how dare... - Hey! This way.

Ask him to stop speaking nonsense.

My granny gave this to me at her deathbed.

Both of them... in the name of this bangle

have caused me so much trouble, you know?

They have come home and at my office just to harass me.

She is lying through her teeth!

Is this yours?

Hmm? Huh?

I said, is this your bangle?

Undoubtedly!

Oh, then ask for proof, sir!

Do you have proof? Huh?

Do we carry proof of everything we use?

Look! Look! How she is sidetracking! Such a clever crook she is!

Hmm! If you insist it is yours, show us how to remove it.

Uh.. err... uh!

Huh!

Just look at her hands...

For some time now, it has been a pain in the neck for her!

What?

Sir...

That bangle cannot be removed easily.

The lady is asking her to show how to remove it.

This can't be removed?

- Err.. - Really?

Show me?

Ugh! Hey! Show me!

I say, show me!

So many love bites, eh?

Aunty!

Remove it.

Huh!

- Abukka! - Hmm?

Now this is a game changer!

- Why's that? - Watch on!

Uh... Ah!

- Sister! - Hmm?

Give it to me...

Uh..

Huh!

Sir, it's not like that. I'll show you!

This is for you!

This is a gift from us. You deserve it.

Press this big gem...

This big gem...

And the small gem...

And the bangle will open!

Aunty!

The bangle will be given to you.

It will just a take some time.

There are a few formalities.

What formality?

Official!

Can I give it you just like that!?

Especially since there are all of these issues... 27 recovery... looting...

There are many procedures according to IPC.

Understood sir!

In short, we won't get our own possession anytime in near future.

Hey! No! No! Nothing like that!

Don't be sentimental!

Please for the sake of God, you should please return that bangle to us.

Hey Aunty!

Stop it!

What is this!

- This is the law! - Sir, enough!

Everybody here understood it belongs to us, right?

Thats enough!

That smile that I see in your face right now, sir...

This Supi has seen it too many times in this life...

Only I can decipher it. You are not going to give it to anybody.

Remember this, sir...

There is one person above us all... watching everything.

One day this case will be taken up in His court.

We will meet then.

Come, Pathu!

Sir... are you in a tiff with your wife?

In spite of wishing for it, I am a person who is not able to live with my family.

My boss

Was hacked to death in front of my eyes...

Shouldn't I speak up in court, sir?

You tell me, sir...

Instead, fearing their attack on me...

Can I stay silent?

I was asked to deny truth.

By all my family members including my wife...

But I had to tell the truth.

She went home and took the kids along with her.

Heh!

Says she is afraid to live with me.

Now, I don't have the permission to even see my kids.

Now..

If they are punished..

I can live peacefully.

Instead

If they are set free...

There is no protection...

You are not there too.

What a fun life, right?

Truth has such a problem, Bhanu sir!

To be on it's side... is not that easy!

To admit a mistake...

To mend it...

It requires lot of courage.

♫ Get it! Get it! Get it! ♫

♫ This is a killer king thing, I’m calling ‘em instincts… ♫

♫ Get it! Get it! Get it! ♫

♫ Full of sinners in the building, So, call it a win-win… ♫

♫ Get it! Get it! Get it! ♫

♫ This is a killer king thing, I’m calling ‘em instincts... ♫

♫ Get it! Get it! Get it! ♫

♫ Full of sinners in the building, So, call it a win-win… ♫

♫ Wage a war in these parts, I’m raging on with these thoughts, ♫

♫ I’m chasing truth in its path, connecting all these dots, ♫

♫ Now, who thought that the battle we fought would be like Gita, ♫

♫ A reaper turning hurt to scars, like he’s Mufasa ♫

♫ Who’s really winning a fight? Nobody taking the night, ♫

♫ We hail from the land of the fiends, yeah, we’d be bringing the light, ♫

♫ Everything’s not what it seems, it’s all an illusion, my guy, ♫

♫ Shades of truth in my sight looking fine like… ♫

♫ Come! Come! Come! Come! ♫

♫ Come, fight me! Come on! ♫

♫ Who stands above these iron fists!? ♫

♫ Face me, come on, face me! ♫

♫ I am the deluge... come boogie down in it! ♫

♫ Dare the boogeyman who can slay a mammoth ♫

♫ Why be at loggerheads... only to be knocked down? ♫

♫ Are you trembling... Wishing for my strength? ♫

♫ To hold hand and take little steps, are you a delicate infant!? ♫

♫ We’ve arrived, looking for the light, ♫

♫ Looking for your king, but there’s no one here in sight, ♫

♫ Going for the kill like a rebel in a fight, ♫

♫ Nothing’s what it seems, boy, nowhere you can hide ♫

♫ We’ve arrived, looking for the light, ♫

♫ Looking for your king, but there’s no one here in sight, ♫

♫ Going for the kill like a rebel in a fight, ♫

♫ Nothing’s what it seems, boy, nowhere you can hide! ♫

♫ I come to fight injustice with these dexterous hands... ♫

♫ In the moshpit of play, I am the boss who calls the shots! ♫

♫ Whoever challenges me, I break their bones... ♫

♫ I fight with no fear! ♫

♫ For gold, do we spar! ♫

♫ Fireworks do I spark ♫

♫ Stitch up your broken body ♫

♫ This, a wondrous tale of bravery! ♫

♫ We’ve arrived, looking for the light, ♫

♫ Looking for your king, but there’s no one here in sight, ♫

♫ Yeah, we’ve arrived, looking for the light, ♫

♫ Looking for your king, but there’s no one’s here in sight, ♫

♫ Going for the kill like a rebel in a fight, ♫

♫ Nothing’s what it seems, boy, nowhere you can hide ♫

♫ I’m a star like I’ve been Thanos, time to pay the price, ♫

♫ This is that tackle from a black hole eating you alive, ♫

♫ Don't play your sly games.. chopping off heads is my pastime! ♫

♫ Wait until you face the wrath of my warcry! ♫

♫ You’re just a man and I’m a God, flying high and up above, ♫

♫ Heading right into my goals, I’m winning if you’re keeping score ♫

♫ It's me! It's me! I will win the endgame. ♫

♫ Who can trump my prowess!? ♫

♫ I’d be that butcher coming for your throat, picture blood spilled on the court! ♫

♫ You can never get to know what it really means to be the Goat ♫

♫ I am the one planting the flag, the one who has conquered the highest peaks! ♫

♫ It's me! It's me! You are trapped in my sorcery! ♫

Brother!

♫ As the heart searches for a word... ♫

♫ As we walk the path hand in hand... ♫

♫ Darkness disperse slowly and steadily! ♫

♫ Neither can it pour or nor can it leave... ♫

♫ It finally unites with your heart! ♫

♫ The ocean depths of the heart that no one has ever seen! ♫

♫ In the foggy night sky that ♫

♫ Oh star that blossomed in a corner... ♫

♫ May you glow like this forever and ever... ♫

♫ Like the first night of our lives... ♫

Do you know how chubby he was when I came newlywed...

It's with this Karate that he got so lean!

Aaha... he is calling.....

Carry on... Got to feed Kichu his medicnes.

- Hello!? - Hello! What's up!?

- Nothing. Just called!

Where are you? Had food?

No.. have to...

Hmm... by the way...

If I say something, will you do it?

Hehe! What's that?

Now will you buy me a bangle? A cuff one?

- What else? - Hmm!

Nothing else! That is it!

- Do you really need it? - Yes!

Why?

Nah!

You know, with lots of carvings and pearls...

A single cuff bangle!

Buy me one?

♫ In the cloudy lonely night sky ♫

♫ Oh droplet that vanished without pouring ♫

♫ If it does drizzle after all ♫

♫ My heart would burn in it's passion! ♫